И снова в пропасть

Перевод
R
Завершён
745
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
199 страниц, 71 771 слово, 19 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
745 Нравится 90 Отзывы 286 В сборник

Глава 16

Настройки
Тони и Питер спустились в общую гостиную, чтобы присоединиться к Мстителям за ужином. Питер немного нервничал, потому что ему предстояла встреча с героями и кумирами детства, а еще он был взволнован. Его голова все еще болела и он ощущал слабость во всем теле, понимая, что в любое мгновение может снова заснуть, но он силой заставлял себя бодрствовать, потому что не хотел свалиться перед Мстителями. Тони вышел из лифта первым. Он знал, что Питер поначалу будет немного смущаться и стесняться, поэтому намеревался пока быть своеобразным буфером между ним и остальными, пока Питер не почувствует себя лучше. Парень вышел следом за Тони, неосознанно прячась за его спиной, но Старк не стал это никак комментировать. — Привет, Питер. Приятно наконец-то познакомиться с тобой, — Стив был первым, кто к ним подошел. Остальная часть команды остановилась за его спиной, а их взгляды были прикованы к ребенку. Тони почувствовал, как Питер напрягся, а потом увидел, что ребенок смотрел на Стива широко распахнутыми карими глазами. — Эмм… здравствуйте, мистер Капитан Америка, сэр. Приятно с вами познакомиться. — Мы все рады с тобой встретиться, — Стив повернулся, позволяя Питеру увидеть остальных Мстителей. Парню не понравилось такое пристальное внимание, и, несмотря на то, что он знал, что это сделает его жалким малышом в глазах других, он еще больше спрятался за спину Тони. Он пытался избежать пристальных взглядов героев своего детства, и на данный момент ему было все равно, кто и что подумает. В конце концов, он все еще чувствовал себя выбитым из колеи после всего, что произошло. Тони, как и остальные, словно почувствовал эмоции Питера и обнял его за плечи, уводя на кухню. Остальные поняли, что ребенок пока не готов общаться со всеми сразу, и просто занялись своими делами. — Какой у тебя самый любимый предмет в школе, Питер? — спросил Стив, помешивая что-то в кастрюле, стоящей на плите. Тони облокотился на кухонный остров и отправил в рот кусочек хлеба, не обращая никакого внимания на косой взгляд Роджерса. Питер держался поближе к Тони, нервно теребя рукав своей футболки. — Эмм… наверное, биохимия. А еще мне нравится что-нибудь строить, так что класс робототехники тоже прикольный. Стив кивнул. — Видимо, ты очень умный парень. Напомни, сколько тебе лет? — спросил он, хотя прекрасно знал ответ. — Эмм… мне пятнадцать. Недавно исполнилось, — ответил Питер. Он все еще не мог поверить, что разговаривает с самим Капитаном Америка. — Вау. Ты еще такой молодой, — сказал Стив и с грустью взглянул на Тони, думая о том, через что пришлось пройти ребенку в свои юные годы и как это должно было его напугать. Питер ничего не ответил. Он лишь подошел поближе к Тони и немного неловко засмеялся. — Что ты готовишь, Кэп? Надеюсь, что-нибудь не слишком полезное? — Тони попытался заглянуть в кастрюлю, но Стив быстро накрыл ее крышкой. — Скоро увидишь. Как насчет того, чтобы вы, парни, подождали в гостиной? — спросил Стив, чтобы дать остальным возможность тоже пообщаться с Питером. — Ладно. Идем, приятель, — они ушли в гостиную, где Тони сразу же посмотрел на кофейный столик, но Наташа убрала все свои ножи, и это было очень мило с ее стороны. Он сел на диван и устроил Питера рядом с собой. — Вы, парни, все еще играете в свою дурацкую игру? Сэм, Клинт и Баки что-то проворчали в ответ, но Питер, к всеобщему удивлению, решил взять слово, как только увидел, что происходит на экране большого телевизора. — Эта игра совсем не дурацкая. Мы с Недом постоянно в нее играем. Клинт бросил взгляд на парня и поставил игру на паузу, заставляя Сэма и Баки дружно застонать. — А ты не слишком мелкий для такой игры? Питер пристыженно опустил взгляд. Им пришлось умолять старшего брата Неда купить им эту игру, да и играли они в нее только тогда, когда все взрослые ложились спать. Но Питер никогда не думал, что Мстителей будут волновать такие мелочи. Очевидно, он ошибался. Клинт увидел, что улыбка Питера погасла, и ему стало не по себе. — Кто такой Нед? — Эмм… он мой лучший друг, — ответил Питер, прижимаясь ближе к Тони и глядя на Клинта. — Круто. Если твой отец позволит, то ты можешь поиграть с нами после ужина, — сказал лучник, бросая взгляд на Тони. Старк почувствовал, что его сердце учащенно забилось. Упс. Он совсем забыл о своей маленькой невинной лжи. К счастью, в этот момент Стив позвал всех за стол. Они все заняли места, оставляя Роджерсу место во главе стола, так как он был поваром, да и ему просто нравилось сидеть именно там. Баки, Сэм и Клинт оказались с одной стороны от него, а Наташа, Тони и Питер с другой (Питер оказался между Тони и Стивом, и напротив Баки). — Чем ты любишь заниматься в свободное время, Питер? — спросил Стив, когда они приступили к еде. — Нам всем было бы интересно узнать тебя получше. Питер взял в руки вилку, не чувствуя при этом особого аппетита. — Эмм… мне нравится собирать Лего. Или работать в мастерской. — Да, ребенок настоящий гений, — с гордостью сказал Тони и улыбнулся Питеру, ковыряющему вилкой брокколи (Тони знал, что он их просто ненавидел). — Он очень похож на тебя, — прокомментировал Клинт, в то время как Наташа была слишком тихой, заставляя Тони задуматься о том, знает ли она, что он на самом деле не был отцом Питера. Парень не обратил никакого внимания на этот комментарий, продолжая отвечать на вопрос. — И я даже сам создал свои веб-шутеры. Тони почувствовал, как его сердце провалилось в пятки. Вилка выпала из его рук, а за столом все замолчали. Питер же даже не заметил, что именно сказал, а Наташа наклонилась над столом и внимательно на него посмотрела. — Веб-шутеры для чего, Питер? — Для моего костюма Человека-паука, конечно. Я сделал их сам, — ковыряясь до этого в своей тарелке, Питер только сейчас поднял взгляд и увидел, что все в шоке на него уставились. Он запаниковал и посмотрел на Тони. — Что такое? — Никто до этого не знал, что ты Человек-паук, Пит, — откашлявшись, сказал Тони. — Ох, прости, — ответил Питер. — Все в порядке, — Тони провел рукой по лицу, думая о том, что это было вполне ожидаемо. Честно говоря, он до сих пор был в шоке от того, что Питеру удавалось так долго хранить свой секрет в школе и с Мэй. — Но вы не должны никому об этом говорить и все такое прочее. — Ты Человек-паук? Но ты же… ребенок, — Стив уставился на Питер так, словно пытался убедить себя в том, что Питер уже достаточно взрослый для всего этого. — Я ударил ребенка, — пробормотал Баки, когда Питер отвел взгляд. — Я отбил твой удар, — усмехнулся он. — И ты позволил ему во всем этом участвовать, Старк? Ради всего святого, он же просто ребенок, — в голосе Клинта отчетливо слышался гнев. И Тони не винил его, потому что сейчас и сам был отцом. Но, прежде чем он успел ответить, заговорила Наташа: — Насколько ты силен? Если уж ты смог заблокировать удар металлической руки Баки… — Я точно не знаю, — пожал плечами Питер. — Я могу поднять машину, но я никогда на самом деле не проверял предел своей силы. Все, кроме Тони и Наташи, ахнули и начали задавать множество вопросов одновременно, но Старк их остановил. — Хватит! Вы сможете поболтать с Питером на эту тему, когда он почувствует себя лучше. А пока давайте просто поедим и не будет разговаривать о Человеке-пауке. Тони в какой-то мере ненавидел тот факт, что его ребенок был Человеком-пауком, и не хотел слушать нотации от остальных. Он и так знал, что впутывать в дела Мстителей ребенка было плохой идеей. Остальная часть ужина прошла за светской беседой. Тони мог с точностью сказать о том, что остальные просто умирали от желания узнать побольше информации о Питере и о Человеке-пауке, а еще он знал, что Питер в это время изо всех сил старался не заснуть. После ужина, Тони убрал их с Питером тарелки в раковину и отвел его в сторону. — Готов подняться в комнату? Прежде чем Питер успел ответить, его окликнул Сэм: — Хэй, Пит, не хочешь поиграть с нами вместо Клинта? Ребенок просиял от этого предложения и посмотрел на Тони в поисках одобрения. Увидев кивок от мужчины, он махом бросился в гостиную. — Тебе лучше быть действительно профи в этом, потому что мы пытались пройти этот уровень три дня. Выложись на полную, парень, — Сэм взъерошил ему волосы и протянул джойстик. Сэм и Баки сидели в своих креслах, и хотя Питер мог легко устроиться в кресле Клинта, он предпочел сесть в свою любимую позу — по полу на коленях, потому что это позволяло ему максимально сконцентрироваться. Тони несколько минут наблюдал за Питером, как и все остальные. Он гордился своим ребенком. Да, Питеру потребовалось немного больше времени, чтобы расположить к себе Мстителей, но это было только из-за того, что он пока не пришел в себя после случившегося. Но Тони все равно гордился им, несмотря ни на что. — Так, — начал Стив, вырывая Тони из мыслей, — он и правда Человек-паук? Старк отвел взгляд от ребенка и прошел вместе с Роджерсом на кухню. — Да, как бы мне это не нравилось, это так. — Он такой маленький, Тони. Такой молодой. Совсем еще малыш, — сказал Стив, и Старк усмехнулся. — Не вздумай ему об этом сказать. Он выходит из себя, если кто-то называет его иначе, чем молодым человеком или парнем, — Тони улыбнулся, вспоминая, как несколько месяцев назад у Питера случилась полномасштабная истерика. Он кричал и доказывал Тони, что он кто угодно, но только не ребенок. Все его аргументы были напрочь опровергнуты этой самой истерикой, доказывающей, что он все же еще малыш, но Тони в тот момент молчал, наблюдая за ним со стороны. — Но это же правда. Он ребенок, — Стив не выглядел радостным от этих слов. — Я знаю, — вздохнул Тони. — Я… он все равно будет делать то, что хочет, Стив. В прошлый раз, когда я пытался удержать его в стороне от активных действий и забрал костюм Человека-паука, он закатил истерику, не разговаривал со мной неделю и все равно вляпался в неприятности, только уже без костюма. Стив выглядел огорченным. Как будто тот факт, что Питер являлся Человеком-пауком, причинял ему физическую боль. Они еще немного поговорили о Питере и Человеке-пауке, пока сам парень надирал задницы Мстителям в видеоигре. — Вы это видели?! Я уложил их одним выстрелом! — закричал Питер, поднявшись на ноги и подпрыгивая на месте от возбуждения. Он всегда очень увлекался во время игры. — Лови его! Лови! Да, — закричал Сэм. — Прямо за тобой, Бак! Они не прошли даже половину уровня, когда Питер начал уставать. Он снова сел на пол, чувствуя, что в любую секунду может упасть и заснуть, из-за чего ему приходилось ерзать на месте и менять позу. Но он так сильно зевал, что у него даже начали слезиться глаза. На его плечо легла рука, но Питер знал, что это не Тони. Он поднял голову и увидел Клинта. — Хэй, как насчет того, чтобы позволить мне доиграть этот уровень? А потом я снова уступлю тебе место. Питер кивнул и передал Клинту джойстик, оглядываясь по сторонам в поисках Тони, которого нигде не было видно. — Питер, — позвала его Наташа. — Твой папа на кухне со Стивом. Пойдем, посидишь немного со мной, пока он не вернется. Питер бросил взгляд в сторону кухни, но решил послушаться Наташу и посидеть пока на диване. Пару минут он наблюдал за видеоигрой со стороны, а потом почувствовал, что его глаза начали слипаться. После чего он погрузился в сон. — Ребенок заснул, — сказала Наташа, доставая свои ножи из-за приставного столика и раскладывая их на кофейном, чтобы поточить. — Где Старк? — спросил Клинт, обернувшись. — На кухне, — ответила Наташа, занятая своими ножами. Прошло около десяти минут, прежде чем Тони и Стив вышли в гостиную. Старк осмотрел помещение в поисках Питера и быстро нашел его спящим на диване. — Как долго он спит? — спросил он, присаживаясь рядом. Питер спал на боку, свернувшись калачиком и почти полностью закрыв лицо руками. — Он засыпал прямо во время игры, поэтому я отправил его на диван немного отдохнуть около пятнадцати минут назад, — ответил Клинт, ведь он первый заметил, что Питер начал засыпать. Наташа улыбнулась, глядя на Тони, и он бросил на нее вопросительный взгляд. — Что? Влюбилась в меня? — Мечтай, Старк, — ее улыбка тут же погасла. — Я хочу узнать, когда ты с ним познакомился. До или после того как он стал Человеком-пауком. Тони отвел взгляд и подумал о том, стоит ли продолжать лгать ей и всем остальным, кто слышал этот разговор. Рано или поздно ему все равно придется сказать им правду. Он посмотрел на Питера — подростка, которого несколько месяцев назад начал считать своим сыном. После всего, что натворил Дэн, чувства Тони только усилились, но он боялся говорить об этом вслух. — Ладно, хорошо. Питер не является моим биологическим сыном, — признался Старк и с трудом удержался от того, чтобы не закатить глаза, когда по комнате разнесся излишне драматичных вздох от всех остальных. — Подожди… если он не твой, тогда чей он и как оказался у тебя? — спросил Стив, обеспокоенный тем, что Тони похитил ребенка. — Его родители погибли, когда ему было два года, и он остался со своими дядей и тетей. Дядя умер около года назад, а потом его тетя привела домой нового бойфренда, который едва его не изнасиловал и не убил, — объяснил Тони. Произнеся все это вслух, он только сейчас осознал, как много всего Питеру пришлось пережить за свою короткую жизнь. Лица Мстителей вытянулись, и только Наташа оставалась спокойной, вероятно уже все зная о жизни Питера (все же она была отличной шпионкой). — Как ты нашел его и… как вообще все это произошло? — спросил Клинт, эмоционально взмахивая руками над спящим Питером и сидящим рядом Тони, защищающим голову ребенка. — Я нашел его на YouTube. Как Человека-паука, — ответил Тони так, словно все это было очевидно, а потом посмотрел на ребенка. — Мы познакомились и становились все ближе и ближе. — И теперь он будет жить с нами? — спросил Стив. Но Тони не был в этом уверен. Он знал, что Питер поживет здесь какое-то время — несколько дней, а может быть, недель — но дальнейшее решение оставалось только за самим ребенком. — Я пока точно не знаю. Но на какое-то время он останется, — Тони провел рукой по лбу Питера и улыбнулся, когда ребенок подался ближе, потянувшись за прикосновениями. — Я… эмм… я отнесу его в постель, так что увидимся с вами, идиотами, позже. Тони встал и, подхватив Питера под спину и колени, поднял его на руки так, чтобы голова ребенка легла на его грудь. — А он разве не тяжелый, Тони? — спросил Клинт, обеспокоенный тем, что у Старка болела спина, хотя слова прозвучали больше как оскорбление. — Насколько я по-твоему слаб, Бартон? — покачал головой Тони. — Укус паука сделал его кости полыми, так что он весит около тридцати пяти килограмм. С этими словами Тони пошел в сторону лифта, удерживая Питера на руках. Он поднялся на свой этаж и зашел в комнату, укладывая ребенка на постель и накрывая одеялами, чтобы ему было тепло. Было еще довольно рано, но Тони знал, что Питер проспит всю ночь до самого утра. Он все еще восстанавливался после всего, что ему довелось пережить, и, несмотря на быструю регенерацию, все случившиеся очень сильно отразилось на его молодом организме. Так что Тони собирался позаботиться о том, чтобы Питер спал столько, сколько ему было нужно. Тони наклонился и прошептал Питеру на ухо: — Я позабочусь о том, чтобы ты оставался в безопасности, приятель. Тебе не о чем беспокоиться. Потом он откинул кудряшки с его лба, чувствуя, что просто обязан дать знать ребенку, что будет всегда его защищать, несмотря ни на что. Он убедился, что Питеру удобно, и запечатлел быстрый поцелуй на его лбу. Это желание возникло будто из ниоткуда, и Тони сначала поцеловал его, а потом подумал, откуда все это вообще взялось. Он вышел из комнаты, оставляя дверь немного приоткрытой на тот случай, если Питеру что-нибудь понадобится. Тони уже спускался в свою мастерскую, когда у него зазвонил телефон. Он вытащил его из кармана и посмотрел на экран. Это была Мэй Паркер.
745 Нравится 90 Отзывы 286 В сборник
Отзывы (4)