Где-то однажды, в параллельной Вселенной

Ящик… будка издала странный, пробирающий каждую клеточку тела, звук. Потом невозможный корабль дернуло в сторону… Чан-Тхо едва не упала… Потом был миг свободного падения. И все затихло. - Чан, мы сломались, тхо? - Мы куда-то прилетели, детка, - ответил их мужчина. – Это Утопия, Доктор? - Координаты верные… Дата тоже. Что бы снаружи ни оказалось, мы там, куда стремились. Мисси? Профессор потерла рукой висок, а затем слабо кивнула. За годы совместной работы Чан-Тхо научилась замечать симптомы близкого приступа, но так и не смогла понять природу болезни Мисси Яна. Ни один врач с Малкасара не обладал достаточными знаниями, чтобы вылечить профессора или хотя бы указать на причину шума в ее голове. До этого дня. Доктор, а также его товарищи что-то знали. Мужчине, похожему на ветер, было все равно, зато девушка-росток казалась растерянной и немного напуганной. Она часто поглядывала на профессора Яна, но не задавала вопросов и не подходила близко. Доктор… Перемены в нем заставляли Чан-Тхо беспокоиться. - Пожалуй, я пойду первым. Раз уж ты меня берешь с собой ради этого, - сказал мужчина-ветер. - Выходите все, я вас догоню. - Доктор? - ТАРДИС зафиксировала аномальные показатели в этой системе. Хочу их снять. Девушка-росток стала еще более обеспокоенной. - Аномальные? А там вообще безопасно? - А ты как думаешь? Но не волнуйся. От удушья или переохлаждения ты снаружи точно не умрешь. - Ладненько… Значит, испытаем судьбу… Как всегда. Мужчина-ветер выглянул наружу. - Ого! А они не мелочились. В его голосе не было испуга, лишь удивление. Чан-Тхо встала рядом с профессором, готовая в любой момент поддержать свою покровительницу, а затем они вместе последовали за капитаном в Утопию. Первой мыслью стало: как тут светло! На Малкасаре, даже в помещениях Амбара, никогда не было столько света, а здесь он лился отовсюду, отражаясь в гладких блестящих поверхностях. Яркий белый свет. Чан-Тхо зажмурилась. – Добро пожаловать в Утопию, новоприбывшие! – раздался нежный голос. – Здесь вы найдете покой и утешение после долгого путешествия в темноте. Чан-Тхо через силу открыла глаза. В помещении не было никого, кроме них четверых и будки с Доктором, но успокаивающий женский голос, казалось, шел отовсюду. Они находились посреди огромного пространства, стены и пол которого покрывали подсвеченные квадратные панели, каждая размером с основание ТАРДИС. Единственным выходом – для тех, кто не умел летать, конечно, – служила затянутая искрящейся пленкой арка вдали. Видимый потолок отсутствовал – над головой малмут простиралась беззвездная чернота открытого космоса. Именно этот контраст ослепляющего света и бездонной тьмы поражал сильнее всего. Привыкшая к узким коридорам и подземным переходам Чан-Тхо чувствовала себя в этом месте неуютно. Хотелось спрятаться, как делали ее далекие предки на продолжении тысячелетий, но в зале света не было теней. – Идите вперед, и вы обретете новый дом, – призвал голос. Девушка-росток посмотрела на арку впереди. – Похоже, что нам туда. Профессор Яна, Джек, мы идем? Профессор кивнула. Чан-Тхо видела, что ей тяжело давался каждый шаг, но не предложила помощи. Такое дозволялось только в самых крайних случаях. Мужчина-ветер первым скрылся за цветной пленкой внутри арки. Преграда выглядела тонкой и хрупкой, но совершенно не пропускала световые волны. Увидеть, что скрывается впереди, не представлялось возможным. - Ох, - сказала вдруг профессор. - Чан, что с вами, тхо? - Хорошо... Мне теперь хорошо. Ее мутный взгляд приобретал обычную ясность. Чан-Тхо не знала причины, но обрадовалась этому. – Я вас не понимаю, – произнесла девушка-росток, смешно наморщив лоб. - Я их больше не слышу, девочка. Они пропали… - Кто? Профессор усмехнулась (почти рассмеялась!): - Как легко оказывается думать в тишине! - С вами явно что-то не так, профессор… - Совсем наоборот. Только сейчас со мной наконец-то все стало нормально. Вперед, Чан-Тхо, Марта! Марта! Эту девушку звали Мартой. Чан-Тхо решила постараться и запомнить ее имя. Возможно, его стоило где-нибудь записать. - Чан, подождите, тхо! Поспешившая за профессором малмут, почувствовала, как слабые разряды статики приятно защекотали кожу в момент нахождения под аркой. - Вы долго, - сказал им мужчина, прошедший первым. – Я уже хотел вернуться за вами, но это поле полярное и пропускает только в одну сторону. - Ну и куда мы попали? – спросила Марта. Мужчина-ветер пожал плечами. - Похоже на зал ожидания. Кстати, диваны тут удобные. Комната казалась раз в десять меньше предыдущего помещения, а по ее периметру находились длинные мягкие сиденья. Тут не было проникающего повсюду света, поэтому Чан-Тхо почувствовала себе спокойнее. Профессор подошла к панели с кнопками возле единственного выхода из комнаты. – Здесь есть настройки. При желании мы могли бы вернуться или попасть еще куда-нибудь. – Пожалуйста, не нажимайте ничего. Бестелесный голос появился, когда рука профессора замерла над панелью. За ними наблюдали? Чан-Тхо не почувствовала поблизости ни одного живого существа, кроме тех, кто прилетел вместе с ней. – Кто ты? – спросила профессор Яна. – Мое имя Шандигир. В полной форме Шандигир Пятьдесят семь-ноль-три. – Ты человек? – Определенно. Я человек. Мужчина и Марта переглянулись, но промолчали, предоставив переговоры профессору. – Почему бы тебе не показаться? – Дело в том, что я нахожусь в Утопии и жду вас здесь. Вы все поймете, как только увидите... Пленка на арке колыхнулась, пропуская Доктора. – Вот поэтому я так не люблю путешествовать толпой, – сразу произнес он, – слишком легко кого-нибудь где-нибудь забыть. И в данном случае забыли меня, что довольно опасно. – Ты сам много раз «забывал» меня, убегая вперед, – заметила Марта. – Опасности обычно поджидают впереди, а не стоят за спиной... – Вы готовы идти дальше? – спросил голос, и Чан-Тхо он показался нетерпеливым. – О, привет. Я Доктор, – представился он, не особенно удивившись речи из ниоткуда. – А это Шандигир пятьдесят семь-ноль-три, – сказала профессор Яна, которой тоже должна была надоесть вся эта болтовня. – Она человек и находится сейчас в Утопии. Следовательно, мы – не там. Часть вопросов можно пропустить. – Спасибо, Мисси. Как показалось малмут, неформальная форма обращения стала для профессора неожиданностью едва ли не большей, чем само существование Утопии. – Итак, где мы? – Доктор развел руками. – Должен признать, что обстановка у вас весьма технологичная. Особенно для конца времен. – Мы в галактике 245CW90, на планете Вэрити-3. – Тут создавался проект «Утопия»? – И он был успешно завершен. От этого знания у Чан-Тхо немедленно подскочило давление. Верить в Утопию было одним, а найти это место на самом деле – совсем иным. – Ого! И сколько человек сейчас находится в Утопии? Планета выглядит немного незаселенной. – Это обманчивое впечатление. Если вам нужен точный ответ, – в голосе прорезалось недовольство, – то семьдесят миллионов и девятьсот восемьдесят два человека. Еще один миллион четыреста тысяч семнадцать клейдов. Один миллион двести тысяч триста один вейтов. Семьсот тысяч восемьсот пятьдесят четыре глева. Восемьсот тысяч пятьсот шестьдесят семь представителей иных рас. – Я слышал, что это был человеческий проект. – Да. Но мы готовы принять всех, кто желает мира. У нас одна Вселенная и одна беда. – И часто к вам прилетают? – Больше нет. Крупные колонии уже переселились, а небольшие поселения утратили нужные технологии. В прошлом мы вели поиск и забирали разумные формы жизни, когда находили их, но экспедиции давно перестали приносить результат... Вы готовы идти вперед? – Да, – ответила профессор Яна. – Сканирование показало, что у вас есть оружие. Положите его на стол. В Утопии запрещено оружие. – Совсем? – Лишь для службы хранителей порядка. – А если я здесь в качестве туриста? – спросил мужчина-ветер. – В качестве кого? Чан-Тхо тоже не поняла этого слова. Люди из другого времени отличались от всех, кого малмут когда-либо знала. – Путешественника. Я собираюсь осмотреть ваши достопримечательности и улететь обратно. – Зачем вам улетать? – голос невидимой собеседницы дрогнул. – Иного убежища вы не найдете во всей Вселенной. – Хочу посмотреть на финальный фейерверк, – мужчина-ветер дерзко ухмыльнулся, – поэтому мой пистолет мне еще пригодится. Какое-то время голос молчал. - Для посещения Утопии оружие придется сдать, - наконец, ответила Шандигир. – Но, если вы твердо решили не оставаться, мы не станем утилизировать вашу собственность. - Значит, - спросил Доктор, - Утопию может покинуть любой? При желании? - Такого еще не случалось, но… Если вы желаете покинуть Вэрити-3 вам придется воспользоваться собственным транспортом. Есть ли у вас корабль, чтобы улететь обратно? - Допустим. - Мы не зафиксировали прибытия на орбиту: лишь появление спасательной капсулы в зале для дезинфекции. - Мы приехали не в капсуле – это и был мой корабль. Когда мужчина-ветер выложил свой пистолет, по блестящей пленке на проходе прошла рябь. - Прошу проследовать вперед, – сказала Шандигир. – Вы попадете в шлюзовую камеру, которая откроет вам путь в Утопию. – Не отставай, Доктор, – сказал Джек, – я бы не хотел тут заблудиться. Новое перемещение по ощущениям не отличалось от предыдущего, но оказалась Чан-Тхо не в светящемся зале. - Чан, как это получилось, тхо? - Всего лишь маломощный телепорт, встроенный в дверной проем, - Доктор просканировал помещение, одна из стен которого была прозрачной. – А вот это намного интереснее. Чан-Тхо вгляделась. Эту комнату назвали «шлюзовой камерой»? На прозрачной стене был хорошо различим прямоугольник закрытого пока что прохода. Немного дальше угадывалась еще одна аналогичная перегородка. Профессор подошла к Доктору, изучавшему высокий цилиндрический терминал, единственный предмет мебели в стерильно белом помещении. - Что именно? – спросила профессор. - Куда ведет шлюз? – О, это поразительно! Никогда бы не подумал, что встречу такую технологию в таком месте... Хотя имеется один вопрос, который меня немного беспокоит. Да! У меня есть очень хороший вопрос к хозяевам Утопии. – Доктор! Так куда мы сейчас попадем? – спросила Марта. – В иное измерение, Марта Джонс, – Доктор улыбался. – Я бы даже сказал, в иную Вселенную. Только маленькую. - Ты серьезно, Доктор? – спросила девушка. - Более чем. Все они: Марта, Джек, Чан-Тхо и профессор Яна – посмотрели вперед, куда вели прозрачные двери шлюза. Там было темно, и Шандигир тоже молчала. – С трудом верится, что всего лишь в семидесяти футах начинается иная Вселенная. – Не обольщайся, красавица, – ответил Джек. – Она, скорее всего, будет такой же, как наша. Ты и не заметишь разницы. – О, понятно. Но все равно... Если наша Вселенная погибает, а впереди – иная, то, получается, что люди там могут выжить? Профессор Яна первой направилась к шлюзу. Доктор же подмигнул Марте, и девушка-росток смутилась. – Allons-y? – спросила она. – В точку, Марта Джонс! Allons-y! Неизвестность пугала малмут, но за два десятка метров, что разделяли перегородки, ничего ужасного не случилось. Чан-Тхо даже не ощутила перехода в другой мир. Мог ли Доктор ошибаться? Нет… Просто технологии, создавшие это место, были слишком удивительными для ее понимания. С каждым шагом Утопия становилась все ближе... Как и две фигуры за пределами шлюза. Это были настоящие, живые люди – от страха, что Утопия окажется мертва, можно было отказаться. Человеческая женщина, немолодая, но, наверное, красивая, со светлыми волосами и в нежно-голубом платье раскрыла руки, словно хотела обнять их всех за раз. Еще эта женщина улыбалась, и Чан-Тхо сразу поняла, что ее улыбка была настоящей. Малмут смутилась своих дурных мыслей – гостей в Утопии встречали с искренней радостью. Чутье не могло ошибаться. Рядом с женщиной в голубом стояла более молодая и более кудрявая особа, державшая плоское устройство в руках. Девушка тоже улыбалась, а в ее ясных глазах плясали огоньки любопытства. – С прибытием, странники! Наконец-то я вижу вас не через визор камеры, – произнесла старшая из женщин, оказавшись той самой Шантидир. Голос позволил опознать ее... Марта ответила что-то на непонятном языке, и Доктор кивнул. – Кажется, у нас возникла маленькая проблема с переводом, – сказал он. Женщина понимающе склонила голову. - Такое случается, – она осмотрела прибывших. – Все ли остальные понимают мою речь? Имонн! Девушка улыбнулась еще шире, а затем протянула Марте маленький черный шарик и постучала себя пальцем по уху. Такой же переводчик получил и мужчина-ветер. – Вы, должно быть, устали? – спросила девушка с завитками волос. – Путь в новый дом часто оказывается долгим и тяжелым. – Вовсе нет, – ответил Доктор. – Мы не устали. Улыбка Имонн не дрогнула. – Хотели бы вы осмотреться? – Вы проведете для нас экскурсию? Наконец-то и я почувствую себя настоящим туристом, – сказал Доктор. – Кстати, Утопия расположена в любопытном месте. – Я слышала, что вы смогли понять его природу с одного взгляда, – произнесла Шантидир. – Откуда вы? - С Галлифрея. Кудрявая девушка сверилась во своим плоским прибором, а затем покачала головой. - Мы никогда не слышали об этом мире. - Совсем ничего? - Доктор был разочарован. – Может быть, знаете о повелителях времени? - Нет. - Легенды? Слухи? - О планете Галлифрей нет данных. Вы все прибыли оттуда? Мы могли бы обновить наши знания. - Не стоит усилий, - отмахнулся Доктор. – Все остальные с Малкасара. О! Приятный вид. Такого неба Чан-Тхо еще никогда не видела. Небосвод был не черным и даже не темно-синим, а ярко-голубым с нежными хлопьями облаков. На родной планете о таких небесах можно было прочесть лишь в старых текстах. Город утопал в зеленых массивах, из которых вырастали тонкие шпили зданий. Создатели Утопии – кем бы они ни были – не пожалели для своего творения самых нежных и чистых красок. - Чан, здесь прекрасно, тхо! - Это лишь малая часть Утопии. Прошу подняться в транспорт, и я покажу вам счастливое будущее человечества. - Вы гостеприимны, - сказала профессор Яна, подозрительность которой не могла усыпить даже самая красивая планета. - Для выживания Утопии важен каждый человек. Женщина ответила уверенно, хотя сопровождавшая ее девушка при этом взглянула в сторону Доктора, словно сомневаясь в его важности. - И вы каждому находите применение? – поинтересовалась профессор. - Люди сами его находят. - Чан, люди здесь счастливы, тхо. Профессор знала об эмпатии малмутов, поэтому задумчиво кивнула. Прохожие, мимо которых проплывала платформа, выглядели безмятежными и уверенными в своей безопасности. В этом Чан-Тхо ошибиться не могла. Она рассматривала Утопию, держась за поручень, идущий по краю вытянутого летающего диска. Удивительный транспорт бесшумно парил в нескольких метрах над цветущей землей. Буквально цветущей. Вдоль тротуаров, на крышах зданий и на площадях во множестве цвели растения, распространяя вокруг себя сладкий, но ненавязчивый аромат. Даже люди – а также представители каких-то других незнакомых малмут видов – были похожи на цветы. Жители Утопии носили легкие яркие ткани, подобных которым на Малкасаре просто не существовало. - Вы говорили о Малкасаре, - произнесла женщина. - Мы ничего не знаем и об этой планете. Профессор Яна отвлеклась от разглядывания окружения. - Это местное название. Официально колония когда-то называлась Соишон-87. Девушка снова прикрыла глаза, но на этот раз она кивнула, тряхнув облаком светлых волос. - У нас этот мир отмечен как мертвый. Там до сих пор живут люди? - Малкасар – умирающий мир, - коротко ответила профессор. Шандигир на миг позволила улыбке сойти со своего лица. - Прискорбно. Нужно ли вывезти людей оттуда? - Уже нет. - Они прилетят сами, - усмехнулся мужчина-ветер. - Прилетят? - На гигантской ракете. Это заявление вызвало интерес женщины: - У вас сохранились технологии? Чан-Тхо сразу вспомнилось, как шла постройка космического аппарата. Сколько усилий им приходилось прикладывать из-за отсутствия нужных материалов и инструментов, а также как тяжело было обучить обращению со сложными устройствами людей, которые умели только выживать на опасных пустошах. Профессор Яна была одной из тех, кто сумел сотворить чудо, но на высокотехнологичной Утопии это достижение уже не выглядело таким уж впечатляющим. Вряд ли люди здесь осознавали все трудности, которое приходилось ежедневно преодолевать жителям Малкасара. - И все же я не понимаю, - сказал Доктор, когда они добрались до огромного круглого здания научного центра, - откуда вы берете энергию? - Внутри Утопии заключено достаточно энергии, чтобы поддержать экосистему и город. На каждом здании установлены ловушки для тепла… - Я не про город. Как вы ухитряетесь держать переход? Одно дело просто свернуть пространство в замкнутый пузырь, а другое – оставить о нем отверстие для связи с внешним миром. Второе – намного сложнее. - Ненамного. - Неужели? Так где вы берете энергию? - На поверхности планеты есть станция по ее производству. Ядро Вэрити-3 не успело окончательно остыть. – Вот как? Доктор не выглядел убежденным, а женщина в голубом впервые показала неуверенность. Она ускорила шаг и больше не смотрела на Доктора. В исследовательском центре работало всего шесть ученых, зато их лаборатории не шли ни в какое сравнение с самодельным уголком науки на Малкасаре. Отличия крылись не только в хорошем оснащении и новом оборудовании: на Утопии мечтали об иных Вселенных, а не пытались заставить работать то, что по определению работать было не должно. По словам местных умников, имен которых Чан-Тхо пока не запомнила, этот маленький изолированный мирок мог просуществовать самостоятельно около полумиллиарда лет. Чан-Тхо не до конца поняла, как велся подсчет, но профессор выслушала объяснение и не нашла в нем ничего неправильного. Доктор тоже не возражал. За эти полмиллиарда лет жители Утопии мечтали найти новую реальность, изучить, а затем, возможно, присоединиться. От открывающих перспектив захватывало дух... - Ты позволишь ей остаться? – услышала Чан-Тхо голос Марты. Двое мужчины и девушка отошли в сторону – их беседа не предназначалась для ушей посторонних. Чан-Тхо, конечно, не стала задерживаться рядом с говорившими, но все же услышала ответ Доктора. - Я обсужу все с ней еще раз, - он говорил с затаенной болью, природы которой малмут не понимала. - Если она решит остаться, то так и будет. Чан-Тхо не начала беспокоиться. Доктору было нечего предложить профессору Яна. Так прошло несколько похожих на сон дней. Работа в научном центре оказалась интересной, жилье – лучшим из всего, с чем сталкивалась Чан-Тхо, а люди вокруг были добрыми и приветливыми. Доктора и его Марту малмут встречала редко. Изучая Утопию, они пропадали целыми днями и лишь иногда заходили в научный центр, чтобы поделиться чем-то особенно интересным или необычным. Почему-то страннику во времени совершенно не нравилось постоянное состояние довольства жизнью, в котором пребывали все обитатели Утопии. Доктор называл его неправильным. Чан-Тхо не думала, что тот день станет особенным, хотя появившийся в лаборатории Доктор был взволнован сильнее обычного, а Марта выглядела раздосадованной и сбитой с толку. - Ты помнишь Джека? – спросил Доктор, наклонившись к Мисси. «Кого?» - подумала Чан-Тхо. - Кого? – спросила профессор. Марта победно взглянула на своего спутника, как будто только что выиграла спор. - Капитана Джека Харкнесса. - Того, что при любой погоде носит теплое пальто и улыбается в два раза шире среднестатистического здорового человека? - профессор смотрела на Доктора как на идиота. - Да. - Последний раз я видела капитана третьего дня. И забыть еще не успела. - А она, - Доктор кивнул на Марту, - забыла. – Я не выношу глупых шуток, – предупредила профессор Яна. – Но я не помню, чтобы с нами сюда прилетел кто-то еще, - с досадой ответила девушка. - Чан, я тоже с трудом вспоминаю Джека, тхо. - Однако ты его помнишь? - Чан, я не помнила, пока вы не стали говорить о нем, тхо. - Мисси, - спросил Доктор, - у тебя не возникло проблем с памятью? - Никаких. - А это означает телепатическое воздействие. Ненавязчивое и низкоуровневое, но достаточно тонкое, – Доктор принялся активно жестикулировать и хаотично перемещаться по лаборатории. – Стерли лишь одного человека, но не пытались дотянуться до прочих воспоминаний. Ну, кажется, не пытались. Мы с Мартой их сверили – расходятся только касающиеся Джека. – Я все еще не убеждена, что кого-то могли так запросто вычеркнуть из моей головы, – сказала девушка. – Как это возможно? - Хороший вопрос, Марта Джонс. Но правильнее вначале спросить, зачем. Видишь это? Доктор достал из кармана что-то маленькое и черное. – Это переводчик? – Переводчик Джека, который я нашел в комнате, где капитан жил. Умный малыш поможет нам найти своего хозяина. – Как? Доктор выглядел ужасно довольным вопросом Марты. – Переводчик был настроен на мозговые волны капитана в течение нескольких дней. Это хороший маячок, чтобы переместиться на ближайший к Джеку телепорт. Только, – он просканировал переводчик отверткой. – О! Все будет не так просто... – Почему? – Джека придется искать снаружи. Я всегда говорил, что от него одни проблемы! Мисси, – неожиданно произнес он, – какие странности ты заметила на Утопии? - Ты так уверен, что я что-то заметила? - Ну же, Мисси… Пожалуйста. Профессор раздраженно закатила глаза. Вздохнула. – Хорошо. Ты оказался прав насчет счастья. Большинство растущих в Утопии цветов выделяют эфиры, чтобы подавлять центры агрессии в мозгу. Ничего особенного. - Ничего особенного? – возмутилась Марта. - Вынужденная мера. На нервную деятельность или ясность мысли запахи не влияют. - Одной загадкой меньше, - кивнул Доктор. - Что? Я, правда, никогда еще не видел людей такими мирными… Но это ведь не все? Профессор неохотно кивнула. – Не все… Кажется, ты был прав и насчет энергии. Ядро Вэрити-3 почти остыло и не может давать столько, сколько вырабатывает станция снаружи. - Тут не хватает энергии? - Я сказала «вырабатывает». Должен быть альтернативный источник. Чан-Тхо с удивлением увидела, как Доктор, спокойно сидевший на краешке стола, подскочил и несколько раз прошелся по комнате. - Нам нужно в ТАРДИС. В прошлый раз я так и не разобрался с аномалией… Марта, сними, пожалуйста, наушник! - Зачем?.. Хорошо, снимаю… Она сказала что-то еще, но Чан-Тхо теперь не понимала ни слова. - Значит, ТАРДИС снаружи и ее не перенесли сюда. И хорошо, и плохо. Не знаю, что случилось с Джеком, но уверен, что он этому не рад. - Боюсь, вам не просто будет это сделать, - Профессор Яна разглядывала отметки на интерактивном плане научного института. - Интересно, на что способны эти миролюбивые, невооруженные люди? - Не думаю, что хочу это выяснять. Ты со мной? Профессор задумалась, расстроив Чан-Тхо. – Ладно, в знак признательности за то, что ты привез меня сюда, я провожу вас к шлюзу. - Подожди, – удивился Доктор. – Куда ты идешь? Разве нам не на улицу? Профессор снисходительно улыбнулась. - Нам к телепорту. Так добираться будет немного быстрее. - Чан, разве они не должны заблокировать телепорт, тхо? Однако профессор Яна уже не слушала свою преданную ассистентку. Доктор был словно стремительный поток, который мог спасать или разрушать, а теперь он уносил разбитые мечты Чан-Тхо на спокойную жизнь. Вопреки опасениям, телепортация прошла удачно. Проблемы начались позже. Или Совет Утопии предвидел попытку улизнуть и заранее направил хранителей порядка к шлюзу, или это место охранялось постоянно. Им снова пришло бежать: Чан-Тхо уже начала привыкать к этому. - Быстрее! Они близко. Доктор и Марта забежали в шлюзовую камеру, но профессор Яна придержала Чан-Тхо за рукав. Затем покровительница малмут покачала головой. Последующих действий профессора терминал управления шлюзом не пережил. - Так и знала, что пригодится, - сказала она, бросая маленький разводной ключ на пол. Доктор выглядел пораженным, и Чан-Тхо на миг посочувствовала ему. Профессор умела неприятно удивлять людей. - Что ты делаешь? Мисси? Она, не глядя на Доктора, увлеченно вырывала из корпуса терминала проводку. - Основной генератор цел, но им понадобится несколько часов, чтобы заменить некоторые детали. У вас будет фора, чтобы найти своего друга. – Но почему ты там, а не здесь? – Я не говорила, что собираюсь куда-то лететь с тобой, – Мисси Яна с вызовом вскинула голову. – Отыщи своего приятеля и улетай. Я планирую остаться здесь. От начинки терминала мало что осталось, и она оставила несчастный прибор в покое. - Мисси! – Доктор ударил по прозрачному сверхпрочному полимеру. - Стой! Профессор кивнула ему на прощание, а затем направилась обратно, навстречу хранителям порядка. Чан-Тхо последовала за ней. Следующая глава: Джек и Утопия, которой никогда не было