Вечеринка жалости

Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 32 872 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник

Глава 8. Невидимая сестра Золушки

Настройки
— Нари, ты мне нравишься, - сказал он. Я ПОЧУВСТВОВАЛА, ЧТО ЗАПИНАЮСЬ ОТ ЕГО СЛОВ, которые он, казалось, заметил. Он быстро потряс руками перед собой, прежде чем исправиться. — Я имею в виду, я хочу быть друзьями. Мне нравится Гойя, но иногда мне кажется, что она на одной волне с Тхамом. Импульсивная, с приливами энергии. В этом нет ничего плохого, но я предпочитаю кого-то более спокойного, наблюдательного, как бабочка. - Рэн сказал. — Гойя не простила бы мне, если бы узнала, что я уже знаю тебя, - сказала я. — Тогда ей не обязательно знать. Помнишь, что я сказал о том, чтобы быть немного более эгоистичным? - Он сказал. — Да, и я пытаюсь быть, но не настолько эгоистичной, - ответила я. — Ну, уже слишком поздно, потому что ты уже знаешь меня, а я уже знаю тебя, а это значит, что мы уже друзья, - сказал он, улыбаясь. — Давай, давай будем друзьями, - сказал он, протягивая руку. Я посмотрела вниз на его руку, прежде чем снова поднять взгляд на его лицо. На его лице играла легкая улыбка, а в глазах была определенная искренность. Я закатила на него глаза, прежде чем протянуть свою руку и вложить ее в его. — Нари, - сказала я. — Рэн, - сказал он удовлетворенно. Ни один из нас не пошевелил руками, глядя друг другу в глаза. Я знала, что добром это не кончится, но я не могла не думать, что хуже, чем уже было, быть не может. Солнце ярко светило в небе, когда я постояла там еще пару минут, прежде чем прочистить горло. Я медленно убрала руку, прежде чем снова положить ее на перила. На крыше все было тихо и умиротворенно, пока я не услышала какие-то крики. К сожалению, мой телефон все еще был сломан из-за воды, так что я действительно не знала, что происходит. Я повернулась к Рэну и увидела, что на его лице было такое же замешательство. — Достань свой телефон, - сказала я. — Уже вытаскиваю его, - сказал он. Я не смогла удержаться от легкой улыбки в ответ на то, что он сказал, прежде чем он слегка подмигнул мне в ответ. Я думаю, мы становились настоящими друзьями. Он начал прокручивать различные текстовые сообщения и уведомления, которые он получил. Я в миллионный раз закатила глаза от его дедушкиной скорости, прежде чем выхватить телефон из его рук и пролистать их сама. Он только издал тихий смешок, прежде чем позволить мне просмотреть их. Неизвестный: У нее такие старые туфли :( Неизвестный 2: Отведи ее на стадион Неизвестный: Давайте возьмем сегодня старшую сестру Я не могла не оглянуться на Рэна с лицом, полным паники, когда возвращала ему его телефон. Я, не колеблясь, подбежала к двери и, открыв ее, помчался вниз по лестнице. — Нари, подожди! - Я услышала позади себя. Я обернулась и остановилась, прежде чем снова посмотреть на Рэна. Он стоял позади меня со своим блокнотом в руке и проводил рукой по волосам. Он был погружен в свои мысли, оглядываясь вокруг. — Стадион. Стадион. Я знаю короткий путь, - сказал Рэн. — Чего ты ждешь, поехали! - Я сказала. Рэн засунул свой альбом для рисования в карман, прежде чем схватить меня за руку и потащить в заднюю часть школы. Я никогда раньше не проходила по этой тропинке, поэтому слепо следовала за Рэном, когда он пробегал между разными деревьями и растениями. — Ты уверен, что знаешь, куда идешь? - Я крикнула. — Теперь слишком поздно, - сказал он. Я просто последовала за ним, пока он продолжал бежать. Через несколько минут я начала различать очертания стадиона. Нам удалось примерно на 3 минуты отклониться от обычного маршрута, по которому люди ходят на стадион. Прежде чем мы приблизились к месту, где все собирались, мы с ним замедлили шаг. Рэн держал меня рядом, пока мы на цыпочках обходили край стены стадиона, наблюдая за разворачивающейся перед нами сценой. Я рисковала быть пойманной, придвинувшись немного ближе, чтобы получше рассмотреть то, что происходило перед нами. В данный момент Тхам держал в руках один из ботинок Гойи, доставая нож. Стоп. Те ботинки. Две недели назад я ходила со своей семьей, чтобы купить Гойе эти туфли. Я скопила все деньги, которые должна была за них заплатить. Я сжала кулаки от гнева, наблюдая, как Тхам насмехается над Гойей, беря его нож и рисуя узор на ботинках. Тогда он действительно разозлил меня. Он разрезал обувь и выбросил их в мусорное ведро, сказав, что мусору место там. Я пошевелила ногами, чтобы выйти и остановить его, когда почувствовала, как чьи-то руки обвились вокруг моей талии. Рэн потянул меня обратно в тень, создаваемую стеной арены. — Что ты делаешь? - Я шепотом крикнула Рэну. — Пусть Гойя справится сама, она большая девочка, - сказал он. Я толкала и тянула его руки, но это было бесполезно, так как он использовал только половину своей силы, и мне было невозможно вырваться из них. Я почувствовала, как слезы навернулись у меня на глаза от чистого унижения, сквозившего в моей сестре. Я снова повернула голову и посмотрела на Рэна с выражением паники, но меня встретило только холодное выражение лица. — Пожалуйста, - сказала я, разрывая. — Тхам - это сплошные разговоры и никаких действий. У меня такое чувство, что с твоей сестрой все будет в порядке. Я не хочу, чтобы ты рисковала собой без причины, - сказал он. Я повернулась обратно, разочарованная и злая на сложившуюся ситуацию. Широко раскрытыми глазами я наблюдала, как выражение лица Гойи быстро сменилось с униженного на сердитое. Она сжала кулаки, прежде чем развернуться и пнуть Тхама в грудь. Толпа дружно ахнула, наблюдая за разворачивающейся перед ними сценой. Я позволила своим глазам просканировать каждого человека в толпе, поскольку не увидела никаких узнаваемых лиц, кроме Джейн и ее отряда. Я почувствовала, что начинаю злиться. Но, к моему удивлению, это было к Ханне. Где была Ханна? Почему мы оказались в такой ситуации, защищая ее, но я не видела, чтобы она извинялась или вступалась за нас? Я попыталась избавиться от этих мыслей, поскольку Гойя была той, кто сказал мне доверять ей, но мне не нужно было рассказывать о своих чувствах к Ханне. Я вдруг вспомнила, что Рэн обнимал меня, удерживая на месте. Он наклонил голову и прошептал мне на ухо. — Я же говорил тебе, что с ней все будет в порядке, - сказал он. Я только посмеялась над ним, прежде чем продолжить наблюдать за разворачивающейся передо мной сценой. — Тхам подвергся нападению, Тхам подвергся нападению. Запишите ее! - Джейн начала кричать. Рэн быстро отпустил меня, прежде чем кивнуть головой в сторону Гойи. Я ясно поняла, что он имел в виду, это было мое время схватить Гойю и убежать. Я сделала глубокий вдох, прежде чем выбежать на середину сцены. Я быстро похлопал Гойю по плечу и оторвала ее от Тхама. Я соединила наши руки вместе, прежде чем использовать всю свою энергию, чтобы пробежать по главной дорожке, подальше от арены и стоящих там людей. Достаточно скоро все начали расходиться, расходясь в разные стороны и оставляя арену позади. Я быстро остановилась перед своим шкафчиком, прежде чем вытащить свой рюкзак. — Что ты делаешь? Хватай свои вещи! - Я шепотом крикнула Гойе. Она вышла из своего оцепенения, прежде чем кивнуть и побежать к своему шкафчику. Я почувствовала, что делаю еще пару глубоких вдохов, которые мне нужно было делать чаще, прежде чем закрыть свой шкафчик и побежать к Гойе. — У тебя все есть? - Я спросила. Гойя кивнула, прежде чем схватить меня за руку и потащить к заднему выходу из нашей школы. — Куда ты идешь? Как мы доберемся домой? - Я спросила ее. — Вчера днем я позаимствовала велосипед Каннинга. Вот, возьми мой рюкзак и забирайся на заднюю часть велосипеда, - сказала она. Я быстро поймала ее рюкзак в воздухе, прежде чем надеть его спереди и сесть на заднюю часть велосипеда. Я обнял Гойю за спину обеими руками, прежде чем она завела мотоцикл и оставила позади школу в зеркале заднего вида. Остальная часть поездки домой прошла настолько тихо, насколько это возможно, поскольку Гойя лавировала между разными машинами на дороге. Я ничего не могла поделать, но позволила своему разуму блуждать, размышляя обо всем, что только что произошло. Она только что пнула Тхама, она. только. что. пнула. Тхама. Я пыталась отдышаться, когда она медленно остановилась перед нашим маленьким домом. По сравнению с комнатой Рэна она была размером примерно с одну из его комнат, но разница заключалась в том, что это был мой дом, которому я принадлежала. Я наблюдала, как Гойя медленно слезла с велосипеда, тоже пытаясь отдышаться, прежде чем поднять голову и посмотреть на меня. — Я, - начала она. — Давай сначала зайдем в дом, - сказала я. Я быстро схватила ее за руку и поддерживала ее вес, пока мы шли к дому. Я остановила ее как вкопанную прямо за дверью, прежде чем сказать ей ждать моего сигнала. Я на цыпочках вошла в дом, прежде чем заглянуть на диван и увидеть, что наши родители спят. Они прижимались друг к другу с крепко закрытыми глазами. Они выглядели такими умиротворенными, такими влюбленными. Я медленно повернулась обратно, прежде чем проводить Гойю внутрь дома и направиться к нашей комнате. Как только мы вошли в комнату, она быстро направилась к своей кровати, прежде чем плюхнуться на матрас. Я не колебалась, прежде чем тихо закрыть нашу дверь и подойти к своей кровати, прежде чем скопировать действия Гойи и плюхнуться на нее. — Почему мы? Почему те два человека, которые обещали провести спокойный год? - Я никого конкретно не спрашивала. — Мы просто справляемся с этим. По крайней мере, мы есть друг у друга, - сказала она, прежде чем сесть на свой матрас. — Да, по крайней мере, мы есть друг у друга, - сказала я. Я быстро подошла к ее матрасу, прежде чем сесть рядом с ней. Она посмотрела на меня с беспокойством, прежде чем я потянулась и схватила ее за руки. Я накрыла их своими, позволив одной слезинке скатиться с моего глаза. — Ты плачешь? Что случилось? - спросила Гойя. — Я не смогла защитить тебя, я худшая сестра на свете", - прошептала я. — Ты ничего не провалила, потому что это никогда не должно было быть твоей работой. Ты возлагаешь на себя слишком большую ответственность, не забывай, кто такая старшая сестра, - сказала она. Хотя на самом деле они не достигли моего сердца, я кивнула в соответствии с ее словами. Я просто наслаждалась теми маленькими моментами покоя с моей сестрой, мне казалось, что сто лет назад у нас был один из таких моментов. — Это мы против всего мира, не только ты против всего мира, - сказала Гойя, прежде чем убрать свои руки с моих. Затем она обняла меня, притягивая в теплые объятия. Было так много того, что я хотела ей сказать, и так много того, что я не могла. Все, что я могла сделать, это наслаждаться моментом, который мы двое могли бы провести здесь и сейчас. — Не знаю, как ты, но я устала, - сказала она, снова ложась на матрас. Затем она постучала по месту рядом с собой на кровати, прежде чем слегка улыбнуться мне. Я ответила ей тем же, когда легла рядом с ней, натянув одеяло до самого подбородка и теснее прижимаясь к сестре. Вероятно, завтра нам придется столкнуться со многими трудностями, но сейчас я просто хотела закрыть глаза и успокоиться. Все, что я могла сделать, это молиться о лучшем завтра.
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник