Тайны Инары

ГЛАВА 1 КОСМОС. БОРТ КОРАБЛЯ «СЕРЕНИТИ». ЗА ДВА МЕСЯЦА ДО ВЫШЕОПИСАННЫХ СОБЫТИЙ Мэл повернулся на кровати, открыв глаза. Она снова снилась ему. Ее слова звучали рефреном в его голове. Их ему не забыть никогда. «Ни при каких обстоятельствах я не буду оказывать профессиональные услуги ни Вам, ни кому-нибудь из Ваших людей». «Я ни от чего не бегу». «Достаточно. Мэл, сделай это!» «Люблю наблюдать за игрой. Плюс варианты «дай Джейну тяжёлую палку и отойди». «Не столько сила нужна, сколько скорость. Человек — хрупкое создание. Чтобы проткнуть его, нужно совсем небольшое усилие». «Странное у Вас чувство благородства, капитан». «Ты всегда нарушаешь правила, в любом обществе! Какая разница? С обычными преступниками ты тоже не находишь общий язык, поэтому вечно попадаешь в неприятности!». «Почему я должна покидать «Серенити»? «Да ты что! Смешные такие, сексуальные, ты и представить себе не можешь. И никогда не сможешь». «Неужели мы не можем поговорить как цивилизованные люди?» «Я не сплю с тобой, Мэл! Ты мне не любовник, не мать, не домохозяйка, вообще никто!» «Раз я не могу работать компаньонкой, мне надо становиться жалким воришкой типа тебя». «С чего бы начать, с того, что тебя выбросили посреди пустыни, или с того, что ты совершенно голый?» «Я не хочу, чтобы наши отношения выходили за рамки деловых». «Не могу сказать, что мне всё равно — со вкусом у неё конечно не очень». «И это я должна была сделать очень давно. И я прошу прощения. Я виновата перед тобой и собой за то, что до сих пор этого не сделала. Я ухожу…» Она вошла в его жизнь неожиданно и легко, настояв на аренде шаттла. Она сразу запала в его душу. Такая изящная и невесомая. Такая неприступная и далекая. Из какого-то другого - волшебного мира. В одних ее широких карих глазах он мог утонуть серьезно и надолго. Он долго сопротивлялся, он не хотел, чтобы власть такой силы, как любовь, завладела им. Он хотел оставаться свободным. Свободным для бескрайнего космоса, для его любимого корабля. Он не хотел привязываться к кому-либо, чтобы потом не было больно терять. С тех пор, как она ушла (или с тех пор, как он ее отпустил?), она постоянно снилась ему. Он временами пересматривал видео, на котором она так мило улыбалась ему с экрана. Это видео она прислала по настоянию Кейли. Вспоминал перепалки с ней. Он думал о ней постоянно, каждую минуту, он не мог освободиться от мыслей о ней: пил ли он кофе, сидел ли в рубке за штурвалом, разговаривал с командой. От этого он становился все мрачнее и мрачнее, срываясь на команде. Он и не думал, что когда-нибудь сможет кого-то полюбить, не думал, что его сердце сможет смягчиться после тяжких тягот войны. Когда она была рядом с ним, он надеялся на их более личные отношения. Когда она ушла, он думал, что быстро забудет ее. Там на Синоне, думал он, она будет счастливее, чем здесь, на контрабандистском корабле, где постоянно поджидают опасности. Но временами он жалел, что отпустил ее и считал себя за эти мысли эгоистом. Он пытался вырваться от мыслей о ней, предпринимая опасные авантюры. Иногда это удавалось. СИНОН. ДОМ ОБУЧЕНИЯ КОМПАНЬОНОК Инара и Шейдра стояли на открытой террасе Дома Мадрасса, с которой открывался удивительный вид на фонтаны и вишневый сад. - Все больше оснований девочкам ориентироваться на тебя. Ты пришла сюда одна, раньше, чем Альянс даже подумал об открытии Дома в таком удаленном краю. Ты столько повидала. Ты - воплощение великой романтики для них, - говорила Шейдра. - Великая романтика не имеет никакого отношения к компаньонке. Тебе должно быть это известно, Шейдра, - ответила Инара, держа в руках бокал с напитком. - Это не у меня был страстный роман с пиратом, - улыбнулась Шейдра, смотря на Инару. Инара практически подавилась напитком. - Что? С кем??! – воскликнула она. - Это одна из сплетен Дома. Девочки всегда обмениваются историями в своих общежитиях под покровом ночи. - У меня не было... пирата...! – возмущенно воскликнула Инара. - В одной из историй вы занимались любовью в горящем храме. Думаю, это моя любимая. КОМАНДНАЯ РУБКА КОРАБЛЯ СЕРЕНИТИ, ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ - Только кнопки тут не главное, юный альбатрос. А что главное, знаешь? Хотя, пожалуй, тебе известно, ведь ты мои мысли уже прочитала?- спросил Мэл, посмотрев на Ривер. - Прочитала. Но все же, я хочу услышать. Что главное? - Любовь. Можно освоить таблицы, но, поднимая в воздух корабль, который сама не любишь, ты когда-нибудь обязательно вылетишь из пилотского кресла. Любовь удержит корабль в воздухе, когда он по всем законам должен упасть. Любовь сделает твой корабль родным домом. - Буря усиливается, - задумчиво сказала Ривер, глядя в окно. - Мы ее пройдем, - ответил Мэл. - Любовь, любовь… - произнесла Ривер, смотря вдаль, будто бы впадая в один ей известный транс.- Ты можешь ее потерять, капитан. Она снова уйдет. Она умрет. - О чем ты, Ривер? Какие глупости тебе опять приходят в голову? – Мэл снова бросил взгляд на Ривер. - Если ты ее не остановишь, она уйдет! Она умрет! – почти прокричала Ривер. – Это от тебя зависит, только от тебя! Ты должен действовать как можно быстрее! Мэл уже занервничал. – О чем ты, Ривер? О ком? - Я говорю о ней! Неужели ты не понимаешь?! Она уйдет! Она умрет! Ну та, которую ты любишь! – Ривер посмотрела на Мэла так, как будто он уже должен все знать. - Ривер, да что ты такое говоришь? Ну я понимаю, что ты умеешь читать мысли, но… - Мэл недоверчиво посмотрел на Ривер. Но та перебила его, не дав сказать. - Не медли! Если она уйдет, то она умрет! - Да что в конце концов такое, черт побери! – Мэл не выдержал и встал с кресла, взмахнув руками. – Кого ты имеешь ввиду?! - Ну ту, которую ты любишь, она еще носит такие красивые наряды, - Ривер смотрела на него как на полоумного. – Скажи сам, кого! - Инару…? – прошептал Мэл. Ривер кивнула. - Но от меня не может зависеть ни одна жизнь! - Еще как может, даже больше! Не медли! Она уйдет! Она умрет! Мэл был уже вне себя. – Зои, - крикнул он в коммутатор, - быстро поднимись на мостик! Как раз в этот момент Зои зашла на мостик. – Что случилось, сэр? Мне надо с Вами поговорить, - сразу начала она. - Саймон сохранил плазму Уоша. Чем скорее мы сможем… Но Мэл перебил ее. - Зои, оставайся на мостике! – крикнул он, - Ты не видела Инару?! Зои посмотрела на него изумленно. С этими словами Мэл быстро спустился с рубки и направился к шаттлу Инары. Но там ее не было. Он побежал к пассажирским каютам, где разместилась Инара, с тех пор, как он забрал ее с Синона. Он вбежал к ней в каюту, увидев ее, складывающую свое платье, в компании Кейли. Он остановился. - Я делаю все, чтобы мужчина чувствовал себя единственным, любимым для меня, чтобы он чувствовал рядом со мной настоящим мужчиной. Поэтому со мной мужчины становятся готовы на многое, - говорила Инара открывшей рот от восхищения Кейли. - Что случилось, Мэл? – спросила Инара, обернувшись, глядя на запыхавшегося Мэла. - Кэйли, выйди, - коротко скомандовал он. Та покорно повиновалась, с любопытством глядя на него. Мэл захлопнул дверь каюты. Инара изумленно глядела на него, не зная, что от него ожидать. - Что случилось? – повторила она, глядя в его глаза. Мэл посмотрел вниз, вдруг смутившись. Его глаза оказались на ее груди, от этого он еще больше смутился. - … Инара… Ты ведь останешься на «Серенити»? – робко спросил он. Инара внимательно посмотрела на него. - Мэл, я не сказала «да». - Но ты не сказала «нет». - Мэл, ты же говорил, что хотел бы, чтобы я была как можно дальше отсюда, - не сдавалась Инара. Он поднял глаза. - Я… имел ввиду, чтобы ты была далеко от опасностей, которые поджидали нас. Я не хотел впутывать тебя в наши дела с «Альянсом». Но «Альянс» использовал тебя, поэтому я забрал тебя с Синона. - Ты говорил, что я строю тебя, пытаюсь тобой управлять, что, конечно, не так! – продолжала наступать Инара. - Инара… прекрати! – всплеснул руками Мэл. – Ты опять начинаешь! - По-моему, ты сюда пришел, - ответила Инара. «Она не может простить меня», - подумал Мэл, промолчав. - Я улетаю на Синон, Мэл, - решительно сказала она. - Чем быстрее, тем лучше, - она взглянула ему в глаза. – Так будет лучше. Ты же сам говорил. Поверь, так будет лучше и для тебя, и для меня. - Но… - растерялся Мэл. - Мэл, где мои оставшиеся вещи? Где они? - В моей каюте, - спокойно и устало ответил он. – Ну… я отнес туда, на всякий случай… а то вдруг Кейли наденет твое платье, - стал оправдываться он. – Но на Синон ты не полетишь, - уверенно продолжил Мэл. - Это почему же? Это называется Я тебя строю? С чего ты решил, что можешь мне указывать? Скорее отдай мои вещи и завтра же я буду на Синоне. Мэл открыл дверь, выходя из каюты. Около двери стояли Кейли и Саймон, с любопытством глядящие на них с Инарой. Молча, чтобы не вовлекать их в свои споры, Мэл и Инара поднялись в каюту Мэла. - Отвернись, - сказал Мэл. - Это для чего?! – Инара скрестила руки на груди. Мэл наклонился и вытащил из-под своей подушки ее темно-красное платье, расшитое золотыми цветами. Прежде чем отдать его Инаре, он поднес его к своему лицу и вдохнул в себя оставшийся на платье запах вишневой карамели с примесью цветков сакуры. Это не укрылось от внимательных карих глаз Инары. Она смягчилась. - Мэл, я просто должна быть на Синоне. Пойми, - сказала она, принимая платье. - Нет, там опасно находиться для тебя. Нас все еще преследует «Альянс». Ты можешь оказаться разменной монетой в их руках, - внимательно Мэл вгляделся в удивительные карие глаза. - Мэл, я скажу, что ты похитил меня и к твоим делам я не имею никакого отношения. Подойдет? - Нет, ты не должна улетать на Синон! Это опасно для тебя! Почему, я уже говорил! – Мэл уже начинал кипятиться. - Со мной ничего не случиться! Ну что за дурацкая привычка навязывать свою волю другим людям! Хватит уже руководить мною! Я не член твоего экипажа, Мэл. Я просто должна уйти. - Ты всегда была членом «Серенити». А я ответственен за каждого из вас! – Мэл уже начинал наматывать круги по своей каюте, устав убеждать Инару. - Ты не можешь решать за меня! Хватит! Я улетаю на Синон, и точка! – Инара направилась к выходу из каюты. - Нет! Ты слышишь меня! – неожиданно Мэл повернулся к ней и оперся руками о стену каюты так, что Инара оказалась между его руками. Его лицо оказалось так близко к ее лицу, что его сердце застучало еще сильнее. Инара не шелохнулась и не пыталась вывернуться, она прямо смотрела в его глаза. Мэл почувствовал аромат каких-то необыкновенных цветов, исходивший от ее нежной кожи, он почувствовал, что попал в омут карих глаз. - Я не хочу, чтобы ты уходила, - наконец выдохнул он. - Я должна быть на Синоне. Мэл, мы не можем быть вместе… - прошептала она, грациозно положив ладонь на его живот, словно ставя преграду между собой и ним. Мэл почувствовал, что под ее ладонью забилось сердце. - Почему?... – прохрипел он. - Мэл, почему именно сейчас ты уговариваешь меня остаться, а в прошлый раз тебе было абсолютно безразлично?! Почему?! – отчаянно спросила Инара. - Ты сама решила уйти. Ты была права, я намеренно обходил планеты с богатенькими чистенькими мужичками. Ты знаешь, что я против твоей профессии. Ты не понимаешь, что нет разницы между компаньонством и проституцией. Компаньонство – это та же проституция, только прикрытая красивой шелухой. То, что ты сама выбираешь себе клиента – лишь иллюзия свободы. Ты продаешь клиенту вместе со своим телом еще и душу, это даже хуже, чем быть шлюхой! Инара одновременно с последними словами Мэла наотмашь со всей силой врезала ему по щеке, зацепив его кожу своим кольцом. Пусть в его словах и была доля правды, но эта правда была горькой. Со щеки Мэла потекла кровь. - Извини… - прошептала Инара. – Но ты это заслужил. Если я – шлюха, то давай, кинь в меня камнем! – почти яростно прокричала она. - Это ты извини, я всего лишь хотел… - Мэл размазал кровь на щеке кулаком. В этот момент корабль сделал крутой вираж, и Мэла и Инару отбросило на переборку корабля. - Капитан! Это Зои, у нас на хвосте «Альянс»! – громко донеслось по общей связи корабля. - Иду, - ответил Мэл по коммутатору. – Ты в порядке? – спросил он, - помогая Инаре встать с пола. Они молча вылезли из его каюты. - Зои, врубай тяги на самую мощную скорость! - Мэл сел в штурманское кресло. Во втором кресле сидела Зои. Рядом стояла Ривер и внимательно наблюдала за их действиями. - Везде заставы «Альянса». Кейли, мы можем усилить генераторы и снизить энергопотребление корабля? – спросил Мэл по коммутатору. - Да. Вы имеете ввиду, перейти на режим «стелс»? - Да, Кейли. Уж постарайся. - Делаю, что могу! Я перевела всю энергию системы жизнеобеспечения на двигатель корабля. Но придется потерпеть. - Внимание, экипаж! – прокричал Мэл в громкоговоритель, переключая тумблеры. – Система жизнеобеспечения переводится в наиболее минимальный режим. Так что запасайтесь фонариками. В рубке корабля погас свет. Только мигали огни на приборной панели. - Готово, сэр. Так что мы пролетим незаметно от радаров «Альянса», - сказала Зои. - Очень на это надеюсь, - ответил Мэл. - Кто это Вам наподдавал, сэр? – спросила Зои, глядя на раскровавленную щеку капитана. - Наверное, успел заслужить… - тихо промолвил Мэл. Члены экипажа, оставшиеся семь человек, передвигались в темноте наощупь по палубам «Серенити», словно это был корабль-призрак. Да и члены экипажа уже стали похожи на тени. Произошедшие недавно события на Миранде давали о себе знать. На корабле была гнетущая атмосфера. «Серенити» оставалась кораблем-беглецом, отчаянно убегавшим от преследователей. Вооружившись двумя светильниками, экипаж спустился в камбуз. Все, уставшие и израненные, молча сидели за столом, доедая оставшиеся запасы протеина. Зои была подавлена и смотрела только в тарелку. Остальные посматривали на капитана и Инару, которые не сели как обычно вместе, а разошлись по разным углам стола. Свет от светильников падал на лица сидящих, создавая причудливые тени. Были слышны звуки стучавших ложек. Кейли что-то тихо говорила Саймону. Наконец тишину нарушила Зои. - Капитан, Саймон успел сохранить плазму Уоша. Я знаю, у нас есть возможность вернуть его. На какой-то далекой планете есть такая возможность. Мы должны непременно сделать это. Чтобы нам это не стоило. Я знаю, это стоит больших денег. Но я даже не знаю, где находится эта планета… - Да, Зои. Мы обязательно узнаем, где это находится. Это где-то за пределами солнечной системы Калидаса, в галактике Скульптора. Этой галактики нет на официальной карте галактик. Планета, находящаяся в этой галактике, из независимых, но «Альянс» туда даже не совался, учитывая сотрудничество жителей планеты с расой Древних. - Капитан, но сейчас мы летим по направлению к Белому Солнцу, к центральным планетам – Синону и Лондиниуму, - сказала Зои, посмотрев на Инару. Мэл посмотрел на Инару, она быстро отвела взгляд. - Мне необходимо быть на Синоне, - мгновенно ответила она. Все взгляды были устремлены на нее. - Инааарааа, - заныла Кейли, - разве ты не останешься с нами?! Ну, пожалуйста! Капитан, почему вы не убедили Инару остаться?! - Она останется! – сказал Мэл, глядя на Инару, которая тут же прятала свой взгляд от него. - Тогда какого черта мы летим на Синон?! – воскликнул Джейн. - Я же сказала, что улетаю на Синон! – крикнула Инара. - Сэр, до Синона лететь сутки, так что, если Инара хочет… - вступилась Зои. - Инара, ты же только заберешь свои вещи и вернешься к нам? – почти одновременно с ней спросила Кейли. - Да, она так скорее всего и сделает! – сказал Мэл. - Мэл, я уже ясно сказала, что останусь на Синоне. - Ну Инара, признайся, что ты не хочешь уходить с этого корабля! – воскликнул Мэл. – Ты сказала лишь, что ТЕБЕ ТУДА НУЖНО. – Мэл был уверен, что Инара его лишь дразнит. - Следовательно, ты заберешь вещи и МЫ полетим на… - ВЫ полетите на Омфалос! – сказала Инара. Все снова смотрели на нее. - Так ты знаешь это место? Где оно находится? Как туда долететь? – наперебой нетерпеливо спрашивали члены команды. - …Даа… - Заметно смутилась Инара, - …мне обязательно об этом говорить?... - Инара, ты же знаешь, как это важно для меня! – Зои посмотрела на Инару. - В общем, Омфалос Мундис – закрытая для чужаков планета, она держится обособленно от «Альянса» и «плащей». Развита технически на высочайшем уровне. Находится за Великой Туманностью за пределами галактики Скульптора, созвездие Орион, лететь 1500 световых лет. Раса Древних с ними сотрудничает уже давно. Представители этой планеты бывают в наших краях очень редко, только в виде экскурсии. Но на эту планету попасть очень трудно. Там полно застав из охранных планет. Вас туда просто не пустят. В лучшем случае подобьют «Серенити». - Ты там была?! – спросила Кейли, с любопытством раскрыв глаза. - Да… мне пришлось там побывать. Удивительно красивая планета… - с грустью сказала Инара. - Значит, раз ты там была - есть какой-то способ туда попасть? – с надеждой в голосе умоляюще спросила Зои. - Я была там в качестве компаньонки… Но… - было видно, что на глазах Инары вот-вот появятся слезы. - Ты же нам поможешь? Инара, пожалуйста, не бросай нас! Мы должны спасти Уоша! – воскликнула Зои. Ее поддержали другие члены экипажа. - Я была там… Но никогда в жизни я больше не появлюсь на этой планете! Я просто не могу и не должна там появляться! – почти со слезами на глазах воскликнула Инара. Мэлу было очевидно, что пребывание на этой планете принесло Инаре только страдания. - Там что-то случилось с тобой? – спросил он. Она молчала, лишь потупив взгляд. Команда тоже молчала. Зои была заметно опечалена. - Что ж, Инара, если ты не можешь… Мы сами отправимся туда, - сказала Зои. - Мы ограбим банк и они нас пустят туда как миленькие, - сказал Джейн. Инара отрицательно покачала головой. - Ты думаешь, что у них нет там своих банков? – спросил Саймон. - Тогда мы захватим какую-нибудь миленькую компаньонку с Синона и нас быстро пропустят, - предложил Джейн. - Об этом тоже забудь, - сказала Инара. - Но тебя ведь пустили туда? – спросил Саймон. - Тебя увез туда любовник, - вырвалось у Мэла с языка. Инара промолчала в ответ на эту колкость, опустив взгляд. – Инара, ты должна помочь нам, - продолжал Мэл. - Даааа!! – подхватила команда. Инара отрицательно покачала головой. – Я бы очень хотела помочь!.. Но.. Нет, я не могу. - Ривер, - обратился Мэл к Ривер, молча копавшейся в тарелке, - ты же у нас ясновидящая, скажи нам, грозят ли опасности Инаре, если она полетит на Омфалос Мундис? - Я вижу только то, что я сказала Вам, капитан. Это все еще так. Будущее не детерминировано абсолютно, будущее творят сами люди, только ваши действия могут повлиять на результат, - ответила Ривер, смотря на капитана как на ребенка, задающего примитивный вопрос. - Я надеюсь, что Инара лишь заберет свои вещи, и мы полетим на Омфалос Мундис, - заключил Мэл. Команда тоже надеялась на это, все смотрели на Инару, чьи глаза так заметно наполнились печалью. - Омфалос Мундис - по латыни - Центр вселенной, - заявила Ривер, выглядывая из-под стола. - Жители и ведут себя соответственно, - сказала Инара. После незатейливого ужина команда молча разошлась по каютам, прихватив светильники с собой. Мэл долго не мог заснуть. Он ложился, ворочался. Потом снова вставал, ходил по каюте, наматывая километры. Потом снова ложился. Что будет дальше с его командой после событий на Миранде? Куда лететь дальше? Как поступить? Инара сказала, что они не могут быть вместе. Это уже какой-то прогресс в их отношениях. Да уж… Заберет ли она завтра вещи или решит остаться на Синоне? Но по ее словам, их просто не пропустят на этот Омфалос. Но Зои будет настаивать… Может, Инара его опять дразнит? Так ведь уже не раз бывало… Мэл зажег свечу, в тишине дошел до командной рубки, проверил все ли в порядке. Корабль шел на автопилоте. Тихо гудел двигатель космического корабля. Тихо мерцали звезды. Задумавшись, Мэл побрел снова в свою каюту, но его потянуло в бывший шаттл Инары. Он зашел туда, поставил аккуратно свечу в подсвечник и стал снова наматывать круги. Сколько мужчин перебывало в этом шаттле? Да здесь были даже женщины… Здесь молодые юноши лишались девственности… Мэл представлял, как Инара занимается любовью с другими людьми, как она ласково дотрагивается, как целует их… Да ведь он сам однажды случайно зашел в ее шаттл, когда она гордо восседала на одном из них, легонько постанывая! Же ши могуи, дан та ши иге джину, дан шеньженьг ди миели (这是魔鬼，但它是一个妓女，但神圣的美丽) !!! – громко выругнулся он. И пытался отогнать от себя эти мысли. Он был наслышан - Кейли часто рассказывала, что многие состоятельные мужчины пытались отговорить ее заниматься сексом за деньги, убеждали жить с ними и обещали обеспечивать всем, чем только можно. И никому не удавалось. А он? Кто он такой? Лишь жалкий контрабандист, пропитанный грязью и от которого пахнет потом. Мэл вспомнил свои слова, которые он сказал Кейли, когда говорил, что если бы он мечтал завоевать чье-то сердце, то его бы никто не остановил. Может ли он завоевать ее сердце? Ведь он завоевывал космические пространства, контрабандные грузы? Но ее сердце…? Она бесшумно, наощупь, ступала по палубе корабля, не в силах уже заснуть, легко касаясь пальцами холодных металлических переборок корабля. Ей предстоит сделать выбор. Важный выбор. Уош или она. Завернув за угол, она увидела огонек, светящийся из ее шаттла. Она немного постояла около клинкета (прим. авт. - дверь на корабле) и вошла внутрь шаттла. Там и вправду, как она и думала, сидел Мэл, понуро смотря на пол. Она осторожно села около него. Он поднял глаза, посмотрев на нее. В ее широко раскрытых глазах озорно мелькали огоньки, отблескиваемые свечой. Ему показалось, что вместе с ней шаттл наполнился каким-то невероятным цветочным запахом. Или это от свечи? - Вот, взял у Кейли, - кивнул он на свечу, - ты подарила ей. Он смотрел на нее. Она скрестила руки на груди, словно закрываясь от него. На ней было тонкое кимоно из шелка, с алыми цветами. «Может, девчонка ошибается и ей действительно лучше остаться на Синоне?» - на секунду предположил он. Подол кимоно соскользнул с колен Инары. Мэл взглянул на ее открытые колени. Она всегда носила слишком длинные платья, она никогда не одевалась вызывающе, но к ней влекло каким-то неуловимым магнетизмом. Пламя свечи подпрыгивало, отсвечивая их лица в тени. Они сидели молча. - … Ты знаешь, Уош отдал свою жизнь за наши жизни. – Вдруг начал Мэл. – Но ты… ты… всегда свободна в своем выборе. Инара молчала, смотря на пылающую свечу. Мэл тоже молчал, смотря то на нее, на ее разметавшиеся по спине и плечам вьющиеся волосы, то снова на свечу. Казалось так прошло несколько десятков мгновений. Мэл вдруг нарушил тишину: - Почему ты ушла? Инара посмотрела на него. Мгновение она молчала. - Почему ты не просил меня остаться? В шаттле вновь воцарилось молчание. - «… Когда человек живет рядом с такой силой…он не может просто уйти…не может оторваться от любви…не хочет без нее…» - проговорил он, глядя на Инару. Она ведь имела ввиду вовсе не общину, созданную Нэнди. Инара посмотрела в его глаза, улыбнулась. Немного помолчав, сказала, улыбаясь: - Ты все еще помнишь… Это было так давно…после событий на «Золотом сердце»… - Ты ведь тогда тоже не хотела уходить, так? - Она молчала. – И сейчас не хочешь. Ты просто меня дразнишь – вот что ты делаешь, - он, улыбаясь, смотрел на нее. - Нет, Мэл. Сейчас я должна уйти, - их взгляды встретились. Он увидел решимость в ее глазах. Ну и немного грусти. Улыбка исчезла с уст Мэла. Его взгляд наполнился печалью. - Инара… - прошептал он, придвигаясь и протягивая к ней руки и обнимая ее за плечи. - «Жизнь слишком коротка для сомнений и недоверия», - вернула Инара Мэлу его слова, пододвигаясь к нему ближе, легко касаясь тонкими пальцами его спины и плечей, обхватывая руками его тело. Его обдало жаром от ее ласковых нежных объятий. Она смотрела в его глаза так сладко, что ему больше уже ничего не хотелось. Где-то внутри него звенели колокольчики. Все остальное стало таким ненужным. Она нежно провела рукой по его волосам, придвигая свои губы к его губам. Он сделал тоже самое, бережно убрав назад ее шелковые волосы и взяв за подбородок, проведя пальцами по ее разбитой скуле. Она поцеловала шрам на его щеке, затем чуть приоткрыла чувственные губы, и они в одно мгновение слились в одном страстном поцелуе, не заметив, что это произошло так быстро. Они вновь и вновь отрывали свои губы друг от друга, затем снова придвигали их друг к другу. Они оставляли поцелуи на лице, шее и губах друг друга, обнимаясь все крепче и крепче. Но время шло неумолимо. Они не заметили как по палубам снова стали слышны шаги команды, кто-то проходил мимо шаттла, на «Серенити» вдруг зажглось освещение, и свет пламени свечи уже был не нужен. - Сэр, мы скоро подлетаем к Синону, - донеслось из общего громкоговорителя. Эта фраза оторвала их друг от друга. Они встали, с тревогой вглядываясь друг в друга. Инара с каким-то испугом поспешила выйти из шаттла, оглядываясь на Мэла. – Ты не уйдешь… - успел прошептать ей вслед Мэл, словно заклинание. Но она быстро исчезла из шаттла. Мэл поплелся на командный мостик. КАМБУЗ - Я тоже высажусь на Синон и найду там себе компаньонку, - задумчиво сказал Джейн, протирая свою «Веру». - ЭЭЭй! Ты у себя мелочь в кармане пересчитай! – сказала ему Кейли. - И посмотрись в зеркало! – добавил Саймон. - Саймон, а когда уже мы прилетим на Осирис? Я хочу домой! – защебетала Ривер. - Ривер, дорогая, мы далеко от Осириса и не появимся там довольно долго. - И вовсе не появитесь никогда! – крикнул Джейн, шутливо прицеливаясь «Верой» в Ривер. - Смотри, какое платье мне Инара подарила! – сказала Ривер, показывая на себе. - И еще подарит свой браслет с колечком! - Вот уж чего! – воскликнула Кейли. – Браслет с колечком она мне обещала! - Ребята, а я жрать хочу! – крикнул Джейн. – Может, мне кто-нибудь приготовит? – спросил он, срезая ножом кожуру с яблока и отправляя ее в рот. Инара медленно продвигалась по коридору корабля, держась за переборки, у нее внезапно стала сильно кружиться голова, словно сдавливаемая невидимыми тисками. «Нет… Только не сейчас..» - думала она. Это происходило и раньше, но раньше она знала, что делать. У нее снова подкашивались ноги. Она так не хотела, чтобы кто-то видел ее сейчас такой беспомощной. Как сейчас это было некстати. Совсем некстати. В глазах стало темнеть и стало не видно куда идти. Она медленно ступала наощупь, продвигаясь к лазарету. Она вошла в медчасть, приподнялась на цыпочках, поискала в шкафу на полке, опустилась, посмотрела внизу. Нет, здесь его тоже не было. Она обнаружила электронный каталог лекарств. Набрала нужное слово. Его нет здесь. Внезапно в медчасть зашел Саймон. - Инара, что ты ищешь? Тебе помочь? - Нет, ничего… - она поспешила из лазарета, еле держась на ногах. Саймон заметил, что с ней что-то не так. - Инара? Тебе помочь? Все в порядке? – он двинулся к ней. - Нет-нет, все в порядке, - Инара поспешила быстрее из лазарета. Она направлялась как можно быстрее к шаттлу. Да, она должна была это сделать. - Зои, я оставляю корабль на орбите, - сказал Мэл, сидя в капитанском кресле и переключая тумблеры. – Смотри, чтобы не было хвоста. Если все-таки кто-то захочет нас прищемить, подключи Ривер. В случае чего, я передам по коммутатору, будь готова. - Да, сэр, - ответила Зои со второго капитанского кресла. – Сэээр, - удивленно произнесла она. – Первый шаттл готовится к отстыковке! - Гаиси (该死) ！Зои, отменить отстыковку, срочно! - Есть, сэр! - Зои, клинкет заперт? - Да, сэр! Мэл опять выругался. Связываться с шаттлом и убеждать Инару наверняка уже бесполезно. - Осуществляем посадку корабля на Синон. Только подальше от Дома Мадрасса, пожалуйста. Пожалуй, множество компаньонок мне не вытерпеть, - сказал он, нажав несколько кнопок. Мэл с трудом открыл давно заржавевший шлюз шаттла и пролез внутрь. Его обуяло негодование. Но он заметил, что в углу шаттла, на полу, скорчившись, лежала Инара. Ее заметно трясло, и она хрипела. - Инара!.. Что с тобой?! – он подбежал к ней и изумленно развернул ее лицо к себе. - Уйди! – прохрипела Инара в ответ. Она не хотела, чтобы он видел ее в таком виде. - Инара!.. – Мэл взял коммутатор, - Саймон! Быстрее в первый шаттл! Мэл открыл рычагом дверь шаттла и снова подошел к Инаре. Он наклонился, но она уже не дышала. Тогда он попытался сделать искусственное дыхание, коснувшись ее чувственных губ, нажал на грудную клетку руками, но она все равно не приходила в себя. Он попытался еще раз. Бесполезно. Он подхватил ее на руки, при этом ее лиловый палантин сполз с ее плеч. Бегом он донес ее до медотсека, чувствуя как хрупко ее изящное тело. Бережно уложил на операционный стол. - Саймон! Что с ней?! Делай же что-нибудь быстрей! – наорал он. Саймон пытался подключить ее к аппарату искусственного дыхания. – Я не знаю, что с ней… Процессы организма очень замедленны. Реакция на внешние раздражители отсутствует. Похоже, она в коме. – Он развел руками. -Шонгуо де емо (中國的惡魔) !! – закричал Мэл. Члены экипажа, тоже прибежавшие в лазарет, медленно попятились назад. - Я травматолог, капитан. Есть еще кое-что… - Да говори же! - Инара заходила в лазарет, она искала филлионксалин, это редкий вид сильного транквилизатора, - сказал Саймон, держа в руках электронный каталог. На лице у Мэла отразилось изумление. – Инара и транквилизатор… Ты же не думаешь, что она хотела отравиться?... Его взгляд упал на Ривер, которая выглядывала из-за двери. – Ты ЭТО имела ввиду, тогда, на рубке?!– Ривер отрицательно покачала головой: - Не совсем… Она умрет, если ты ее покинешь… КАПИТАНСКАЯ РУБКА - Прием, это корабль класса FIREFLY 03-К64 «Серенити», у нас на борту ваша компаньонка Инара Серра, ей срочно требуется медицинская помощь. Просим разрешить посадку, - прохрипел Мэл, глядя в видеокоммутатор. - Посадку разрешаю, - ответила на видеосвязи миловидная девушка в форме. ПЛАНЕТА СИНОН. МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ГОРОДА МАХАОН. - Зои, держитесь на орбите. Я не знаю, сколько я здесь пробуду… Я на связи, - про-шептал Мэл в коммутатор, заворачивая за угол больничного коридора. Он сел напротив одной из дверей, опустив голову на руки. Он не спал уже достаточно долго. Как только открылись двери палаты, Мэл вскочил. - Доктор, что с ней?! Она будет жить?! Она очнется?! Когда?! - ... Мистер, … как Вас… - Рейнольдс. Малькольм Рейнольдс. - Кем Вы приходитесь госпоже Инаре, мистер Рейнольдс? - Я…я… - Мэл вдруг вспомнил, как Инара говорила ему, что он никто для нее. - Я не могу понять, из-за чего она впала в кому, но мы делаем все возможное. Когда она очнется, я тоже не могу сказать. Мэл только сейчас заметил, что рядом с ним стоит высокая женщина, одетая в красивое синее платье. Она внимательным взглядом оценивала Мэла. Мэл продолжал: - Возможно транквилизатор…Она приняла какой-то транквилизатор… - Нет, – вмешалась женщина. – Наоборот, она его не приняла. Я сейчас объясню. – Она сказала что-то врачу на японском диалекте и зашла с ним в палату. Мэл попытался войти тоже, но доктор его оттолкнул. Когда женщина вышла, он подошел к ней. - Вы знаете Инару? Что с ней?! - Так вот Вы как выглядите, мистер Рейнольдс. Страстный пират, похитивший Ина-ру… - последние слова она произнесла шепотом, но он их услышал. – Я Шейдра. Да, мы работаем вместе с Инарой в Доме обучения компаньонок Мадрасса. Что с ней, она сама Вам расскажет, если захочет. – Шейдра направилась на выход. - Но подождите! – подбежал к ней Мэл. – Поймите, я не отстану от Вас, пока Вы не скажете, что с ней! – он продолжал идти наравне с Шейдрой. Она остановилась. - Вы действительно хотите знать, что с ней? - Я никогда так не шутил, - Мэл настойчиво смотрел на Шейдру. - Я не думаю, что она бы хотела, чтобы Вы знали… Но ради нее я скажу. – Она отошла в угол больничного коридора. – Мистер Рейнольдс, она смертельно больна. - Что?! Диюи биуо чай кай ченг пиай (地獄，比我拆開成片) !!– Мэл стоял, как оглушенный звуковой бомбой. - Пожалуйста, не выражайтесь, мистер Рейнольдс. Приступы, приводящие к таким последствиям, как сейчас, у нее уже давно. Они стали все более учащаться. Врачи ее неоднократно обследовали и подтвердили, что ей недолго осталось. Транквилизатор, который она постоянно принимает, помогает сократить число приступов. - Но… она…почему?!... - Никто из врачей не знает, что у нее за заболевание. Ее неоднократно обследовали в различных медицинских центрах Синона и на Лондиниуме. Сами понимаете, такой высококлассной компаньонкой стоит очень дорожить. О том, ПОЧЕМУ это с ней, знает только она одна. Это произошло с ней после… - Шейдра замолкла. – Я и так рассказала Вам достаточно много. Но учтите, о том, ЧТО я Вам рассказала, Вы не должны говорить ей ни в коем случае. Она очень расстроится. Пожалуйста, не расстраивайте Инару. Она этого не заслужила. Более того, чжу и (注意) !, мистер Рейнольдс, как только сможете. - Сколько?... – тихо произнес Мэл. - Максимум, неделю… Прощайте, мистер Рейнольдс, – Шейдра зашагала от него по коридору, оставляя его в глубокой подавленности. Пройдя несколько шагов, она обернулась: - И оденьтесь поприличнее, мистер Рейнольдс. Мэл стоял, опустив голову, не в силах ничего промолвить. СЕРЕНИТИ. КАМБУЗ. ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ - Мэл, пока ты там прохлаждаешься, мы успели ограбить банк на одной из лун Валентайна. Ривер нам тоже помогала, ты бы видел, как мы разбросали команду «Альянса» вчера на Селене! – сообщал Джейн радостно по коммутатору. - Что ж, молодцы, справляетесь, - шепотом ответил Мэл. – Насколько далеко вы находитесь от Синона? - Да недалеко, на Чонсе. ЭЭй, ты что там шепчешь? – спросил Джейн. - Не твое дело. Передай трубку Зои. Зои, вы набрали продуктов, сделали, что я сказал? - Да, сэр. Мы раскидали несколько радиомаяков по орбитам. Здесь довольно часто летают корабли «Альянса». - Саймон, приготовь медчасть таким образом, чтобы она была готова на случай, если госпоже Инаре вздумается впадать в кому. В противном случае ты отправишься лицезреть ее «милого Будду», - продолжал шепотом Мэл. - Да, капитан. Как Инара? - Постепенно приходит в себя. - Кэп, когда мы будем готовы лететь на эту… чертову планету? – спросила Зои. - Я думаю, где-то дня через два. Вы еще успеете ограбить несколько банков. Но будьте всегда наготове. ПЛАНЕТА СИНОН. ГОРОД МАХАОН. ДОМ ОБУЧЕНИЯ МАДРАССА. АПАРТАМЕНТЫ ИНАРЫ Мэл положил коммутатор в карман, прошелся по мягким коврам вдоль полки для свечей, стоявших около статуи Будды. Эти свечи уже давно не зажигались, но в комнате был неуловимый запах каких-то цветочных благовоний. Мэл присел на пуфик и посмотрел на Инару, лежавшую на большой кровати, покрытой балдахином. Ее глаза были закрыты, черные локоны разметались на подушке, на бледном лице не было ни грамма косметики, но выглядела она все равно потрясающе, так, что Мэлу хотелось подойти и снова нежно поцеловать ее. Даже если и девчонка была не права, ошибалась, Мэл просто не мог оставить Инару здесь одну. Он молча смотрел на нее. Он давно уже не спал, охраняя ее сон. Она повернулась и что-то пробормотала во сне. «Нет, Мэл, я не полечу туда…» - тихо пробормотала она. Он встал, подошел к ней, присел на корточки. Она медленно открыла глаза, повернула к нему голову. - Мэл! Что ты тут делаешь? Почему ты еще не на Омфалосе?! – воскликнула она, приподнимаясь на подушках. - Лежи, Инара, лежи, - взявшись за ее предплечья, он уложил ее обратно. – Шейдра разрешила мне находиться рядом с тобой. Тебе воды принести? - Шейдра?! Она что-нибудь говорила тебе? Почему ты стал так заботлив? И почему на тебе белая рубашка, черные брюки и… чистые ботинки? - Нет, не говорила, - Мэл пытался выглядеть честным, - а у тебя есть какие-то тайны? Шейдра настояла, чтобы я вымылся, побрился, чтобы ты, когда очнулась, не испугалась и снова не впала в кому. Мэл протянул Инаре стакан с водой. Она жадно выпила его полностью. - Одень обратно свою одежду! Я помню, что ты держал меня за руку, когда я приходила в себя… Я что-нибудь говорила, когда была в бреду? - Ты сказала, что хочешь иметь детей. - Каких еще детей?! - АА! Повелась! – улыбнулся Мэл, глядя на нее. У Мэла сработал коммутатор. - Мистер Рейнольдс, нас окружают, - говорила Шейдра, - как Инара? - … Сидит в кровати и смотрит на меня… - Забирайте скорее Инару и прячьтесь. Переждите в местечке под названием Кхаджурахо. Инара отведет Вас туда, там безопасно. Берегите ее, – Шейдра отключилась. - Слышала? – спросил он. Инара испуганно кивнула в ответ. - Собирайся. - Отвернись, Мэл, - Инара в черной кружевной сорочке вылезла из-под одеяла. Мэл и не думал отворачиваться. – Давай побыстрее, Инара. Тебе помочь? - Нет, спасибо. Отвернись, говорю! Что это?... – Инара посмотрела на три больших чемодана, стоявших на полу. - Это Шейдра помогала собирать твои вещи. - Шейдра?! Нет, я же сказала, что останусь на Синоне! – грозно посмотрела она на Мэла. - Давай быстрей! Я один не справлюсь с командой ребят из «Альянса». А тебе не зачем на них смотреть. - Я сейчас, - она исчезла за дверью одной из комнат. Выскочила она довольно быстро, на ней было алое сари, алый с золотистыми цветами палантин, накинутый на плечах, волосы забраны наверх заколками из драгоценных камней, длинные сверкающие серьги, колье и пара браслетов на тонких руках. В руках она держала пистолет. Она была просто восхитительна, и Мэл готов был идти хоть на край света. Она схватила Мэла за руку, и они поспешно побежали по длинным коридорам Дома обучения. Они прошли через длинный извилистый туннель, находящийся под землей, поднялись по высокой лестнице. КХАДЖУРАХО Мэл и Инара очутились наверху одной из самых высоких башен буддистского храма. Они оперлись о парапет и посмотрели вниз. Под ними в долине джунглей находился огромный буддистский храмовый комплекс, поражающий своей красотой. То, что открылось их взору не могло не удивить: прекрасные храмы, вся поверхность которых покрыта изображениями богов, людей и животных — всего населения вселенной — в самых невообразимых сексуальных позах «Кама-сутры». Храмы опоясывали аккуратные дорожки и различные статуи слонов, жирафов, птиц фламинго и других животных. Было насажено множество благоухающих ярких цветов, деревьев. Кое-где виднелись бьющие фонтаны. - Куда это ты меня привела?! – воскликнул Мэл. - Это храм духовной и плотской любви Кхаджурахо, построенный наподобие того, который был в Индии на Земле-которая-была, - спокойно ответила Инара. - … Это заброшенные храмы… Ты знаешь, каждая из этих поз вполне реальна… - спокойно и задумчиво сказала Инара. – В «Кама-сутре» всего 84 позы, но есть еще одна. Мэл начинал краснеть. – Я знаю только одну… Ты так со своими клиентами развлекаешься? - Мэл! Хватит грубить! - ответила Инара. – Искусных компаньонок учат годами. Но не все становятся компаньонками высокого класса… В отличие от Кхаджурахо Земли-которая-была, эти храмы еще раскрашены вручную различными цветовыми гаммами. Мэл, поддерживая ослабшую Инару, спустился вниз по многочисленным извилистым лестницам храма. - Ты уверена, что здесь безопасно? – Мэл стал приходить в себя от увиденного. - Должно быть. Эта территория охраняется. Тем более она достаточно скрыта от чужих глаз. Посторонним сюда вход строго запрещен. - Кем охраняется? - У некоторых компаньонок есть телохранители. - О, так вот что за амбалы стояли у тебя под дверью! А ты уверена, что это заброшенные храмы? - Нет, не заброшенные, - улыбнулась Инара. Мэл и Инара зашли в храм, где было множество колонн, подушек, статуй Будд с цветами и свечами. Где-то на подносах были разложены фрукты. - Это что, тренировочная база для компаньонок? – спросил Мэл. Инара загадочно молчала, зажигая многочисленные благоухающие свечи. Мэл очищал фрукты от кожуры, протягивая их Инаре. Наконец, он взял коммутатор и связался с «Серенити». - Зои, насколько далеко вы находитесь от Синона, точнее от Махаона? - Думаю, до вас лететь часов двенадцать, сэр. - Так долго?! Вы должны будете забрать нас с Синона как можно быстрее. Отряд «Альянса» направился обыскивать Дом обучения! Вы засечете нас по моему маяку! - Есть, сэр! Будет сделано как можно быстрее! Мэл положил коммутатор в карман и сел на подушку. Атмосфера расслабляла и успокаивала. - Ты отлично знаешь, Мэл, я не улечу с Синона. Я просто пережду здесь и затем уйду, - Инара уверенно заглянула в глаза Мэла. Мэл промолчал, печально опустив голову. Инара разлила виноградное вино по маленьким бокалам и протянула один из бокалов Мэлу. - А ты действительно знаешь все позы «Кама-сутры»? – спросил он, потягивая вино. Инара загадочно улыбнулась и вежливо промолчала, присаживаясь рядом на мягкие удобные подушки. - Инара, для тебя заняться сексом – это так же просто, как заварить чай? - Пожалуй, будет немного посложнее, - обворожительно улыбнулась Инара. - Мэл, секс в Индии считался частью многих священных ритуалов. Секс воспринимался как деяние, угодное Будде, - Инара раскидала по подушкам лепестки роз. - Ты пытаешься меня соблазнить? – спросил Мэл, довольно улыбаясь. - Даже не обольщайся, Мэл. Если бы я захотела с тобой просто переспать, я бы давно уже это сделала, уж поверь мне, - улыбаясь, ответила Инара, грациозно помещая мандариновую дольку в чувственный рот. - Даа, Инара, у меня столько денег не хватит. Только разве на поцелуй твоего пальца, - усмехнулся Мэл. – Вон того, мизинца, - показал он. - Опять пытаешься оскорбить? – Инара повернулась к нему. - Ты думаешь, я не могу заниматься сексом с мужчиной по любви, без денег? – Она посмотрела в его глаза, широко распахнув свои. - Ну – у… - Мэл задумался, потупив взгляд, - можешь… а разве компаньонкам можно любить? Инара вдруг погрустнела. – Теоретически можно. Но на деле это ни к чему не приводит. Компаньонкам нельзя влюбляться, иначе она уже не сможет относиться к своему клиенту как к единственному мужчине. Тех компаньонок, которые решаются вступить в брак, немедленно исключают из Гильдии. Это позор и для самой компаньонки, и для того, кто берет ее замуж. Хотя очень многие предлагают выйти за них замуж, бросив Гильдию. - Дааа, я уже наслышан про твои истории… - Мэл неотрывно смотрел за грациозными движениями Инары. Инара скромно улыбнулась в ответ, хлопнув длинными ресницами. От нее пахло опьяняющим тягучим и томным ароматом сандала. - Ты смогла бы бросить Гильдию ради любимого мужчины?... – робко спросил он, придвигаясь к ней ближе, откинув ее волосы назад и положив свои руки на ее плечи. - Мэл… - она потупила свой взгляд, смутившись и отворачиваясь от него. - Ты не пытаешься соблазнить меня – ты сама хочешь быть соблазненной. – Вдруг заявил Мэл, усаживаясь на подушки. - Как часто мужчины доставляли удовольствие именно ТЕБЕ, а не ты стремилась угодить им? Внезапно Мэл, приподнявшись на подушках, обнял талию стоявшей Инары и примкнул губами к ее открытому пупку, привлекая ее к себе на подушки. - Что ты делаешь, Мэл… - прошептала она. - Я думал, это понятно высококвалифицированной компаньонке…- Мэл нежно сбросил накидку с плеч Инары, обнимая ее за плечи. - Когда я рядом с тобой, куда-то пропадают мои компаньонские навыки… Ласково держа ее голову в своих объятиях, он медленно приближал свое лицо к ее лицу. Она протянула руки к нему, нежно обнимая его за шею, положив одну руку на его живот и ведя ее вниз. В ее распахнутых глазах играли огоньки. Он нежно улыбнулся ей, и, притянув свои губы к ее, оставил на них жаркий, страстный поцелуй. – Я хочу, чтобы ты забыла всех мужчин, которые были у тебя до меня, - нежно прошептал он ей на ухо, и снова и снова целовал ее губы, шею, лицо, постепенно пытаясь избавить ее от затейливой одежды. – Я хочу доставить тебе столько удовольствия, сколько не доставлял ни один мужчина, - снова прошептал он, целуя ее за ухом. – Во сянь… - он прикрыл ее рот поцелуем…- ни (我也想) … - проговорила она, расстегивая его рубашку пуговицу за пуговицей. – Чтобы ты помнил одну лишь меня… - Они медленно раздевали друг друга, покрывая друг друга поцелуями. Он медленно снимал с нее одежду, шаг за шагом, словно счастливый ребенок, наконец-то дождавшийся рождественского подарка и распечатывающий обертки… Он словно разворачивал фантик, бережно освобождая ее от одежды, ожидая скорее увидеть под ней сладкую, так маняющую его, конфету. – Я и так думаю лишь о тебе одной, ты…- Инара стягивала с него брюки, вместе с трусами, нежно его лаская, - он простонал, чувствуя окатившую его сладкую дрожь, -… особенная, настолько особенная… - Они больше не могли сдерживать такого безумного притяжения друг к другу. - Во е сянь ни (我想你) … - прошептал он, любуясь ее грацией, стягивал с нее кру-жевное красное нижнее белье, целуя каждую клеточку ее бархатистой кожи. Но еще оставались чулки… Инара обхватила торс Мэла обеими ногами, царапая его спину от удовольствия, он ее бережно поддерживал ее, осыпая горячими поцелуями ее белоснежную грудь, они двигались в порыве страсти, точно в танце. - Тхинтханг! (天堂) - Вуо чинай де шеен! (我亲爱的神) - Ни ши шеньшень де! (你是神圣的) Инара искусно показывала опьяневшему от страсти Мэлу все прелести секса, которые только знала. Они кружились в этом безумном вихре, исступленно крича от наслаждения, царапая подушки, не заметив, что опрокинули свечи. Но почувствовав запах гари, еле оторвавшись друг от друга, стали тушить его подушками, хохоча и весело смеясь. Потом снова занимались делом. Этот мир сейчас существовал только для них одних. Все остальные проблемы казались такими ничтожными, они просто уже не существовали. Казалось, что вся Вселенная сжалась только до того, что сейчас происходило между ними. Невероятный огонь страсти и любви сжигал всю существующую реальность. Не существовало ни прошлого, ни будущего, только настоящее. Они лежали на подушках, крепко обнимая друг друга, переплетясь телами, уставшие, счастливые и довольные. - Ну как, я - страстный пират?.. похитивший восхитительную Инару? – улыбаясь, спросил Мэл. - ММм?! Мэл, это слухи Дома обучения… Еще какой страстный! – смеясь, она перебирала пальцами по его груди, а он ловил эти пальцы губами, целуя их. Инара втирала в кожу груди Мэла масло иланг-иланга. - Инара, скажи, в это место приходят самые состоятельные клиенты и компаньонки тут… - дошло до Мэла. - … Да, мой милый Будда… - Так ты тут занималась сексом с другими мужчинами?! – возмущенно воскликнул Мэл. - А как тебе спалось с моей подругой Нэнди? – ловко парировала Инара, метнув в него свой острый взгляд. - Ну… я же не хотел…И ты вроде не против была, - замешкался Мэл. Инара легонько шлепнула ладонью по его груди. - Мэл, мудрый мужчина думает не о том, сколько мужчин было до него, а о том, чтобы после него никого не было, - заметила она. Совсем некстати и внезапно Мэл услышал звук коммутатора. С огромной неохотой он выскользнул из нежных рук Инары, пытаясь найти его. Наконец, нашел. - Мэл… - ответил он. - Это Шейдра, мистер Рейнольдс, команда «Альянса» пробирается к Кхаджурахо, мы не могли их остановить! – к ним неизбежно подбиралась жестокая реальность. Мэл быстро связался с «Серенити». - Черт побери, где вы?!! - Сэр, мы уже подлетаем! - Ориентируйтесь по множеству храмов в джунглях!! – быстро ответил он, опустив коммутатор. - Кажется, это твой носок, - протянула ему Инара его вещь. Они быстро стали искать раскиданную по храму одежду и судорожно одеваться. Мэл быстро завязывал на спине Инары сари. Они стояли, обнявшись, у входа в храм и смотрели в небо. Выбежали из него, держась друг за друга. - Вот они! – Мэл показал рукой на черную точку, летящую в небе. Они бежали, как вдруг послышались выстрелы. Из джунглей вышли солдаты, они целились в них. Мэл и Инара стали отстреливаться, пригибаясь к земле. - Инара, тебя совершенно нельзя сравнить с Нэнди, - сказал Мэл, нацеливаясь на одного из солдат. - Ты – единственный, с кем я была в Кхаджурахо, - ответила Инара, отворачиваясь от очередной пули, пролетевшей мимо нее. Отстреливаться было бесполезно, у штурмовиков были винтовки. Пули со свистом пролетали над их головами. Они бежали навстречу к приземлявшемуся с диким рокотом Светлячку. Штурмовики подходили все ближе. Серенити приземлилась, выпустив трап. С трапа бежали Зои, Джейн и Ривер, с винтовками наизготовку. - Беги! – Мэл подтолкнул Инару к трапу, ловя пушку из рук Зои. Но Инара вдруг встала, растерянно смотря по сторонам. Мэл понял, что она хочет спрятаться в джунглях. Она побежала в сторону от Светлячка. Мэл кинулся за ней. Он крепко, со всей силой, схватил ее в объятьях и, неся на руках, понес к Светлячку. Запрыгнув на борт, крепко, как только мог, держа Инару на руках, он стоял и смотрел как Зои, Джейн и Ривер отстреливаются от штурмовиков. Штурмовики выходили из джунглей десятками, но, под свист пуль, стараниями Зои, Джейна и Ривер, их становилось все меньше и меньше. Ривер прыгала, держа в каждой руке по небольшой винтовке, метко отстреливая агентов «Альянса». - Зои, слева!! Джейн, сзади!! – громко командовал Мэл, по-прежнему, до боли крепко, сжимая в руках Инару. Наконец, отстрелявшись, бойцы побежали к трапу, который стал медленно подниматься. Они запрыгнули на борт. - Мэээл!!! Отпусти меня!!! – отчаянно кричала Инара, понимая, что уже не увидит Синон и ей придется вновь побывать на этом трижды проклятом Омфалосе. Но Мэл продолжал крепко держать ее на своих руках, даже поднимаясь на капитанскую рубку. Джейн и Зои сочувственно смотрели на нее. Кейли передала управление кораблем Мэлу. - Зои, курс на Омфалос! - Одной рукой он щелкал тумблерами, другой прижимал к себе уже притихшую и обхватившую его шею Инару. - Они на орбите! Сматываемся скорее! Всем держаться кто за что сможет! Или за кого… – крикнул он, поворачивая штурвал то влево, то вправо. Членов экипажа подбрасывало то вверх, то вниз. КАМБУЗ. ГЛУБОКАЯ НОЧЬ Команда снова, как ни в чем ни бывало, сидела за деревянным столом, накладывая себе уже натуральную еду и дразня друг друга. Инара сидела на коленях Мэла, нежно обнимая его за шею. Он доставал куски еды с тарелки и бережно клал в ее ротик. Они просто светились от счастья, улыбаясь во весь рот и смотря только друг на друга. Капитан чувствовал себя самым счастливым человеком на свете. Инара уже понимала, что если она задумает бежать на шаттле на Синон, то он ее обязательно найдет, во что бы это не стало. Она уже не могла уйти от своей судьбы. Но была безумно счастлива. Кейли весело смеялась, показывая на эту пару: - Смотри, Саймон, какие же они счастливые!! У них был се.. - Инара напоила меня невероятным «чаем», - перебил ее капитан, не сводя глаз от Инары. Зои поделилась со всеми новостью, что у нее будет ребенок. Все очень радовались за нее. Первый помощник капитана видела, что капитану напрочь снесло голову от любви. - Кэп, а какой у нас план на Омфалосе? - Какой план, Зои?! Ты видела, чтобы у меня когда-нибудь был какой-то план?! Я всегда действовал спонтанно, - улыбался во все уши Мэл. - У него план на сегодняшнюю ночь с Инарой, - отметил Джейн. – На продолжение, - добавил он. Никто еще никогда не видел Мэла таким счастливым. Даже Зои, знавшая его больше всех. Она искренне радовалась за него, даже завидовала, но надеялась, что Мэл не слетит с катушек от любви. Несмотря на то, что Мэл сопротивлялся, Инара все же настояла, чтобы он помог ей обустроить ее шаттл точно так же, каким он был и раньше (ее чемоданы на Серенити доставила Шейдра, которая очень желала Инаре личного счастья, зная, что она безумно любит Мэла). Только он попросил ее отвернуть статую Будды лицом к стене, сказав, что уже ревнует ее к нему. Она его в кои веки послушалась. «Что это за шприц?» – спросил он, открывая коробочку. Инара ловко выхватила ее из его крепких рук. «Не смей его брать! Это опасно!»- воскликнула она. «Больше никогда ты не будешь заниматься сексом ни с одним мужчиной, кроме меня» - сказал он ей. «И ни с одной женщиной» - добавил он, немного подумав о работе Инары. Они засыпали сладким, абсолютно счастливым, безмятежным сном в объятиях друг друга в ее шаттле. В ИХ шаттле. Завтра их ждало неизвестное завтра. Будущее неизбежно близилось к ним. Члены экипажа знали, что целые дни они проводят в ее шаттле. Они ходили по кораблю счастливые, обнявшись, и постоянно целовались. Инара танцевала для Мэла восточные танцы. Они танцевали вместе с Мэлом в грузовом отсеке, и команда собиралась, чтобы посмотреть на них. Вместе с тем, Мэл пытался вывести Инару на серьезный разговор. - Инара, скажи, почему ты так не хотела лететь на Омфалос? Что там случилось с тобой? – спросил он, располагаясь на кровати, покрытой балдахином. - Мэл, я не хочу огорчать тебя такими рассказами, - Инара положила голову на его грудь. - Ты же знаешь, что мне важно все, связанное с тобой, что бы это ни было, ведь на Омфалосе нам предстоит непростая задача, - Мэл нежно перебирал ее волосы в своих руках, зарываясь в них лицом. - Знаю, милый, не переживай, - Инара снова целовала его. - Из-за чего с тобой произошла эта странная болезнь? - Мэл, все в порядке, ведь Саймон каждый раз делает мне капельницы на ночь, ты же знаешь, - отнекивалась она. - Инара, - обнимал он ее, - чем больше информации я буду знать, тем успешнее будут наши дела на Омфалосе. - Мэл, я свяжусь с одним человеком, с которым я знакома, и попрошу его c помощью плазмы крови восстановить тело Уоша. Раса Древних передала омфалонянам такие технологии, используя которые, они выращивают тела в особых ящиках, на основе генной инженерии - я рассказывала уже это Зои. - И что? У них получается обычный здоровый человек? - Даа… В редких случаях бывают сложности. Но, в общем, все довольно неплохо. - Они смогут исцелить твою болезнь? – в глазах Мэла была тревога. - … Думаю, что да… - она прятала глаза от Мэла. - Так что, получается, что они могут вырастить из плазмы человека, а вылечить твою болезнь - нет?! Ну, дорогая моя, ты от меня что-то скрываешь, - взяв ее за подбородок, он повернул ее лицо к своему. Он прекрасно знал, что она скрывает, но по совету Шейдры он молчал. – Будь же честна со мной! Ведь я честен с тобой! - Да… я думаю, и с моей болезнью они справятся… Я сама буду вести переговоры с этим человеком. В конце концов, ему удалось вывести ее на подробный разговор, разругавшись с ней. - Инара! Черт возьми! – он фактически прижал ее к стенке, - да кто он такой? Твой бывший клиент-любовник?!! – кричал он ей в ухо. Инара молчала, на ее глазах выступали слезы. Ему было очень жаль ее, ей и так, временами становилось еще хуже и хуже, и Мэл на руках таскал ее в лазарет, не оставляя ее одну ни на секунду. Но все же он должен, ради нее самой… - Если ты мне сейчас не расскажешь, я отправлю тебя на шаттле на ближайшую планету и мы полетим без тебя. - Солнышко ты мое милое, драгоценная моя, - он нежно прижимал Инару к себе, - сокровище мое, он бил тебя?! Насиловал?! В каких ты с ним отношениях, может, он откажется восстанавливать Уоша?! Инара, оставь свои компаньонские штучки, не уходи от ответа! - Хорошо, Мэл… - наконец, она сдалась. - Все по порядку. Если хочешь это слышать – слушай! Он привлек ее на кровать под балдахин. – Давай рассказывай. Все в порядке, я буду очень внимателен. - С самого своего рождения я воспитывалась в Доме Мадрасса, поскольку моя мать, будучи компаньонкой, решила обойти законы Гильдии и родить ребенка. Я редко ее видела, а об отце я знала лишь то, что он был влиятельным чиновником с Лондиниума. После того, как подошел мой возраст, когда я еще была «лодкой, не спущенной на воду», из «майко» я должна была перейти в компаньонки. И… - рассказ давался ей нелегко, - сейчас это уже, хвала Будде, не практикуется… Гильдия компаньонок мое «мидзуагэ» выставила на продажу. Тогда в Синон прилетел один редкий тип – Максимилиан Минеар, из всех самых красивых девушек, на мою беду, он выбрал именно меня, он купил «мидзуагэ» и Гильдия компаньонок очень дорого для тех времен продала его… Поэтому он получил право увезти меня куда захочет, и… естественно, он улетел со мной на Омфалос Мундис. Сейчас его отец Берни уже умер, и Максимилиан стал полноправным императором Омфалоса… Я купалась тогда в роскоши, он мне многое позволял, но это все было так обманчиво… Тогда он мне нравился. И он … не хотел отпускать меня обратно… - Инара остановилась, потупив взгляд. - Какого… емо (恶魔) ты мне это раньше не сказала?! - Я… просто не хотела это рассказывать. - Инара, он издевался над тобой?!... - Да, Мэл. – Инара серьезно посмотрела в его тревожные глаза. - Это еще тот извращенец. Однажды он в гневе убил свою первую жену, просто потому, что ему показалось, что она целовалась с его другом. Это только вначале он был такой нежный… - Но ты все-таки вернулась как-то на Синон? - Да… Вначале я улетела оттуда на шаттле, мне помогла жена Максимилиана. Но он все равно догнал меня и вернул. В итоге мне помог сэр Руперт Мердок из «Альянса», который … тоже был в меня влюблен… В итоге я уже улетала в сопровождении крейсеров «Альянса». Тогда императором был отец Максимилиана Берни, которому «Альянс» пригрозил запретить брать для «мидзуагэ» девушек из Синона. Затем, чтобы Максимилиан меня не нашел, я ушла из Дома обучения, тогда меня хотели назначить старшей по Дому… Шейдра тогда сказала, что он прилетал на Синон, но она сказала ему, что я не возвращалась. Он ждал где-то месяц и улетел назад. Но я решила летать на таком неприметном корабле как Светлячок. Я знала, что ты «коричневый плащ». Мне было так безопаснее. Так я попала на этот корабль… - Ну и бурное же у тебя прошлое… Какого черта ты мне раньше это не сказала?! – теперь Мэл жалел, что забрал ее из Синона. – Мы улетаем обратно! – Мэл подскочил с кровати. Она же, казалось, была рада. – Нет, любимый! У нас есть шанс спасти Уоша! - Какой диуи (地狱) план?! Ты будешь строить глазки этому твоему Максимилиану за то, чтобы он воссоздал Уоша! Я вовсе не хотел использовать тебя как разменную монету! - с этими словам Мэл выскочил из шаттла. - Какая же я сволочь, что не оставил тебя на Синоне!! – Инара бежала за ним. На среднем ярусе он увидел членов команды, которые похоже слышали их крики, т.к. почти все собрались около клинкета шаттла. - Зои, где есть ближайшая терраформированная планета?! – Влетел Мэл на мостик. - Мы высадим Инару на какую-нибудь безопасную планету! Закрыть ее в шаттле явно не удастся. Вся команда вбежала на мостик. Кто-то просто стоял за клинкетом. - Мээл!! – Инара залетела на мостик, ее палантин от порыва воздуха медленно спарил на пол. – Послушай меня, в конце концов! – Инара села в штурманское кресло, опередив Зои. – Примерно через сутки мы уже будем на Омфалосе. – Она уверенно щелкнула тумблером на приборной консоли. На экране появилась галактика Скульптор, она же Серебряная Монета. Инара увеличила изображение. Там появилось созвездие Орион, затем на нем показалась планета… - Омфалос Мундис одна из девяти планет, вращающихся возле Ярило, солнца этой солнечной системы, имеет две луны. Эта планета была изначально пригодной для жизни. – Инара повернулась в кресле лицом к команде. – Я сама заговорю с Максимилианом Минеаром, императором этой планеты. – Все члены экипажа смотрели на Инару, казалось, что, как и Мэл, они были очарованы ею. - Инара!! Я не пущу тебя к нему!! Ты слышишь меня! – Мэл ударил кулаком по приборной доске. - Мэл, прекрати ревнивые истерики, хоть раз меня послушай!! - Я и не ревную вовсе… - … Затем я скажу ему, что у меня есть для него просьба. Восстановить Уоша. Я прилечу к нему на шаттле только тогда, когда он доставит на борт Серенити медицинский ящик с восстановленным Уошем. Вы отлетите на безопасное расстояние, включите режим «стелс». Я буду убеждать его, что останусь с ним. Затем тайком я улечу к вам. Я знаю технологии Омфалоса, я воспользуюсь этим… - Инара!!! Ты не забыла, что он должен вылечить еще и тебя!!! - Я и не говорю, что вернусь быстро… Хотя я постараюсь, потому что… Мэл рассерженно вскочил с кресла. – И мы будем дожидаться!!пока!!ты!!умрешь!! на этой чертовой планете!!! Диюу (地狱) !!! Я высоко ценил Уоша, но я не намерен терять тебя взамен!!! - Я не умру! – быстро сказала она, но когда она взглянула в глаза Мэла, она поняла. – Шейдра сказала тебе, что моя болезнь неизлечима?! Почему ты не сказал мне об этом, когда я тебя спросила! И ты потом говоришь о честности!! Так вот, ДА, Мэл, я скоро неизбежно умру, - сказала она, но при этом была абсолютно спокойна. – Я не сказала тебе, Мэл, потому что не хотела огорчать тебя, приносить тебе боль… - Она нежно смотрела на него огромными глазами. – Но уверена, что Максимилиан меня вылечит, когда я умру… Эту болезнь я получила благодаря ему. Он хотел, чтобы я была только с ним и никуда не уезжала. Поэтому, когда я была без сознания, он вживил мне что-то в мозг, то, что не видно нашими альянскими магнитно-резонансными томографами. Он надеялся, что я вернусь специально, чтобы он вылечил меня. - И ты уверена, что он вылечит тебя?! Он снова не захочет, чтобы ты ушла!! - Тогда я просто убью себя, - Инара была спокойна, ведь она давно привыкла к мысли о неизбежной смерти. Она и не хотела лететь сюда, на Омфалос, чтобы унижаться перед Максимилианом. Она никогда не унижалась перед мужчинами. Она приносила им удовольствие лишь тогда, когда этого хотела сама. Мэл это понимал и очень сильно жалел, что взял ее на Омфалос, не оставив на Синоне, как того просила она. Сейчас Мэл выглядел очень опечаленным. - Пойми Мэл, нет ни какой разницы, умерла бы я там, оставшись на Синоне, чтобы ты не видел, как я умираю, - она нежно взяла его за запястье, - либо здесь на Омфалосе. Даже если у меня не получится так, как задумала я… и я умру в действительности, навсегда… Мэл расстроенно смотрел на нее. Она так ослабла последнее время, лицо стало бледным, она ходила по Серенити, держась за него. – Нет… ты ведь не должна умереть, правда? Ты просто не можешь умереть именно сейчас, когда мы с тобой… Там, тогда… Ривер сказала мне, что ты умрешь, если я оставлю, брошу тебя на Синоне! Поэтому я старался не отпускать тебя от себя, - глухо сказал Мэл, в его голосе, казалось, что-то оборвалось. - Мэл, с того момента, как я вступила на Серенити, я полюбила этот корабль, его стены стали для меня родными. Члены экипажа стали для меня семьей. Здесь я провела лучшие минуты своей жизни. Мы так весело проводили время! Нас ждали такие захватывающие приключения! Это была особая атмосфера, где легко дышалось и жилось. – Инара говорила радостно, улыбаясь, но ее речь была похожа на прощальную. - Спасибо, вы стали такими родными… - Инаара! Мы тебя любим! – сказала Кейли за всех. – Да, - Да, Инара… - повторяли члены экипажа. -… Но особенно важным моментом стала встреча с тобой, мой милый капитан Малькольм Рейнольдс. - Инара встала, положила руки на плечи Мэла. Он привлек ее к себе на колени. – Ты стал мне самым близким, родным человеком во всей вселенной, с тобой я прожила удивительные моменты своей жизни, познала настоящую любовь… Мэл, что бы ни случилось на этой планете, всегда помни о том, что я люблю тебя. Вот видишь, Мэл, из-за того, что ты выведал подробности моей жизни, мне пришлось говорить столь патетическую речь, - почти прошептала она ему на ухо. - Так у тебя был заранее свой план?... - … Когда ты держал меня в объятиях, в то время как остальные отстреливались от штурмовиков. Но ты знаешь, этот план очень плох, так как они, скорее всего, просто нападут на нас, - снова сказала Инара. – Так что улетайте как можно быстрее и дальше! Не ждите меня! - Ты знаешь, Мэл, - прошептала она ему на ухо, - каждый умирает в одиночестве… - Нет, Инара, - сказал Мэл, нежно прижимая ее к себе, - если что-то случится, я обязательно прилечу за тобой! Вот это и беспокоило ее больше всего. ШАТТЛ ИНАРЫ. ГЛУБОКАЯ НОЧЬ. Инара дождалась, когда Мэл заснет. Нежно погладила его по голове. - Прости меня, мой любимый, если сможешь, - произнесла она. Инара бесшумно вышла из шаттла и направилась к каюте Зои и Уоша. Зои уже спала, но Инара требовательно разбудила ее. - Зои! Пожалуйста, прошу тебя, помоги! – она умоляющими глазами смотрела на изумленную Зои. – Если все пойдет совсем не по плану, чтобы Мэл его случайно не испортил, ты же знаешь его вспыльчивый нрав! Чтобы он не кинулся на Серенити спасать меня на Омфалос под пушки их крейсеров, всади ему этот укол, он обездвижит Мэла часов на двадцать… Ты же знаешь, я не выдержу, если он погибнет! А крейсеры Омфалоса разобьют вас в считанные секунды! КАПИТАНСКАЯ РУБКА. ДЕВЯТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ - Вызывает Инара Серра, компаньонка Гильдии Дома Мадрасса! Планета Синон, – сказала Инара в микрофон корабля, сидя в капитанском кресле в одном из самых своих лучших нарядов. На видеосвязи появились люди с оружием в руках, в форме, отливающей сталью. - Центральная застава Омфалос Мундис приветствует Вас, госпожа. - Я прилетела к императору Максимилиану Минеару. Свяжите меня с ним, пожалуйста. - Есть, госпожа. Инара расслабилась в кресле, приняв гордый независимый вид. Она думала, что ждать придется долго. Но на экране мгновенно появился молодой мужчина. Она почувствовала что здесь что-то не так. - Сама Инара Серра пожаловала в мой мир! – воскликнул он. – Что ж, ты решила, наконец, вернуться ко мне. И прилетела на таком дряхлом корабле?! - Да, мой милый Будда, - она улыбалась ему своей очаровательной улыбкой. - Ты совершенно прав, дорогой Макси, я так давно тебя не видела, так соскучилась по тебе! Мы так давно не занимались с тобой любовью, я приехала сюда специально, чтобы показать, как я умею искусно заниматься сексом в 84 позах «Кама-сутры», - говорила она, не останавливаясь, глядя в глаза Максимилиану. Она старалась. - Могуи (魔鬼) !! - выругался Мэл. – Инара, я не позволю этому ублюдку дотрагиваться до тебя! – он кинулся к экрану, махая кулаками. - Кто этот припадочный?! – спросил Максимилиан. - Этот?! - Инара презрительно посмотрела на Мэла. – Ты знаешь, я подобрала его на место пилота в первом попавшемся космическом порту, а он в меня влюбился, пока я летела к тебе! Скорее транспортируй меня к себе, любимый! – А этого идиота отправь на какую - нибудь луну! Например, на Дельту - там как раз нет воздуха, пусть он помучается! – Инара пыталась использовать страсть Максимилиана издеваться над людьми. - Легко! - Максимилиан нажал какие-то кнопки, и над Инарой, и одновременно над Мэлом, возникли два газовых столба, постепенно они оба исчезли в пылевом потоке.