И снова в пропасть

Перевод
R
Завершён
744
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
199 страниц, 71 771 слово, 19 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
744 Нравится 90 Отзывы 286 В сборник

Глава 12

Настройки
Найти Дэна, вернее Фредерика, не заняло много времени. Все, что ему нужно было сделать, так это просто попросить ПЯТНИЦУ поискать человека по имени Фредерик в базах данных. После чего он проверил около десяти человек и нашел нужного возле одной из заправочных станций через городские камеры наблюдения. Тони поехал в Башню, а ПЯТНИЦА продолжила следить за нужным им мужчиной. Старку не потребовалось много времени, чтобы добраться до дома и облачиться в костюм Железного Человека. Он чувствовал, как в его венах вскипела кровь, а все, чего ему хотелось — нанести Дэну очень долгий и мучительный визит. Находясь в своем костюме, Тони попросил ПЯТНИЦУ вывести на экраны местонахождение Дэна. Можно было только предполагать, что тот ехал на машине, так как его перемещение было очень быстрым. Вот только двигался, он, похоже, совсем не по дороге. Все выглядело так, будто он ехал по полю. Тони потребовалось меньше пятнадцати минут, чтобы определить точное местонахождение Дэна. Тот действительно ехал по полю, по грунтовой дороге, которая не была отмечена ни на одной карте. Нависнув над машиной Дэна так, чтобы тот его пока не видел, Тони размышлял о том, как ему лучше всего поступить с этим чертовым больным ублюдком. А потом он решил просто приступить к делу. Здесь лучше было сначала сделать, а потом думать. Он выстрелил из бластера, четко попадая в переднее левое колесо, из-за чего машина Дэна потеряла контроль и выехала с дороги, врезаясь в деревья, что стояли на обочине. Тони опустился на траву рядом с дымящейся машиной и быстрым движением открыл дверь. Дэн, сидящий внутри, выглядел вполне нормально, если не считать царапины на лбу. И этот факт — что чертов ублюдок не пострадал — заставил злость в крови Тони только усилиться. Питер едва не умер, когда он привез его в больницу. И все из-за этого человека. Тони не стал больше ждать. Он схватил Дэна и вытащил из машины, бросая его на грязную землю. Он поднял маску и почувствовал, что его затошнило. Этот мужчина планировал изнасиловать, а потом, возможно, убить его ребенка. Тони пока не знал, что он будет делать дальше, но он был уверен, что не спустит Дэну с рук то, что он сделал с Питером. — Ты все испортил! — закричал Дэн, пытаясь сесть, но Тони не позволил ему этого, ударив его ногой в грудь. — Заткнись! Не смей со мной разговаривать после того, что ты сделал с моим ребенком, больной сукин сын! — Тони еще сильнее надавил на грудь мужчины и услышал два щелчка, за которыми последовал полный боли крик Дэна. Но Старку этого было недостаточно. Он убрал ногу с груди Дэна и вышел из костюма. Засунув руки в карманы джинсов, он обошел валяющегося на земле мужчину и осмотрел пустое поле вокруг. За которым с обоих сторон начинался лес. Тони усмехнулся. Отлично. Никто не станет свидетелем того, что он собирался сделать с этим монстром. — Я… я не собирался убивать сопляка, — попытался сказать Дэн, но закашлялся, сплевывая кровь. Тони позволил ему немного приподняться, чтобы сделать это. А потом он наклонился и схватил Дэна за его грязные засаленные волосы. — Я бы не позволил тебе его убить, даже если бы это входило в твои чертовы планы, Фредерик. Тони стал свидетелем того, как глаза Дэна (вернее, Фредерика) расширились, наполняясь шоком и неподдельным страхом. А потом он вдруг улыбнулся, показывая окровавленные зубы, и рассмеялся. — Маленький кусок дерьма все тебе рассказал. Ах, какая жалость. Тогда, полагаю… — он замолчал, прерванный новым приступом кашля. — Полагаю, ты уже знаешь, что я собирался… собирался убить его сразу после того, как немного бы с ним развлекся. Мир Тони окрасился в красные цвета ярости. Его сердце так громко билось в груди, что ему казалось, он вот-вот замертво свалится от сердечного приступа. Он отпустил волосы Дэна, отчего тот упал, но земля была слишком мягкой, чтобы причинить ему боль. Тони мысленно выругался. А Фредерик продолжил: — Я пытался… пытался немного развлечься с ним в тот день… Когда я забрал его у тебя… в больнице. Но потом у него зазвонил чертов телефон. И это оказался ты, ебаный сукин сын… Фредерик не смог закончить фразу, так как Тони ударил его по лицу. Он помнил ту ночь. Помнил свой звонок Питеру. Черт возьми! Он ведь слышал, что голос ребенка звучал как-то неестественно. Ему следовало сразу же приехать и остановить все это. — С ним было так весело… — сказал Фредерик, но был встречен еще одним сильным ударом в лицо. Он находился не под самым удобным углом, и бить его было сложно, да и эти удары хоть и заставили его замолчать, но не навсегда. Пока Тони надевал свой костюм, Фредерик снова решил высказаться. — Вот увидишь… я вернусь к нему… Он будет только моим, потому что его… его тете на него наплевать! Тони почувствовал, как костюм закрылся, и тут же схватил Фредерика за руку, резко взлетая с ним в воздух. Он поднялся достаточно высоко, а потом подбросил мужчину более чем на десять метров вверх, наблюдая за тем, как он падает на землю. Послышал хруст — это сломалась одна из костей в ноге — а потом еще один крик боли. Тони приземлился рядом и вышел из костюма, усаживаясь на бедра Фредерика и начиная наносить по его лицу удар за ударом, вкладывая в них всю свою силу. Он бил, не останавливаясь. Он просто не мог остановиться. Все, о чем в тот момент мог думать Тони — это телефонный звонок Питера и его мольбы о помощи, а еще тот момент, когда он добрался до квартиры и увидел, что ребенок потерял сознание. Потом Тони подумал о том, что Дэн сделал бы с Питером, если бы он не появился вовремя, и его удары стали еще сильнее. — Ебаный ублюдок! Ты никогда больше не прикоснешься и даже не посмотришь в сторону моего ребенка. Даже не мечтай, блядь, о том, что тебе это удастся! — Тони нанес последний удар, несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул и поднялся на ноги. Он посмотрел на свою правую руку, заметив, что она вся была покрыта кровью, и перевел взгляд на Дэна, вернее на то, что от него осталось. От этого зрелища по крови Тони разнеслось удовлетворение. Он вытер руку о штаны и осмотрелся вокруг, заметив неподалеку небольшой пруд. Толком не задумываясь о своих дальнейших действиях, Тони схватил Дэна — вряд ли тот был в сознании — за руку и потащил к воде, чтобы утопить. Он опустился на колени и, схватив Дэна за волосы, окунул его голову в воду, почувствовав, что мужчина начал брыкаться и бороться за глоток воздуха. А потом вдруг Тони подумал о Питере. Независимо от того, что с ним сотворил Дэн, Питер никогда бы не пожелал ему смерти. И если Тони сейчас его убьет, то Питеру придется вечно жить с мыслью о том, что Дэн умер из-за него. Так что Тони прекратил свои действия, достал Дэна из воды и навис над ним. — Пожалуйста, пожалуйста, не убивай меня, — взмолился Дэн, слабо приподнимая дрожащие руки. До чего же жалкое зрелище, — подумал Тони. — Я не собираюсь тебя убивать, но делаю это только из-за Питера. Мой ребенок только что спас тебе жизнь после всего того, что ты с ним сделал. Когда Тони увидел облегчение на лице Дэна, ему это не понравилось. — Ты возжелаешь смерти сразу, как только увидишь, что я для тебя подготовил. Ты никогда больше не увидишь все это, — сказал Тони, кивая на окружающий их пейзаж. — Так что наслаждайся последними мгновениями. Он видел, как на лице Дэна снова появился страх, когда он облачился в костюм и поднял мужчину в воздух. Тони собирался доставить его на Базу. Он был уверен, что Дэн за время полета несколько раз терял сознание, поэтому он специально ронял его, чтобы через мгновение снова поймать. Зато это был действенный способ для того, чтобы Дэн пришел в себя. Ему хотелось бы самому отправить ублюдка в Рафт, но это заняло бы слишком много времени, а Тони нужно было вернуться в больницу к своему ребенку. Когда он приземлился, то не забыл позаботиться о том, чтобы подкинуть Дэна в воздух и позволить ему упасть, ударившись головой о бетон. Наташа, Стив и Сэм подбежали к Тони, чтобы посмотреть, что случилось. — Кто это? — спросила Наташа, наклоняясь, чтобы получше рассмотреть окровавленного мужчину. Стив бросил взгляд сначала на Тони, а потом на человека на земле, а Сэм при этом выглядел так, будто его забавляло все происходящее. Тони вышел из своего костюма. Ему нужно было принять душ и переодеться, прежде чем он сможет вернуться в больницу. — Тони? — Стив остановил его, кивая на Наташу и окровавленного мужчину. — Он пытался убить моего ребенка, — сказал Старк, делая пару шагов к зданию. — Отвезите его в Рафт и убедитесь, что он никогда не выберется наружу. Я хочу уже сегодня получить визуальное доказательство того, что он там. Тони не видел, как Мстители переглянулись между собой, потому что в это время зашел в здание Базы и направился в свою комнату, чтобы принять душ и переодеться. Когда он закончил, то собирался спуститься в свою мастерскую за новым костюмом, но Наташа, Стив и Сэм остановили его в гостиной. — Тони, что случилось? Ты должен рассказать нам хоть что-то, — требовательно сказал Стив. — Фредерика увезли? — спросил Тони, останавливаясь. У него в запасе было не так много времени. — Мы без понятия, как его зовут, но да. Сразу после твоего ухода его забрал ЩИТ. Но теперь они хотят получить от тебя отчет, — сказал Сэм, скрестив руки на груди. — Ага, — ответил Тони и потер пальцами глаза. — Знаю. Его зовут Фредерик Смирнов, но он представлялся всем как Дэн. Наташа понимающе кивнула. — У тебя есть ребенок? — Он не… — начал было Тони, но замолчал. — Да, есть. А этот больной ублюдок пытался его изнасиловать и убить. Теперь он в больнице, потому что Дэн… Фредерик ввел ему огромную дозу опиоидов. Наташа снова кивнула, и Тони подумал о том, что она явно сделает все возможное, чтобы выяснить, кем был его так называемый сын. Но Тони было все равно, потому что Романофф он доверял. — Боже, Тони, мне жаль. С ним все будет хорошо? Сколько ему лет? — спросил Стив, включая режим наседки. И Тони действительно ценил подобную заботу, но прямо сейчас ему нужно было спешить. — Ему пятнадцать, и он все еще в больнице. Но я привезу его сюда сразу, как только смогу, так что вы, вероятно, скоро с ним познакомитесь, — сказал он, прежде чем войти в лифт и спуститься в свою мастерскую, чтобы надеть костюм и улететь в больницу, где он сможет провести время со своим ребенком. . . . Тони приземлился перед зданием больницы и вышел из костюма. — ПЯТНИЦА, доставь его домой и скажи Хэппи, чтобы пригнал мне машину. — Да, Босс, — ответила ПЯТНИЦА, когда Тони бежал по больничным коридорам в педиатрическое отделение. Он в рекордные сроки добрался до палаты и, убедившись, что охрана все еще на месте, вошел внутрь. Его взгляд сразу уже упал на Питера, лежащего на кровати. Ребенок все еще спал, но это не означало, что он не просыпался. Тони увидел Пеппер, сидевшую на стуле рядом с кроватью, а вот Мэй нигде не было видно. Должно быть, Пеппер услышала, как он вошел, потому что повернулась и посмотрела на своего босса. — Тони? Где ты был? Старк смотрел на нее несколько долгих мгновений, безмолвно давая все ответы на незаданные вопросы. Он придвинул стул к Пеппер и сел, проведя рукой по волосам Питера. — Он просыпался? — спросил Тони. — Нет. Спал все то время, что тебя не было, — ответила Пеппер с грустью в голосе. Тони прекрасно видел, что ее глаза покраснели. — Где Мэй? — Разговаривает с сотрудниками соцслужбы и полицией. Они хотели поговорить с Питером, но… им это не удалось, — ответила Пеппер. — Ты… Тони опустил взгляд и покачал головой. Он знал, что Пеппер спрашивала его о том, убил ли он Дэна. — Нет. Хотя я хотел это сделать. И я собирался это сделать. Но остановился из-за Питера. Пеппер потянулась и обхватила его за руку. — Я рада. Он скоро проснется. Я знаю, что теперь, когда ты рядом, он проснется. Тони не был в этом так уверен, но у него не было времени ответить, потому что в этот момент в палату вошла Мэй. Она резко остановилась, увидев Тони, но взяла себя в руки и села напротив них. — Он все еще спит. Тони кивнул, глядя на нее. Он не мог отделаться от мысли, что во всем этом была только ее вина. Это она привела Дэна в их жизнь и была достаточно глупа, чтобы не заметить, как Питер умолял ее помочь. Но на самом деле Тони винил не только ее, но и себя тоже. Он видел, что Питер вел себя странно, знал, что ему не нравился Дэн и что он не хотел оставаться с ним в одной квартире. — Где доктор? Я хочу с ним поговорить, — Тони поднялся на ноги, чтобы найти кого-нибудь из персонала. Но, словно по команде, в палату вошли два врача. — А, мистер Старк, вы вернулись, — сказал мужчина, проверяя жизненно важные показатели Питера. — Да, и я хочу забрать Питера из больницы и разместить в моем собственном медблоке. У меня есть врачи, которые о нем позаботятся, — сказал им Тони. Доктор в ответ приподнял бровь. — Я могу заверить вас, мистер Старк, что мы тоже очень хорошо заботимся о вашем сыне. Тони заметил реакцию Мэй на то, что доктор назвал Питера его сыном, но проигнорировал ее. — Я знаю, но мне было бы спокойнее, если бы ребенок находился не в таком людном месте. Доктор понимающе кивнул. — Я понимаю, к чему вы клоните. Но давайте подождем, пока он придет в себя. Эти слова заставили всех взрослых в помещении заволноваться. Тони почувствовал, что его сердце забилось быстрее, а ладони вспотели. — Что это значит? С ним все в порядке? Что происходит? — Это доктор Уилсон, она нейрохирург. Доктор собирается взять у Питера несколько анализов, чтобы убедиться, что с мозговыми функциями мальчика все в порядке. А также с его рефлексами, — ответил доктор Миллер и отошел в сторону, чтобы позволить доктору Уилсон провести необходимые манипуляции. Тони наблюдал за тем, как женщина посветила в глаза Питера фонариком, а затем проверила его руки на наличие чего-то непонятного. Потом она приподняла одеяло и также проверила его ноги. — Он в порядке? Что происходит? — спросил Тони. Ему нужно было знать, что не так с его ребенком. — Ваш сын… Но Мэй не дала доктору договорить. — Питер не его сын! Перестаньте называть его так, потому что это не правда! — сказала она и бросила на Тони неприязненный взгляд. — Я видела, что в графе с именем ты написал Питер Старк, и я нисколько не ценю этот твой жест. Он Паркер. Паркер, а не Старк и никогда им не будет. Тони рассмеялся глубоким смехом, содержащим в себе очень много гнева. — Прямо сейчас ему лучше быть Старком, а не Паркером. Как насчет того, чтобы позволить ему самому решить, кем он хочет быть, когда он проснется? Мэй в отчаянии всплеснула руками, когда все присутствующие в комнате уставились на нее. — Он не твой сын, Тони. — Но он и не твой, Мэй, — ответил он. Как она вообще смеет такое говорить? — Я… я знаю, что он не мой сын, но… — И чей же он тогда ребенок? — спросил Тони, уже зная ответ. — Сейчас не имеет никакого значения, рожала ли ты его самостоятельно или использовалась ли моя сперма для его зачатия. Плевать на кровное родство. Он мой ребенок, потому что я люблю его и хочу его защитить. Я думал, что ты чувствуешь тоже самое. — Именно это я и чувствую. Не смей говорить, что я не люблю его, — ответила Мэй, но Тони покачал головой. — Нет, не любишь. Потому что сейчас ты больше всего на свете беспокоишься о том, чтобы все в этой комнате узнали о том, что Питер не мой биологический ребенок, а не о том, в порядке ли он и собирается ли он, черт тебя дери, проснуться! — повысил голос Тони. Он просто хотел, чтобы Мэй ушла. Пеппер накрыла его руку своей, пытаясь успокоить, и Тони был ей за это благодарен. Он сделал несколько вдохов и посмотрел на доктора, ожидая, что она скажет. — Как я уже говорила, жизненные показатели Питера и его рефлексы в порядке. Но он все еще не пришел в себя, и меня это немного беспокоит. Я продолжу за ним наблюдать, но, пока он не проснется, вы не можете никуда его перевозить, — пояснила врач, и Тони лишь вздохнул, опускаясь на стул и закрывая лицо руками. Он не чувствовал, что Питер здесь в безопасности. — Ладно. Но, когда он проснется, я ведь смогу увезти его отсюда? — спросил Тони, желая сразу все прояснить. — Возможно. Мы должны будем еще раз проверить его состояние. Я вернусь через час. В итоге доктор приходил целых три раза. Прошло чуть больше трех часов, прежде чем Питер очнулся. Тони держал его за руку, уронив голову на кровать и прикрыв глаза. Но, когда он почувствовал, что Питер сжал его руку, то тут же поднял голову. Питер поднес руку к лицу и неуклюже снял кислородную маску. Он поморщился и осмотрелся вокруг, пытаясь привыкнуть к яркому свету. — Питер. Питер, как ты себя чувствуешь? — спросил его Тони, потянувшись к его руке, но Питер не позволил ему прикоснуться к себе. Мэй, дремавшая до этого, проснулась и посмотрела на племянника, а потом встала и подошла поближе. Пеппер в это время тоже подошла к кровати и остановилась позади Тони. — Нет! Не прикасайся ко мне! Я хочу уйти! — закричал Питер, и слезы градом покатились по его щекам. Он сбросил с себя одеяла и попытался встать с кровати, но его остановила капельница, воткнутая в его руку. — Питер. Это тетя Мэй. Что случилось, детка? — Мэй схватила его за руку, и когда Питер обернулся к ней, то его глаза в шоке распахнулись, он начал кричать и попытался отпрянуть прочь, падая на пол. — Я не хочу видеть ее здесь! Я хочу чтобы она ушла! — закричал Питер, когда Тони попытался уложить его обратно в кровать. Но это было сложно, потому что ребенок слишком сильно извивался и пытался вырваться. Несколько врачей забежали в палату и сразу же направились к Питеру. — Нет! Нет! Не прикасайся ко мне! Уходи! Я хочу, чтобы она ушла, — кричал Питер, указывая пальцем на Мэй. — Уведите ее отсюда, — приказал один из врачей, когда в палате появились медсестры. И Тони был за это благодарен. Он снова сосредоточился на Питере, который пытался спрятаться под кроватью, чтобы спастись от всех вокруг. Хотя больничная кровать вряд ли могла его скрыть. — Питер, выходи. Тони посмотрел на врачей, которые пытались выманить ребенка и уложить его обратно в постель, а потом один из докторов посмотрел на Старка умоляющим взглядом. — Может, вы попытаетесь успокоить его? Обычно Тони это удавалось довольно легко, но сейчас он не был уверен в своих силах. Но в любом случае он должен был попробовать. — Питер, это я. Иди сюда. Ты в безопасности, клянусь. Выбирайся оттуда, Пит. Тони нежно прикоснулся к лодыжке ребенка и потянул на себя. А когда Питер оказался ближе, он посмотрел ему в глаза. — Ты в безопасности. Иди ко мне, — тихо позвал Тони, и на этот раз Питер, икая от истерики, выбрался наружу. Не теряя больше времени, Тони поднял ребенка и обнял его подрагивающее тельце. Он чувствовал, что должен держать Питера в объятиях и больше никогда его не отпускать, но он знал, что лучше позволить врачам осмотреть его. — Я не хочу видеть М-Мэй, — вскрикнул Питер, когда Тони усадил его на кровать. — Где… где Дэн? — Тебе не нужно видеть его прямо сейчас, — сказал Старк, целуя ребенка в макушку. — И не беспокойся о нем, он больше никогда не появится рядом. Питер хотел вытереть слезы с лица, но доктор в это время приклеивал к его груди датчики. Поэтому Питер бросил это дело и поднял взгляд на Тони. — Ты пришел. Тони кивнул, не совсем понимая, о чем шла речь. — Да. Я здесь. — Нет. До этого. Ты был там — пояснил Питер и протянул свою дрожащую руку, чтобы Тони обхватил ее своей. — Ты спас меня. — Отдыхай, Питер. Теперь ты в безопасности, — Тони откинул кудряшки со лба Питера и надел на его лицо кислородную маску, чтобы помочь ему дышать. Он держал своего ребенка за руку до тех пор, пока тот снова не заснул.
744 Нравится 90 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (5)