Вечеринка жалости

Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 32 872 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник

Глава 13. Тшш

Настройки
Я ДУМАЮ, что ОТКРЫЛА ДВЕРЦУ МАШИНЫ ДО ТОГО, КАК МАШИНА УСПЕЛА остановиться. Я почувствовала, как предвкушение пробежало по моим венам, когда я выскочила из машины и встала перед аттракционами. Я с волнением смотрела на игры, изо всех сил стараясь сдержать все это в себе. Я была настолько поглощена игрой передо мной, что даже не заметила, что Рэн вышел из машины и встал рядом со мной. Когда я, наконец, заметила его присутствие, я повернула к нему голову с широкой улыбкой на лице, в то время как он смотрел на меня с удивленным выражением на лице. Я ничего не сказала, но посмотрел на него, прежде чем кивнуть головой в сторону карнавала, пытаясь дать понять, что мне до смерти хочется войти. Он издал тихий смешок, уставившись в землю, прежде чем взять мои руки в свои. Он направился ко входу на карнавал, а я последовала за ним. Мы шли к первой игре рука об руку, пока он оценивал уровень ее сложности. Я не могла не закатить глаза от его первоначальной реакции на игру, прежде чем отпустить его руку и подойти к кабинке. Работницей на стенде была пожилая дама, которая любезно улыбнулась мне, прежде чем вручить 3 кольца. Она посмотрела на меня так, словно спрашивала, знаю ли я, как играть в эту игру, но я слегка улыбнулся ей в ответ, давая понять, что готова играть. Рэн медленно подошел ко мне сзади и держался на безопасном расстоянии, ожидая, когда я брошу первое кольцо. Я закрыла один глаз, наклоняя голову во все возможные стороны и углы, пытаясь получить наилучшие шансы на победу. Как только я была удовлетворена своим планом, я выпрямилась, делая глубокий вдох. Я зажала край пластикового кольца между пальцами, медленно втягивая его внутрь и щелчком вытаскивая обратно. Я не могла удержаться, чтобы не подпрыгнуть от возбуждения, наблюдая, как кольцо обвивается вокруг одного из колышков, бесконтрольно вращаясь, пока не остановилось. Я успокоилась, посмотрев на оставшиеся два пластиковых кольца в моей руке. Я повернула голову к Рэну, когда он сменил позу, скрестив руки перед собой и слегка наклонившись вперед, теперь заинтригованный игрой. Я снова посмотрела на колышки перед собой, держа второе кольцо между пальцами. Я резко вдохнула, оттягивая кольцо назад, прежде чем снова швырнуть его вперед. Казалось, что он движется в замедленной съемке, прежде чем зацепиться за один из колышков. На этот раз я не могла ждать, прежде чем закрепить третье кольцо на нужном месте и швырнуть его в сторону колышков. Я в шоке открыла рот, когда всем трем кольцам удалось удержаться на колышках доски. Я сделала это. Я сделала это. — Ты это видел? Я сделала это! - взволнованно сказала я Рэну. Я указала на него пальцем и улыбнулась так широко, как только могла. Он оглянулся на меня, прежде чем кивнуть и подойти к кабинке рядом со мной. Теперь его глаза сканировали заднюю стену игры, прежде чем вернуться обратно к моим. — Итак, какой приз ты собираешься выбрать? - Он спросил. У меня перехватило дыхание, когда я поняла, что забыл о том факте, что я выиграла приз. Я позволила своему взгляду блуждать по задней стене стенда, пытаясь подумать о том, какой приз имел бы для меня наибольшее значение. Мягкое животное, еще одно мягкое животное, конфета, мягкая игрушка, браслет, маленький по- Я удовлетворенно улыбнулась, не сводя глаз с двух браслетов, которые висели посередине задней стены. — Здравствуйте, могу ли я получить два браслета прямо здесь? - Я спросила женщину. Я указала на два браслета, и она кивнула, прежде чем направиться к задней части стены. Она быстро отвязала два браслета от стены с призами, прежде чем направиться обратно к нам двоим. Я поблагодарил ее, забирая у нее два браслета и рассматривая их. Они были сделаны из маленькой цепочки, на середине которой висел маленький кулон. На одном из браслетов была маленькая подвеска в виде совы, а на другом - бабочка. — Почему 2? - спросил Рэн. Моя голова быстро повернулась, чтобы посмотреть на него, поскольку он продолжал указывать пальцем на два браслета в моих руках. Я одарила его застенчивой улыбкой, размышляя о том, как подойти к предложению ему одного из браслетов. Я нервно прикусила губу, решив использовать мимику вместо слов. Я начала с того, что указала на него, а затем на браслеты. — Для меня? - Неуверенно спросил он. Я кивнула, прежде чем взять браслет с маленькой подвеской в виде бабочки и нежно взять его за руку. Он удивленно посмотрел на меня, но продолжил, позволив мне надеть цепочку на его запястье. Он внимательно наблюдал за моим лицом, пока я заставляла себя сосредоточиться на том, чтобы надеть браслет на его запястье. Когда я застегнула на нем браслет, я медленно отпустила его руки. — Теперь я могу сказать, что у меня для тебя кое-что есть, - радостно сказала я. Он посмотрел вниз на браслет, поворачивая запястье взад-вперед, пытаясь привыкнуть к ощущению браслета. Маленькая подвеска в виде бабочки засветилась под ярким солнечным светом, что сразу же привлекло внимание Рэна. Он перестал трясти запястьем, поднеся его к лицу, прежде чем медленно поднять другую руку. Он поднял маленький кулон двумя пальцами, когда увидел маленькую бабочку. На его лице появилась искренняя улыбка, когда он посмотрел на меня, прежде чем посмотреть на браслет, который остался в моих руках. Он поднес свои руки к моим, когда взял оставшийся браслет. Рэн нежно взял мою руку, прежде чем застегнуть на ней браслет с Совой. — Сова и бабочка, странное сочетание, - сказал Рэн. — Верно, они странно сочетаются друг с другом, - ответила я. Он кивнул на мои слова, медленно приближаясь ко мне. Я не сдвинулась ни на дюйм, когда он приблизил свое лицо к моему, остановившись в сантиметрах от меня. Я почувствовала, как моя грудь поднимается и опускается от нервозности, когда я наблюдала, как его глаза двигаются вверх и вниз, обращая внимание на мое очевидное изменение в дыхании. — Я заставляю тебя нервничать? - Прошептал Рэн. Я посмотрела ему в глаза, прежде чем скользнуть своими вниз к его губам и вернуть их обратно к его глазам. Он продолжал пристально смотреть на меня, пока я медленно отступала, пытаясь установить некоторую дистанцию между нами из-за нервозности. С каждым шагом, который я делала назад, он делал один шаг вперед, пока я не почувствовала, как моя спина слегка ударилась о кабинку позади нас. Рэн ни разу не перестал улыбаться, когда положил руки по обе стороны от меня на столик и посмотрел мне в глаза. Когда он начал придвигаться еще ближе, я услышала тихий смех позади себя. Глаза Рэна быстро поднялись, чтобы встретиться с кем-то еще, когда он убрал свои руки с моих. Я встала, прежде чем обернуться и посмотреть, как женщина, управляющая кабинкой, прижала руку к груди, продолжая смеяться. — Вы двое очаровательны! - Она воскликнула. Я посмотрела на нее в замешательстве, прежде чем повернуть голову к Рэну, который, казалось, был так же смущен, как и я. — Простите, что вы имеете в виду? - вежливо спросила я. Она убрала руку со своей груди, указывая на Рэна, прежде чем направить свои руки ко мне. — Я слишком давно не видела пару, которая напоминала бы мне меня и моего мужа! - Она сказала. Я быстро выставила руки перед собой и начал покачивать ими взад-вперед. Моя голова начала включаться, когда я трясла руками и головой, пытаясь отрицать то, что она сказала. — О, мне так жаль, но мы не пара, - сказала я. — Может быть, не сейчас, но вы определенно будете. Я сказала то же самое на этом карнавале много лет назад, когда пришла сюда со своим мужем. Он был немного избалованным мальчиком с проблемами в поведении, но после многих препятствий мы смогли быть вместе. Теперь я работаю волонтером на этом карнавале, в то время как он платит за все аттракционы и игры, чтобы все продолжалось, - сказала женщина. Я не могла удержаться и уставилась на браслет с совой на своей руке, думая о том, что она сказала. Может ли это сработать? Могла бы я быть с Рэном? Но это было не похоже на то, что женщина упоминала о замешанной в этом сестре, которая случайно влюбилась в своего мужа. Просто мне все казалось немного сложнее, чем это. — Я не хотела ставить вас двоих в неловкое положение, я просто хотела, чтобы вы знали, что у вас двоих есть реальный потенциал, - сказала женщина. Закончив говорить с нами, она повернулась ко мне в последний раз, прежде чем послать мне легкую улыбку и уверенное подмигивание. Прежде чем я успела сказать ей что-нибудь еще, она развернулась и исчезла в самой глубине своей кабинки. Я стояла в шоке пару секунд, прежде чем повернуться к Рэну, который, казалось, тоже переваривал услышанное. Я тихо вздохнула, когда подошла к Рэну, который, казалось, был неподвижен, как манекен, прежде чем ткнуть его в щеку. — Привет? Рэн? Ты тут? - спросила я в шутку. Когда он не ответил, я снова поднесла руку к его лицу, чтобы ткнуть в него еще пару раз. Он, наконец, вздохнул, когда его глаза опустились, чтобы встретиться с моими, в то время как я продолжала тыкать его в лицо. Он поднес свою руку к моей, прежде чем мягко оттолкнуть ее. Я не смогла удержаться от тонкого смешка, когда он стоял там, отмахиваясь от моей руки. Хотя на его лице застыло шутливо-разочарованное выражение, его глаза под солнечным светом сияли счастьем. Я наблюдала, как Рэн медленно достает свой телефон, чтобы проверить время, прежде чем испустить действительно разочарованный вздох и положить телефон обратно в карман. — Что происходит? - спросила я. - с любопытством спросила я его. — Я бы остался здесь подольше и сыграл с тобой больше 1 игры, но я думаю, что будет хорошей идеей, что мы вернемся, - сказал он. — Что случилось с тем, что мы вместе прогуливали школу? - Я сказала. — Я не хочу, чтобы твоя сестра слишком сильно беспокоилась о тебе, и если мы вернемся сейчас, то вернемся до обеда, - ответил Рэн. Я пыталась не показать своего разочарования, но, думаю, это не удалось, потому что в итоге Рэн послал мне виноватое выражение лица из-за того, что прервал нашу поездку. — Как насчет этого, в ближайшие выходные мы с тобой можем вернуться на этот самый карнавал и оставаться там столько, сколько ты захочешь, - предложил он. Я опустила взгляд на землю, зарываясь ботинками в грязь, прежде чем обдумать его предложение. — Отлично, - сказала я, глядя на него снизу вверх. Хотя я была разочарована тем, что мы возвращались в школу, я не позволила этому слишком сильно беспокоить меня, потому что два браслета на каждом из наших запястий были достаточным доказательством, чтобы напомнить мне, что сегодня был лучший день, который у меня был за последнее время. Рэн медленно наклонился, прежде чем переплести свою руку с моей и послал мне нежный взгляд. Я улыбнулась ему, прежде чем кивнуть ему, когда мы направились обратно ко входу на карнавал. Я не оглядывалась назад, когда мы вдвоем, держась за руки, шли обратно к машине, которая ждала нас на улице. Рэн мягко отпустил мою руку, когда открыл для меня дверцу моей машины и отошел в сторону. Я медленно скользнула внутрь машины, прежде чем посмотреть, как он закрыл дверь и подбежал к своей стороне. Когда он сел в машину и закрыл свою дверь, он сказал водителю отвезти нас обратно в школу. Я еще раз выглянула в окно, прежде чем карнавал медленно растворился вдалеке позади нас. — Мне действительно жаль, что нам пришлось уехать, - сказал Рэн, глядя вниз на свои руки. Я слишком хорошо узнала этот ход. Я всегда опускала взгляд на свои руки, когда чувствовал вину за то, что не смог помочь Гойе, когда думала, что смогу. Но я знала, что Рэн сделал для меня сегодня все, что мог, он старался изо всех сил ради меня, хотя ему и не нужно было ничего этого делать для меня. — Ты сделал больше, чем я могла когда-либо просить, спасибо, - сказала я ему. Я медленно протянула руку, прежде чем схватить его за руку и вложить ее в свою. Я постаралась сделать это как можно более успокаивающим для него, нежно погладив тыльную сторону его ладони большим пальцем. По опыту я знала, что лучшее, что можно сделать в такой ситуации, - это заставить другого человека почувствовать себя настолько любимым, насколько это возможно, и я это сделала, я любила Рэна. Сидя с ним здесь, в машине, и держа его за руку, я поняла, что действительно испытываю к нему что-то, будь то романтическое или платоническое. Я не хотела переоценивать это чувство, сейчас я просто хотела, чтобы ему стало лучше. Оставшуюся часть обратной поездки на машине мы вдвоем сидели в уютной тишине, крепко сжав друг другу руки, наши браслеты соприкасались друг с другом. Я наблюдала, как машина тихо подъехала к школе к уединенному заднему входу. На этот раз я не просила, чтобы меня высадили далеко, потому что знала, что ученики будут на своих занятиях. Я посмотрела на Рэна еще раз, когда он уставился на меня в ответ. Я потянулась вперед, прежде чем медленно убрать прядь его волос с глаз, прежде чем отступить. — Спасибо, я серьезно, - сказала я ему. Я повернулась к дверце машины, открыла ее и медленно вышла. Прежде чем захлопнуть дверцу машины, я убедилась, что держу свой браслет с совой, прежде чем потрясти им взад-вперед перед Рэном. Он улыбнулся мне, прежде чем поднять свое запястье и покачать браслетом-бабочкой взад-вперед. Я вздохнула, закрывая дверь и заходя в здание школы. Черный ход редко использовался, и именно поэтому это было идеальное место для высадки. Я оглядела школу изнутри, пытаясь определить, где находится мой класс. — Стой спокойно! Ты еще более упрям, чем твой засранец брат! - Кто-то тихо крикнул. Я огляделась, пытаясь определить, откуда доносился голос. Когда я больше не услышала ни звука, я повернулась обратно, но как раз в тот момент, когда я собиралась идти к своему классу, я услышала другой голос. — Гребаная сука! Затем за криком последовал громкий шлепок. Именно тогда я почувствовала, что мои ноги двигаются, прежде чем мой мозг смог осмыслить последствия моих действий. Я осмотрела каждый из пустых классов рядом со мной, прежде чем нашла один с включенным светом. Я прислонилась спиной к стене, пытаясь заглянуть внутрь класса. Когда мне удалось хорошенько рассмотреть, я поднесла руку ко рту в шоке от открывшегося передо мной зрелища. Мэл сидела на полу, согнувшись пополам, прижав руку к животу, и холодно смотрела на трех мальчиков, стоявших перед ней. Ее щека была в синяках, а губа рассечена. Она уставилась на них без эмоций, прежде чем слегка улыбнуться им и сплюнуть кровь им под ноги. Один из них посмотрел на нее с отвращением, прежде чем дать ей пощечину, отбросив ее назад. Я не могла пошевелить ногами, когда размышляла о том, чтобы вбежать и спасти ее, но к чему бы это привело? Мы оба были бы избиты, и никто не был бы спасен. Я почувствовала, как теплая рука схватила меня за плечо, но когда я собиралась закричать, я почувствовала, как человек приложил свою руку к моим губам. — Тшшш.
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник