Неправильная игра

Перевод
NC-17
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
774 страницы, 219 003 слова, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник

Глава 2.

Настройки
Все утро Сюй Цзыюэ вертелся вокруг стола Сунь Мо. Конечно, он также говорил с Лу Женьцзя, но Лу Женьцзя проигнорировал большинство комментариев Сюй Цзыюэ и продолжал смотреть на него, как на человека, который скоро умрет. В сочетании с тем фактом, что Лу Женьцзя не имел ничего общего с красивой внешностью Сунь Мо, Сюй Цзыюэ, естественно, не собирался больше тратить время на болтовню с ним и вместо этого полностью сосредоточился на Сунь Мо. Он не знает, сможет ли добиться хоум–рана* в этой игре. Если да, то он сможет, наконец, избавиться от статуса девственника, который преследовал его до смерти! П/п: хоум–ран — удар, при котором бейсбольный мяч пролетает всё поле и вылетает за его пределы; означает сможет ли он добиться успеха. Во время четвертого урока Сюй Цзыюэ был выведен из сонного оцепенения оповещающим о конце занятия звонком, а затем не мог уснуть из-за жары, так как кондиционер был выключен. Однако на последнем утреннем занятии он не выдержал и заснул. Тот факт, что Сюй Цзыюэ не заснул сразу в самом начале, уже свидетельствовал о его настойчивости. Первоначально он думал, что наконец-то освободился от учебы, но кто знал, что игра после смерти также потребует от него посещения занятий... Сунь Мо перед ним исчез, и в классе больше никого не осталось. Наверху скрипел только старый потолочный вентилятор. Сюй Цзыюэ посмотрел на потолочный вентилятор и почувствовал, что это немного странно. Весь класс выглядел совершенно новым, но потолочный вентилятор казался довольно старым. Кроме того, там был только один вентилятор, и он находился прямо посреди класса. Однако Сюй Цзыюэ не слишком задумывался об этом. Он провел рукой по растрепанным со сна волосам, вытащил деньги, которые нашел в сумке, и убежал. Возможно, потому, что было время обеда, но всё здание было пустым. Всё вокруг было зловеще тихо, и по спине Сюй Цзыюэ поползли мурашки от волнения. Затем позади него послышался топот шагов, эхом отдающийся в коридоре, и Сюй Цзыюэ быстро обернулся, чтобы выглянуть в коридор; конец был ярким, указывая на теплый солнечный день, но внутри в классе, где он находился, было очень темно, как будто он был непроницаем для света. Сюй Цзыюэ прищурился и посмотрел ещё немного, прежде чем решить, что он, вероятно, просто слишком много думает. Сюй Цзыюэ снова провел рукой по волосам и решил перестать так много думать обо всем. Как только он вышел из коридора и лестницы, он понял, что здание, в котором он находился, на самом деле было совершенно изолировано от остальных школьных зданий. Воспользовавшись часовым перерывом на обед, Сюй Цзыюэ нашел кафетерий и купил булочку, пачку молока и пачку конфет «белых кроликов» в качестве закуски. Затем он прогуливался по школьному кампусу во время еды. Школа была С-образной формы. Все здания окружали центральное поле и площадку. Здания включали помещения для студентов первого и второго курсов, кафетерий, офисную зону и общежитие, где девочки жили наверху, а мальчики жили внизу, с большими железными воротами, разделяющими их. Помещения третьего года, то есть здание третьего года, в котором он появился, и общежития для третьегодников не были включены в эту С-образную структуру. Однако внешний вид обоих зданий выглядел довольно новым, поэтому Сюй Цзыюэ предположил, что всё было недавно отремонтировано. Два здания были расположены в задней части «С», но следовали общей планировке других зданий. Там был длинный сад с полоской зеленой травы посередине, и пышные деревья росли по обе стороны, закрывая большую часть видимости. Сюй Цзыюэ пришлось следовать многим указателям, прежде чем ему, наконец, удалось выбраться из района третьекурсников и попасть в столовую. Осмотрев среднюю школу Шанъян, Сюй Цзыюэ небрежно выбросил мусор в мусорное ведро и приготовился вернуться в класс. Однако, как только он добрался до лекционного зала третьего курса, Сюй Цзыюэ обнаружил, что другие игроки собрались неподалеку в роще деревьев. Сюй Цзыюэ отломил соломинку от своей пачки молока и подбежал, чтобы пообщаться. — Что вы, ребята, делаете? Один из парней, который, казалось, был лидером группы, посмотрел на Сюй Цзыюэ. — О, так теперь ты пришел? — он усмехнулся, — Что, хочешь жить сейчас? У Сюй Цзыюэ было лицо, полное замешательства. — Я не могу подойти? И что значит жить... — Раз уж ты пришел, веди себя прилично. Говори меньше, слушай больше, и если с тобой никто не разговаривает, то заткнись. — тон лидера был очень раздраженным, и это отразилось на его лице, которое также было хмурым. Его лицо, которое можно было бы счесть красивым, исказилось гримасой, отчего на него было неприятно смотреть. Сюй Цзыюэ нахмурил брови и как раз собирался что-то сказать, когда его усадили в сидячее положение у клумбы. Это был Лу Женьцзя. Сюй Цзыюэ слегка нахмурился, вскочил, отмахнулся от засохшей грязи и мусора, валявшихся вокруг клумбы, а затем снова сел. Кто-то, неизвестный среди девятнадцати игроков, пробормотал себе под нос: — Чопорный мальчик. Сюй Цзыюэ закатил глаза — чопорный. Ладно, он немного чопорный. Он любит быть чистым; если он будет грязным, то как он сможет произвести хорошее впечатление на Сунь Мо позже днем? — Потому что появился новый человек, я повторюсь. Меня зовут Чжан Цзин, и я уже пережил три игры. Я легко раздражаюсь. Для тех новичков, которые даже не читают руководство и не ведут себя прилично — вы несете ответственность за свои собственные результаты. Сюй Цзыюэ громко сосал молоко через соломинку, привлекая раздраженные взгляды многих людей. На самом деле у него было много вопросов, но при таких обстоятельствах... Он решил просто подождать и оттащить Лу Женьцзя в сторону, чтобы спросить. Кроме того, пережил три игры? Могут ли люди умереть в этой игре «Любовная Атака!»? Есть ли цели яндере, которые могут очернить, а затем убить вас? И что это за «руководство для начинающих»? Он никогда раньше о нем не слышал. Система доставала его более двух лет, пытаясь убедить принять участие в этой игре «Любовная Атака!», но до тех пор, пока кто-то в здравом уме, никто не согласится играть в такую отрывочную игру, которой, возможно, даже не существует. Хотя сейчас он подтвердил, что эта игра законна, тогда он думал, что у него проблемы с психикой, и тайно прошел множество диагностических тестов в интернете. И после того, как он умер и вступил в игру, система тоже мало что сказала. Всё было так же, как и раньше — кратко и лаконично. На самом деле, если бы вы спросили Сюй Цзыюэ, он бы сказал, что система была более разговорчивой, прежде чем он умер, прося его три раза в день пойти умереть и сыграть в эту игру. На данный момент система сказала ему только те несколько предложений, когда он впервые появился в главном интерфейсе. Она сказал ему, чтобы он сам изучил игру, и даже не дала ему учебника, так что же это было за руководство? — До сих пор мы собрали очень мало улик, но этот мир, безусловно, постепенно продвинется вперед и позволит нам узнать правду. Что мы знаем до сих пор, так это то, что это здание было заброшено в течение многих лет. Сегодня после школы пойдем в библиотеку – библиотеки, как правило, самое полезное место для получения информации о мире. Мы не можем допустить, чтобы что-то проскользнуло! Кроме того, каждый должен общаться с НПС вокруг себя во время занятий, чтобы попытаться узнать больше. Ты, кто только что прибыл — я заметил, что ты всё утро болтал с НПС, ты что-нибудь узнал? — Чжан Цзин, который только что сказал длинный список вещей, закончил тем, что задал вопрос Сюй Цзыюэ. Сюй Цзыюэ выпустил соломинку изо рта. — Студент, сидящий передо мной, Сунь Мо... Его сверстники оживились и внимательно слушали. — Его лицо — на 93 балла, его голос — на 98 баллов, просто он мало говорит. С точки зрения внешнего вида, он является лучшей целью захвата. — Сюй Цзыюэ прищурил глаза: — Он моя цель, так что никому из вас лучше не пытаться украсть его! Чжан Цзин был так зол, что его лицо покраснело. — Кто тебя спрашивал об этом! — он сердито пнул ствол дерева рядом с собой и приказал: — Ладно, хватит болтать. Все, возвращайтесь в класс! Другие люди смотрели на Сюй Цзыюэ, как на умственно отсталого, а потом ушли. Даже Лу Женьцзя, которого Сюй Цзыюэ хотел отвести в сторону и задать несколько вопросов, немедленно сделал несколько шагов в сторону от него. Сюй Цзыюэ: ??? Он сказал что-то не так? Все остальные игроки были больны? Почему он не мог понять ход их мыслей? Или это он был болен? Сюй Цзыюэ необъяснимым образом остался один в маленьком лесу. Допив молоко, Сюй Цзыюэ похлопал себя по полному животу, бросил в рот конфету с белым кроликом и медленно направился обратно в лекционный зал. Однако, прежде чем он полностью покинул лес, Сюй Цзыюэ увидел Сунь Мо, который смотрел на шестой этаж лекционного корпуса. Глаза Сюй Цзыюэ загорелись, и он быстро подошел. — Сунь Мо, давай вернемся в класс вместе? Сунь Мо повернулся и молча посмотрел на Сюй Цзыюэ. Сюй Цзыюэ слегка почесал щеку, избегая взгляда Сунь Мо: — Не смотри на меня так... Мне будет стыдно. — взгляд Сунь Мо отличался от взгляда обычных людей. Когда он смотрит на кого-то, ему кажется, что он видит только человека перед собой, его взгляд никогда не колеблется — сфокусированный, серьезный и сосредоточенный. Однако, с точки зрения Сюй Цзыюэ, он мог только чувствовать, как его сердцебиение становится все быстрее и быстрее. Поэтому он положил руки прямо на лицо Сунь Мо и отвел взгляд в сторону. — Н-не смотри на меня так. — ... — Сунь Мо отмахнулся от рук Сюй Цзыюэ и повернулся, чтобы уйти. Сюй Цзыюэ: ??? Почему он уходит, разве у них не очень хорошая атмосфера? Сюй Цзыюэ поспешно погнался за ним, следуя за Сунь Мо и направляясь к лекционному залу. — Что ты ел за обедом? — видя, что Сунь Мо не отвечает, Сюй Цзыюэ продолжил: — Моя еда состояла из буханки хлеба и пакета молока. О, и немного конфет «белых кроликов»! Он выхватил из кармана пригоршню, подумал, а потом достал только одну, положив остальные обратно. — Это для тебя. — воспользовавшись случаем, Сюй Цзыюэ поймал руку Сунь Мо, быстро сунул конфету ему в ладонь и тут же отпустил. При этом каждый раз, когда он даст другому конфету, он сможет дотронуться до его руки! Он был таким умным! Сюй Цзыюэ коснулся его пальцев, наслаждаясь ощущением руки Сунь Мо — ледяным. В этот жаркий день он действительно был похож на портативный кондиционер. Однако, может быть, это было потому, что другой только что вышел из комнаты с кондиционером? Но в полдень... Кондиционеры должны были быть выключены во всех классах. Может быть, он пошел в кабинет? Или это может быть физическая причина. Сунь Мо выглядел немного слабым, и когда он спросил его, что он ел на обед, тот не ответил... Сюй Цзыюэ стало немного грустно. Конечно же, к тем, у кого была хорошая внешность, было не так легко подойти. К счастью, Сунь Мо не отказался от конфет Сюй Цзыюэ. После обеденного перерыва в полдень у них был свободный блок на следующий час, чтобы отдохнуть и расслабиться в классе. Класс Сюй Цзыюэ был самым дальним классом на шестом этаже. После того, как прозвенел звонок, вошла классный руководитель и начал убеждать всех отдохнуть, немного вздремнув. Учитель оглядел комнату и спросил: — Кто-нибудь видел Бао Юйсинь или Чэнь Ин? Сюй Цзыюэ обхватил голову руками и украдкой поглядывал на спину Сунь Мо. Услышав слова учителя, он быстро взглянул на таблицу рассадки, а затем на свободные столы. Действительно, не хватало двух игроков.
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник