Я клянусь любить тебя всю свою жизнь

Перевод
PG-13
Завершён
142
переводчик
JanVedmowitch бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 6 845 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 13 Отзывы 36 В сборник

Бонусная глава

Настройки
Лукас стоит на кухне, телефон на стойке перед ним, открытый для контакта с матерью. Он сможет это сделать. Один телефонный звонок, и все кончено. Он нажимает на значок телефона и переводит телефон на громкую связь, не в силах поднять телефон со столешницы. «Привет. Вы дозвонились до Эстер. Оставьте сообщение после звукового сигнала». Лукас переводит дыхание, когда в динамиках раздается звуковой сигнал. «Привет, — нерешительно говорит он — это Лукас. Помнишь меня? Твой сын». Он судорожно вдыхает, бормоча «Боже мой» на выдохе, продолжает. «Я не знаю, почему я это делаю. Эллиот, мой партнер, говорит, что это может быть полезно для меня. Ах да, Эллиот? Он делает меня очень, очень счастливым. Так что… пошла ты, я думаю. И...» Раздается еще один звуковой сигнал, и вызов прерывается. Лукас снова набирает номер, и он снова переводит на голосовую почту. «И Энид тоже счастлива. Мы все стали счастливее. У Энид есть дети. И они потрясающие. Мне жаль тебя, мама. Потому что ты не узнаешь их получше. Потому что ты наполнена слишком большим… "ненавижу"». Он выплевывает последний слог. Где-то рядом открывается дверь, но Лукас слишком сосредоточен на том, чтоб не материться в телефон, чтобы заметить это. «Я счастлив, Энид счастлива. Мы все счастливы, потому что у нас нет тебя в наших жизнях и твоего постоянного бормотания о своем фанатизме и предубеждениях, ты как проклятая заезженная пластинка. Ты — яд, и мы нашли противоядие и…» Телефон звонит снова, и Лукас опускается на столешницу. «Лукас? — Уэнсдэй стоит уже рядом, — Что ты делаешь?» «Звоню маме». Она напрягается. «И говорю ей, насколько многого она лишена». Энид кивает, подходя к стойке рядом с ним. «Давай сделаем это». Лукас снова набирает номер и молчит, пока Энид берет трубку. «Пошла ты, — говорит она, — все, этого хватит. Остальное можешь сказать сам». Лукас смеется и смотрит, как его сестра выходит из кухни, прежде чем продолжить. «Кстати, это была Энид, — говорит он в телефон, — и она права. До свидания, мама». Он завершает запись и кладет телефон в карман, покидая кухню, чтобы присоединиться к своей семье в гостиной. Он быстро останавливается, когда Камила проносится мимо, Мика следует за ней по пятам. Кэролайн и Отис сидят на полу, скрестив ноги, перед ними разложена игра в манкалу с высокими ставками. Он слышит визг наверху, когда Аннабель встречается лицом к лицу с Бриггсом в поединке на мечах, «контролируемом» Вещью. Дом живой. Здесь тепло и нежность, и дети не борются друг с другом за внимание Уэнсдэй и Энид. О них заботятся и их любят — безусловно. Это мир, о котором он мечтал в детстве, сознательно или нет. И это мир, который построила его младшая сестра. Это мир, который она дарит другим детям, она дает им шанс — быть детьми. Снаружи доносится взрыв смеха, и Лукас подходит к окну. Ларч сидит во дворе, Надя и Локлин вокруг него. Надя показывает Локлину, как сделать цветочную корону, чтобы добавить ее к ожерелью и браслетам из ромашек, уже обвитым вокруг шеи и рук Ларча. «Восхитительно». Он поворачивается, когда Энид присоединяется к нему у окна, положив руку на свой раздутый живот. «Я часто это говорю, но у тебя хорошая семья». Она улыбается, прижимаясь плечом к его плечу. «Спасибо вам за то, что вы тоже с нами». «Спасибо, что позволили мне». «Эй, Лукас?» «Да?» «Могу я тебе кое-что сказать?» Он прислоняется к подоконнику, наклоняя голову в жесте «давай». «Это близнецы». «Какие близнецы?» Энид смотрит на него, указывая на свой живот, и у Лукаса в голове щелкает. «Святое проклятие. Энид! Это невероятно! — Он обнимает ее, крепко сжимая, — А Уэнсдэй знает?». «Я собираюсь сказать ей сегодня вечером». «Или, может ты удивишь ее?» «Каким образом?» «Пусть она ждет одного ребенка, а потом появятся двое». Энид бросает на него задумчивый взгляд и вздыхает. «Нет. Я не стану вот так огорошивать ее». Лукас поднимает руки, пожимая плечами. «Я думаю, что это отличная идея». «Вон из моего дома». Он хихикает и уходит, чтобы присоединиться к Тобиасу и Руку в их занятии стрельбой из лука на заднем дворе. Уэнсдей и Мика возвращаются домой через час, нагруженные пакетами с едой. С ними еще один новичок. Он представляется как Алекс, и Мика радостно сообщает, что Уэнсдей нашла его возле библиотеки. Энид показывает ему дом, пока Камила готовит ужин, и когда все уже радостно болтают с полными животами, она делает свое объявление. «Близнецы?!!» Дети в восторге. Уэнсдей смотрит на нее со слезами на глазах, прикрыв рот рукой. «У нас будут близнецы?» Энид кивает. «Ты счастлива?» — спрашивает она. «cara mia». Уэнсдей встает, нежно обводя линию подбородка Энид. «У меня просто нет слов».
142 Нравится 13 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (4)