Неправильная игра

Перевод
NC-17
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
774 страницы, 219 003 слова, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник

Глава 33.

Настройки
Сюй Цзыюэ покачал головой. Он всё ещё был немного сбит с толку, но игрок был в порядке, так что он мог только стряхнуть свои тревоги. Но прежде чем Сюй Цзыюэ успел оттолкнуть Остина дальше, чем на несколько метров, он услышал, как что-то упало. Игрок-мужчина споткнулся об один из рабочих ящиков с инструментами и упал плашмя на пол. В какой-то неизвестный момент времени из него торчал треугольный блок, и он застрял во лбу прямо между бровями игрока... Сюй Цзыюэ услышал, как в коридоре раздался смех. Его пальцы дрожали, а сердце упало. Остин поднял руку, схватил Сюй Цзыюэ за руку и мягко потянул его на себя. Следуя силе, Сюй Цзыюэ наклонился и оказался в объятиях Остина. Остин нежно похлопал Сюй Цзыюэ по спине. Успокаивающим тоном с оттенком беспокойства он утешил: — Всё в порядке. Всё в порядке. Не бойся. С тобой всё будет в порядке. Подбородок Сюй Цзыюэ долгое время лежал на плече Остина. Он закрыл глаза и снова успокоился. Даже если лифт был починен с прибытием Остина, даже если что-то случилось, когда они уходили, даже если ничего не произошло, когда он пошел на детскую площадку с Остином, даже если... Сюй Цзыюэ стукнул себя кулаком по голове. Забудь это. Даже он сам не мог поверить в эти оправдания. Как может быть так много совпадений? Сюй Цзыюэ и Остин вернулись в комнату Остина. Остин увидел, что Сюй Цзыюэ сидит на маленьком диване в подавленном настроении, и подтолкнул своё инвалидное кресло. Он мягко спросил: — Что случилось? Всё ещё боишься? Сюй Цзыюэ поднял голову и долго смотрел на Остина, прежде чем снова опустил голову и спросил приглушенным голосом: — Могу я снова подержать тебя за руку? Это произошло слишком внезапно, и у него не было возможности насладиться этим достаточно. Если это будет сейчас... ему нужно воспользоваться этой возможностью. Остин усмехнулся: — Конечно, можешь. Если это делает тебя счастливым, ты можешь держать её так долго, как захочешь. Сюй Цзыюэ протянул свою руку и схватил протянутую руку. Когда он впервые вошел в контакт, Сюй Цзыюэ осмелился коснуться только кончиков пальцев Остина. Пальцы Остина были теплыми. Это отличалось от ощущения холода, которое давал Сунь Мо. Он медленно двинулся вверх по руке, а затем обхватил ладонь Остина обеими руками. Сюй Цзыюэ опустил голову и посмотрел на соединенные руки: — Остин, почему ты так добр ко мне? — Разве это плохо? Сюй Цзыюэ покачал головой: — Не то чтобы это плохо... Я просто хочу знать. Ты так же относишься и к другим? — ... Сюй Цзыюэ не стал дожидаться ответа Остина. Он посмотрел на него и увидел, что тот смотрит на него. Остин сказал: — Разве это не потому, что я тебе нравлюсь? Я хочу быть милым с людьми, которым я нравлюсь. Сюй Цзыюэ спросил в ответ: — Тогда я тебе тоже нравлюсь? Остин только улыбнулся. Сюй Цзыюэ отпустил руку Остина и сел: — Остин, ты... Ты управляешь этим круизным судном? Ты владелец этого круизного лайнера? Остин поднял бровь. Он убрал руку и спокойно откинулся на спинку кресла. Обе его руки мягко легли на живот. Его голос был таким же нежным, как всегда, но эмоции в его глазах исчезли: — Я не думал, что ты спросишь меня об этом так скоро. — Даже если ты не являешься владельцем этого круизного лайнера, твоя личность на этом корабле, безусловно, особенная. — Сюй Цзыюэ облизнул губы, — Так что ты знал, что я подозреваю тебя... Ему всё ещё нравилось лицо Остина, но это не противоречило его желанию узнать правду. — Я владелец этого корабля, но я не управляю тем, что они делают. — Остин поднял палец и указал на карточку перед грудью Сюй Цзыюэ, — Печати на ней, на каждой из них есть фамильный герб Вестминстеров. Сюй Цзыюэ открыл карточку и посмотрел на неё. Ранее он заметил, что рисунок у основания печати был другим, но он не смотрел внимательно. Теперь, присмотревшись повнимательнее, он заметил, что это довольно необычно. Вся эмблема состояла из двух частей: рамки и рисунка. На картине были изображены две переплетенные рыбы и змееподобные животные, а окружающая граница представляла собой круг из сложных линий. Этот узор появился в различных местах на круизном судне, включая украшения на стенах, а также посуду, которую они использовали. Поскольку это было так распространено, они не обратили на это внимания. — Значит, ты позволяешь своим подчиненным... — Сюй Цзыюэ сказал это, глядя на Остина. Остин развел руками и пожал плечами. Сюй Цзыюэ сердито посмотрел на Остина, но, глядя на его лицо, этот гнев длился не более трех минут. — Даже если я могу контролировать их, я не такой, как они. — Остин посмотрел на Сюй Цзыюэ. В его глазах были какие-то эмоции, которые Сюй Цзыюэ не мог понять. Сюй Цзыюэ потер нос. Он вдруг что-то вспомнил и с ужасом посмотрел на Остина: — Только не говори мне, что ты тоже не человек?! — ... Палец Остина шевельнулся. Он спросил: — Почему? Есть кто-то, кого ты знаешь, кто не является человеком? Сюй Цзыюэ использовал слово «тоже», так что это означало, что он также знал кого-то, кто не был человеком. Сюй Цзыюэ всё ещё был в замешательстве. Он покачал головой, и даже слова, которые он произносил, были сбивчивыми: — Нет, я имею в виду... Э-э, это неправильно. Я просто подумал, что все инциденты, происходящие на этом круизном лайнере, были сверхъестественными событиями, так что это означало, что, скорее всего, было замешано что-то нечеловеческое. Ты их лидер... значит, разве ты не был бы одним из них? Но ты также сказал, что ты не такой же... Так что на самом деле ты человек, но ты можешь контролировать этих монстров? Остин мог сказать, что Сюй Цзыюэ избегал отвечать на его вопрос, но он не настаивал на этом. Что касается догадок Сюй Цзыюэ, Остин просто улыбнулся и сказал: — Они слушают меня только потому, что работали на меня, когда были живы. — он слегка наклонился вперед и прижал руку Сюй Цзыюэ к своему лицу, — Я не монстр. Вот, ты чувствуешь мою температуру? — Я-я-я-я-я чувствую! Сюй Цзыюэ заикался в панике. — Что касается того, почему я не сдерживал их... — Остин опустил глаза. Его длинные ресницы слегка дрогнули. Это было так, слово он боролся с чем-то: — Потому что, если бы я разозлил их, даже если это был я... Под влиянием гнева они никого не слушают. Сюй Цзыюэ был ошеломлен всеми этими откровениями, поэтому на мгновение он не заметил ничего плохого в этих своих словах. Сюй Цзыюэ спросил: — Тогда... тогда какой же особый подарок ты приготовил? Не мог бы ты сказать мне заранее? Остин остановился. Он поджал губы и улыбнулся: — Если я скажу тебе заранее, то это не будет сюрпризом. Даже если в начале и был дар, в нынешней ситуации он давно исчез. Остин, который больше ни о чем не заботился, не думал, что кто-то сможет выжить и получить двадцать печатей, но, похоже, теперь он должен начать думать об этом. Когда он вышел из комнаты Остина, Сюй Цзыюэ почувствовал, что его мозг перестал работать. Даже когда он ужинал в ресторане, он был погружен в свои мысли. Информация со слов Остина кое-что открыла Сюй Цзыюэ. Те, кто вмешивался в деятельность на этом корабле, были сотрудниками, но все они были мертвы. Это было действительно странно... Была ли часть нынешнего персонала здесь раньше или все они были сотрудниками, которые пришли позже? Что-то вроде этого... Естественно, он должен спросить гида! Сюй Цзыюэ закончил свой ужин и увидел, что небо снаружи уже потемнело. Подумав об этом, он решил найти гида завтра. Даже если ночью ничего не происходило, это всё равно пугало людей. На шестой день Сюй Цзыюэ встал рано утром и вышел из своей комнаты, умывшись. Проходя мимо двери комнаты Остина, Сюй Цзыюэ заметил, что дверь снова не закрыта полностью. Сюй Цзыюэ тайком протянул палец и слегка приоткрыл дверь. В комнате Остин тихо лежал на кровати в глубоком сне. — Остин? Ты спишь? — тихо спросил Сюй Цзыюэ, но, казалось, он боялся разбудить Остина. — Господи... Нехорошо оставлять дверь открытой... — сказал Сюй Цзыюэ, входя. Он огляделся и присел на корточки у кровати. Вчера он коснулся лица Остина. Сегодня... Сюй Цзыюэ быстро коснулся лица Остина и выбежал. По пути он также помог закрыть дверь. Сюй Цзыюэ прибыл в главный ресторан в счастливом настроении. Он огляделся, но не смог найти гида. Вместо этого он столкнулся с игроком, который точно так же жил на десятом этаже. Когда игрок увидел Сюй Цзыюэ, выражение его лица было наполнено удивлением. Первая фраза, которую он произнес, как только подошел к нему, была: — Оказывается, ты всё ещё жив! Приветствие Сюй Цзыюэ застряло у него в горле. Он помолчал и кивнул: — Да, да. Это действительно нелегко. — Сюй Цзыюэ чувствовал, что его слова, возможно, прозвучали слишком небрежно, но игрок перед ним, казалось, не заметил этого и даже кивнул и повторил его чувства. — Да, это действительно трудно. Правильно, меня зовут Чжан Чжан. — Меня зовут Сюй Цзыюэ. — Сюй Цзыюэ внутренне чувствовал, что его имя легко запомнить. Он небрежно спросил Чжан Чжана: — Кстати, ты видел нашего гида? — Гид? Тот, с которым мы пришли? Сюй Цзыюэ кивнул. Чжан Чжан спросил: — Почему ты его ищешь? Сюй Цзыюэ ответил: — У меня есть кое-что, о чем я хочу его спросить. Чжан Чжан похлопал себя по груди и гордо сказал: — Тогда спроси меня! Я уже прочитал все книги в библиотеке. Ни один вопрос не будет для меня слишком трудным! — Все... все? — Сюй Цзыюэ с удивлением посмотрел на Чжан Чжана. Чжан Чжан покачал головой и вздохнул: — Хаа... Это заняло пять дней. Когда я вышел на шестой день, я узнал, что что-то случилось с двумя другими, с которыми я планировал встретиться. — ...Мои соболезнования. Чжан Чжан покачал головой: — Всё в порядке, мы разговаривали всего пару раз. Кстати, о чем ты хотел спросить? Посмотрим, прочитал ли я об этом в библиотеке. Сюй Цзыюэ был уверен, что гид не появился бы в библиотеке, поэтому он попытался выяснить, что знает Чжан Чжан. Сюй Цзыюэ спросил: — Ты что-нибудь знаешь о круизном лайнере «Вестминстер»?
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник