История о двух котиках

R
Завершён
33
1
автор
Размер:
242 страницы, 98 987 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 483 Отзывы 9 В сборник

Глава 37

Настройки
Примечания:
      Слова Бунрода не то, чтобы застали Прачаю врасплох, но…       — Пап… — пробормотал парень, а затем осознал, что ничего не может сказать по поводу соседа.       Нет, естественно фотограф мог бы выдать целую тираду, а может быть, даже спеть целую оду тому, как он счастлив работать с Пераватом Сангпотиратом, однако… Всё это было не тем, чем он в данный момент желал бы поделиться с самым родным человеком.       — В чём дело, Сингто? Что-то не так? Мне не стоило задавать этот вопрос? — долетел до ушей потерянного в своих мыслях Льва мягкий голос отца.       И это ненавязчивое участие стало как раз тем, в чём нуждался Прачая для того, чтобы сделать глубокий вдох, а затем, на выдохе наконец-то признать:       — Пап… Что касается Криста… Кажется, кроме восхищения, у меня появились к нему и другие чувства.

Спустя полтора часа

      Выйдя из душа в боксерах и с полотенцем на шее, Сингто подошел к зеркалу. Стянув полотенце, он принялся промокать влажные волосы, параллельно думая о том, что не так давно сказал отец.       В общем-то, прекрасно зная характер родителя, фотограф без труда мог предугадать, что же именно скажет Кхун`Бунрод в ответ на его признание. Но это вовсе не значило, что после того, как Прачая услышал отца, ему стало легче.       Парня по-прежнему терзало множество разных вопросов. В его мыслях поочередно побеждали то Пич, с которой у Сингто, несмотря ни на что, сохранялась эмоциональная связь. То Крист, который влетел в его жизнь, словно ураган и…       — Перевернул всё к чертям собачьим! — фыркнул фотограф, и тут в его мыслях возникло ещё одно действующее лицо.       Вернее, морда!       — И вот ты реально мог бы стать мне другом, Бадди, живи мы с тобой по соседству, а не в одном доме, — пробормотал Прачая и, вновь посмотрев на себя в зеркало, тяжко вздохнул, задумчиво поинтересовавшись у пустоты:       — Музыку послушать, что ли? Может быть, хоть сейчас мне повезёт найти что-то не связанное с Пераватом? Или моей любимой девушкой! Хмм, придумал! Надо включить планшет и поискать западную музыку! Так шансы на то, что я попаду на одну из любимых песен Пич или услышу голос Криста, сведутся практически к нулю. Да, именно так я сейчас и поступлю! — подытожил невероятно воодушевленный своей задумкой фотограф и, быстро подойдя к планшету, стал воплощать коварный план в жизнь.

Спустя полчаса

      — Твою мать, да как так? — едва слышно выругался парень и, подойдя к постели, шумно рухнул на прохладное покрывало.       Причина такой бурной реакции Сингто заключалась в следующем — его план целиком и полностью провалился!       Нет-нет, вначале всё шло, как по маслу: Прачая зашел в интернет, потом в ютуб и, найдя видео под названием Romantic Music Collection, с довольной ухмылкой заключил:       — Отличненько. Песен много, а значит можно не отвлекаться и наслаждаться музыкой, листая социальные сети, пока не захочется спать. Окей, тогда… Включить! — радостно воскликнул фотограф и нажав кнопку воспроизведения, отбросил планшет на другую сторону кровати, беря в руки телефон.       Первые пятнадцать минут или около того парень с радостью — как мог, конечно — подпевал Sorry seems to be in the hardest world в исполнении Элтона Джона и Blue. Затем пытался поднять тембр голоса до исполнения Уитни Хьюстон и её знаменитой I have nothing из прекрасного фильма «Телохранитель». А спустя ещё несколько минут дурачился вместе с Селеной Гомез, писклявым голосом выдавая припев композиции Love You Like a Love Song.       В общем, до этого момента всё было круто, и Сингто даже успел слегка расслабиться.       Зря!       Потому что следующая песня, которая непонятно как затесалась в сборник романтических поп-песен — во всяком случае, парень, прослушав уже три композиции этого жанра, решил, что это именно такой сборник — просто выбила из него весь дух, заставив широко распахнуть глаза и резко сесть на кровати.       Почему?       Потому что она от первого и до последнего — да, Прачая, как истинный мазохист дослушал до конца — слова была о Перавате Сангпотирате!       — Ох, Будда Всемогущий, ну как, как песня группы Scorpions может быть настолько говорящей? — бормотал фотограф, отлично понимая, что сейчас несёт настоящую чушь.       Но, чёрт возьми, как же его в данный момент вело!       И всему виной была злосчастная композиция легендарной немецкой группы.       Самый сильный эффект — в эти секунды Сингто аж пробирало до мурашек — давал второй куплет песни. И парень, тихо-тихо пропевая:

***

      You make me dream       By the look in your eyes       You give me the feel I've been longing for       I wanna give you my soul       All my life       'Cause you are the one I've been waiting for       I've been waiting for so long

***

      Ты заставляешь меня мечтать       Одним взглядом своих глаз       Ты даешь мне ощущение, которого я так долго ждал.       Я хочу отдать тебе свою душу       Всю свою жизнь.       Потому что ты — тот, кого я ждал.       Тот, кого я так долго ждал.

***

      — Ооо, — простонал Прачая, в очередной раз, слушая те самые строки и вновь прокручивая в голове слова отца.

Flashback

      — Не только восхищение, говоришь? — медленно протянул мужчина, глядя на сына. — И насколько же всё запущено?       Способность отца задавать вопросы так, чтобы их смело можно было отнести к категории «В лоб», уже давно не удивляла фотографа, поэтому он, собрав мысли в кучку, негромко произнёс:       — Мы друзья, пап.       — Уже? Или ещё? — последовал новый вопрос, а после мягкое:       — Можешь не отвечать, если не хочешь. Хмм, пойду-ка я в дом и тоже возьму водички.       — Стой! — воскликнул парень, вскочив на ноги и удержав родителя за кисть, выдохнул:       — Ещё пока друзья. Но я… Похоже, Крист нравится мне в романтическом смысле. Знаешь, меня очень подкупает то, что мы одинаково смотрим на жизнь. И ещё то, что у нас творческие профессии. И ещё, представляешь, мы оба кошатники. Только я своего пока не завёл, а вот у него уже есть Плуто. Он принадлежит к породе сфинксов, это бесшерстные кошки и вообще довольно мило выглядит, хотя я бы себе всё-таки взял кота с шерстью, потому что…       — Сынок, что-то ты начал тараторить слишком много, — вдруг проговорил хозяин дома и добавил:       — Идём-ка на кухню. Порежешь фрукты на перекус, а заодно послушаешь вот этого умудренного опытом старца.       — Пфф! Па, не неси чепухи. Ты даже отдаленно на старца не похож, — фыркнул фотограф и услышал в ответ слегка ехидное:       — Зато ты иногда — вылитый монах с вершины Тибета.       — Папа!       — Всё-всё. Больше не буду. Садись, — миролюбиво произнёс Бунрод. — Вот тебе нож, разделочная доска и сейчас будут фрукты.       Порывшись в холодильнике, хозяин дома выудил оттуда апельсин и яблоко, после чего положил их на стол со словами:       — Вот. Приступай и слушай меня внимательно. Из твоих слов можно сделать следующий вывод: с Кристом тебе легко. А с Пич, как я понял, у вас настали тяжелые времена. Что ж, хорошо. Я рад, что в это непростое время ты смог найти себе друга, общение с которым отлично тебя успокаивает. Но, скажи мне, сын, ты уверен, что твои чувства к соседу настолько сильны, чтобы разорвать отношения с Пич? В конце концов, вы встречаетесь уже пять лет. И не подумай ничего такого. Я приму любое твоё решение, слышишь? Потому что для меня главное — чтобы ты был счастлив. А кто станет источником счастья — решать только тебе, родной. Поскольку это твоя жизнь, и я очень хочу, чтобы ты прожил её максимально насыщенно и по возможности, без горьких сожалений, — подытожил мужчина, а затем, помолчав буквально пару секунд, добавил:       — Единственное, о чём я попрошу тебя — не сбегай от ответственности. Не морочь голову ни Пич, ни Кристу, ладно? Сынок, ты большой молодец, что приехал ко мне. Проветри голову, подумай над тем, что будешь делать дальше и… Найди в себе смелость отказать кому-то, чтобы этот кто-то смог двигаться дальше и со временем стать для кого-то целым миром и источником счастья, хорошо?       И единственное, что тогда сумел ответить растерянный Лев, которого буквально снесло после слов отца, было едва слышное:       — Хорошо, пап. Я не стану убегать. Даю слово.

End of flashback

      — Что ж, убегать я не стану, но… — Прачая хмыкнул и устремив внимательный взгляд на экран мобильного, где светилось Mr. Turtle, закончил:       — Но говорить о своих чувствах прямо сейчас я уж точно никому не обязан. Даже тебе, Черепашка, — а затем, приняв вызов, произнёс:       — А ты действительно позвонил после ужина?       — Ха-ха-ха, — донеслось в ответ с другого конца провода. — Бьюсь об заклад, что ты, Кхун`Сингто, успел не только поужинать, но и принять душ, верно?       — Эээ, а как ты…       — Догадался? Ты не любишь быть липким. По крайней мере, именно такое ощущение у меня сложилось в тот вечер… Надо же, я тогда просто возвращался из магазина и вовсе не рассчитывал увидеть тебя, выходящего из моря. Ты так медленно появлялся из воды, откидывая назад мокрые волосы…       — Кит! Быстро замолчи! — фыркнул Прачая, поражаясь наглости соседа и его языку без костей.       В ответ в трубке раздался заливистый смех, а после до фотографа долетело вполне серьёзное и какое-то отчаянно нежное:       — Скучал?       «Думай, Сингто. Думай. Ты же решил не говорить с ним о чувствах», — скомандовал сам себе Прачая и тут услышал:       — Можешь не отвечать, если…       — Скучал, — выдохнул фотограф и быстро добавил:       — Скучал по тому, как мы надираем зад боссам! В тот раз было очень клёво. Согласись, иметь под рукой слаженную команду — это здорово, не так ли?       — Соглашусь. Хотя… — тон Перавата вдруг стал каким-то вкрадчивым.       А потом Сингто услышал то, чего он никак не ожидал, поскольку певец произнёс:       — Хотя лично мне хватило бы… иметь под рукой только тебя. Но хватит лирики. Не будем дергать парней. Пошли надирать задницы боссам! — задорно воскликнул айдол.       Тем временем фотограф, который всё ещё не отошел от последнего заявления друга, резко вскочил на ноги и, вновь прислушиваясь к тихому — в начале разговора с Кристом парень прикрутил звук на планшете — но уже такому знакомому припеву…

***

      When you came into my life       It took my breath away       And the world stopped turnin' round       For your love       When you came into my life       It took my breath away, oh yeah       'Cause your love has found its way to my heart       Into my heart

***

      Когда ты появился в моей жизни       У меня перехватило дыхание.       И в этот момент мир перестал вращаться вокруг       Ради твоей любви       Когда ты появился в моей жизни       У меня перехватило дыхание, о да       Потому что твоя любовь нашла путь к моему сердцу.       К моему сердцу.

***

      … беспомощно подумал:       «Да, Перават Сангпотират. Ты — действительно мощный ураган, ворвавшийся в мою жизнь и перевернувший этот мир с ног на голову, но… Почему же я, видя столь масштабное стихийное бедствие, не кричу во всю глотку, изо всех сил стремясь убежать подальше от эпицентра бури? Неужели подобные перемены — это то, чего я так долго желал»?
33 Нравится 483 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)