Неправильная игра

Перевод
NC-17
Завершён
535
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
774 страницы, 219 003 слова, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
535 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник

Глава 35.

Настройки
— Это мистер Остин? Я друг Сюй Цзыюэ, которого зовут У Вэньшань. Человек, сидевший в комнате и молча читавший, поднял голову. Он долго бесстрастно смотрел на дверь, прежде чем закрыть книгу и перейти к своему обычному мягкому поведению: — Дверь не закрыта. Заходи. У Вэньшань похлопал себя по груди, чтобы успокоиться. Он толкнул дверь. Увидев, что человек внутри смотрит на него со слабой улыбкой на лице, он подсознательно вздохнул с облегчением. Независимо от того, была ли личность Остина действительно нежной или это был просто акт, это никак не повлияло на то, что он намеревался сделать. Он был не более чем «хорошим человеком», который хотел сказать обманутому НПС правду. — В чем дело? — Остин положил книгу на стол, положив её на ногу. Он посмотрел на У Вэньшаня так, как будто смотрел на кого-то, с кем был немного знаком. В этом не было ничего особенного. — Дело вот в чем. Я подслушал ваш разговор сегодня... Я просто хочу сначала спросить, вы и Сюй Цзыюэ состоите в отношениях? Остин посмотрел на У Вэньшаня с некоторым замешательством, но всё же кивнул. У Вэньшань огляделся и всё ещё чувствовал, что у НПС перед ним не было ничего особенного, кроме его лица. Он выглядел ещё более невинным, чем женщина-НПС, с которой он столкнулся в прошлый раз. — Из этого ничего не выйдет. — У Вэньшань сделал очень страдальческое выражение лица, — Я не хочу, чтобы вас обманули, так что... Вам следует поторопиться и порвать с ним. — Что ты имеешь в виду? У Вэньшань заметил, что он слегка изменил позу. Это означало, что теперь он полностью завладел вниманием сидящего перед ним человека. — Ах... Вообще-то я не должен вам этого говорить, но я также не хочу вам лгать. — У Вэньшань нахмурил брови. Затем он сказал Остину, что они из другого мира и прибыли на этот корабль только для того, чтобы выполнить свою задачу. Как только их задача будет выполнена, они уйдут. И это был тот случай, в котором они никогда больше не встретятся. — ...Поэтому я думаю, что лучше покончить с этим пораньше, пока вы не пострадали. — У Вэньшань наблюдал, как человек перед ним погрузился в раздумья. Внутри он почувствовал легкое презрение. Что такого хорошего в мужчинах? Если ты хочешь встречаться, тебе следует выбрать мягких и нежных девушек. Даже если Остин не очернится и не сделает ничего, кроме разрыва с Сюй Цзыюэ, его цель будет достигнута. С таким количеством людей, живущих в страхе весь день, почему Сюй Цзыюэ, который мог видеть только лица, должен жить комфортно и без каких-либо забот? Поскольку он решил срезать путь, то не стоит удивляться, что найдутся люди, которые захотят вмешаться. Просто исходя из того, как выглядел Сюй Цзыюэ, он, вероятно, не сможет долго выжить в одиночку. — Могу я спросить, почему ты мне это рассказываешь? Разве ты не говорил, что не можешь этого сказать? У Вэньшань не недооценивал ни одного из НПС, не говоря уже о таких, которые раскрывают все свои мысли и имеют возможность помочь игрокам зачистить мир. И поэтому он не расслабился и продолжил действовать: — Да, я не могу этого сказать, но разве я не говорил этого раньше? Я просто не хотел, чтобы вас обманули... Вы всё ещё не понимаете? Он вместе с вами только для того, чтобы ему было легче выполнить свою задачу. У Вэньшань увидел ошеломленное выражение лица Остина и внутренне ухмыльнулся. Внешне, однако, он сохранял расстроенный вид: — Теперь вы знаете. Как только задание будет выполнено, он уйдет. — В чем задача? — спросил Остин. Хотя у него уже были некоторые догадки, он всё ещё хотел их подтвердить. У Вэньшань был немного насторожен: — Почему вы спрашиваете об этом? Остин поджал губы. Он ответил так, как надеялся У Вэньшань: — Конечно, это для того, чтобы он не смог выполнить задание... Пока задание не выполнено, он не может уйти. Разве это не так? У Вэньшань на несколько секунд почувствовал противоречие, но в конце концов сказал ему: — ...На самом деле, у каждого своя задача. В его случае вам просто нужно помешать ему приобрести все двадцать печатей. У Вэньшань наблюдал, как глаза Остина помрачнели, а затем стали решительными. Остин сказал: — Спасибо, что рассказал мне об этом. Если тебе нужна моя помощь в чем-либо, не стесняйтесь спрашивать. У Вэньшань облегченно вздохнул. Похоже, всё было улажено. Что касается помощи, то это была неожиданная награда. — Если вы можете, я хочу знать, как я могу безопасно получить печать детской площадки. В играх всегда будут какие-то специальные НПС. У них были чувства, свои собственные мысли и они могли контролировать свои собственные действия, но у них всё равно были бы некоторые недостатки. Как роботы, даже с мыслями, они всё ещё не могут попробовать вкусную пищу, которую могли бы попробовать люди. У Вэньшань знал только об одном исключении, и это был самый важный аспект игр — босс. Но в этой игре зачистка не имела никакого отношения к боссу, поэтому У Вэньшань не волновался. Если там действительно был босс, они должны были уже столкнуться с ним. Остин, услышавший просьбу У Вэньшаня, не удивился и не счел её трудной для выполнения. Он посмотрел за спину У Вэньшаня. Спина У Вэньшаня похолодела. Затем он увидел, как Остин махнул рукой. С улыбкой он сказал: — Тебе лишь нужно позволить ей принять тебя. У Вэньшань увидел, как мимо него прошла девочка. Эта маленькая девочка бесстрастно подошла к Остину, уставившись обоими глазами себе под ноги. — О-она... Остин нежно погладил девочку по волосам: — Она часто играет там. Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь просто найти её. Не волнуйся, с получением печати проблем не будет. Если бы Сюй Цзыюэ присутствовал, он сказал бы У Вэньшаню, что эта девочка очень опасна. В конце концов, именно она появилась, когда лифт вышел из строя. Смех в то время тоже принадлежал ей. Но в этот момент Сюй Цзыюэ там не было. — Если сегодня, то уже слишком поздно. Могу я... пойти завтра? — У Вэньшань не был дураком. Он чувствовал себя странно, просто глядя на маленькую девочку. Он снова посмотрел на Остина. Выражение его лица не изменилось. Но если бы у него действительно не было способа, Сюй Цзыюэ не получил бы так много марок... У Вэньшань вспомнил карточку на груди Сюй Цзыюэ. Она была почти полностью заполнена печатями. Храбрый пожинает плоды. Робкие голодают. — Как насчет этого? Я попрошу её найти тебя завтра. — Остин похлопал девочку по плечу. Маленькая девочка посмотрела на У Вэньшаня и уставилась на него так, словно пыталась запомнить его внешность. — ...Хорошо. — У Вэньшань кивнул. Поскольку после этого ему больше нечего было сказать, У Вэньшань взял на себя инициативу попрощаться. Выходя из комнаты, он случайно заметил книгу, которую Остин положил на стол. Это была книга под названием «Круизные кораблекрушения». У Вэньшань повернулся, чтобы закрыть дверь в комнату Остина, но в мгновение ока девочка рядом с Остином исчезла. У Вэньшань нервно сглотнул. Он поднял руку и вытер пот со лба. Он глубоко вздохнул и направился в комнату Сюй Цзыюэ. Проходя это короткое расстояние, он постоянно задавался вопросом, не разозлил ли он Остина. Остин выглядел мягким и вежливым. Из их разговора У Вэньшань даже сделал вывод, что Остин, вероятно, был пассивным в их отношениях. Но это было естественно. Это было что-то, предназначенное для Сюй Цзыюэ, чтобы он был в безопасности в игре. Если бы Сюй Цзыюэ был пассивным, как бы ему удалось победить Остина? Но прежде чем уйти, У Вэньшань не мог не подумать, что это ещё не всё. Для НПС было обычным делом знать друг друга, поэтому он, естественно, думал, что для Остина было нормально играть роль в успешных начинаниях Сюй Цзыюэ. Но теперь, когда он подумал об этом, всё шло слишком гладко со стороны Остина. В последний раз, когда он пошел, чтобы помешать женщине-НПС и игроку-мужчине, эта женщина долго боролась и даже пыталась найти оправдания, чтобы доказать, что он действительно любит её. Но Остин принял это слишком быстро. У Вэньшань стоял перед дверью Сюй Цзыюэ и не мог удержаться, чтобы не прикусить костяшку указательного пальца. Только когда он почувствовал привкус крови, он пришел в себя и остановился. После всех этих миров он также больше не был нормальным... У Вэньшань наугад вытер руку об одежду и постучал в дверь. — Сюй Цзыюэ, это я, У Вэньшань!

* * * * *

От нечего делать Сюй Цзыюэ заснул. Его разбудил стук в дверь. Он потер голову, надел тапочки и пошел открывать дверь: — Уже восемь? У Вэньшань замер. Он не обратил особого внимания на время и просто подошел сразу после разговора с Остином. И поэтому У Вэньшань просто рассмеялся и проигнорировал вопрос Сюй Цзыюэ: — Ты только что заснул? Сюй Цзыюэ кивнул. Он подошел и сел на кровать. Скрестив ноги и уткнувшись лицом в подушку, он спросил: —В чем дело? Продолжай. — На самом деле ничего особенного. Я просто хотел сказать тебе, что есть решение проблемы конфликта между казино и магазинами беспошлинной торговли. Сюй Цзыюэ на мгновение растерялся. Это было не то, что ему срочно нужно было знать. Логически говоря, если У Вэньшань хотел рассказать, он должен был сначала рассказать другим игрокам. Но он всё равно поднял глаза и выразил свою озабоченность по этому поводу: — Хорошо, расскажи мне. У Вэньшань сунул руку в карман и вытащил две карты: — Используй это. — Это... две банковские карты? — Си Цзыюэ взял карточки и посмотрел на них. Карты были предоставлены системой, и у каждой была только одна... Но теперь У Вэньшань достал две. — Мы можем использовать оставшиеся средства погибших игроков. — У Вэньшань небрежно позволил Сюй Цзыюэ посмотреть. Он уже получил печати магазина беспошлинной торговли и казино, так что не имело значения, если он отдаст карты. — Тогда разве это не означает... У Вэньшань пожал плечами: — Это верно. Для всех выбывших игроков их комнаты могут быть введены по твоему усмотрению. Что-то вроде этого... Ты, естественно, можешь выбрать, хочешь ли ты принять её или нет. Сюй Цзыюэ почесал в затылке. Его настроение упало. Если бы это было так... — Ты знаешь... сколько игроков осталось на этом корабле? У Вэньшань потер больное горло: — Я не знаю. Трудно вести счет. Сто человек были разбросаны по двенадцати этажам. Кто вспомнит, сколько их на этаже и в какой комнате они находятся? Сюй Цзыюэ нахмурился и кивнул: — В то время я должен был... — он поднял глаза, и остальные слова застряли у него в горле. — Что случилось? — У Вэньшань, увидев это, запаниковал. В конце концов, он был тем, кто только что сделал что-то плохое. Он быстро обернулся и посмотрел назад, но там никого не было. Когда он обернулся, то увидел, что Сюй Цзыюэ постоянно трет глаза. У Вэньшань встал. Его голос был встревоженным: — Что случилось? Что случилось? Поторопись и скажи мне! — недавний испуг в доме Остина оставил его с легкой травмой. И в этот момент... Сюй Цзыюэ опустил руку: — Какая-то пыль попала мне в глаз... У Вэньшань остановился. Ему хотелось разозлиться, но он подавил свой гнев и постарался выглядеть дружелюбным. С напряженной шеей и гневом, кипящим внутри него, он выдавил: — Тогда это хорошо. Не пугай меня, я не выношу страха. Сюй Цзыюэ нервно рассмеялся. Он на самом деле... только что это увидел. На шее У Вэньшаня висела девочка, которую он видел не так давно. Она висела там, и когда Сюй Цзыюэ заметил её, она приложила указательный палец ко рту Сюй Цзыюэ. Она велела Сюй Цзыюэ ничего не говорить. А потом она что-то сказала. По реакции У Вэньшаня Сюй Цзыюэ понял, что он не слышит её голоса. Но девочка явно что-то сказала, опираясь на плечо У Вэньшаня... Она сказала: — ...Он пытается причинить тебе боль.
535 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник
Отзывы (1)