5 Times Everyone Missed the Signs in Klavier

+1. Связывание свободных концов Единственной вещью, которой Аполло не хотел бы получить в свой выходной, был телефонный звонок — это был его выходной, и он не хотел работать, чёрт возьми! — но когда он посмотрел на номер и увидел, что звонит ему главный прокурор, адвокат моментально перестал раздражаться и поспешил ответить, желая показаться первоклассным работником. Он пытался убедить себя, что наличие его номера у главного прокурора означает, что он произвёл хорошее впечатление, но ему слабо в это верилось. — Говорит Аполло Джастис, — сказал он, пытаясь привести себя в порядок, как если бы прокурор стоял прямо здесь. — Добрый день, мистер Джастис, — поприветствовал его Эджворт. — Надеюсь, вы не возражаете, что я так внезапно звоню, но у меня есть вопрос, на который я хотел бы получить ответ как можно скорее. Аполло подумал, что он также очень уважал Эджворта за всё, что он сделал для судебной системы за последние десять лет — не говоря уже о том, что они с мистером Райтом так близки, — так что это его не слишком беспокоило. — Что-то случилось? — Я звоню по поводу прокурора Гэвина. Насколько я понимаю, вы двое довольно тесно сотрудничаете, поэтому я подумал, что вы можете что-то знать. Клавьер? Что-то не так? Аполло не мог не заметить, что уже начал волноваться. — А, да, а что с ним? Что-то не так? — В этом и проблема; я не совсем уверен. Видите ли, он только что подал заявление об увольнении, и с этого момента оно вступает в силу. В Аполло зашевелилась тревога. Это… звучало неправильно. Это звучало совсем неправильно. — Конечно, он свободен в действиях, но внезапность этого поступка меня озадачивает, — продолжил Эджворт. — Я изо всех сил пытаюсь понять. Если с его работой что-то не так, мне бы очень хотелось знать, но он мне ничего не сказал. Я уже спрашивал мисс Скай, но она также ничего не знала. Итак, теперь я спрашиваю вас — Гэвин говорил с вами о желании уйти или о трудностях на работе, беспокоящих его? Во рту у Аполло пересохло. Это было… ненормально. Клавьер был не из тех, кто просто… мог бы внезапно уйти. Конечно, он был импульсивным человеком, но не отказался бы от своей карьеры (во всяком случае, от одной из них) без предупреждения. А потом голову адвоката прорезала новая идея — та, которая соединила все точки и знаки, увиденные им за последние несколько месяцев — и Аполло стало плохо. Сначала Клавьеру хуже, потом лучше, он подолгу не выходит на связь, раздаёт ценные вещи — Аполло мысленно уничтожал себя за то, что не заметил этого раньше. — Извините, я ничего не знаю. Мне пора идти, до свидания, — сказал Аполло — явно слишком быстро, но в данный момент он не думал об этом — и повесил трубку. Он включил телефон и дошёл до номера Клавьера так быстро, как только мог, а затем нажал кнопку звонка. Аполло чувствовал, как его сердце колотится с каждым гудком; он никогда не был так напуган в своей жизни. Соберись, соберись, соберись! Он тихо вдохнул, когда Клавьер взял трубку. — А, герр Форхед, что случилось? — раздался голос Клавьера — теплый и дружелюбный, без малейшего намёка на нестабильность. Но Аполло знал, что это не так. — О, ну… — пробормотал Аполло. Черт, он действительно должен был обдумать свои действия. — Эм… у меня сегодня выходной, не хочешь позависать со мной? Может быть… может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь или что-то в этом роде? Клавьер рассмеялся — его фирменный, раздражающий смех, который обычно означал, что Аполло опять будет смущён очередной шуткой, — но на этот раз он не позволил себе попасться на удочку. — Что, вроде свидания? Аполло начал говорить, даже не думая смутиться — вновь обретенная уверенность овладела им вместе с подавляемым страхом. — Да. Клавьер замолчал. Он явно не ожидал, что Аполло на самом деле скажет «да» — с его-то разнообразием отрицательных реакций. Но недавно адвокат понял, что ошибался. Все это время Клавьер имел в виду именно это. Это никогда не было шуткой, предназначенной только для того, чтобы разозлить его. Аполло уже слишком много раз позволял своему беспокойству и неуверенности мешать ему, и он не собирался позволять им победить на этот раз — не тогда, когда он действительно мог навсегда потерять Клавьера. — Ах, я… свободен сегодня вечером, если хочешь? — обескураженно ответил Клавьер. Аполло рассмеялся. Было забавно видеть, как это прокурор в кои-то веки стушевался. — Да, я тоже свободен. — А, да! Конечно! Аполло снова засмеялся. Это был тот Клавьер, который ему нравился — настоящий человек под личиной гламурной евро - рок-звезды. Тот, кто смотрел аниме с Трюси, выпивал с Эмой и озадаченно смотрел, когда Эджворт говорил с ним на немецком, потому что на самом деле знал на нём только пару слов, — Клавьер, который помнил, какие закуски любил Аполло в торговых автоматах, рассказал бы вам историю каждой из своих гитар, и не боялся рискнуть всем, что у него было, если нужно было отстоять правду. Аполло не мог отпустить этого Клавьера — не тогда, когда он только начал его любить. — Эм, в какое время ты освобождаешься? — осторожно спросил Клавьер. Забавно, будто он никогда раньше не водил никого на свидание. — Я свободен в любое время сегодня вечером. — Классно, классно. Как насчет того, чтобы я заехал за тобой в шесть? — Да, конечно, если ты не приедешь на своём мотоцикле. — Эй- — Эта штука смертельно опасна, и я отказываюсь на ней ездить. — М-м, я думаю, ты в конце концов войдёшь во вкус. — Мечтай. — Хорошо, shatzi, увидимся в шесть, ja? — Конечно. Клавьер повесил трубку. Аполло отложил телефон и, наконец, позволил себе вздохнуть спокойно. Он никогда не представлял себе, как будет выглядеть их первое свидание, но всё бывает в первый раз. — Как и было обговорено, Клавьер забрал его в шесть — к счастью, на своей машине. Аполло по-прежнему считал, что машина Клавьера вызывающе эффектна, но также почти очаровательна. Когда Аполло спросил Клавьера, куда он их везет, он сказал, что это сюрприз. Сюрпризом оказался ресторан, вполне хороший, но не слишком гламурный. Как бы хорошая золотая середина, и Аполло это понравилось; вполне красиво, но не смущающе. Ужин прошёл хорошо. Клавьер уже был здесь раньше, поэтому он порекомендовал Аполло то, что ему действительно понравилось. Джастис обнаружил, что ни он, ни Гэвин не вели себя как-то иначе. Аполло жаловался на свою дурацкую работу от босса, и Клавьер соглашался с этим, жалуясь на кошмарное количество официальных бумажек, связанное с распадом группы, к которой он всё ещё каким-то образом имел отношение. Они говорили о глупых вещах, на которые Трюси их сподвигнула в последнее время, и шутили, что, может быть, Эма не была бы такой сварливой все время, если бы нормально высыпалась. Ничего нового в этом не было; они разговаривали так же комфортно и естественно, как и раньше, только на этот раз Клавьер держал руку Аполло в своей под столом, а Аполло даже не пытался скрыть, насколько покраснел. Ему это нравилось. Он так хорошо проводил время, что почти забыл, что заставило его быть здесь. Эта затяжная боль внизу живота заставляет его задуматься о том, каким должен быть его следующий шаг. Свидание - это действительно плохое время, чтобы спросить что-то в духе “эй, мне просто интересно, а ты думаешь о суициде?” но адвокат не был уверен, как долго будет уместно ждать, прежде чем спрашивать, и он также не был уверен, что хочет рисковать, ожидая момента. Но когда ужин подошёл к концу, он должен был принять решение. Клавьер сказал, что отвезёт Аполло домой, и Аполло внезапно осознал всё происходящее. — Подожди… — сказал он, поняв, что это было слишком неожиданно, только после того, как слова вырвались изо рта. — М? — Клавьер выглядел немного обеспокоенным. — В чём дело? — О, эм, я просто… — Аполло нервно водил ногой по полу. Его сердцебиение отдавалось в ушах. — Я… я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась, — тихо сказал он. Дело в том, что это даже не было ложью. Они прекрасно проводили время, и если бы это была любая другая ночь, он бы сожалел о том, что она когда-нибудь должна была закончиться, но это была особенная ночь. А потом Клавьер рассмеялся, и Аполло не мог не вздрогнуть, услышав его. — Ну, если хочешь — и я не имею ничего в виду, — мы могли бы поехать ко мне? Это было почти забавно, что Клавьеру пришлось предупреждать, что он имел в виду. Но это тоже было разумно. Потому что Аполло знал, что если бы его не предупредили заранее, он, вероятно, снова начал бы путаться в догадках. Клавьер знал это. Аполло изо всех сил старался сохранять спокойствие. Но он не мог сказать, насколько хорошо у него получается. — Ага. Я не откажусь. После очередной короткой поездки на машине Аполло открыл дверь и понял, что на самом деле никогда раньше не видел, где жил Клавьер (хотя с чего бы ему видеть). Прокурор жил в многоэтажке — одно из тех мест, которые не выглядят так уж дорого, но обескураживают, стоит только посмотреть на ценник аренды. Если честно, Аполло всегда представлял себе дом Клавьера как один из тех гламурных особняков, в которых живут звёзды Инстаграма, но к настоящему времени он понял, что это выглядело бы довольно глупо. — Ах, если что, Вонголе прибежит сюда, как только я открою дверь. Её выдрессировали не лаять, но она большая собака — это может напугать, — сказал Клавьер, когда они поднялись на лифте. — О, да ладно, все в порядке, — ответил Аполло, хотя, по правде говоря, это его немного встревожило. Поначалу он был удивлён, что собаки живут в таких домах, но это, должно быть, было здесь в порядке вещей. И действительно, через мгновение, как Клавьер открыл дверь, к нему подскочил крупный золотистый ретривер. Аполло пытался сохранять спокойствие, когда она прыгнула на него, но он испуганно вздрогнул. Тем не менее, он всё равно протянул руку, чтобы погладить её. Он несколько раз встречался с Вонголе, когда работал на мистера Гэв- Кристофа — когда работал на Кристофа, и знал, что она настроена дружелюбно. Кроме того, она была совершенно великолепна, вероятно, одна из самых прекрасных собак, которых когда-либо видел Аполло, если можно было назвать собаку прекрасной. Кристоф, вероятно, заплатил за неё хорошие деньги. — Эй, спокойно, девочка, ты его пугаешь, — сказал Клавьер, подзывая её сесть. — Эй, я не боюсь! — встрепенулся Аполло. — Ладно, ты заставляешь его чувствовать себя некомфортно, так? Аполло поднял руки вверх, признавая поражение. — Ладно. Клавьер рассмеялся. — Ты кошатник? Аполло кивнул, чувствуя, что волнение уходит. — Да! У меня дома есть кот. — Это было глупо, но он очень любил говорить о своём питомце. — Что за кот? — Трёхцветный. Его зовут Микеко. Клавьер выглядел заинтригованным. — Его? У тебя есть трёхцветный кот? Аполло кивнул. — Ага. Я тоже был удивлён. Я забрал его с улицы, поэтому тоже сначала подумал, что это девушка, пока Трюси, э-э, услужливо не сообщила мне обратное. Клавьер снова засмеялся, на этот раз более естественно и свободно. — В этом вся она. Аполло вздохнул. — Ага. И она продолжает говорить мне, что его можно продать за большие деньги, игнорируя то, что я не собираюсь этого делать. Клавьер удовлетворённо хмыкнул. — По правде говоря, я тоже предпочитаю кошек. Ха, это было странно. Аполло никогда бы не занёс Клавьера в список кошатников. — Правда? — Да. Они… гораздо менее беспокойные. Клавьер казался… хмурым, когда говорил, — как будто в комнате было что-то, о чём нельзя было упоминать. Аполло понял. — Но, — продолжил Клавьер, — у меня ведь особо не было выбора, когда дело дошло до Вонголе, не так ли? — сказал он, нежно поглаживая ее по голове. Воздух был наполнен невысказанной горечью. — Прости, — тихо сказал Аполло. Клавьер пренебрежительно махнул рукой. — Ничего. Она хорошая собака, и мне нравится заботиться о ней. — Знаешь, — сказал Аполло, вспомнив. — Райты тоже кошатники. Клавьер на мгновение задумался. — Знаешь, что? — сказал он через мгновение. — Это вполне понятно. Я бы не подумал, что они больше любят кошек, просто взглянув, но… да, это на них похоже. Похоже, всё агентство — любители кошек, а? Аполло ухмыльнулся, вспомнив кошку, которую Трюси использовала в своих шоу. — Похоже на то. Клавьер тоже улыбнулся. — Тогда всё действительно сходится. Ты идеально туда вписываешься. Аполло почувствовал, как горит его лицо. Он никогда по-настоящему не думал, что куда-то идеально вписывается. И всё же… — Ты правда так думаешь? — Ага, — совершенно серьезно сказал Клавьер. — Ты действительно подходишь Wright Anything Agency — во всяком случае, гораздо больше, чем когда-либо "конторе Гэвина". И тут в комнате стало тихо. Тема, которую они обходили вокруг да около, — открытая тайна, которая витала в воздухе вокруг них и таилась в углах, — была вынесена на обозрение. Клавьер прочистил горло, сняв напряжение и отправив тени прошлого обратно в укрытия. — Вау, это такой замечательный разговор для свидания, не так ли? Аполло совершенно искренне пожал плечами. — Ну, по логике, свидание окончено, не так ли? Клавьер снова засмеялся, но на этот раз сдержанно и сухо. — Мне нравится твоя логика. Затем он взял Аполло за руку и повёл дальше в свою квартиру. — Давай не будем больше стоять в прихожей. Проходи, садись. Квартира была открытой планировки, а кухня, столовая и гостиная представляли собой одну открытую комнату, занимавшую большую часть площади. Клавьер пошел на кухню, а Аполло сел за стол. — Я собираюсь налить себе выпить. Хочешь? — спросил Клавьер, роясь в своих шкафах. — Э-э, зависит от того, чем именно это будет? — осторожно спросил Аполло. Он не очень любил пить, но… время было подходящее, не так ли? — А, ну… — Клавьер остановился и достал с полки бутылку чего-то, — я знаю, что это может показаться странным для таких, как я, но я неравнодушен к красному вину. Аполло остановился. Клавьер был прав, это не было похоже на него. Аполло ожидал чего-то менее… стильного, как он предположил, или, скорее, более захватывающего. Мистер Райт тоже любил пить красное вино (и, по правде говоря, Аполло это начинало беспокоить, но сейчас это явно не имело отношения к происходящему). Тем не менее, Аполло на самом деле не возражал против вина, учитывая все обстоятельства. Он находил вино намного более вкусным, чем все эти мутные смеси, которые Эма пыталась убедить его попробовать. — Да, конечно, — сказал Аполло через мгновение. Клавьер сел рядом с ним и налил им обоим по стакану. Они снова стали говорить о том-о сём, обо всём и ни о чём. Аполло беспокоился, что всё будет выглядеть неловко, и они не будут знать, что говорить, но это оказалось не так. Как и за ужином, их разговор казался естественным и реальным, и Аполло почти забыл о проблеме, почти. Время шло, и Аполло знал, что должен решить эту проблему — он должен спросить. Он не мог уйти отсюда без ответа. Он не мог оставить Клавьера, зная, что недавнее поведение прокурора отвечает всем требованиям, свидетельствующим о скором самоубийстве. Так что он должен был либо спросить его, либо… Аполло смотрел, как Клавьер наливает себе ещё стакан, и мысленно затормозил. Адвокат всё ещё не окончил первый бокал — пусть он и не хотел пить, но всё же. Который бокал опрокидывал Клавьер? Взгляд Аполло снова метнулся к бутылке. Она был почти пуста. — П-подожди секунду, ты не думаешь, что тебе следует притормозить? — сказал Аполло, перебивая Клавьера, который говорил о… о чём бы он ни говорил; по правде говоря, Аполло отключился, пытаясь придумать свой план действий. — Ээ, нет, нет, всё в порядке, — сказал Клавьер, рассеянно махнув рукой. Даже на его загорелой коже Аполло мог видеть, что лицо того стало более красным. Аполло сузил глаза. — Ммм… — засомневался он. — Нет, правда! — Клавьер настаивал. — Я рок-звезда, ты действительно думаешь, что я могу переборщить? Его речь была связной, но он много размахивал руками, когда говорил. Он не так быстро пьянел (по крайней мере, по сравнению с Эмой; Аполло не бывал среди в стельку пьяных людей, чтобы знать, что такое «быстро пьянеть»), но даже Клавьер не мог скрыть этого. — Хорошо, тогда, — сказал Аполло, применяя свою судебную тактику, дабы убедиться, что Клавьер послушает, — не хочешь отвезти меня домой? Клавьер рассеянно моргнул. Он ничего не сказал, поскольку осознал. — Чёрт, — сказал он тихо, пряча лицо в ладонях. Аполло не мог не рассмеяться. — Ха, я тебя подловил, не так ли? Клавьер, похоже, не находил это таким забавным, как Аполло. — О-о-о, чёрт, Аполло, мне … мне так жаль, — сказал он дрожащим голосом. — О, эй, не волнуйся, ничего такого! — быстро сказал Аполло, потому что, честно говоря, это правда не было проблемой. Он знал, чего следует ожидать в этой ситуации. Однако Клавьер, похоже, не знал, что определённо настораживало. — Прости, — всё равно продолжил Клавьер. — Я не… обычно я так не делаю. Я не ожидал этого. Я не хотел… мне очень жаль. Прокурор выглядел так, будто был готов заплакать. Аполло мягко положил руку ему на плечо. — Пожалуйста, не извиняйся, — попросил он. — Я серьёзно, ладно? Всё нормально. Ты не сделал ничего плохого. — Нет, это… — по лицу Клавьера потекли слезы. Аполло наклонился немного ближе. — Всё это не нормально, — пробормотал Клавьер, не убеждённый. — Это… этого не должно было случиться. Этого не должно было произойти. А теперь я втянул тебя в это, и я… чёрт! Слова Клавьера заставили желудок Аполло сжаться. "Этого не должно было произойти.. Теперь я втянул тебя в это.” Аполло понял, что должен попробовать другой подход. — Эй, — мягко сказал он, — уже поздно. Почему бы тебе не пойти спать? Клавьер какое-то время молчал. Аполло прикусил щёку изнутри, нервно ожидая. — …как ты собираешься возвращаться домой? — наконец сказал Клавьер. Время замерло. Клавьер задал вполне логичный вопрос, но для Аполло это был вопрос жизни и смерти. Он мог вернуться домой другим способом, но ни один из них ему не подходил, потому что сегодня вечером Аполло не мог вернуться домой. Тревога текла по его венам. Он не чувствовал ничего, кроме страха, когда готовился спросить то, что должен был спросить, но он решил - сейчас или никогда. На этот раз Аполло не мог позволить себе промолчать. — Ну, — сказал он, глубоко вздохнув, — раз ты выглядишь таким несчастным, как насчёт того, чтобы я остался? Клавьер выглядел… растерянным. — Остался? Здесь? — Да, я… я не хочу оставлять тебя одного вот так, — признался он, хотя его слова были лишь полуправдой. Эта причина не была единственной. Клавьер судорожно вздохнул и начал вытирать глаза, пытаясь остановить слёзы. — Хорошо. Хорошо. Я понимаю. Где ты тогда будешь спать? — Ну, я всегда могу занять диван. Или, если хочешь, я могу... поспать с тобой? Да, в эти слова можно было вплести подтекст для шутки, и если бы это была любая другая ночь, он был бы упомянут. На самом деле, если бы это была любая другая ночь, Аполло сказал бы это по-другому, чтобы звучать однозначно. Но если бы это была любая другая ночь, Аполло не остался бы здесь, так что это не имело значения. Услышав это, Клавьер чуть не рухнул, позволяя себе упасть на Аполло и уткнулся головой в его плечо. — Пожалуйста, — прошептал он. Аполло не стал бы притворяться, что ничуть не нервничает, ложась в постель рядом с Клавьером; но сегодня он не был Клавьером Гэвином, гением-обвинителем, или Клавьером Гэвином, рок-звездой. Это был Клавьер, который только что пригласил Аполло на свидание, и Клавьер, которому нужна была помощь. Аполло был более чем готов оказать ему эту помощь. — Прости, Аполло… — прошептал Клавьер рядом с ним, его пальцы коснулись руки адвоката. — Возможно, это было худшее свидание в твоей жизни. Аполло осторожно взял Клавьера за руку. — Нет, — мягко сказал он, — ни в малейшей степени. После того, как Клавьер заснул, Аполло отправил мистеру Райту сообщение о том, что у него возникли личные обстоятельства, и он не сможет прийти завтра. Он объяснится позже. Он знал, что мистер Райт поймёт. — Аполло проснулся от того, что солнце светило ему в лицо, и голос Клавьера Гэвина пожелал ему доброго утра. Всё смущение, о котором он забыл прошлой ночью, вернулось к нему, когда он вспомнил, где находится. Он чувствовал, как кровь приливает к его щекам. Он пробормотал: — Доброе утро. Клавьер, сидевший на кровати рядом с ним, рассмеялся. —Я думал, ты оставил это позади. Оказывается, тот Аполло, которого я знаю, всё ещё там. Аполло глубоко вздохнул, приходя в себя. — Ха-ха, очень смешно, — саркастически сказал он. Клавьер улыбнулся ему — настояще, искренне. — Я понимаю. Ты знаешь, я не это имел в виду. В последнее время ты стал более терпимым. Аполло тоже улыбнулся. Он не собирался притворяться, что не наслаждается похвалой. И тут он понял, на что смотрит. — Подожди, ты в очках? И действительно, на лице Клавьера сидели очки. Они делали его похожим на своего брата, но в то же время подчёркивали различие. Оправа была толстой, тёмно-чёрной, линзы - широкими. Они сильно отличались от тонких, серебристо - овальных очков Кристофа. Они выглядели хорошо. — О, да, да, — сказал Клавьер, заправляя волосы за ухо. — Я, э-э, прошлой ночью заснул в линзах, так что… — Наверное, у всей семьи плохое зрение, а, — игриво подтолкнул его Аполло. Лицо Клавьера посерьезнело. Ах, возможно, это всё ещё слишком больная тема. Они действительно не говорили о Кристофе с тех пор, как закончился тот суд. — Эй, не беспокойся об этом. Это ничего не значит, — успокаивающе сказал Аполло. — Кроме того, я думаю, что они тебе идут. Клавьер снова улыбнулся ему, но на этот раз слабо и натянуто. — …Спасибо, Аполло. Но… дело не в этом. Не совсем. Аполло внимательно слушал. Он чувствовал, что разговор может принять серьезный оборот. — Ну, а в чём тогда? Клавьер посмотрел на него, в его глазах читалось беспокойство и неуверенность. — Аполло, я… я собираюсь сказать тебе кое-что очень серьезное, хорошо? И мне нужно, чтобы ты меня выслушал. Адвокат почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Это всё не было сном? — Конечно. Я всегда готов тебя услышать. Клавьер нервно сглотнул, судорожно вздохнув. — Ты спас мне жизнь прошлой ночью. Аполло мог бы поклясться, что его сердце остановилось на мгновение. Он сидел, не смея двинуться. Клавьер продолжал говорить. — Прошлой ночью я планировал покончить с собой. А потом ты позвонил. И ты пригласил меня на свидание. И как я мог отказать тебе? Клавьер криво рассмеялся — иронично и устало. — Это… я всё спланировал. Но потом ты вломился и всё изменил. Всё было так же, когда ты ворвался в мою жизнь почти год назад. А теперь… теперь я не… я больше не знаю, чем хочу заниматься. Аполло на мгновение замолчал, осознавая. Он был прав. Его догадка прошлой ночью была верна — это была ужасная догадка, которая наполнила его чувством паники и страха, но которая была правдой. И он хотел бы понять это раньше. — Клавьер, я тоже расскажу тебе кое-что серьёзное, ладно? — Хорошо. — Я знал. В комнате стало неуютно тихо. — ...что? — Я сказал, что догадался. У меня… было предчувствие. Клавьер посмотрел на Аполло, но глаза его были отстранены. — И поэтому ты хотел пойти со мной на свидание? Аполло пожал плечами. — Именно поэтому я просто хотел увидеть тебя именно в тот день, а не пойти с тобой на свидание. Это просто… заставило меня понять, что я должен сам сделать это. Это заставило меня понять, что если я чего-то хочу, мне нужно это сделать — мне нужно сказать «да». Клавьер, казалось, немного успокоился, услышав это. — Мм. Что меня выдало? — Мистер Эджворт позвонил мне и спросил, знаю ли я что-нибудь о твоём внезапном увольнении. Аполло сцепил руки, когда его осенило. — Если бы… он не позвонил мне, а просто принял бы твоё заявление как факт… — Я был бы мёртв. Аполло кивнул, судорожно вздохнув, поскольку действительно понял, что едва успел. — ...Мне жаль. Я… не хотел причинить тебе столько хлопот. Выражение лица Аполло резко изменилось. — Нет. Не говори так. Ты вообще не доставил мне хлопот. Даже если бы ты побеспокоил меня, я был бы рад. Я…— Аполло протянул руку и крепко схватил Клавьера за запястье, словно проверяя, действительно ли Клавьер всё ещё здесь, с ним. — ...Я не могу потерять тебя. Клавьер ничего не ответил. Аполло заговорил вместо него. — Тебе нужна помощь, Клавьер. Прокурор услышал это и некоторое время молчал, размышляя. Аполло слышал биение собственного сердца. Каждая секунда казалась невыразимо долгой. И тогда заговорил Клавьер. — ...Ты прав. Мне действительно нужна помощь. Аполло кивнул, успокаивая больше себя. Он сделал это. Клавьер жив и в безопасности, он здесь с ним и собирается получить необходимую ему поддержку. — Хорошо, — сказал Аполло, вставая. — Я отвезу тебя в больницу, ладно? Я возьму твою машину, не волнуйся, я привезу её обратно. А потом Клавьер посмотрел на него, выглядя… почти растерянным. — Что? — ...Ты умеешь водить? И именно тогда туман, витавший в воздухе, рассеялся. Всё невысказанное было открыто, а они снова шутливо противостояли. Аполло мог бы и расплакаться от счастья, если бы не вопрос Клавира. Аполло моргнул. — А, да? У меня есть права. Я просто не могу позволить себе машину. — О… ну, я просто подумал, учитывая, что ты работаешь на Феникса Райта… — Раньше я работал на твоего брата, и ты хорошо знаешь, что он умеет водить. — Ну, прошлой ночью я говорил то же самое. — Что? — Ты намного лучше подходишь Фениксу Райту. — Ты смешон.