Неправильная игра

Перевод
NC-17
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
774 страницы, 219 003 слова, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник

Глава 22.

Настройки
Вначале судорога в ноге была очень болезненной. Хотя через некоторое время он восстановился, боль всё ещё оставалась. Держась за ногу, Сюй Цзыюэ свернулся калачиком на полу и начал хныкать. Какая ужасная первая встреча! Глаза Сюй Цзыюэ быстро двигались. Услышав звук приближающегося инвалидного кресла, его тело напряглось. Он лежал там, как дохлая рыба. — Ты в порядке? Голос, вошедший в его ухо, словно нес в себе магнетические силы. Это заставило Сюй Цзыюэ на полу бесконтрольно двигаться. Ему хотелось подойти поближе и прислушаться. — Ты всё ещё можешь стоять? Этот нежный голос был подобен зимнему солнцу. Он светил сверху, но мог согреть всё тело. Сердце Сюй Цзыюэ затрепетало. Он сел и яростно кивнул головой: — Я могу стоять. — затем он медленно встал, глядя на мужчину, прежде чем спросить, — Ты тоже турист на этом корабле? Мужчина на мгновение замолчал. Затем он кивнул и тепло улыбнулся: — Да. — Меня зовут Сюй Цзыюэ. А тебя? — Меня зовут Остин. — Это иностранное имя... Но у тебя действительно хорошее произношение. — Сюй Цзыюэ прислонился к стене. Мышца на ноге до сих пор немного болела, но теперь он действительно мог ходить. Он просто втайне хотел остаться и ещё немного поговорить с Остином. Выражение лица Остина не изменилось. Он сказал: — Из-за того, что мне было слишком скучно, я узнал много бесполезных вещей. Сюй Цзыюэ моргнул. Он почувствовал, что эта его фраза прозвучала немного странно. Внешне он казался мягким и вежливым, но в словах, которые были произнесены, чувствовался намек на высокомерие. Изучение языка других стран также считалось чем-то бесполезным? Или он слишком много думал, и Остин, вероятно, не имел в виду языковую проблему, о которой они говорили? Сюй Цзыюэ не мог оторвать глаз от лица Остина, не говоря уже о том, чтобы скрыть свои мысли. Он был похож на ребенка, который хочет конфет, но не осмеливается заговорить, потому что рядом с ним был взрослый. Он мог только смотреть. — На что ты смотришь? Страстный взгляд Сюй Цзыюэ был слишком очевиден. Остин не мог полностью игнорировать это. Он даже подумал, что на этом лице может быть что-то странное, заставляющее Сюй Цзыюэ так смотреть на него. Его глаза были немного холодными, когда он поднял руку, чтобы коснуться своего лица. Но не было ничего странного. Губы Сюй Цзыюэ шевельнулись. Он застенчиво прошептал: — Твоё лицо... Остин: ? Сюй Цзыюэ смущенно опустил голову, но его глаза всё ещё были прикованы к Остину: — Слишком... Слишком хорошо выглядит... Остин: «...» Сюй Цзыюэ посмотрел в коридор, который только что потемнел. Он не знал, было ли на корабле назначено время, когда они выключали свет, и просто подумал, что, вероятно, это было сделано для экономии электроэнергии. — Уже поздно. Могу я прийти и найти тебя завтра? — Сюй Цзыюэ подумал, что у него есть ещё месяц и если он потревожит его сон, не может оставить у Остина хорошего впечатления... Хотя он, вероятно, не оставил хорошего впечатления после этой первой встречи, но это было, по крайней мере, чем-то необычным. Достаточно для того, чтобы он запомнил его. — Конечно. — Остин слегка улыбнулся, — Если ты можешь прийти. Сюй Цзыюэ кивнул: — Конечно, могу! Улыбка Остина стала шире. Он смотрел, как убегает Сюй Цзыюэ.

* * * * *

После того, как Сюй Цзыюэ вернулся в свою комнату, первое, что он сделал — это достал из шкафа одежду нужного размера и принял душ, прежде чем спокойно выйти на небольшой балкон. Морской бриз был соленым, но он чувствовал себя очень комфортно. У Сюй Цзыюэ не было талассофобии*, поэтому, даже если он не мог видеть конец моря, он всё равно мог наслаждаться неторопливым ощущением ночью. П/п: фобия глубокого моря Сюй Цзыюэ прислонился к балкону, думая об Остине, которого он только что встретил. Остин был очень хорош собой, но был в инвалидном кресле. У него даже было толстое одеяло, плотно обернутое вокруг нижней части тела. Если бы не изгиб колена, он бы подумал, что у Остина нет нижней части тела. Неизвестно, было ли это из-за несчастного случая или это было что-то, с чем он родился. Возможно, он просто перенес какую-то операцию и какое-то время не мог ходить. Были разные варианты. Сюй Цзыюэ становился всё более и более любопытным. Однако эти вещи не были особенно важны, поэтому он не очень возражал, если не знал. Находясь в оцепенении и раздумьях, глаза Сюй Цзыюэ бессознательно смотрели вдаль в одном месте, а не оглядывались вокруг. Он увидел, как рыба размером примерно в половину его самого выпрыгнула из моря и приземлилась на палубу. Как раз в тот момент, когда Сюй Цзыюэ собирался посмотреть, не ловит ли кто-нибудь рыбу, он увидел, что рыба встала на хвост! Используя хвост, чтобы делать маленькие, медленные шаги, её темп был довольно стабильным. Затем она исчезла в тени корабля... Дыхание Сюй Цзыюэ остановилось. Он нервно посмотрел на то место, где исчезла рыба. Он не мог ясно видеть сквозь тени и мог только ждать. Вскоре из этой тени появился человек. Когда этот человек вошел в каюту, Сюй Цзыюэ вошел в свою комнату и бросился к кровати. Что происходит? Русалки? Но русалки должны быть наполовину людьми, а это была целая рыба! Сюй Цзыюэ схватил себя за волосы и перекатился на кровати. Люди на этом корабле были двуногими, но человек, которого он только что видел, на самом деле был рыбой? Если бы он не видел этого собственными глазами... Сюй Цзыюэ безвольно лежал на кровати. Вопрос: Сколько людей на этом корабле — люди, а сколько — рыбы?

* * * * *

Сюй Цзыюэ спал допоздна, но на следующий день встал рано. Это всё потому, что его сны прошлой ночью были полным беспорядком. Люди вокруг него внезапно превращались в рыбу, или в середине еды тушеная рыба, которую он ел, превращалась в тушеного человека... В любом случае, хорошее настроение, которое у него было после встречи с Остином, было наполовину испорчено. Проснувшись, Сюй Цзыюэ умылся и почистил зубы. Затем он переоделся, надел свою карточку и бросился в комнату Остина. На этот раз дверь в комнату Остина была плотно закрыта. Сюй Цзыюэ постучал несколько раз, но ничего не услышал изнутри. Как раз в тот момент, когда он раздумывал, продолжать ли ему стучать или уйти, дверь открылась изнутри. Глаза Сюй Цзыюэ просветлели: — Доброе утро, Остин. — Утро. — Остин был немного удивлен, увидев Сюй Цзыюэ, но ничего не сказал. Сюй Цзыюэ не знал, что сказать дальше, поэтому он мог только придумать классический вопрос: — Ты завтракал? Остин покачал головой: — Пока нет. — Тогда пойдем вместе? Затем Остин изобразил на лице отвращение. Как будто он только что о чем-то подумал, он нахмурил брови. Однако вскоре он пришел в норму и с теплым выражением лица сказал: — Нет необходимости, ты можешь идти. Сюй Цзыюэ нашел это немного странным, но он также не собирался спрашивать об этом. Пока он может его видеть... Этого было достаточно. — Хочешь, я принесу его тебе? — Сюй Цзыюэ сказал это, играя пальцем, — Я слышал, как гид сказал, что есть три ресторана: главный ресторан, буфет и специализированный ресторан. Я только вчера был в главном ресторане на шестом этаже и не был в других. Возможно, потребуется некоторое время, чтобы найти нужные места, но я сделаю это так быстро, как только смогу. Я просто не знаю, сможем ли мы взять еду из буфета. — Почему ты так хорошо со мной обращаешься? — Остин посмотрел на Сюй Цзыюэ так, словно увидел что-то новое. Разве нормальные люди стали бы такими после того, как только вчера впервые встретили кого-то? Сюй Цзыюэ поджал губы и застенчиво улыбнулся: — Это всё потому, что... ты хорошо выглядишь... Остин: «...» В конце концов Сюй Цзыюэ побежал в главный ресторан на шестом этаже. Поспешно прикончив порцию пасты, он упаковал ещё одну вместе с кофе, прежде чем вернуться на десятый этаж. Когда Сюй Цзыюэ вернулся в комнату Остина с едой, он просто случайно увидел, как кто-то вышел из его комнаты. Мужчина точно так же держал в руках завтрак. Просто он всё ещё держал его в руке, когда выходил из комнаты Остина... Сюй Цзыюэ соприкоснулся плечами с этим невыразительным человеком, когда они прошли мимо друг друга и вошел в комнату Остина. Поставив завтрак на стол, он сел на маленький диван в комнате Остина и наблюдал, как тот готовится к завтраку. Сюй Цзыюэ спросил: — Этот человек, который только что ушел, твой друг? Рука Остина замерла: — Подчиненный. Подчиненный...? Возможно ли, чтобы Остин был каким-то великим мастером? Но было бы странно, если бы такому красивому человеку не подчинялись. Мозговая схема Сюй Цзыюэ была очень необычной. Она всегда будет связывать всё с привлекательностью человека. — Значит, он только что принес завтрак? Почему он снова взял его обратно? — Разве ты не говорил, что хочешь принести его мне? — Остин открыл рот и медленно поднес пасту ко рту. — Это правда... — Сюй Цзыюэ выглянул за дверь, но не увидел, как тот человек вернулся. В комнате были только он и Остин. — На твоей груди... Сюй Цзыюэ в замешательстве посмотрел на свою грудь: — Это? Об этом сообщил гид. — он снял шнурок с шеи и передал карточку, — Фотография здесь была лучшей, которую я когда-либо делал. Если быть точным, фотография на этой карточке не была чем-то, что он сделал. У игры были свои методы её приобретения. Больше всего его порадовало то, что фотография была очень хорошей. Остин посмотрел на карточку и мягко улыбнулся: — Ты не боишься потерять её? Сюй Цзыюэ, которого спросили об этом, был застигнут врасплох: — Всё должно быть в порядке. Если она пропадет... Я просто возьму ещё одну у гида? — Возьми. — Остин вернул карточку Сюй Цзыюэ, — Ты собираешься испытать эти мероприятия? — Не имеет значения, делаю я это или нет. Но учитывая сколько забавных мероприятий на этом круизном корабле, было бы жаль не попробовать их. Остин кивнул: — Да, это редкая возможность. Подобное должно быть пережито. Сюй Цзыюэ, который был опьянен красотой Остина, чувствовал, что всё, что сказал Остин, было правильным. Во второй половине дня, когда Остин сказал, что у него есть другие дела, он мог только попрощаться с красавцем и убежать один, чтобы попробовать одно из двадцати занятий. Водная горка в море.
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник