И снова в пропасть

Перевод
R
Завершён
736
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
199 страниц, 71 771 слово, 19 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
736 Нравится 89 Отзывы 278 В сборник

Глава 15

Настройки
Стив уложил Питера в кровать Тони более трех часов назад. Старк оставался рядом с ребенком на протяжении всего первого часа, чтобы убедиться, что Питер не проснется и не испугается. Но после того как стало понятно, что в ближайшее время он точно не собирается просыпаться, Тони попросил ПЯТНИЦУ предупредить, если что-то пойдет не так, и отправился в душ, чтобы помыться, побриться и переодеться. Как только он закончил с водными процедурами, то сразу проверил Питера, который все еще продолжал спать, закинув руки над головой и широко раскинув ноги. По мнению Тони, это было очень и очень неудобно, но Питеру, казалось, было вполне комфортно, так что он оставил ребенка в покое. Он вышел из своей комнаты и прошел через коридор к пустующей спальне, которая находилась прямо напротив. Толкнув дверь, Тони заглянув внутрь. Изначально предполагалось, что это будет гостевая комната, но гости здесь обычно не останавливались, так что все, что было внутри, так это несколько коробок. Тони осмотрел почти пустое пространство и попытался представить, как эта комната будет выглядеть с кучей подростковых вещей, раскиданных вокруг. К спальне примыкала ванная комната, с огромной ванной и стеклянной душевой кабиной. Еще здесь была гардеробная, хотя по размерам она и рядом не стояла с гардеробной самого Тони. Комната была довольно просторной, так что ему придется заказать очень много мебели, а потом он мог позволить Питеру самому все здесь расставить и покрасить стены. Или они могли бы сделать это вместе. Тони выглянул в окно, чтобы посмотреть, какой вид открывался из новой комнаты Питера. Несмотря на то, что спальня была напротив его собственной, окна у них выходили на одну сторону — на лес за Базой, окружающий большую площадку, на которой они часто тренировались. Тони очень надеялся, что Питеру понравится комната, которую он намеревался обустроить специально для него. А потом ему в голову вдруг пришла неожиданная мысль. Они ведь с Питером даже не обсуждали его переезд. Все, о чем они разговаривали, так это о том, что ребенок просто приедет на Базу на какое-то время… но Тони не мог просто взять и забрать его из Куинса. Он очень хотел (и, наверное, мог) забрать Питера у тети на такое время, на какое захочет сам ребенок. Тони надеялся, что это будет навсегда, вот только он понятия не имел, захочет ли Питер вообще жить вместе с ним и Мстителями на Базе. Он вздохнул и прислонился к стене, не представляя, чего захочет Питер. Должен ли он сначала поговорить обо всем с ребенком или он просто может пойти и заказать мебель для комнаты? Тони решил, что сначала лучше поговорить об этом с Питером, потому что… что, если он все закажет, а потом узнает, что ребенок хочет вернуться к своей тете в Куинс. Пусть это было маловероятно, но такая возможность все равно оставалась. Он переживал не о том, что потратит деньги в пустую, а о том, что когда заказанные вещи доставят, ему придется иметь дело с кучей подросткового хлама без самого подростка рядом. . . . После того как Тони вернулся в свою комнату и сел на своей стороне кровати, Питеру не потребовалось много времени, чтобы проснуться. Он все еще лежал в таком же положении, как и раньше, поэтому Тони пришлось проверить, дышит ли он вообще (это было страшно на самом деле). Примерно через двадцать минут Питер начал просыпаться. Он перевернулся на живот, открыл глаза и посмотрел на Тони. — Выспался? Мысли Питера явно были заняты чем-то другим. Он нахмурился и попытался сесть. — Мне нужно в туалет. Тони тоже поднялся с кровати. — Тебе помочь? — Хмм… нет, я справлюсь сам, — Питера уже выписали, так что ему больше не нужно было, чтобы Тони помогал ему дойти до туалета или одеться. С ним все было в порядке. Он и сам справится с такой легкой задачей. Он зашел в ванную у приспустил штаны, останавливаясь перед унитазом. Но потом подумал, что в любой момент может устать и упасть, и решил сесть. В целом Питер чувствовал себя значительно лучше. Да, ему все еще казалось, что его голова готова в любую секунду взорваться от боли, а тело было вялым и слабым, но ему все равно было лучше. Справившись с нуждой, он поднялся, подтянув штаны, и вымыл руки. Тони в это время сидел на кровати и что-то делал в своем ноутбуке, но стоило только Питеру вернуться в комнату, как все внимание мужчины переключилось на него. Тони улыбнулся и помог ребенку забраться на кровать, прижимая его к своему боку. — Привет, приятель. — Привет, — Питер зевнул и потер глаз рукой (по мнению Тони это было чертовски очаровательно, но он никак не стал все это комментировать). — Ты долго спал. Чувствуешь себя лучше? — спросил Тони, замечая, что Питер выглядел значительно лучше. К нему вернулся нормальный цвет лица, а сам парень казался более бодрым. К тому же он смог сам дойти до ванной и обратно, что было значительным прогрессом. Питер кивнул головой и что-то промычал в ответ. Тони прижал его к себе покрепче, а потом положил себе на колени ноутбук, чтобы Питер тоже мог видеть экран. — Я хотел поговорить с тобой кое о чем, — сказал Тони, делая небольшую паузу. Он не был уверен, как лучше донести до ребенка все то, что он хотел сказать, но и откладывать все это не имело смысла, потому что Питер скоро снова должен был заснуть. — Я понимаю, что прямо сейчас ты не хочешь видеть Мэй, и это вполне нормально. Тебе и не обязательно с ней встречаться, пока ты не будет к этому готов. Даже если ты никогда не будешь готов… это тоже нормально. И я… просто… Мне нужно знать, как ты относишься к тому, чтобы жить здесь. Со мной. Тони ждал, что Питер ему что-нибудь ответит, и, когда этого не произошло, он даже наклонился, чтобы проверить, не заснул ли ребенок. Но нет, Питер все еще бодрствовал, и Тони подумал о том, что, возможно, переступил черту. На самом же деле Питер просто не знал, что сказать. У него не было времени, чтобы подумать о том, где он теперь будет жить и что делать дальше. Ему казалось, что он просто проведет какое-то время здесь, а потом вернется к Мэй, хотя это было последнее, чего ему хотелось. Он мог легко представить себе жизнь с Тони. Мужчина всегда был рядом с ним и дарил ему невероятное чувство безопасности. Тони защитил его, когда Мэй не смогла это сделать, хотя и должна была. Он немного отстранился, чтобы посмотреть Тони в глаза. Мужчина выглядел уставшим и напряженным, и Питеру стало немного не по себе, потому что он был уверен, что эта усталость была причиной того, что с ним случилось несколько дней назад. — Ты… ты вот прям серьезно? То есть… я правда смогу жить с тобой? — недоверчиво спросил Питер. Он очень сильно этого хотел, но не позволял себе даже думать о таком варианте развития событий. Но теперь, когда Тони сам это предложил, Питеру хотелось тут же согласиться. — Да, карапуз, — ответил Старк, проводя пальцами по отросшим волосам Питера. — Я серьезен как никогда. Питер на это ничего не ответил. — Так… что ты мне скажешь? — спросил Тони, слегка встряхивая ребенка за плечо. — Да, мне бы этого хотелось, — он хотел этого больше всего на свете. Он мог бы прожить рядом с Тони целую жизнь и находился бы при этом в полной безопасности. — Если… если ты, конечно, не против. Тони рассмеялся живым и искренним смехом. Этот ребенок был самым настоящим сокровищем. — Я не против, Питер. Именно поэтому я и заговорил с тобой об этом. Парень почувствовал себя счастливым. Теперь это была его жизнь. Он зевнул и поднял взгляд на Тони. — Что ж, этот разговор отнял у меня довольно много сил. Похоже, что у тебя тоже, так что… как насчет того, чтобы ты немного поспал? А когда ты проснешься, то мы сможем заказать мебель и другие вещи для твоей новой комнаты, — Тони убрал руку с его плеча и попытался уложить, но Питер слабо сопротивлялся. — Ложись, Пит. Питер не хотел, чтобы Тони уходил, но он не мог попросить его остаться. Мужчина и так уже слишком много для него сделал. — Просто… просто… — Питер не был уверен, что именно он собирался сказать, но сдался и позволил Тони уложить себя на подушки и укрыть одеялом до самого подбородка. — Спасибо, — в итоге сказал он, когда Тони убрал пару прядок, упавшие ему на лоб. Они оба знали, что Питер поблагодарил его совсем не за то, что его уложили в постель, а за нечто гораздо, гораздо большее. . . . Тони оставил Питера в комнате и спустился в мастерскую, чтобы чем-нибудь заняться и убить время. Однако его разум был полностью занят Питером и желанием постоянно убеждаться, что с ребенком все в порядке (даже если тот просто спал в комнате). — ПЯТНИЦА, Питер все еще спит? — спросил он, стараясь скрыть тревогу в своем голосе. — Да, Босс. Питер спит на протяжении одного часа, сорока двух минут и тридцати… — Ладно, — перебил ее Тони. — Спасибо. Просто предупреди меня, когда он проснется. Тони еще какое-то время работал в своей мастерской, постоянно продолжая спрашивать ПЯТНИЦУ, спит ли Питер, даже понимая при этом, что она сама ему скажет, если что-то изменится. Спустя два часа Тони понял, что больше не может работать, и пошел проверить Питера собственными глазами. Он тихо вошел в свою комнату и растаял от открывшейся картины. Питер спал на животе, вытянув перед собой руки. Одеяло было все еще на нем, и Тони знал, что ребенок проснется еще не скоро. Убедившись, что с ним все в порядке, Старк пошел в общую гостиную, чтобы проверить, чем занимается команда. Клинт, Баки и Сэм играли в какую-то видеоигру, а Наташа точила свои любимые ножи, сидя за кофейным столиком. Зайдя на кухню, Тони обнаружил, что Стив что-то готовил. Старк достал из шкафчика кружку, когда Стив обернулся и посмотрел на него удивленным взглядом. — О, Тони, я не слышал, как ты пришел. — Да, я вошел только что, — ответил он, включая кофеварку и чувствуя, что Стив продолжил за ним наблюдать. — Ты хочешь мой автограф или фотографию? Стив проигнорировал брошенную в его сторону колкость. — Где твой ребенок? Тони замер на мгновение. Он не ожидал, что кто-то из команды назовет Питера его ребенком. Это казалось таким… слишком реальным, в отличие от других случаев, когда кто-то посторонний называл Питера его сыном. Он сам все время называл его малышом или ребенком, но сейчас все было по-другому. Все было более настоящим. — Он все еще спит. — Мы все были бы рады познакомиться с ним, когда он проснется, — сказал Стив. — Может быть, ты приведешь его на ужин? Я как раз готовлю полезную и здоровую еду. Тони тщательно обдумал приглашение. Это был отличный способ для него самого не готовить еду, а команда при этом могла бы действительно познакомиться с Питером. — Звучит заманчиво. Во сколько ужин? — В семь. — Тогда я приведу его к семи часам, но он все еще немного не в форме после случившегося, так что… просто будьте с ним помягче, — предупредил Тони, раздумывая о том, стоит ли говорить команде о том, кем на самом деле был Питер. Он понимал, что рано или поздно правда все равно всплывет, так что ему, вероятно, следовало рассказать об этом сразу, но пока что он не хотел этого делать. — Не переживай, Тони, — взгляд Стива стал более мягким. — Мы все знаем, что он был в больнице. К тому же он ребенок, так что никто не станет давить на него или пугать. — Спасибо. Он довольно милый и веселый, но ему просто нужно время, чтобы прийти в себя. А еще он умный. Даже гениальный, — Тони просто не мог удержаться от того, чтобы похвастаться своим ребенком. — Не могу дождаться знакомства с ним. — Вероятно, он тоже будет рад с тобой познакомиться, — Тони припомнил случай, когда Питер остался ночевать в Башне, а утром вышел из своей комнаты в пижаме с рисунком Капитана Америка. Тони еще долго подкалывал его по этому поводу, хотя на самом деле ему было жаль, что Питер не надел пижаму с Железным Человеком. Он взял свою чашку с кофе и прошел в гостиную, усевшись напротив Наташи. — Привет, — сказала она, не отвлекаясь от своей коллекции ножей. — Привет, — Тони посмотрел на телевизор, где Сэм, Клинт и Баки играли в какую-то видеоигру, но сам Старк никогда ими не увлекался, поэтому не мог сказать, во что именно они играли. Он осмотрел комнату, в которой явно не хватало одного человека. — А где Брюс? — Наверное, в своей лаборатории, — ответила Наташа. — Что за хуйня, чувак! Ты должен был прикрывать мою задницу! — закричал Сэм на Клинта, отчаянно застонавшего и схватившегося за голову. Баки молчал, но выглядел каким-то напряженным. — Я и прикрывал. Ты просто слишком медлительный, и теперь из-за этого нам придется начинать все с начала! Ебаный идиот! Это просто пиздец, чувак, — Клинт в сердцах бросил на диван джойстик и посмотрел на Тони. — Когда ты пришел? — Пять минут назад. В семь я приведу сюда Питера, так что будьте добры, не ведите себя как дальнобойщики со стажем при ребенке, — Тони знал, что он сам тоже очень много ругался, но при Питере он всегда старался следить за языком и был бы признателен всем остальным, если бы они сделали тоже самое. — Конечно, — тут же согласился Клинт (потому что у него тоже были дети), в то время как остальные сделали это более неохотно. — Так ты собираешься рассказать нам о том, что с ним случилось на самом деле? — спросила Наташа, на что Тони удивленно приподнял бровь. — Я думал, что тебе уже все известно. Ты ведь могла взломать базу больницы и найти его личные данные. — Могла, но не сделал этого, потому что уважаю личную жизнь твоего сына. К тому же я хотела услышать все это от тебя, — она отложила ножи в сторону, чтобы уделить все свое внимание Тони. Все остальные тоже смотрели только на него, ожидая, когда же он поделится с ними всей историей. Тони понимал, что рано или поздно ему все равно придется все рассказать, и ему не хотелось, чтобы они пытались вытянуть что-то из Питера, когда он проснется. — У тети Пита появился бойфренд, который на деле оказался педофилом. Он накачал Питера наркотиками и попытался его изнасиловать, — рассказал Тони очень сокращенную версию всего, что произошло. — То есть этот парень издевался над твоим ребенком, а ты об этом не знал? — спросил Клинт так, словно во всем этом был виноват Тони. — Да, я ничего не знал, потому что Питер ничего мне не сказал, а я был слишком глупым, чтобы догадаться о том, что в его доме что-то происходит, — Тони знал, что никогда не сможет простить себя за случившееся, потому что он был явно слепым и глухим, раз ничего не заметил. — В его доме? Он не живет с тобой? — спросила Наташа, и Тони, уверенный в том, что в этот момент она поняла всю правду, покачал головой. — Не всегда. — Но тот чувак ведь не изнасиловал Питера? — спросил Сэм с беспокойством в голосе. — Слава Богу, нет. Он ничего такого не сделал и больше даже посмотреть в сторону моего ребенка не сможет. Тони подумал о том, как близок он был к тому, чтобы потерять Питера. Опоздай он хотя бы на пару минут и… — Ты связывался с Рафтом? — спросила Наташа. — Да, — ответил Тони и провел рукой по лицу. — Он там… — Босс, — перебила его ПЯТНИЦА. — Питер просыпается. Тони мгновенно подскочил на ноги и пошел в сторону лифта, но на секунду остановился и кивнул на ножи Наташи. — Лучше бы этого не было, когда мы спустимся. Когда Тони скрылся в лифте и оказался вне зоны слышимости, Сэм сказал: — Черт, он вошел в какой-то сверхопекающий режим. — Это же Тони, — усмехнулся Клинт. — А Питер его ребенок, — добавил он так, будто это все объясняло. . . . Питер проснулся от того, что его голова раскалывалась на части от боли. Он сел в кровати и понял, что находится в комнате один. Питер знал, что Тони не будет рядом, когда он проснется, но было бы здорово, если бы он все же был в комнате. Но ему не пришлось долго ждать. Прошло всего несколько мгновений, прежде чем дверь открылась и в комнату вошел Тони. Увидев мужчину, Питер почувствовал, что смог немного расслабиться, и реакции собственного тела ему не понравились. Ему хотелось бы чувствовать себя хорошо, даже находясь в одиночестве, но, похоже, с этим придется подождать. — Как себя чувствуешь? — спросил Тони, присаживаясь на край кровати. — Эмм… — Питер замолчал, прислушиваясь к себе и пытаясь понять, как он на самом деле себя чувствует. — Хорошо. Немного болит голова, и все еще ощущаю усталость. — Это вполне ожидаемо, — кивнул Тони и поднялся на ноги. — Как насчет того, чтобы переодеться и встретиться с Мстителями? Что скажешь? Глаза Питера загорелись, и он сбросил с себя одеяло, чтобы подскочить с кровати, но Тони остановил его до того, как он успел упасть и разбиться. — Хэй, притормози, приятель. Они никуда от тебя не денутся. — Да, но я не хочу заставлять их ждать, — ответил Питер. Тони закатил на это глаза. — Я предупредил их, что мы спустимся в семь. — А сейчас сколько время? — спросил Питер, оглядываясь в поисках часов или телефона, но он пока не знал, что Тони забрал его телефон, чтобы не показывать ребенку сообщения и звонки от Мэй. — Сейчас без десяти семь, — ответила ПЯТНИЦА, удивив этим Тони, потому что он не думал, что уже так поздно. — Они подождут. Иди и переоденься во что-нибудь более нормальное, — повторил Старк, и Питер бросил на него пристальный взгляд. — Пижама тоже вполне нормальная одежда, Тони, — сказал он, изображая обиду, но мужчина на это рассмеялся. — Конечно. Кто же спорит. Питер уклонился от руки Тони, который, все еще посмеиваясь, пытался дотронуться до его волос, а потом резко замер. У него на Базе не были ни своей комнаты, ни каких-либо вещей. Тони будто бы прочитал его мысли. — Я заказал для тебя кое-какую одежду, чтобы ты мог переодеться. Возможно, позже нам удастся пройтись по магазинам. Надеюсь, я правильно определил размер. С этими словами он принес в комнату большую коробку и открыл ее, доставая упаковку нижнего белья, серые штаны и белую футболку с длинным рукавом. Питер застенчиво улыбнулся и забрал одежду из рук Тони. — Ты сможешь переодеться самостоятельно? — спросил мужчина, вспоминая о том, что в больнице ребенку потребовалась с этим помощь. — Думаю, я справлюсь, — Питер не нуждался в помощи. Он скрылся в ванной и снял с себя пижаму, чтобы надеть сначала футболку, а потом нижнее белье и штаны. Это заняло у него намного больше времени, чем обычно, но зато он сделал все сам, что было значительным прогрессом в его выздоровлении. Вернувшись в комнату, он застал Тони сидящим на краю кровати. Но мужчина тут же поднялся на ноги. — Готов идти? Питер кивнул и нырнул под руку Тони, прижавшись к его боку, чтобы можно было чувствовать себя в безопасности. Когда они подошли к лифту, Питер понял, что испытывает множество эмоций одновременно. Он должен был через несколько минут встретиться с Мстителями и не знал, как к этому относиться. Так что Питер был взволнован и напуган одновременно.
736 Нравится 89 Отзывы 278 В сборник
Отзывы (2)