Вечеринка жалости

Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 32 872 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник

Глава 7. Дома, но не дома

Настройки
Я ДЕРЖАЛА ГОЛОВУ ОПУЩЕННОЙ ДО КОНЦА МОЕГО УТРЕННЕГО УРОКА. Мне казалось, что меня там вообще не было, потому что я едва говорила, едва двигалась, едва дышала. Я делала самый минимум, чтобы выжить, но старалась стать как можно более незаметной. Когда прозвенел звонок, возвещающий о времени обеда, мне показалось, что от этого шума мой череп раскалывается пополам. Я оставалась на своем месте, уставившись в свой стол, пока не была на сто процентов уверена, что все покинули класс. Именно тогда я начала нормально дышать и почувствовала, что могу свободно двигаться. Я сжала руки в кулаки, прежде чем встать и пойти в сторону кафетерия. Если бы это зависело от меня, я бы вообще не пошла туда, но мне нужно было найти Гойю и дать ей знать, что со мной все в порядке. Я осторожно лавировала между студентами в коридоре, прежде чем направиться в кафетерий. К счастью, никто, казалось, не приставал ко мне, когда я шла в кафетерий, из-за того, что произошло вчера. Никто не хотел быть не на той стороне MJ. Я не поднимала головы, когда входила в кафетерий. Я нашла свое обычное маленькое местечко сбоку, где остановилась, ожидая появления Гойи. Я молчала, ожидая ее, пока не почувствовала, как кто-то похлопал меня по плечу. Я вскинула голову и увидела вчерашнего мальчика и мой класс, которые смотрели на меня с той же болезненной улыбкой. Я почувствовала, что делаю шаг назад от него, убирая от него свою руку. Он сделал один шаг вперед и придвинулся ко мне так близко, что я могла видеть мельчайший шрам на его лице. — Оглядывайся. всегда. назад, - сказал он. Внезапно он обнял меня одной рукой и потянулся за мою спину, чтобы взять яблоко. Я почувствовала, как напряглась и начала дрожать, прежде чем он ушел. Я не двигалась со своего места, пока пытался отдышаться. Я не могла сойти с ума, не здесь и не прямо сейчас. Некому было бы утешить меня, люди знали бы, что уже сломали меня, и это не стоило моих слез. Я просто стояла неподвижно, делая глубокие вдохи. — Нари, Нари! - Я услышала, как кто-то крикнул. Я сказала себе, что должна сейчас же взять себя в руки, иначе у Гойи из-за меня будут еще большие неприятности. Когда я почувствовала, что могу изобразить улыбку на своем лице, я вышла из тени в углу и нашла Гойю. Она бежала на полной скорости ко мне с распростертыми объятиями, прежде чем обвить их вокруг меня. — Нари. Я так волновалась, где ты была? - Она спросила. Она положила обе руки по бокам моего лица и посмотрела на меня сверху вниз обеспокоенными глазами. Глядя в глаза моей старшей сестры, мне хотелось заплакать и сломаться. Я хотела рассказать ей обо всем, что произошло вчера, о том, как сильно мне было больно, но я знала. Я знала, что это была не та ситуация, в которой я находилась. Я должна была сохранять мужественное выражение лица, ради нее и ради себя. Поэтому вместо того, чтобы плакать, я решила изобразить улыбку, прежде чем накрыть ее руки своими. Я медленно убрала ее руки от своего лица. Ее пристальный взгляд не отрывался от синяков на моем лице и темных кругов под глазами. — Гойя, я в порядке. Не волнуйся. Вчера я осталась на ночь у друга, - сказала я. — Очевидно, что ты не в порядке, если у тебя синяки и ушибы. Я собираюсь убить этого Тхама, он причинил боль моей младшей сестре! — Гойя, остановись. Как бы сильно я ненавидела Тхама, это не только его вина, в конце концов, не он нанес мне эти синяки. - Я сказала. — И все же, - сердито сказала Гойя. — Мы можем поговорить об этом позже, прямо сейчас я умираю с голоду, - сказала я. Гойя слегка нахмурилась, но, тем не менее, кивнула. Она вложила свою руку в мою, когда мы обходили кафетерий, чтобы забрать нашу еду. Я попыталась отключить свой разум, чтобы не психовать перед ней. Я думала о вещах, которые делали меня счастливым, таких как еда, телешоу, Сова - нет, не совы, о чем я вообще говорю? Не успела я опомниться, как мы с Гойей уже сидели за столом с нашей едой. Было страшно от того, как легко отключить свой мозг и действовать по правилам. Гойя, должно быть, заметила, что со мной что-то не так, потому что она внимательно следила за мной, пока ела. Несмотря на то, что я хотела избежать разговора о чем-либо, связанном со вчерашним днем, у меня был свой набор вопросов, которые я хотела задать ей. — Я слышала, ты тоже получила красную карточку. Ты в порядке? - Я спросила ее. Гойя сделала паузу на середине укуса, прежде чем снова погрузить ложку в еду. — Я в порядке, - сказала она. — Произошло что-нибудь особенное? - Я спросила ее еще раз. — Да, некоторые мальчики ведут себя как придурки. К счастью, кто-то спас меня от них, - сказала она с легкой улыбкой. Мои брови слегка нахмурились, когда я подумала о том, что Эм Джей сказал мне вчера. — Рэн только что помог ей избежать ситуации... — Я уже должен заплатить за разбрызгиватели... О. Гойя улыбалась из-за того, что Рэн спас ее. Я удержала легкую улыбку на своем лице, глядя на то, как она краснеет, думая о нем. — Так кто же этот кто-то? - Я спросила. — Ты подумаешь, что я сумасшедшая, если я скажу тебе, - сказала Гойя с улыбкой. — Я думаю... ты бабочка — Да ладно, мы сестры, я обещаю, что не буду судить, - сказала я. — Иди немного поспи. Ты была сильна сегодня. — Ладно, это был Рэн из F4, - сказала она. — Действительно? Он тебе нравится? - спросила я ее с искренним любопытством. — Я не... я имею в виду... да? - Она ответила. — Мне очень жаль — Я сказала тебе, что не буду судить, и я не буду. Я поддерживаю твое увлечение, Гойя, - сказала я с легкой улыбкой. Я скучала по этому. У нас уже давно не было возможности поговорить как нормальные сестры. Когда я увидела, как она улыбается в ответ на мою реакцию, я поняла, что сделаю все, чтобы моя сестра была счастлива. Прошло так много времени с тех пор, как она испытывала подлинное счастье, я просто хотела помочь ей почувствовать это снова. — А как насчет тебя? - Она вдруг спросила. — Хм? - спросила я, застигнутая врасплох. — Я слышала, что другой участник F4 спас тебя вчера, - сказала она. — О, Эм Джей. Для меня он скорее фигура старшего брата, но это был единичный инцидент, - быстро сказала я. Я не хотела говорить о своем собственном опыте. Гойя не знала в деталях, что со мной произошло, и я хотела, чтобы так оно и оставалось. Гойя слегка кивнула мне в ответ на то, что я сказала, прежде чем вернуться к своему обеду. Мы сидели там в тишине, в то время как все продолжали двигаться вокруг нас. Я начала есть свой обед, думая о том, что сказала Гойя. Конечно, она влюбилась в Рэна, он больше всех флиртует в мире, хотя он никогда бы в этом не признался. Погруженная в свои мысли, я не заметила трех девушек, приближающихся сзади. — Ты. Младшая сестра. - Джейн сказала. Я медленно повернулась на своем месте, от нервозности царапая ногтями бока стула. — Да? - Я ответила. — Держись подальше от F4, ты и твоя сестра, - сказала она. Я прикусила язык, сдерживая то, что действительно хотела сказать, прежде чем кивнуть ей и отвернуться, чтобы съесть свою еду. — Эй! - Я вдруг услышала. О Боже . Почему она не могла просто иногда помолчать? — Мне все равно, как ты со мной разговариваешь, но ты не можешь так разговаривать с моей младшей сестрой! - Гойя закричала. — Я просто говорила тебе и твоей сестре, что вам, ребята, нужно знать свое место, - сказала Джейн с ухмылкой. Я потянулась через стол, прежде чем схватить руку Гойи и слегка сжать ее. Внимание Гойи переключилось на мое лицо, и она увидела мое отчаянное выражение, требующее, чтобы она бросила это. Она глубоко вздохнула, прежде чем отвернуться от Джейн и вернуться к своей еде. — Тебе нужно научиться постоять за себя. Как ты вообще собираешься быть достаточно сильной, если не можешь наорать в ответ на этих сопливых девчонок? - Она сказала. Слова не должны были быть обидными, но эти слова врезались в каждую неуверенность, которая у меня была.Я держала рот на замке, кивая в ответ на ее слова. Она оторвала взгляд от своей еды и заметила мое подавленное выражение лица, прежде чем вздохнуть. — Мне жаль. Я просто волнуюсь за тебя, - сказала она. — Я знаю, - ответила я. Я вернулась к перекладыванию еды по тарелке. Не успела я опомниться, как время обеда уже миновало, и нам нужно было разойтись, чтобы вернуться к своим занятиям. Мы с Гойей встали со своими подносами и направились к мусорному ведру. После уборки мы вместе прошли по внешнему коридору. — Мне нужно, чтобы ты знала, что я забочусь о тебе, - сказала Гойя. — Гойя, я знаю. Не беспокойся обо мне, береги себя, - сказала я. Гойя только улыбнулась мне в ответ, прежде чем вприпрыжку направиться по коридору к своему следующему классу. Я поднесла руку к лицу и ущипнула себя за переносицу. У меня болела голова, очень сильная головная боль. Я посмотрела в конец длинного коридора, ведущего в мой класс, обдумывая свои варианты. 1. Вернуться в класс и разобраться с этим. 2. Побежать на крышу, чтобы бросить занятие. Будь ответственной. Будь счастлива. Будь ответственной или будь... О, я уже знала, что выберу. Я повернулась в противоположную сторону и почувствовала, что расстояние между мной и классом увеличивается. Не успел я опомниться, как толкнула дверь, ведущую на крышу, и почувствовала, как солнце ласкает мою кожу. Было так приятно и раскрепощающе находиться на улице и наслаждаться свежим воздухом. На крыше не было никаких жутких хулиганов или дрянных девчонок. Я подошла к перилам и положила руки на холодный металл. Я закрыла глаза, вдыхая свежий воздух, позволяя ему наполнить мои легкие и восполнить мою энергию. — Ты выглядишь так, как будто принимаешь наркотики, - услышала я. Я разочарованно вздыхаю, прежде чем открыть глаза и посмотреть на парня, стоящего рядом со мной. — Ты всегда здесь, наверху? - Я спросила Рэна. — Так же часто, как и ты, - ответил Рэн. Я кивнула, прежде чем снова взглянуть на пейзаж. Я вспомнила, что Гойя рассказывала мне о том, как ей нравится Рэн, и почувствовала необходимость попытаться помочь ей как своей сестре. — Почему ты помог мне? - Я спросила. Рэн, казалось, был застигнут врасплох, когда он посмотрел на меня в шоке, чуть не выронив альбом для рисования, который держал в руке. — Я чувствовал, что люди были слишком жестоки. Ты казалась обиженной, и я думаю, я думаю, что позаботился о тебе. Я хотел помочь тебе, - сказал он. — Тогда позволь мне спросить тебя вот о чем. Почему ты помог моей сестре? - Я спросила его. Он посмотрел вниз на свои ботинки с ухмылкой на лице, прежде чем снова окинуть взглядом пейзаж. — Что, если я скажу, что помог твоей сестре, потому что она напомнила мне о тебе? - Он сказал. Я почувствовала, что меня застали врасплох, прежде чем удивленно посмотреть на него. В его глазах блеснули искорки, когда он негромко рассмеялся. Я не могла удержаться от легкой улыбки, появившейся на моем собственном лице, когда я смотрела, как он искрится под солнечным светом. Затем он наклонил свое тело к моему собственному, положив свободную руку сбоку на мое лицо. Он приблизил свое лицо к моему, прежде чем остановиться прямо передо мной. Я наклонилась к его руке, прежде чем убрать ее со своего лица. Его глаза расширились от удивления, прежде чем отступить туда, где он изначально стоял. — Ты больше не можешь так флиртовать со мной, - сказала я. — Я не флиртую, - сказал он с ухмылкой. — Я серьезно, - сказала я, поворачиваясь к нему. — Это потому, что я нравлюсь твоей сестре? - спросил Рэн. — Откуда ты это знаешь, - спокойно спросила я. — Она смотрит на меня так же, как и ты, - просто сказал он. Я почувствовала, что насмехаюсь над его словами, прежде чем слегка ударить его, наблюдая, как он смеется над моей реакцией. — Ты мне не нравишься. Я едва знаю тебя. Но единственное, о чем я прошу тебя, это чтобы ты хорошо относился к моей сестре, - сказала я. — Мне не нравится твоя сестра, - тихо сказал он, оглядываясь на пейзаж. Я кивнула в ответ на его слова, прежде чем наблюдать, как он на дюйм приблизился ко мне. — Это не мое дело, мне не нужно об этом знать, - сказала я. — Возможно, тебе не нужно знать, но я хочу, чтобы ты знала, - сказал он. — Почему? - Я спросила. Он посмотрел на меня с серьезным выражением лица, прежде чем решился что-то сказать. — Нари, ты мне нравишься, - сказал он.
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник