Неправильная игра

Перевод
NC-17
Завершён
533
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
774 страницы, 219 003 слова, 140 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник

Глава 38.

Настройки
Остин сказал: — Тогда цель захвата, должно быть, я. Сюй Цзыюэ поднял руку и бесстрастно хлопнул в ладоши. Он воскликнул преувеличенным тоном: — Поздравляю, ты прав!

* * * * *

Остина позабавила реакция Сюй Цзыюэ. Он посмотрел на того, кто некоторое время копал себе могилу, прежде чем сознательно сказать: — Но я не могу сказать, что ты пытаешься поймать меня. — Не потому ли всё это, что ты постоянно дразнишь меня... — тихо сказал Сюй Цзыюэ. — Ничего подобного. Сюй Цзыюэ не смягчился: — Но так и есть! Остин кивнул и с интересом посмотрел на Сюй Цзыюэ: — Тогда скажи мне. — Ты касаешься моего лица, гладишь меня по голове и смотришь на меня... — Если смотреть на тебя, значит, дело не только во мне. Сюй Цзыюэ прямо выпалил самую важную причину: — Но ты выглядишь лучше всех. Затем Сюй Цзыюэ вернул разговор в прежнее русло: — Так как же ты собираешься теперь обращаться с людьми на корабле? Остин небрежно сказал: — Я подумаю об этом. — Как долго? Остин молчал. Он просто с интересом уставился на Сюй Цзыюэ. В результате сердцебиение Сюй Цзыюэ ускорилось. Он был не только застенчив, но и нервничал. Он боялся, что Остин может убить всех на корабле, как только почувствует себя несчастным. — Я никогда раньше не испытывал такого чувства, как быть захваченным в плен. Поскольку это твоя задача, давай начнем сначала. — он сделал паузу, прежде чем продолжить, — Я ничего не буду делать. За это время я хочу посмотреть, как ты собираешься меня поймать. Неплохо звучит? Остин скучал уже пятьдесят лет. Он развлекал себя чтением книг на корабле, и теперь, когда перед ним появился интересный человек, он, естественно, не позволил бы ему так легко сбежать. Что происходит? НПС, который должен был быть захвачен в игре, узнал о его личности, но всё ещё хочет, чтобы игрок поторопился и захватил его? Сюй Цзыюэ не мог понять, как работает разум Остина, но, с другой стороны, он также испытал облегчение. В любом случае Остин сказал, что ничего не сделает. До тех пор, пока большой босс не выйдет, этот мир игры должен оставаться таким же, как и раньше. Сюй Цзыюэ уже мог себе представить, что сложность игры увеличится по крайней мере на один уровень, если Остин начнет вмешиваться. Остин не стал дожидаться ответа Сюй Цзыюэ и задал ещё один вопрос: — Каковы условия для твоего ухода? Сюй Цзыюэ, очевидно, не сказал бы ему этого. Он просто поднял руку, чтобы прикрыть рот, и отчаянно покачал головой. Таким образом, это будет выглядеть так, как будто он не скажет этого, несмотря ни на что. Итак, Остин положил руку на плечо Сюй Цзыюэ и наклонился ближе... Волосы Остина упали и скользнули по щеке Сюй Цзыюэ. Остин подавил Сюй Цзыюэ, используя не только его угнетающую силу, но и его красоту. Он прошептал команду: — Скажи мне. Щеки Сюй Цзыюэ вспыхнули. Его руки всё ещё прикрывали рот, но его голос доносился из-под ладоней: — Я могу зачистить его, если ты ответишь на моё признание. Остин откинулся на спинку стула. Затем он поправил одеяло на коленях и спрятал фальшивое нежное выражение на лице, чтобы показать свою более дьявольскую сторону: — Понял. — ... — ???!!! Сюй Цзыюэ сначала замолчал, и вскоре он понял, что продал себя. Пара рук, закрывающих его рот, медленно поднялась и повернулась так, что закрыла всё его лицо. Он ошибался. По сравнению с его ртом, он должен был прикрыть глаза! — Ты... Глаза Сюй Цзыюэ встретились с глазами Остина. — ...Ты сжульничал. QAQ — Возвращайся и спи. Я подожду и посмотрю, как ты поймаешь меня завтра. — Остин подтолкнул инвалидное кресло к кровати и добавил, — Не забудь закрыть дверь. Сначала он хотел посмотреть, как Остин собирается лечь на кровать, но интуиция Сюй Цзыюэ подсказала ему, что ему лучше уйти. И поэтому Сюй Цзыюэ быстро выскользнул из комнаты. Конечно, он не забыл закрыть за собой дверь. Сюй Цзыюэ пошарил в темноте к своей комнате. Только проверив всё вокруг, чтобы убедиться, что нет никого, кто мог бы войти внутрь, пока его не было рядом, он смог броситься на кровать. Включая вопрос с Остином, у Сюй Цзыюэ теперь есть две основные проблемы. — Система, что произойдет, если я не смогу зачистить мир? [Останетесь.] — Система, ты что, шутишь? [Какая шутка?] Сюй Цзыюэ не мог не зарыться лицом в подушку: — Хорошо, я сделаю это сам. [Хост, пожалуйста, серьезно захватите цель. Всегда найдется финал, который вас устроит.] — Будет ли это счастливый конец? [Если это будет не счастливый конец, это будет плохой конец.] — ... — Сюй Цзыюэ внутренне закатил глаза, — Уходи. [...Да.] Эта система могла говорить всё лучше и лучше... Сюй Цзыюэ взъерошил волосы. Затем он встал, умылся и лег спать. В тот день Сюй Цзыюэ приснились два сна. В первом ему приснилось, что он не смог успешно захватить цель и был съеден морскими чудовищами на корабле. Поскольку он не знал, как выглядят морские чудовища, морские чудовища в его сне были заменены акулами. Проснувшись от неожиданности, он продолжал видеть сны. На этот раз ему снилось, что он успешно захватил цель. Остину он очень понравился, и тот не хотел, чтобы он уезжал, поэтому он остался на круизном лайнере навсегда... Сюй Цзыюэ снова проснулся. Небо за окном было ярким. Сюй Цзыюэ сонно сел и на мгновение протрезвел... Сюй Цзыюэ начал скучать по невинности Момо и по тому, как тот смог так легко влюбиться в него. Сюй Цзыюэ пришел к выводу: конечно, это потому, что Остин — старый монстр, а Сунь Мо был чистым молодым призраком. Сюй Цзыюэ прополоскал рот и умыл лицо. Затем он побежал покупать завтрак. Покупая его, он размышлял о том, как ему захватить Остина. За последние несколько дней Сюй Цзыюэ на самом деле мало что сделал, но отношение Остина к нему было слишком хорошим, поэтому он этого не заметил. Он понятия не имел, что истинный характер Остина скрывался за его фасадом, и был обманут. Но теперь, когда он знает... Ему всё ещё трудно отвергнуть Остина. Поскольку он хотел должным образом выполнить свою задачу, печати будут отложены. Сюй Цзыюэ подумал о многочисленных телесериалах, которые он смотрел в прошлом. Как сходились главные герои? Хм... Сюй Цзыюэ был в глубоком раздумье. Они часто встречались, занимались разными делами вместе, а потом в конце концов сошлись? Если бы он следовал стандартному подходу, всё, что знал Сюй Цзыюэ — это пообедать и вместе посмотреть фильм... Но Остин уже взял Сюй Цзыюэ с собой, чтобы посмотреть фильм, и они также поужинали вместе. Сюй Цзыюэ сосчитал количество мест, где он не был на этом корабле, и вдруг кое-что понял. Поскольку днем ходить в бар неприлично, а тренажерный зал, естественно, бесполезное место, они должны пойти в зону видеоигр!

* * * * *

На лице Остина играла улыбка. Рассеянные игроки, которые видели, как Сюй Цзыюэ толкал инвалидное кресло Остина, стояли чуть поодаль. Они уже слышали о слухах, окружающих Сюй Цзыюэ, поэтому, если бы не было необходимости, они не стали бы приближаться к игроку, у которого были близкие отношения с НПС. Хотя они слышали, что он поможет, не было никакой гарантии, что вместо этого будет вырыта яма. Они не могли не думать в более худшем направлении. Поскольку Остин сохранял свой внешний вид по отношению к посторонним, Сюй Цзыюэ, который был с ним в течение последних нескольких дней... и особенно с тем, что он узнал прошлой ночью... почувствовал, что он мог видеть легкое безмолвие на лице Остина. — Не смотри свысока на видеоигры. Иногда они могут быть нашей духовной поддержкой. — чтобы не показаться неискренним, Си Цзыюэ мог делать только то, что мог. — В самом деле? Но меня это не интересует. — Остин улыбнулся, но его слова были безжалостны. — Ээ... — Сюй Цзыюэ не знал, что сказать. Затем он спросил: — Ты играл раньше? Остин ответил подозрительным молчанием. Итак, Сюй Цзыюэ вздохнул с облегчением и втолкнул Остина внутрь. Затем они перешли к игре в стрельбу. Он протянул Остину игрушечный пистолет: — Это для тебя. Ты знаешь, как им пользоваться? В этом нет ничего сложного. Ты тянешь это сюда, чтобы поменять патроны, и нажимаешь на спусковой крючок, чтобы выстрелить. Остин попробовал, слегка нахмурившись: — Игрушечный пистолет? — ...Другой вариант? Остин молчал. Сюй Цзыюэ нажал кнопку сбоку, и на экране появился обратный отсчет: — Как правило, появятся враги. Тебе просто нужно стрелять в них из пистолета. Когда обратный отсчет достиг нуля, на экране внезапно появилось лицо зомби. Сюй Цзыюэ был поражен этим, и затем он услышал звук выстрела со стороны Остина. Выскочивший зомби упал. Не осталось даже его тела. Это означало, что Остин успешно убил одного из них. Сюй Цзыюэ пришел в себя и тоже начал стрелять в экран. Остин взглянул на Сюй Цзыюэ, который начал смеяться, как ребенок, играя, прежде чем повернуть голову и разобраться с другим зомби. Хотя поза и рост Остина не соответствовали экрану, его меткость всё ещё была очень высокой. В обычных видеоиграх, если персонаж умер, и вы хотели продолжить, вам нужно было бы положить монеты, но на этом корабле вам просто нужно было нажать кнопку «продолжить» на экране. Персонаж Сюй Цзыюэ дважды подвергался нападению зомби. Если на него снова нападут, он умрет. Остин, с другой стороны, всё ещё был в полном здравии. Он даже несколько раз спасал персонажа Сюй Цзыюэ... А потом они закончили игру. — Эта игра действительно может быть закончена? — Сюй Цзыюэ положил игрушечный пистолет. Остин мягко насмехался: — Это, вероятно, потому, что ты каждый раз умираешь, прежде чем успеешь её пройти. Сюй Цзыюэ чувствовал себя обиженным, но Остин говорил правду. — Продолжим? — Остин помахал игрушечным пистолетом. — Я могу сказать, что тебе это неинтересно. — Сюй Цзыюэ огляделся, — Мы сыграем во что-нибудь другое! Остин мягко улыбнулся и начал поддразнивать: — Разве недостаточно того, что тебе это понравилось? — ...После того, как мне захотелось закрыть глаза, я теперь хочу закрыть уши. Остин положил игрушечный пистолет обратно и сделал озабоченный вид: — Что случилось? — ... — Сюй Цзыюэ был зол. Но он также не хотел говорить ему причину. В конце концов, это он пытается захватить Остина или Остин захватывает его?!
533 Нравится 73 Отзывы 303 В сборник