The Wheatley Parable

Выкатившись из кабины в коридор, первое, что заметил Уитли, помимо тревожных толчков и трепетных сигналов тревоги, было то, что вокруг было темно. И покрыто странными растениями. И что место было пустым. Либо все играли очень хорошую игру в прятки, которая в данный момент ему не очень-то и нравилась. А возможно он просто пропустил сообщение. Если бы кто-нибудь потрудился рассказать ему, что происходит, он с удовольствием вернулся бы в свою камеру для наблюдения и занялся своими делами. Еще одна мысль заставила Уитли задуматься. Что, если это все - шутка? "Ладно, ха-ха, это шутка. Вы можете... Сейчас вы можете показаться. Если вы прячетесь и это какой-то... какой-то розыгрыш, то я хочу сказать вам прямо сейчас, что это не смешно, вовсе не смешно." - сказал он, бесцельно шатаясь, поворачиваясь во все стороны и моргая в темноте, которая освещалась только мерцанием верхнего света и остаточной голубой аурой его собственного светящегося глаза. Жаль, что он не мог воспользоваться своим фонариком - ему сказали, что он умрет, если включит его. Он продолжал говорить в темноту, но оттуда никто не ответил. Вообще никто. Все его коллеги - все ученые, другие модули, все - исчезли. Что все это могло означать? Уитли почувствовал, как паника - настоящая паника - начала ползти по его микросхемам, как вирус, намереваясь его захватить. Что ему делать? Неужели здесь нет никого, кто мог бы его направить? Все, что он знал, - это то, что он сидел в своей кабине, взаимодействуя с кнопками. И теперь судьба всего - или, по крайней мере, его личная судьба - была в его собственных "руках". Но подождите. Он сможет это сделать. Он сможет выбраться отсюда, но для этого ему понадобится помощь испытуемого. До того, как его перевели в кабину для наблюдения за Продолжительной Релаксацией, он когда-то работал с испытуемыми, видел некоторые испытательные камеры, даже имел смутное представление о том, как они были собраны и как проходили сами испытания. Он даже вспомнил, где можно найти Портативное Портальное Устройство Aperture Science, которое, как он знал, понадобится, потому что-... ну, как еще можно выбраться из огромного научного комплекса под землей, который вот-вот взорвется? Уитли знал, что ему нужно спуститься к капсулам Продолжительной Релаксации. Все остальное он решит по прибытию туда, но, по крайней мере, сейчас у него есть план - пусть не очень четкий, но все же план. Это давало ему достаточно мотивации, чтобы продолжать идти по своему маршруту, надеясь, что у него хватит времени найти испытуемого, вывести его из криосна, провести его к ППУ и вместе найти выход, прежде чем все вокруг превратится в пыль и прах. Когда Уитли подъехал к развилке из двух управляющих рельс, он решил поехать на рельс слева от себя. "Подождите...", - сказал он вслух сам себе, остановившись на развилке, - "Подождите, этот рельс выглядит не очень". И действительно. Рельс был погнут, проржавел, покрылся лианами и прочей гниющей материей, которую он не опознал. В общем, все то, что он не хотел бы видеть в своих механизмах. Правый рельс, однако, был в гораздо лучшем состоянии. Он все еще мог спуститься к капсулам Продолжительной Релаксации, если бы пошел по рельсу справа, но это заняло бы вдвойне больше времени. Даже возможно, что на это ушло бы гораздо больше времени, чем, казалось, у него есть. Рельс слева был бы более прямым маршрутом и сэкономил бы ему кучу времени. Поэтому Уитли выбрать по рельс слева. Он колебался. "ПОЖАЛУЙСТА, ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ЭКСТРЕННОЙ ЭВАКУАЦИИ". "Налево!" И тогда он поехал по рельсу слева. Он пробирался по разрушенному рельсу, кривясь, когда чувствовал, как нечто органическое, нечто влажное скользит по верхней части его корпуса. Инстинктивно он плотнее прижал все свои панели к модулю. Эта штука - что бы это ни было - может быть только хуже этих дырявых, хлюпающих, вонючих людей, подумал он. Правда, органическая материя, окружающая его, ничем не отличалась от них, но человек хотя бы мог помочь ему, а не просто висеть вокруг, как будто он здесь хозяин. Уитли продолжал ехать в том же духе некоторое время, объезжая подобные препятствия, пока не приехал к самому верхнему уровню капсул Продолжительной Релаксации. Это было оно. Внутри человек, который ждет, когда его пробудят от криосна. Внутри человек который готов и ждет, чтобы помочь Уитли сбежать. Все, что ему нужно было сделать - это подключиться к системе двери, ввести команду на ручное пробуждение испытуемого в комнате и ждать, пока его впустят (немного позже, но среди многих несоответствий политики Aperture Laboratories, они уважали частную жизнь и личное пространство своих испытуемых). Уитли считал себя хорошим специалистом по вводу команд - можно сказать, мастером взлома. В конце концов, его тщательно инспектировали, как это делать, в течение нескольких лет, так что он считал, что вполне заслуживает статуса Мастера Хакера. "Ладно, давайте просто... О нет...", - он взохнул, внезапно сдувшись, его голубой оптический прибор сузился до крохотного луча света, когда пришло ужасное осознание. И эта капсула, и ее человеческое содержимое были уже не жизнеспособны. Дверь капсулы, которая использовалась для герметизации испытуемого, позволяя ему полностью погрузиться в криосон и тем самым сохранить его мясистое тело, была повреждена. Ростки растительности каким-то образом открыли дверь. Как такое вообще возможно во всей науке? Это невозможно, подумал он, вообще невозможно. Эти двери были построены из тройной - нет, четверной - усиленной стали, герметично закрытой с помощью новейшей технологии уплотнения герметиком. Возможно, не самая новейшая и лучшая, поскольку герметик была разрушен настолько, что лианы смогли пробиться сквозь него, и это привело к тому, что вся дверь капсулы перекосилась. Но, возможно, человек внутри все еще был цел. Возможно, он даже остался жив. Кто знал? Люди иногда были способны на удивительные вещи, такие как... ну, например, создание роботов, что, возможно, было прекрасным достижением с их стороны. Но, возможно, они также способны выжить в криосне. Но пока Уитли разбирался с перекошенной дверью и сумел протиснуться внутрь, он вскоре понял, что величайшие достижения человечества действительно начались и закончились изобретением роботов. Он бросил взгляд на оставшуюся кашицу и отвернулся так быстро, что забыл протиснуться обратно через наполовину открытую дверь и ударился так сильно, что увидел искры. "ГАХХ! ОБОЖЕБОЖЕОХБОЖЕОХБОЖЕОХБОЖЕОХБОЖЕ- ОХХ! Охх, слава Господу богу за это... Охххх, надеюсь, это повредило мою зрительную память, потому что это невозможно не увидеть. Мм мм," - содрогнулся он. Он не думал, что люди могут быть настолько отвратительными, но разложение точно помогло. Бедный дерн. Ну, он или она - или они, Уитли было не до суждений - теперь, во всяком случае, был похож на дерн. Да упокоятся они с миром... Он очень надеялся, что сможет найти человека, который был бы более-менее цел или, по крайней мере, не находился в процессе гниения в матрасе. Это было бы предпочтительнее. Вторая капсула, которую он проверил, показала, что большая часть капсулы разложилась и рассыпалась, а вместе с ней и ее обитатель - человек. Он заглянул в зияющую туманную бездну и медленно отступил назад. Это было абсурдно. Уитли знал, что в некоторых вещах Aperture любит срезать углы, но ему казалось, что кто-то действительно упустил мяч, и в этот раз это был не он. Не то чтобы он когда-либо упускал мяч, но если в данном случае и были упущены какие-то моменты, то они были упущены достаточно сильно и кем-то другим. Какая-то часть его души хотела почувствовать облегчение - в конце концов, это была не его вина. На самом деле, ничего из этого не было его виной. Ни плохо продуманный герметик, ни ветхое состояние объекта, ни, конечно, тот факт, что никто не потрудился предупредить его о происходящем до того, как дело дошло до этого. Именно он сидел перед монитором, следил за ситуацией и выполнял приказы. Как это может быть его виной? Подождите, пока руководство узнает об этом. О Боже, подумал Уитли. Что, если руководство узнает об этом?! Что, если это была какая-то проверка? Шокированный, потрясенный, Уитли в недоумении спрашивал себя, кто все это организовал. Что, если он должен был следить за жизненными показателями всех испытуемых? Но зачем ему было беспокоиться обо всем этом, если в его должностные обязанности входило только нажимать на кнопки? Но все же, что если они все еще там, наверху, и все это время вели за ним наблюдение? Это были бы легкие 10 000 черных меток в его послужном списке. Но, возможно, если он найдет хотя бы одного выжившего, он сможет вывести свой рекорд из красной зоны. Может быть, даже заработать себе золотую звезду. Повышение по службе. Или, в случае, если все в комплексе действительно мертвы, а активная зона реактора действительно находится на грани взрыва, он, по крайней мере, выберется живым. Судя по продолжающимся землетрясениям, он ставил на последнее, но не хотел ставить на кон и все свои фул-хаусы. Но действительно ли все умерли? Конечно, все они не могли быть мертвы. Должен был быть хотя бы один подопытный, который остался жив. И он действительно был, но Уитли никак не мог знать, кто из испытуемых и в какой капсуле его искать. Правда, каждая из капсул была помечена идентификационным номером испытуемого, но Уитли все равно никак не мог угадать, в какой именно. Там было буквально 10 000 капсул. По статистике, было бы практически невозможно угадать вслепую, в какой из них находится единственный живой испытуемый. Ему пришлось бы пройти и проверить каждую, если бы не тот факт, что единственным оставшимся в живых субъектом был испытуемый #2845. Вооружившись этим невозможным знанием, Уитли теперь знал, что сможет пробиться прямо к этой капсуле. Все, что ему нужно было сделать, это вернуться назад, спуститься по рельсу на четыре уровня вниз, сразу же повернуть направо, доехать до 13-й ряда, и оттуда по прямой через 42 капсулы добраться до нужной капсулы. Но Уитли просто не мог ничего с собой поделать. Ему просто необходимо было проезжать и проверять каждую капсулы по пути, хотя он знал, что это бесполезно и что он только зря тратит свое время. Не было похоже, что он куда-то торопился, что у него не было времени или что-то в этом роде. Нет, вместо этого он предпочел бы бегать вокруг, занимаясь милыми делами. Возможно, ему нужен был хороший чулан для метел, чтобы стоять в нем, как лучшее применение своему времени. А может, еще лучше, ему нужно было умное напоминание о том, что активная зона реактора все еще на грани расплавления. "ПОЖАЛУЙСТА, ПРИГОТОВЬТЕСЬ К РАСПЛАВЛЕНИЮ АКТИВНОЙ ЗОНЫ РЕАКТОРА". "Охх! Хорошо, хорошо, 2845, я уже в пути!". С нетерпением ожидая возвращения к делам, он поспешил обратно, спустился по рельсу на четыре уровня вниз, сразу же повернул направо, на 13-й ряд, и помчался прямо вперед мимо 42 капсулы, пока не добрался до капсулы испытуемого #2845. Любопытно, что эта капсула и только эта капсула, казалось, была в фантастической форме - не говоря уже о том, что она была полностью запечатана и абсолютно работоспособна. Запыхавшись, он хотел присесть на минутку, чтобы успокоиться, все еще не совсем уверенный в том, что он найдет на другой стороне. Это было странно, но... ему казалось, что за ним кто-то наблюдает, что заставляло его нервничать еще больше. Ему не нравилось, когда кто-то стоял и смотрел на его рельсы, наблюдая за его работой. Это заставляло его чувствовать давление, как будто его оценивали в реальном времени. Абсолютно абсурдной была мысль о том, что кто-то еще вообще может быть там, а тем более стоять в тени и наблюдать за тем, как он делает то, что, как он знал, должен делать в любом случае. Тут он снова заколебался, не в силах избавиться от этого ощущения. Он повернулся, оглядывая пустые подиумы и безлюдные направляющие рельсы, уверенный, что если он будет наблюдать очень долго, то рано или поздно кто-нибудь появится. Он мог бы даже просидеть так весь день, если бы ему дали время. Но когда начали раздаваться новые сигналы тревоги, он поспешно отогнал это чувство, подключился к системе двери и начал вводить команды для пробуждения испытуемого #2845.