ID работы: 13219070

Наше обоюдное безмолвие

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1354
Горячая работа! 412
переводчик
kayrinait сопереводчик
Shampoo бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
139 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1354 Нравится 412 Отзывы 581 В сборник Скачать

Эпилог. Сокровища

Настройки текста
Любовь всегда побеждает. Так говорят в сказках. Полная чушь! Для победы потребуется нечто гораздо больше, чем просто любовь! Намного большее! Потому что у нас было полно любви, с лихвой! И всё равно было пиздец как непросто. Я же могу сказать «пиздец», пока дети спят, да? Во время нашего приключения по разным временным линиям я узнала, что у семей чистокровных волшебников есть одно правило, которое превыше любого другого: семья едина. Когда-то я думала, что это правило — тоже полная чушь. Что оно заставляет людей поддерживать решения, которые им на самом деле не по душе. Я думала, что именно это правило отделяет Слизерин от всех остальных. Отчасти я до сих пор так думаю, но я больше не считаю это правило полной чушью! Потому что сама стала частью этой семьи. И единение с близкими — это лучшее, что когда-либо со мной происходило. Это правило заставило Нарциссу Малфой познакомиться со мной поближе. Это правило заставило Блейза Забини, Тео Нотта и Пэнси Паркинсон увидеть во мне кого-то большего, чем просто всезнайку-грязнокровку. Это правило заставило их присмотреться, заставило их увидеть. И за это я буду бесконечно благодарна! Без него мы, возможно, снова оказались бы меж двух огней.

***

Когда мы впервые встретились с Нарциссой, я была в ужасе. В ужасе от того, что она может сказать. Мне было страшно, как её слова могут повлиять на Драко. Но когда мы вошли, она улыбнулась мне. Да, пусть холодно и чересчур вежливо, но всё же улыбнулась. Затем она посмотрела на своего сына. Я даже не подозревала, что её улыбка может быть такой тёплой. Эта улыбка напомнила мне её сестру Андромеду. И я поняла, что всё будет хорошо! — Так это та самая девушка, которую ты любишь? — спросила она своего сына. И Драко кивнул, крепко взяв меня за руку. В тот момент я почувствовала, что по-прежнему являюсь его семьёй. Даже сейчас, когда мы вернулись в реальный мир, обещания, которые мы дали друг другу в том безмолвном замке, никуда не делись! Он — моя семья. И я буду поддерживать его! Мы пройдём через всё вместе! Его уверенный ответ, казалось, был всем, что требовалось его матери. Она снова повернулась ко мне, а затем обняла. — Добро пожаловать в семью, Гермиона. И на этом всё! Я думала, что они полны предубеждений, но этого оказалось достаточно! Стоило мне получить одобрение Нарциссы, как всё остальное пошло как по маслу! Блейз, Тео и Пэнси не смели перечить леди Малфой. — Это Гермиона, моя будущая невестка, — говорила она. И никто не смел оскорблять меня. Или усомниться в уместности моего присутствия. И без всяких колебаний они стали моими друзьями. Невозможно поверить, но я действительно согласилась ходить с Пэнси по магазинам и мерить одежду, которую даже не собиралась покупать. Я научилась ценить их прямоту и сарказм. Узнала, каково это — быть окружённой людьми, которые наедине могут быть до жестокости честны, но на людях поддерживают друг друга, несмотря ни на что! А ещё я поняла, как предвзято мир до сих пор относится к ним. Можно было бы подумать, что четырёх лет достаточно, чтобы утихли военные обиды. Но нет. У Тео, Блейза и Пэнси даже не было меток, но судя по тому, как люди кричат им вслед, можно подумать, что они убили не одну семью. А сколько всякого дерьма пришлось вынести мне, когда я встала на их сторону! Сложно поверить, что в одночасье люди готовы отвернуться от тебя. В тот момент, когда наша фотография с Драко появилась на обложке «Ежедневного пророка», я превратилась для всех из героини в еретичку! Как и для своих друзей, которые были моей семьей до приключений во времени… Как бы я хотела, чтобы у нас тоже было подобное правило: всегда держаться вместе! Единственной, кто оказался готов хотя бы выслушать меня, была Джинни. Она сказала, что знает, каково это, когда тебе промывает мозги сам Волдеморт. Знает, каково это, когда ты думаешь, что у тебя нет выбора. Поэтому она пошла со мной на встречу с Драко. И за это я буду бесконечно ей признательна! Потому что благодаря её поддержке пришёл и Гарри. И вы не поверите, как светло стало у меня на душе, когда он наконец — наконец-то! — протянул Драко ладонь для рукопожатия и согласился «двигаться дальше». С Роном всё обстояло совсем по-другому. Я знала, что так будет. Знала! И всё равно было больно! Но в конце концов он тоже остыл. Может быть, мы никогда не будем друзьями, как раньше. Может быть, он никогда не полюбит Драко. А Драко никогда не полюбит его. Но всё наладилось. Я знаю, что отчасти это моя вина. Я поддерживала наши отношения, даже зная, что это не то, чего я хочу. Я согласилась выйти за него замуж и чувствовала себя в ловушке, глядя на кольцо на своём пальце. Он никогда не подходил мне. Но тогда я не понимала этого! Я считала, что такой и должна быть моя жизнь! Но теперь, когда я думаю обо всём этом, то прихожу к выводу, что было бы справедливо, если бы он покончил с этим раньше, чем я.

***

Мы с Драко никому не рассказывали, как на самом деле стали парой. Никогда никому не говорили ни слова о другой временной шкале, экспериментах со временем и нашем совместном годе в безмолвном замке. Драко никогда никому не рассказывал о своих снах на пустынном пляже, где он встречался со мной на нашем шестом курсе. Но он всё-таки рассказал — на пьяной вечеринке в саду, когда все разошлись по домам и остались только Гарри и Джинни, — о том, что обращался за помощью к Дамблдору. После того как Гарри признался, что Дамблдор привёл его к Волдеморту, как свинью на убой, Драко сказал, что с ним случилось то же самое. И я думаю, что именно в этот момент Гарри и Драко действительно стали настоящими друзьями.

***

Мы поселились в одном из поместий Малфоев на Вересковых пустошах. Это тихое место. Только ветер гудит в траве. Дом слишком велик для нас. Но он напоминает мне замок, так что размер на самом деле не имеет значения. И тишина больше нас не пугает. Если уж на то пошло, то шаги, отдающиеся эхом в коридорах, делают нас более живыми и свободными, чем где-либо ещё! Конечно, постепенно тишина испаряется. Потому что у нас появляется семья, о которой мы мечтали! Трое прекрасных детей наполняют наши дни солнечным светом, а поместье — лёгким смехом и радостью. И безмолвие никогда больше не возвращается.

***

Сохранить нашу необыкновенную историю любви в секрете не было такой уж большой проблемой, за исключением тех случаев, когда речь идёт о наших детях. Мне грустно думать, что они никогда не узнают, как на самом деле полюбили друг друга их родители. Всё, что мы смогли им рассказать, — это то, что мы враждовали, пока не узнали друг друга получше. Несмотря на всё, это хороший урок: никогда не судить о книге по её обложке, если не знаешь всей истории. Но это не вся правда! Поэтому я сохранила воспоминания. Наши воспоминания о том времени в безмолвном замке. И спрятала в специальные флаконы. Они найдут их, когда нас уже не будет. Правда не умрёт вместе с нами. Потому что то, чем мы являемся, никогда не умрёт!

ЛИРА МАЛФОЙ

2080 год Есть истории любви, которые мы читаем детям, истории любви, о которых мы грезим подростками, и истории любви, которые мы переживаем потом на самом деле. А ещё есть история моих родителей. Всю свою жизнь я думала, что они созданы друг для друга. Сколько себя помню, я думала, что когда-нибудь тоже встречу такую любовь, как у них. Любовь, в которой ты можешь быть самим собой. Когда можно спорить и не соглашаться. Любовь, в которой другой может разозлить тебя настолько, что хочется рвать на себе волосы, но любовь между вами никогда не угасает. Ни на йоту. Они были созданы друг для друга! И они знали друг друга лучше, чем кто-либо другой. Даже когда они ссорились, это никогда не казалось достаточно серьёзным, потому что они, казалось, всегда знали, что нужны друг другу. Я думаю, что никогда никого не буду знать так же хорошо, как знали друг друга мои родители. Даже саму себя! И всю свою жизнь я думала, что их отношения стали такими просто сами собой. Что они просто старались больше, чем любая другая пара, которую я знала! Но теперь, когда я сижу в кабинете матери спустя четыре месяца после её смерти, я понимаю, что то, что между ними было, зародилось не в этом мире. И, возможно, никому больше никогда не удастся найти такую любовь, как у них. Я соберу флаконы и отнесу их брату и сестре, чтобы показать и им тоже. Чтобы они могли рассказать эту историю своим детям и внукам. Я сделаю всё, чтобы эта история никогда не затерялась в веках. Потому что это — история любви, созданная для сказок. Судьба в лучшем её проявлении!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.