Часть 21
5 апреля 2024 г., 20:30
Что-то пошло не так.
Билли был рядом с тобой в постели, вы двое улыбались и смеялись. Он оживленно разговаривал с тобой, но в какой то момент в его глазах появилось предупреждение, оно металось между тобой и кем-то сзади, пытаясь предупредить тебя о чем-то. Беспокойство заплескалось в его зрачках, будто он не мог высказать словами то, что поймет другой человек. Ты села и обернулась, чтобы осмотреть комнату, но там никого не было. Внезапно он схватил тебя за плечо и рывком заставил взглянуть на него, его хватка причиняла тревожную боль.
- Беги!
Это пульсирующая боль заставила тебя проснуться. Ты медленно открыла глаза, сначала комната закружилась, твой разум потерялся в туманном облаке. Ты чувствовала себя сонной, совершенно разбитой и абсолютно не понимающей что происходит. Но потом снова была та ноющая боль, будто все тело горело от нее. Твоя голова склонилась набок, твои чувства медленно возвращались к тебе. Ты пыталась пошевелить руками, но не могла. Они были связаны за спиной. Неудивительно, что ты чувствовала себя так плохо.
Комната, наконец, перестала вращаться, позволяя тебе сосредоточиться. Ты была на каком-то складе, огромном и грязном. Ты слышала доносившиеся голоса, но не могла видеть, от кого они исходят. Ты пыталась высвободить руки, но безрезультатно. Они были надежно связаны. Ты посмотрела на свою футболку, она была перепачкана кровью — предположительно твоей.
— Наконец-то, — раздался сзади смутно знакомый голос.
Ты повернула шею, чтобы увидеть, кто это был. Гнев пронзил тебя, когда ты узнала Кристу. Эта глупая, злая сука. Она прошла мимо тебя, остановившись только тогда, когда между тобой и ней осталось несколько футов. Ее лицо, ее тупое, самодовольное лицо, пахло высокомерием, когда она скрестила локти и надменно уставилась на тебя.
- Где он? — потребовала Криста.
Ты открыла рот, чтобы заговорить, но не смогла, она должно быть, ударила тебя, когда ты потеряла сознание. Конечно, она сделала это.
— В чем дело, Криста? Они продолжают убегать от тебя, как только приходят в норму?
Ее губы сжались в тонкую линию.
— Тебе нужно следить за своим языком.
Ты усмехнулась, несмотря на мучительную боль.
- Или что? Ты ударишь меня, когда я снова потеряю сознание? Это твоя фишка, не так ли? Воспользоваться людьми, когда они не могут дать отпор? Нападение на травмированных пациентов?
Криста подбежала и сильно ударила тебя по лицу. Ты хотела, чтобы это не было больно, но это было очень больно, особенно потому, что твое лицо уже опухло.
- Где Билли? Я не собираюсь спрашивать снова.
Ты сделала единственное, что хотела. Ты плюнула на нее, будто ядом.
- Он далеко-далеко от тебя, и там он и останется.
Она вытерла слюну с лица.
— Я уже больше часа звоню ему по твоему телефону, и он не отвечает. Он продолжает отклонять вызов. - В глазах Кристы появился злобный блеск. - Возможно, он наконец понял, что может добиться большего успеха, без тебя.
— А почему ты не позвонишь ему со своего? - Ты подарила ей ядовитую улыбку. — Потому что он уже заблокировал тебя?
Мимо тебя сзади неторопливо прошагал мускулистый мужчина, одетый в спортивный костюм.
- Что за болтовня? Сколько времени это займет?- У него был сильный европейский акцент, в голосе слышалось раздражение. Ты настороженно посмотрела на него, понимая, что он, вероятно, был тем прихвостнем, который вынес тебя из квартиры. Ни за что, черт возьми, Криста не смогла бы сделать это сама.
— Фади, мы уже говорили об этом, — фыркнула Криста, стараясь говорить спокойно, хотя выглядела готовой сорваться в любой момент. — Она наш рычаг, чтобы получить все, что есть у Билли на тебя. Нам просто нужно сначала найти его.
- Если мистер Фиск узнает о твоих записях, ничего хорошего не будет. Он будет очень расстроен из-за того, что я обсуждаю с тобой дела.
— Он не узнает, потому что некому будет рассказывать ему. - Криста изобразила свою соблазнительную улыбку, ту самую улыбку, которой она, должно быть, обманывала своих пациентов. — Вот почему нам нужно как можно скорее найти Билли. - Тебя затошнило, когда ты увидела, как Криста использует свои чары. - Почему бы тебе не пойти к своим людям и не узнать, смогли ли они выследить Билли? - Она погладила мужчину по щеке, словно он был ребенком. А он, идиот, был в ее руках словно пластилин.
Ты встряхнула себя, напоминая себе сосредоточиться. Криста похитила тебя не потому, что узнала, что ты передала компромат на нее федералам. Вместо этого ее беспокоили документы, которые были у Билли. Это означало, по крайней мере, пока они не убьют тебя — ты была их заложником. Твой желудок скрутился в узлы, интересно, где он был. Он придет за тобой? Какая-то часть тебя уверяла себя, что, конечно, он это сделает. Это был Билли, он не допустит, чтобы с тобой что-то случилось, но это было до того, как он узнал, что ты его предала. Он все равно спасет тебя? Ты не знала.
Бандит Кристы в этот момент повернулся, чтобы посмотреть на тебя, и тебя захлестнул страх. Он был одним из людей Фиска, а Фиск был не из тех, с кем можно связаться. Без сомнения, его приспешник был таким же жестоким, как и он сам. Ты проглотила ком в горле. То, что они не могли убить тебя, не означало, что они не причинят тебе вреда.
Увидев злобный блеск в его глазах, ты отвернулась.
Нужно было просто сохранять спокойствие и выиграть время.
***
Телефон Билли снова зазвонил. Он бросил быстрый взгляд на экран, это звонила ты. Он нажал игнор. Как ты могла? Как ты, блять, могла сделать это с ним? Ты была единственным человеком, которому он доверял в этом мире, единственным. Большую часть своей жизни он провел в маске, скрываясь так, чтобы никто не знал, как далеко он зайдет, чтобы реализовать свои амбиции. Единственный человек, который видел сквозь нее, была ты, и ты не только приняла его, но и полюбила его за это. Он открыл тебе свою душу.
И ты, блядь, предала его.
Неистовый гнев захлестнул его, заставив кровь закипеть от ярости.
Это было так легко для тебя? Разрушить его жизнь? Опустошить его самым болезненным образом? Он покачал головой, признавая, что уже знает ответ. Его губы сжались в тонкую линию. Конечно, это было так. Он знал тебя до глубины души, знал, что ты никогда не делала ничего опрометчивого. Когда кто-то вставал у тебя на пути, ты справлялась с ним, решительно, спокойно, придумывая план и безупречно выполняя его. Это была одна из вещей, которые он любил в тебе больше всего. Что ты была такой же, как и он, за исключением того, что на этот раз ты сделала его своим врагом. Что-то, чего он никогда не считал возможным, чего-то, чего он никогда не ожидал от тебя.
Образ тебя, в мучениях боли, сломал его. Он даже не мог представить себе, что может причинить тебе какой-либо вред, потому что одна только мысль об этом вызывала у него желание вывернуть свои кишки наизнанку. Тем не менее, ты, планировала уничтожить его без каких-либо угрызений совести. Он до сих пор помнил пустое выражение твоего лица, когда ты во всем призналась. Не было ни сожаления, ни смятения. Он смотрел на тебя и надеялся, что ты лжешь ему — но нет, была только ты, хладнокровно стоявшая там и объясняющая, как ты разрушила его проклятую жизнь.
Телефон снова зазвонил, но на этот раз это была не ты. Он поднял его.
— У тебя что-то есть?
- Да, думаю есть, — ответил Кобб.
Кобб был твоим другом по колледжу, который знал, как делать всю ту же работу, которую делала ты, за исключением того, что он предпочел заниматься внештатной работой, обходя криминальную черту, вместо того, чтобы идти корпоративным путем. Ты порекомендовала его много лет назад, зная, что иногда Билли нужно было выполнить нестандартную работу.
- Я отследил ее телефон. Три возможных мотеля, в которых может остановиться Карен. Все мотели находятся в одном квартале, на данный момент я не могу сказать ничего более конкретного.
- Хорошо, пришли мне информацию.
Билли повесил трубку. В открытом хранилище перед ним лежали деньги и несколько разных удостоверений личности. Он просмотрел их, просматривая даты истечения срока годности. Из-за несчастного случая он не пополнил свой запас поддельных документов, но, по крайней мере, у него оставалось еще несколько вариантов. Выбрав один из них, который подойдёт для поездки во Флориду, он сунул его в бумажник. Ему нужно было попасть туда как можно скорее, пока Карен не нашла документы. В лучшем случае он удалит все, что ты отправила, прежде чем она доберется до них. Желчь подступила к горлу, когда он подумал о худшем случае. Ему нравилась Карен, она была отличной девушкой, и он знал, как сильно Фрэнки любил ее, но все это дерьмо не имело значения. Когда дело дошло до того чтобы спасти собственную жизнь, а это означало уничтожить любого, кто угрожал его безопасности.
На этот раз его телефон снова зазвонил, номер он не узнал. Предполагая, что это был Кобб, он взял трубку.
— Привет, Уильям.
Он сразу узнал этот надменный голос. Он тут же напрягся, его презрение к Кристе стало ощутимым во всем теле.
— Какого хрена ты хочешь? - Билли, возможно, не мог ее видеть, но он чувствовал, как она вздрагивает по телефону. У нее не было проблем с тем, чтобы спать со своими пациентами, но она совершенно не терпела грубость в разговоре.
- Ты должен быть более уважительным, когда разговариваешь со мной.
- Или что? Ты повесишь трубку? Сделай одолжение.
— У меня есть кое-что, что принадлежит тебе.
Раздражение захлестнуло его.
— У тебя нет ничего, что мне, черт возьми, нужно.
— Даже твоя драгоценная бывшая?
Внезапно Билли почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом, сердце заколотилось.
— Что ты сделала, Криста?
— Я знала, что это привлечет твое внимание.
— Не играй со мной, сука! Какого черта происходит?
— Еще раз назовешь меня сукой, и я сломаю ей руку.
Его охватила паника, он не мог дышать, но потом он подумал, что ты отдана на милость Кристы, и его мозг перешел в режим выживания. Его военная подготовка, способность принимать быстрые и эффективные решения посреди полного хаоса сработали мгновенно.
— Чего ты хочешь, Криста? — спросил он обманчиво спокойным голосом.
— Мне нужны все документы, которые ты у меня забрал. Оригиналы, копии, все. Ты принесешь их мне или увидишь труп Т/И.
Дыши Билли. Один. Два. Три. Ему нужно было быть рациональным. Ему нужно было подумать.
— И я должен поверить, что ты просто отпустишь нас, как только я отдам тебе все?
Она рассмеялась, звук такой же неприятный, как царапанье ногтями по классной доске.
— Какие еще у тебя есть варианты, Билли? Либо ты сделаешь это, либо я убью ее. И уверяю тебя, это будет очень медленная смерть.
- Прикоснись хоть к одному волоску на ее голове, и я уничтожу тебя.
- Сегодня вечером. В 8. Я сообщу тебе место встречи позже.
Звонок закончился, и он стоял там. Все еще неподвижный. Решительно заставляя себя дышать. Ты была в опасности с Кристой, и он не сомневался, что эта тупая сучка причинит тебе боль. Он сглотнул ком в горле, схватившись за грудь. Криста не могла сделать этого сама, ей нужна была помощь. Это означало, что сейчас тебя, вероятно, охраняют какие-то гребаные придурки. Черт.Черт.Черт.
Кровь, пульсирующая в его теле, казалась чем-то ядовитым и отвратительным, заставляя его внутренности сворачиваться.
Наверняка ты была напугана.
Вот так, выключатель снова щелкнул.
Он открыл свое почтовое приложение и написал Коббу.
Чрезвычайная ситуация. Т/И в беде. Позвони мне сейчас.
Одной лишь силой воли он разделил всю свою тревогу на формулирование плана и мысленный список всего, что ему нужно, чтобы спасти тебя.
***
Ты открыла глаза. Криста ранее сломала тебе два пальца, из-за чего ты потеряла сознание. Теперь, когда ты медленно приходила в себя, вернулась и грубая, мучительная боль. Ты все еще была связана, руки и ноги были прикованы к стулу. Тебе потребовалось несколько секунд, чтобы заметить Фади, комнатную собачку Кристы, сидящего напротив тебя и смотрящего на тебя с пустым выражением лица.
— Ну и красотка же ты.
Смеяться было больно, но ты не могла остановиться.
— Тогда тебе следует отпустить меня и найти кого-нибудь получше.
Он улыбнулся угрожающей, жестокой ухмылкой, от которой у тебя похолодела кровь.
- Почему твой муж угрожает моей женщине?
- Бывший муж, — поправила ты. — Может быть, он злится, потому что она воспользовалась им, когда он был ее пациентом.
— Воспользовался?
Настала твоя очередь улыбаться.
- У твоей женщины есть привычка спать со своими пациентами, когда у них амнезия. - Ты изогнула бровь. — Так вы познакомились? - За это ты получила сильный удар по лицу, верхняя губа лопнула и хлынула кровь. Ты скривилась от боли, но это не помешало тебе провоцировать его дальше. — Значит, да.
— Я разорву тебе рот на куски, когда он будет здесь. Я заставлю его смотреть. И страдать. Он пожалеет, что пришел за моей женщиной.
- Я впечатлена. Я не думала, что мужчины твоего типа будут настолько предубежденными в том, чтобы делиться своими девушками. Думаю, я купилась на всю эту чушь о собственническом боссе мафии.
- Я не делюсь женщинами, — ответил он с отвращением.
Ты засмеялась, издеваясь над идиотом перед тобой.
- Как ты думаешь, мой бывший узнал о файлах? Криста не настолько глупа, чтобы оставлять секретные документы где попало? Очевидно, она рассказала ему, где все хранит, возможно, в разговоре между потрахушками, когда они были наедине. Вопрос в том, что еще она сказала ему? Думаешь, она поделилась некоторыми твоими секретами?
Жесткий блеск в его голубых бычих глазах сузился. Он не знал, что Криста спала с другими своими пациентами. Хорошо. Ты нуждалась в том, чтобы они перегрызли друг другу глотки и отвлеклись от тебя. Это даст тебе немного времени, может быть, достаточно, чтобы Билли пришел за тобой. Но разве он будет беспокоиться о тебе после всего что случилось?
— Фади, все готово. - Криста сияла от радости, приближаясь к вам, пока Фади не повернулся и не посмотрел на нее. Ты смотрела, как разворачивается сцена между ними, молча молясь о том, чтобы это сработало в твою пользу.
— Ты трахаешься с этим Уильямом?
Криста сразу напряглась.
— Это она сказала? - Она разочарованно покачала головой, вздохнув. — Я же говорила тебе, что она скажет что-нибудь, чтобы посеять между нами раздор.
Ты должна был предвидеть это. Сука обвела его вокруг пальцев.
Криста обняла его, одновременно улыбаясь тебе, самодовольство исходило от нее. Боже, ты чертовски ненавидела ее. Ты должна была зарезать ее раньше, вместо того, чтобы отвлекаться на Билли. А теперь из-за твоей глупости она собиралась тебя убить.
— Я бы никогда не предала тебя, любовь моя, — пробормотала Криста. — Ты единственный мужчина, которого я люблю.
— Не могу поверить, что они покупаются на эту твою чушь. - Ты издевательски усмехнулась.
Улыбка на ее лице исчезла, когда она отстранилась от головореза и посмотрела на тебя.
— Я собираюсь насладиться тем, что убью тебя на глазах у Уильяма.
— Думаешь, он просто попадет в ловушку? Ты действительно чертова идиотка.
Криста сильно ударила тебя по лицу, ее глаза сияли ненавистью.
- Не могу дождаться момента, когда смогу уничтожить твою уродливую, толстую задницу.
Ты выдержала ее взгляд.
- Билли никогда не рассказывал тебе о том, какая я на самом деле? Думаю, это была не его вина. Его мозг уже был болен, а ты была занята тем, что светила вокруг него своей пиздой. - Ты драматически вздохнула. - Это очень плохо. Он мог бы предупредить тебя, вместо этого, теперь ты будешь расхлёбывать последствия.
— Ты не в том положении, чтобы угрожать мне! А Билли идиот, что не видит в тебе того, кто ты есть на самом деле — прилипчивая, жалкая сука.
Боковым взглядом ты заметила, как напрягся Фади, правда, наконец, начала до него доходить.
— И он поплатится за то, что выставил меня дурой. - Ненависть отразилась на ее чертах, когда она сморщила лицо. — Вы оба заплатите.
Ты послала ей холодную улыбку.
— Ты думаешь, что сможешь уйти после того, как я умру? Нет, это будет не так. - Ты изобразила насмешливую улыбку, несмотря на мучительную боль, пронзившую твое тело. - Я просмотрела ваши финансовые показатели. Я знаю, что один из них, — ты указала головой на мужчину рядом с вами, — или, может быть, какой-то другой чувак, с которым ты спишь, отмывает деньги через твой бизнес. Деньги связанные с Фиском. Наличные, которые я перевела на неизвестный счет, на котором значится твое имя, если приглядеться. Как, по-твоему, отреагирует ваш босс, когда узнает, что ты у него воруешь?
Краска отхлынула от лица Кристы, а Фади выглядел совершенно разозленным. Он подбежал к тебе, направив на тебя пистолет.
- Давай! Сделай это. - Ты выпятила подбородок, бросая вызов им обоим. — Ты только ускоришь свою гребаную смерть. Если в течение 24 часов я не зайду в эту учетную запись, все материалы отправятся по электронной почте Фиску и всему его финансовому отделу. И что-то мне подсказывает, что он не из тех, кто прощает.
Это было неправдой, как бы тебе этого ни хотелось. Ты решила передать ее копам вместо Фиска — у него были неограниченные ресурсы, и ты не хотела рисковать разоблачением кого-то настолько опасного — и теперь тебе пришлось столкнуться с последствиями этого. Но, по крайней мере, они все равно умрут, успокаивала ты себя. Возможно, это была не та быстрая и яростная месть, которую устроила бы мафия, но Криста все равно заплатила бы, даже если бы тебя не было рядом, чтобы увидеть это. В этом было утешение.
— Она лжет, — настаивала Криста дрожащим голосом. — Она просто пытается нас расстроить.
— А если нет? То что?
Не было времени обдумывать это, так как склад внезапно погрузился в темноту. В кромешной тьме тебя вдруг затошнило, когда твои глаза пытались приспособиться к отсутствию света. Твое сердце колотилось, тело заломило от долгого перетягивания тугими стяжками.
Хаос был ошеломляющим, пули пронзали воздух, мужчины громко кричали, страх захлестнул тебя, когда ты изо всех сил пыталась понять, что происходит. Звук выстрелов становился все ближе и ближе, пока один не раздался так близко, что громкий звук почти оглушил тебя.
Ты, казалось, оцепенела, твоя голова пульсировала, чувства притуплялись, пока ты не почувствовала, как кто-то дернул тебя за волосы назад и приставил что-то острое к твоему горлу. Криста. Дерьмо. Она была еще жива.
- Сделай шаг ближе, и я перережу горло этой чертовой суке! — выкрикнула она.
- Т/И ты в порядке?
Голос Билли раздался в темноте, холодный и механический. Ты знала, что он делал, пытался дистанцироваться от ситуации, чтобы не реагировать эмоционально. Хорошо. Если был хоть какой-то шанс, что ты выберешься отсюда живой, он должен быть рациональным.
— Ее не будет, если ты не отступишь сейчас! Включите здесь свет!
Он не подчинился, в комнате оставалось темно.
- Позволь ей уйти.
- Думаешь, я шучу? Я убью эту суку, если ты сейчас же не включишь свет!
— Ты умрешь задолго до этого.
Криста перерезала тебе горло, боль была острая и пронзительная. Ты тут же вскрикнула, задыхаясь от неожиданного пореза. Страх взорвал все твое нутро, если тебе было суждено умереть сегодня, ты хотела лишь одного, хотя бы ещё раз взглянуть на Билли. Ты взмолилась богу, дать тебе возможность увидеть его в последний раз, тогда ты смогла бы умереть без сожалений.
Через секунду включился свет, и ты, подняв глаза, увидела Билли, стоящего в нескольких футах от тебя, а рядом с ним лежало мертвое тело Фади. Билли был одет в ночное тактическое снаряжение для спецзаданий, но что тебя поразило, так это выражение агонии, промелькнувшее на его лице при виде тебя. У тебя было смутное представление о том, насколько разбито твое лицо, но, видя его реакцию, ты поняла, что все было бесконечно хуже. Его глаза опустились на твою шею, и только тогда ты поняла, что снова истекаешь кровью.
— Ты позволишь мне уйти отсюда, Уильям. Или она труп.
— Ты никуда не пойдешь, — сказал он. - Я пристрелю тебя быстрее, чем ты убежишь.
Она вонзила лезвие глубже, причинив тебе еще большую боль.
— Возможно, но я заберу ее с собой.
Нет, ни за что, черт возьми. Ты не сомневалась, что она убьет тебя при первой же возможности, и через какой ад придется пройти Билли – нет, ты скорее умрешь, чем позволишь этой суке использовать тебя чтобы причинить ему вред.
Твои глаза сузились, надеясь, что он сможет понять, что ты пытаешься сказать. Затем, используя все свое тело для создания импульса, ты оттолкнулась назад всем своим весом. Единственное, что сработало, так это элемент неожиданности, и, похоже – Криста не ожидала, что ты это сделаешь, поскольку это означало, что нож сильнее вопьется тебе в горло, но тебя это не волновало. Ты опрокинулась назад и упала на землю, а Криста оказалась позади тебя. Все пошло наперекосяк. Криста кричала, а затем задыхалась, когда Билли сломал ей шею коленом, пытаясь развязать твои путы.
Адреналин струился по твоим венам, смешанный с гневом и презрением, пока Билли помогал тебе подняться на ноги. Ты взглянула на нож, лежавший на земле, и подняла его. Ты увидела Кристу, растянувшуюся на полу, ее глаза были полны страха, когда она изо всех сил пыталась оторвать его колено от своего горла. Но ей нужно было беспокоиться не о Билли.
Ты оседлала Кристу и, используя всю свою силу, проткнула ножом ее живот, а после грудь, руки, горло, и делала это снова и снова. Опять и опять. Ты взяла перепачканный кровью нож и вонзила ей в правый глаз, проведя им по лицу, разрезая плоть и кости. Кровь хлынула из нее, ты почувствовала ее на губах, ее кожа и внутренности выплеснулись из нее и забрызгали тебя, но тебе было все равно. Все это не имело значения. Ты просто хотела уничтожить ее за то, что она сделала с тобой, с Билли, как она разрушила твой брак и самые важные отношения, которые у тебя когда-либо были. Ты не прекращала пронзать ее тело, ты просто не могла, пока Билли, наконец, не накрыл твою руку своей и не заставил тебя остановиться. Ты отбивалась от него, потому что тебе нужно было убедиться, что она больше не представляет угрозы, но он был сильнее, сжимал тебя и осыпал поцелуями твою голову, чтобы успокоить.
- Все нормально. Она больше не сможет причинить тебе боль.
Вот тогда ты поняла это. Криста уже давно перестала извиваться. Она была неподвижна и молчалива, ее труп было не узнать в той форме в которую ты её превратила.
Сука была мертва.
Весь страх и печаль последних нескольких мучительных часов выплеснулись из тебя. Твое тело сильно дрожало от громких, мучительных рыданий, лицо было мокрым, когда ты кричала снова и снова. И пока ты избавлялась от всех своих эмоций, Билли крепко держал тебя в своих объятиях, не отпуская.
Примечания:
Дорогие мои! Прошу извинения за долгое отсутствие проды, времени которое я раньше уделяла на перевод катастрофически мало, поэтому конец истории затягивается, ведь всю работу я тащу одна, найти адекватную бету пока не получается! Благодарю вас всех за терпение! Сейчас проходит написание последних глав, до конца месяца я планирую его закончить, а после пройдет редактура и произведения окончательно будет выложено на сайт до конца мая, точно! Спасибо за вашу поддержку! ;)