ID работы: 13227831

A new Dawn

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
235 страниц, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 108 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 5 - Раскрытие правды

Настройки текста
Последующие дни для Клементины были просто божественны. Ей ещё с трудом верилось, что она может нормально ходить. Когда она утром поднималась с кровати, то время от времени напоминала себе, что ей больше не нужно брать с собой костыли. Вскоре девушка поняла, как правильно передвигаться на протезе, времена, когда у неё была ещё родная нога, прошли не так давно. Всё же, некоторые проблемы не давали ей покоя. Иногда в конечности появлялась странная боль. Она не длилась слишком долго, больше похожая на импульс, пронзающий ногу и затем всё тело, от чего Клем невольно спотыкалась при ходьбе. — Так не должно быть. На том месте мне будто Минни снова отрубает топором ногу… — подумала девушка, — нужно будет чуть позже поговорить с Адрианом, он скорее всего знает, что это может быть. Пока не буду подавать виду, не хочу, чтобы Луис переживал за меня. К концу второго дня, Фрэнк и Адриан собрали всех в кабинете директора. Мужчина в белом халате стоял возле директорского стола, его взгляд метался из стороны в сторону, рассматривая присутствующих. Когда он начал говорить, в комнате настала тишина, дети затихли, услышав этот голос: звонкий, но в тоже время спокойный и уверенный. — Ребята, мы бы хотели вас попросить о небольшой услуге. В наших грузовиках, которые окружили ходячие, осталось множество припасов. Там есть патроны, еда, лекарства — практически всё, что нам нужно в этой школе. Со всем этим мы бы смогли спокойно существовать и не делать постоянные вылазки, смогли бы отдохнуть от выживания и жить относительно нормальной жизнью. Я хотел бы попросить вас помочь нам достать эти ресурсы. Знаю, сейчас опасно отправлять людей туда, но такой шанс нельзя упускать. И также, у меня в авторефрижераторе остались очень важные материалы, с ними я смогу доделать своё исследование… Клементина нахмурила брови от подозрения. — Ну, проблема в том, что стадо, которое чуть не настигло нас, сейчас бродит возле вашего каравана, это очень рискованно. Стоит ли оно того? — Спросила девушка с недоверием в голосе. Мужчина уверенно кивнул, этот жест не был спонтанным, словно он уже заранее знал, что Клем задаст этот вопрос. — У нас там столько провианта, на нашу группу хватит с головой, так что да, точно стоит, — ответил Адриан, вновь оглядывая комнату. Посмотрев на учёного, она поняла, что те припасы его совсем не волновали, в том грузовике находилось какое-то важное для него открытие, взгляд мужчины, после его последних слов, в миг наполнился решительностью. — Можно мне поговорить с тобой и Луисом наедине? — Спросила Клементина, её тон звучал больше как приказ, чем как вопрос. Адриан кивнул и последовал за подростками в маленькую музыкальную комнату с звукоизоляцией, чтобы их разговор не услышали посторонние уши. Клем встала перед ними, скрестив руки на груди, её нога без остановки топала по деревянному полу. Ей всего лишь нужно было узнать, что скрывает этот человек, что бы это не было, оно могло подвергнуть опасности их группу. — Почему ты так рвёшься к этому грузовику? Я понимаю, что там осталось всё твоё научное оборудование, но это не объясняет, почему тебе так срочно нужно туда… Девушка выпрямилась, расправив плечи, ей стоило показать всю свою непоколебимость, если она хотела выпытать у него хоть что-то. Адриан посмотрел на них, не зная, с чего начать. Это было похоже на допрос: двое людей требовали от него ответов, ничего не давая взамен. — Давайте вам объясню. Дельте не нужны были наши припасы, они искали меня и мои разработки. Они знали, что я изобрёл кое-что, до сих пор непостижимое для многих, — начал учёный, неуверенность пронизывала его слова. Луис повернулся к Клем, приподняв бровь от удивления. — Что же ты изобрёл, что целая военная база захотела овладеть этим? — спросил парень, угрожающе смотря на него. Мужчина стал перебирать пальцами, Клементина заметила это волнение и оживление. — Расскажи, ты можешь нам довериться, мы никому не скажем, — пообещала девушка. — Дело не моём доверии к вам… Если я расскажу, и Дельта узнает об этом, они сравняют тут всё с землёй, начнут пытать вас и ваших друзей, пока не узнают то, что им нужно. Я не хочу втягивать вас в беду… Голос Адриана дрогнул несколько раз, хриплый тон вернулся к нему, когда страх и отчаяние разрезали его душу железным лезвием. В комнате будто тут же упала температура, подростков охватил леденящий ужас: что могло быть таким важным? Луис попытался разбавить ситуацию щепоткой юмора: — Теперь ты нас только раззадорил, мы любим неприятности! Мужчина посмотрел вверх, впялившись в стену позади подростков. Он сейчас будто отстранился от этого мира, куда-то в другое измерение, подальше ото всех этих проблем, наводнивших сегодняшний мир. — Эта не та неприятность, в которую вы хотели бы встрять. Я всё потерял из-за них… В уголках его глаз стали собираться слёзы. Огорчение этого мужчины, спрятанное за плотной маской весельчака, напомнило ей о Луисе. Он был точно таким же, когда девушка попала в школу, всегда шутил, даже если ситуация выходила из-под контроля. Клем подошла к креслу, на котором сидел Адриан. Она заметила, насколько молодым он был, точно не больше двадцати пяти. Его наружность сильно старила его, но манера речи полностью выдавала истинный возраст, слишком звонкий и сбивчивый голос для человека старшего поколения. Клементина села рядом с ним, стараясь говорить, как можно спокойнее, она знала, что сейчас чувствовал мужчина. Ей также пришлось столько потерять. — Эй, у нас всех тут своя история, ты можешь рассказать нам. Адриан вздохнул, его голос ещё дрожал, после небольшой паузы он начал говорить: — Я первый человек, который смог изобрести лекарство от вируса. Тишина. Клементина не верила своим ушам. — Лекарство? — Оно ещё не готово, но у этой вакцины есть огромный потенциал из всех тех, которые я разрабатывал последние 7 лет. Многие из них сразу же убивали носителя или провоцировали полное разложение плоти. Ничего не работало, даже CDC не смогло ничего создать, чтобы остановить эпидемию. Я с отцом изобрели лекарство, останавливающее распространение вируса после укуса или сердечного приступа, антидот замедляет его, чтобы он не смог проникнуть в мозг… — Объяснил мужчина, опустив голову в пол. Он рассказал подросткам свой самый главный секрет. Луис ошарашенно покосился на Клем, тусклый свет отражал изумление в его глазах. — Как…? — Прошептала девушка. — Я не знаю, как у нас получилось сделать это… Мой отец был бы счастлив сейчас увидеть финальную версию лекарства, как мир постепенно становится прежним. И снова глаза мужчины повлажнели от слёз. — Он потерял своего отца, — подумала девушка, — и это произошло не так давно. Не сказав ни слова, она просто обняла его, делясь тем желанным умиротворением. Даже Луис подошёл поближе и положил руку на плечо Адриана. — Хей, всё в порядке… Теперь мы будем твоей семьёй. Всхлипывая, учёный вытер слёзы. — Спасибо, я… я просто устал видеть, как вокруг всех убивают. И не хочу, чтобы вы оба тоже погибли. Воспоминания стали наводнять разум Клементины: она совсем одна, намазанная кишками ходячих, пробирается по улице через стадо после того, как застрелила Ли. Как же трудно терять тех, кого ты любил: отца, друга, попечителя. Ли, Кенни, Люк… — Я знаю, как трудно с этим смериться, — сказала девушка нежным и успокаивающим голосом, — когда всё только началось, меня спас один мужчина, который научил всему необходимому для выживания. Он умер по моей вине, потому что я пошла искать своих родителей в Саванне, и меня похитили. Его укусили, когда он пошёл на мои поиски. Мне пришлось застрелить Ли, это была его последняя просьба… Адриан медленно поднялся с кресла, смотря на девушку с той же грустью в глазах. — Спасибо, что поделилась этим со мной, Клем, но я пока не готов рассказать свою историю. Прости, эта рана ещё не успела затянуться… После этих слов он вышел из комнаты. Луис провёл его взглядом и прошептал: — Этот парень прям сплошная загадка. Он немного меня напоминает. — Я услышала тебя, — добавила Клем и взяла его за руку. Ей нужно было успокоиться после всего того, что она узнала. Луис был её последней надеждой, он точно знал, как она себя чувствует, также растерянна, как и он сам. Послышался громкий выкрик, возвращающий их к жестокой реальности, в которой они выживали. — Ребята, обед готов! Спускайтесь сюда! Пока они обедали, Клементина застряла в своих раздумьях. Этот человек создал лекарство, позволяющее лечить заражённых людей или хотя бы что-то, из чего можно сделать вакцину. — Изменилось бы прошлое, если бы кто-то изобрёл это раньше? Лучше бы сейчас жилось? Я бы уже ходила в старшую школу, не думая о ходячих и о людях, желающих мне лишь смерти. Но я бы не встретила ни Ли, ни Луиса, была бы я счастлива без них? Она так глубоко погрузилась в размышления, что и не услышала, как Руби задала ей вопрос. — Клем, приём, ээээээй?! Девушка вздрогнула, вырвавшись из мира грёз. — Что? Ой, прости, я задумалась… — ответила Клементина, от смущения её щёки покрылись ярко-красным румянцем. — Мы уже поняли. Я спросила, когда нам стоит выдвигаться, чтобы забрать те вещи из каравана, — спросила Руби, на её лице виднелось заметное переживание. Клем осмотрелась вокруг, увидев, что за столом не было Адриана. Она не видела, чтобы мужчина садился с ними или уходил из-за стола, должно быть, он остался в комнате. — Завтра утром мы возьмём наши арбалеты и на всякий случай винтовки с глушителями. Энн, Фрэнк, вы идёте с нами, потому что только вы знаете, где лежат ваши ресурсы. Я с Луисом помогу вам. — Значит я тогда тоже пойду, — сзади послышался низкий голос. Адриан стоял в дверном проёме, ведущим в школьный двор. Клем подняла бровь, но ничего не ответила на такое внезапное появление учёного. — Значит решено, завтра утром идём, хорошо выспитесь, — объявила девушка. Ей самой нужен был нормальный отдых, хоть немного времени, чтобы привести мысли в порядок…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.