Вечеринка жалости

Перевод
NC-17
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 32 872 слова, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник

Глава 17. Раскрытая правда

Настройки
Я МЕДЛЕННО ЗАКРЫЛА ЗА СОБОЙ ВХОДНУЮ ДВЕРЬ, когда вошла в наш маленький дом. Свет был приглушен, и было очевидно, что все уже поужинали и теперь находились в своих комнатах. Я прикусила губу, пытаясь побороть улыбку, которая расползалась по моему лицу. После того, как мы с Рэном решили попробовать наши отношения, он повел меня на свидание. Теперь я чувствовала себя намного спокойнее, потому что не пыталась отрицать свои чувства к нему каждый раз, когда мы были вместе. Я держала свой рюкзак в руках, когда медленно на цыпочках проходила мимо спальни моих родителей, прежде чем тихо открыть дверь своей спальни. Я съежилась от звука скрипа дерева, но быстро закрыла ее за собой. Закрыв дверь, я несколько секунд держалась за дверную ручку, прежде чем подпрыгнуть от звука чьих-то шагов позади меня. — Где ты была? - Спросила Гойя, уперев руки в бедра. Я приложила руку к сердцу, уставившись на нее с удивленным выражением лица. — Что ты имеешь в виду?"- спросила я, пытаясь прикинуться дурочкой. Она медленно подошла ко мне, прежде чем вытащить свой телефон и указать на время. Я закатила глаза на ее оправдание, прежде чем обойти ее и подойти к своей кровати. Я поставила свою сумку на пол, когда села на кровать, проводя рукой по своим растрепанным волосам. Я наблюдала, как Гойя медленно подошла ко мне, прежде чем снова указать на свой телефон. — Я гуляла с другом. Гойя бросила на меня недовольный взгляд, прежде чем вернуться в свою часть комнаты. Она бросила свой телефон на подушку рядом с собой, прежде чем сесть на кровать. Она бросила на меня подозрительный взгляд, прежде чем слегка вздохнуть. — Ты серьезно, ты действительно гуляла с другом? - Она спросила меня. Я бросила на нее раздраженный взгляд, прежде чем кивнуть в ответ на ее слова. — С кем еще я могла бы встречаться? - Я спросила ее. — Я не знаю, какой-то член F4 или что-то в этом роде", - ответила Гойя с серьезным выражением лица. Я посмотрела вниз на браслет на своем запястье, думая о Эм Джее и Рэне, и о том, как все трое в какой-то степени становились друзьями. Почему бы мне не подружиться с F4? — Что, если бы я дружила с F4? - Я ответила. Гойя посмотрела на меня, прежде чем громко рассмеяться. Она изо всех сил пыталась прикрыть это рукой, когда посмотрела на нашу дверь, понимая, что все остальные, вероятно, спали. — Ты не дружишь с F4, - ответила она, пожимая плечами. Я посмотрела на нее с оскорбленным выражением лица, прежде чем скрыть это понимающим взглядом. Я была уверена, что она не имела в виду ничего плохого своими словами, но она не осознавала подтекста того, что говорила. Была ли она единственным человеком в этой семье, который мог дружить с F4? Я подняла руки в знак поражения, когда поняла, что это не та битва, в которой я могла бы победить, и что я только загоню себя в еще более глубокую яму. Внезапно телефон Гойи начал вибрировать от новых уведомлений. Я с любопытством наблюдала, как она взяла свой телефон, и на ее лице появилась легкая улыбка. Она быстро набрала что-то в своем телефоне, прежде чем бросить его обратно рядом с собой, пристально глядя на него издалека. — Что не так? - Я предположила. Она посмотрела на меня со своим кислым выражением лица, прежде чем смягчила свой взгляд. Я наблюдала, как она разочарованно поднесла руку к своим волосам. — Тхам не перестанет меня беспокоить! - Она закричала. Я поднесла руки к ушам, пытаясь заглушить ее громкие крики. Я быстро поднесла палец к губам, указывая на дверь. Гойя послала мне извиняющийся взгляд, прежде чем сделать несколько глубоких вдохов и понизить голос. — Я ходила с ним на одно свидание, и теперь... он не оставит меня в покое! - Она призналась. Я наблюдала за выражением ее лица, когда оно переходило от раздражения к улыбке. Я знала, что в глубине души ее забавлял Тхам, и он был хорошим развлечением для Гойи в последние несколько недель. Однако лично я никогда не могла смириться с тем, что он сделал с нами двоими, пока он не проявил себя больше, чем до сих пор. — Ты действительно ненавидишь его? - Я спросила ее. Она посмотрела на меня с удивленным выражением лица, прежде чем в замешательстве нахмурила брови. — Я не ненавижу его, но он мне не нравится, не так, как мне нравится Рэн, - сказала она. Я перевела взгляд с ее глаз вниз на землю, медленно вставая со своей кровати. Я направилась к нашему шкафу и начала доставать свою форму на завтра и пижаму на сегодняшний вечер. Я снова повернулась к ней, бросив на нее усталый взгляд. — Давай поговорим об этом завтра. Я не думаю, что кто-то из нас хочет быть слишком сонным для завтрашней школы, - сказала я. Она быстро кивнула мне, прежде чем взять свой телефон и переложить его на прикроватный столик. Я взяла свою пижаму, направляясь к своему столику, чтобы взять туалетные принадлежности. Наша комната внезапно погрузилась в темноту, когда Гойя выключила основной свет в нашей комнате. Должно быть, она была готова ко сну и просто выключила свет, когда почувствовала, что начинает уставать. Я испустила тихий вздох, когда протянула к нему обе руки. Я использовала их, чтобы нащупать свои туалетные принадлежности, медленно продвигаясь к своему столу. Прикусив губу, я почувствовала, как кончик моего пальца зацепился за ножку стола. Я медленно наклонилась, потирая раздраженный палец на ноге, снова встала и уставилась в темноту. Я в отчаянии закрыла глаза, прежде чем открыть их, надеясь, что завтра будет лучший день для нас двоих. Я медленно открыла глаза, когда почувствовала, что кто-то мягко трясет меня, чтобы разбудить. Я что-то пробормотала, пытаясь оттолкнуть его в своей сонной дымке. К сожалению, этот человек не переставал трясти меня, хотя изо всех сил старался заставить меня не заснуть. Я испустила вздох поражения, когда моргнула, открывая глаза. Они медленно сфокусировались на лице, нависшем надо мной. Я наблюдала, как Гойя посмотрела на меня сверху вниз, на ее лице появилась улыбка, когда она медленно убрала руки с моих плеч. Я медленно села в своей кровати, прежде чем кивнуть ей и помахать руками в воздухе. — Теперь я проснулась. Я оденусь и буду внизу через 10 минут, - сказала я ей. Она подозрительно посмотрела на меня, прежде чем кивнуть головой и отвернуться. Я наблюдала за ней, когда она открыла нашу дверь, прежде чем выйти и закрыть ее за собой. Я поднесла руку к волосам, убирая их с лица. Я медленно стянула с себя одеяло и опустила ноги на деревянный пол. Я медленно подошла к своей униформе, которую разложила накануне вечером, подняла ее и направилась в ванную. Я почувствовала тяжесть в ногах, так как вчерашняя драка сказалась на моем теле. Войдя в ванную, я обернулась, заперев дверь, прежде чем повернуться лицом к зеркалу перед раковиной. Я посмотрела на себя в зеркало, открывая кран с холодной водой. Я расширила глаза, уставившись на свои губы, мой разговор с Рэном вернулся в мою память. У меня есть парень. У меня есть. парень? Я наблюдала, как уголки моего рта медленно приподнялись в улыбке, прежде чем я поднесла руку к лицу. Я надавила на щеки, пытаясь скрыть свою легкую улыбку, прежде чем покачать головой и повернуться обратно к воде. Я медленно опустила руки под холодную воду, прежде чем плеснуть ее на лицо. У меня было бы много времени подумать об этом позже, но сначала мне нужно было отправиться в школу. Я поторопилась со всем остальным, натянув форму и быстро причесавшись, прежде чем выйти в коридор. Схватив свой рюкзак, я промчалась мимо кухни, прихватив по пути яблоко, прежде чем направиться прямо к двери. Гойя стояла, прислонившись к стене рядом с входной дверью, и наблюдала, как я надеваю туфли. Я слегка улыбнулась ей, прежде чем распахнуть входную дверь и выбежать на улицу. Я услышала крик Гойи позади меня, когда она быстро закрыла за собой дверь, пытаясь догнать меня. Я не прекращала бежать, пока не добралась до автобусной остановки. Моя грудь поднималась и опускалась, когда я наклонилась, положив руки на колени, и попыталась отдышаться. Я повернула голову в сторону, когда увидела Гойю, бегущую ко мне с раздраженным выражением на лице. Я медленно встала, наблюдая, как она приближается ко мне с легкой улыбкой на лице. — Почему ты начала убегать? Наш обычный автобус прибудет только через 15 минут! - Гойя закричала. — Я хотела отправиться в школу пораньше, поэтому побежала, чтобы успеть на автобус раньше нашего, - сказала я ей. Она посмотрела на меня с раздраженным выражением лица, прежде чем медленно сменить его на улыбку. Она обняла меня за плечи, а свободной рукой слегка повернула мою голову в сторону. — Дай мне знать об этом в следующий раз! Я не знала, что происходит, когда ты начала убегать, - сказала она. Я посмотрела на нее с улыбкой, прежде чем слегка кивнуть. Она медленно убрала руку с моих плеч, пока мы вдвоем смотрели на приближающийся автобус. Я наблюдала, как он медленно приближался к нашей остановке, прежде чем полностью остановиться перед нами. Я вошла в автобус, прежде чем последовать нашему обычному распорядку и сесть в задней части автобуса. Гойя медленно заняла свое место рядом со мной, соединив наши руки вместе. Я закрыла глаза и прислонила голову к ее плечу, пытаясь как можно больше поспать до того, как мы приедем в школу. Гойя слегка вздохнула, прежде чем поправить меня так, чтобы я приняла удобное положение, прежде чем успокаивающе положить руку мне на макушку. В следующий раз, когда я открыла глаза, мы с Гойей подъезжали к автобусной остановке нашей школы. Я медленно моргнула, открывая глаза, и убрала голову с ее плеча. Я поводила шеей из стороны в сторону, разминая ее, прежде чем наклониться и поднять свой рюкзак с пола. Я посмотрела на Гойю, прежде чем кивнуть головой в сторону выхода из автобуса, давая ей понять, что теперь мы в школе. Она слегка улыбнулась мне, прежде чем мы вдвоем медленно встали и вышли из автобуса. Я вдыхала свежий воздух, закидывая рюкзак на плечо и глядя на высокие здания нашей школы. Я медленно вошла в ворота школы, не спуская глаз с Рэна. По мере того, как я приближалась к главному входу в здание, я заметила, что все больше людей начали перешептываться вокруг меня. Я обернулась и в замешательстве посмотрела на Гойю, но она ответила мне растерянным взглядом. Я нервно взглянула на людей вокруг меня, прежде чем толкнула двери и вошла внутрь школы. Шепот стал только громче, когда мы вдвоем вошли внутрь здания. Теперь люди не только шептались, но и фотографировали и снимали на видео нас, когда мы обе подходили ближе к нашим шкафчикам. Я почувствовала, как Гойя догнала меня, прежде чем идти рядом со мной. — Ты знаешь, что происходит? - Я спросила ее. Она посмотрела на меня, прежде чем покачать головой, снова уставившись на толпу. В конце концов мы вдвоем зашли в кафетерий, пытаясь направиться к своим шкафчикам. Я наблюдала, как большая толпа собралась перед доской объявлений внутри кафетерия. Я посмотрела на Гойю рядом со мной, прежде чем медленно отойти от нее, направляясь к толпе. Я чувствовала, как мое сердце колотится в ушах, когда я проталкивалась сквозь толпу, пытаясь взглянуть на доску. Я в шоке уронила свой рюкзак, уставившись на огромное количество фотографий, которые были записаны на пленку и размещены на доске. Я почувствовала, как мое сердце упало в желудок, когда я попятилась назад, пытаясь переварить то, что было разослано по всей школе. Я снова повернулась лицом к толпе, но теперь увидела, что я не единственный человек, стоящий перед фотографиями. Я наблюдала, как Рэн, Тхам и остальные члены F4 уставились на доску с потрясенным выражением на лицах. Я наблюдала, как Гойя прокладывала себе путь сквозь толпу, в конце концов добравшись до того места, где в данный момент стояли остальные из нас. Она медленно опустила свой собственный рюкзак, когда ее глаза сфокусировались на фотографиях перед ней. Она стояла совершенно неподвижно, пытаясь осмыслить все, что было на доске. Там были фотографии нас с Рэном в тот день, когда он подвез меня до школы, и когда мы отправились на карнавал. Хуже всего, что кому-то удалось сфотографировать наш вчерашний поцелуй. Однако были также фотографии Гойи с каким-то мужчиной в клубе с грубыми словами, размещенными рядом с обеими нашими фотографиями. Я глубоко вздохнула, медленно подходя к своей старшей сестре, неуверенно пытаясь протянуть к ней руку. Толпа погрузилась в абсолютную тишину, когда все наблюдали, как я приближаюсь к своей сестре. Я затаила дыхание, когда Гойя сначала не пошевелилась, не реагируя на мое прикосновение. Я опустил глаза в землю, но прежде чем я успела что-либо сказать, она внезапно оттолкнула меня назад. Я почувствовала, как мои глаза расширились от удивления, когда я отшатнулась назад, чуть не упав. Она повернула ко мне голову, в ее глазах стояли злые слезы, когда она приблизилась ко мне, прежде чем поднять руку и опустить ее, ударив меня по лицу. Я в шоке упала на землю, поднеся дрожащую руку к своей раздраженной щеке. Я подняла голову, чтобы посмотреть на нее, а она в гневе уставилась на меня сверху вниз. Я почувствовала, как мое сердце начало биться быстрее, когда шум толпы внезапно стих. Это было так, как будто все теперь двигалось в замедленной съемке. Я наблюдала, как она медленно подняла руку обратно в воздух.
94 Нравится 7 Отзывы 29 В сборник