someday when you leave me (i'll bet these memories follow you around)

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 5 страниц, 1 643 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Уэнсдэй молчала всю обратную дорогу, просто притворяясь, что слушает бессвязную речь Ини, в то время как мысли кружились у нее в голове. Она удивлялась самой себе; почему она не могла перестать думать о том, что видела? Ее мать и мисс Уимс в прошлом были подругами; Уэнсдэй знала это. Но что-то между ними было… не так. Они наконец вернулись в свою комнату, Инид сидела, скрестив ноги, на своем плюшевом пледе, баюкая мягкую игрушку, которую выбрала из огромной кучи в углу. Однако темноволосой не сиделось. Вместо этого она расхаживала взад-вперед перед кроватью своей девушки. «Уэнс?» Спросила она, привлекая ее внимание, но не замедляя стремительного хождения темноволосой. «Что с тобой происходит? Ты ведешь себя довольно странно… ну, страннее, чем обычно, примерно весь день!» «Очень признательна, Инид». Уэнсдэй вздохнула. «Ты… ты замечала раньше что-нибудь странное, происходящее между моей матерью и Уимс?» «Нет? Я так не думаю. На самом деле, я думаю, это довольно мило, что они наверстывают упущенное после всех этих лет!» «Это я к тому, что моя мать не «наверстывает упущенное». Если она не разговаривала с человеком двадцать лет, это означает, что он был ниже ее или что он каким-то образом проявил к ней неуважение». Присев на кровать и прислоняясь спиной к холодной стене, младшая Аддамс заговорила «Почему директор Уимс другая? Что делает ее настолько особенной?» «Может быть, это потому, что раньше они были соседками по комнате?» Инид улыбнулась, игриво закатив глаза. «Или потому, что Уимс присматривает за её единственной дочерью, типа, каждый божий день?» «Я сильно сомневаюсь, что этого было бы достаточно, чтобы завязать дружбу с моей матерью…» «Я не знаю, может быть, ты просто перегибаешь палку…» Инид замолчала ближе к концу своего предложения. Ее глаза расширились, как будто осознание только что нахлынуло на нее, и она ахнула, почти взволнованно тряся Уэнс за плечо. «Боже, Уэнсдэй – что, если они бывшие?!» «Что?» Лицо Аддамс сморщилось, она была немного озадачена. Но чем больше она думала об этом, тем больше все это начинало приобретать смысла. «Это… этого не может быть. Это неправдоподобно» «Да, это так, это абсолютно логично!» Инид взвизгнула и придвинулась ближе к Уэнсдэй, чтобы взять ее за руки. «Давай, подумай об этом! Они вместе выпивали и смеялись, чему-то улыбались, вроде внутренней шутки, и нужно ли мне вообще напоминать, что раньше они были соседями по комнате? Посмотри, что с нами случилось – мы соседи по комнате!» «Я полагаю, это объяснило бы то, что произошло в прошлом году…» Уэнсдэй замолчала, снова погрузившись в раздумья. «Вау, что случилось в прошлом году? Скажи мне, скажи мне, скажи мне!» «В тот день, когда я впервые приехала в Невермор, мы были в кабинете директора Уимс, чтобы она могла встретиться со мной. Она упомянула, что моя мать была ее соседкой по комнате, когда они училисьздесь, и моя мать… у нее было такое странное выражение лица. Нечто среднее между вымученной улыбкой и неловким, широко раскрытым взглядом.» «Видишь? Говорю тебе, в свое время они точно встречались друг с другом». Инид хихикнула. «Эй, у тебя все еще есть ежегодник, который дала тебе мама?» «Да, он у меня под кроватью». «Иди и принеси его, может быть, мы сможем попытаться найти подсказки на их совместных фотографиях. Ты сказала, что они вместе участвовали в шоу талантов «Солнцестояние», верно?» Подойдя к своей кровати, Уенсдей утвердительно кивнула. Она опустилась на колени и, порывшись под кроватью, достала подернутый пылью ежегодник, запихнутый в одну из коробок. Вернувшись, она снова села на цветастое одеяло, а Инид примостилась рядом со своей девушкой, просматривая все фотографии, чтобы найти хоть какие-то проблески этих двоих. В конце концов, на шестой или седьмой странице они нашли фотографии с Кубка По 1990 года. На финишной прямой действительно стояли Мортиша и Ларисса, капитан и его второй пилот, они обнимали друг друга за талию. Двое других товарищей по команде вообще не обнимались, вместо этого улыбались в камеру и держали руки при себе. «Смотри, видишь?» Ини указала на картинку, обводя их силуэты накрашенным ногтем. «Это ничего не доказывает. Нам нужно посмотреть больше фотографий, прежде чем делать выводы». – сказал Уэнсдэй, переворачивая страницу. На следующей странице были фотографии с шоу талантов «Солнцестояние» того же года. Там было одно изображение Тиши, прижимающей микрофон к губам и ослепительно улыбающейся толпе, а другое – «Это Джуди Гарленд?» – спросила Инид, чуть не крича в ухо Уэнсд, на что та вздохнула и вздрогнула от громкости. «Нет, посмотри сюда – [Мортиша Фрамп и Ларисса Уимс исполнили победный номер, выиграв еще один трофей для Офелии Холл. Шокировав толпу, Ларисса превратилась в актрису золотого века Джуди Гарленд, чтобы выступить!]» «Черт… Разве это не было круто?» - Инид возбужденно улыбнулась. Избавившись от лишних мыслей, они пролистали еще несколько страниц. На всех этих повседневных фотографиях студентки прогуливаются вместе, бездельничают, принимают участие во внеклассных занятиях. Примерно на десятой странице, Уэнсдэй остановилась, её внимание привлёк снимок группы студентов сделанный в Джерико. В левом углу она видела Лариссу и Мортишу, идущих куда-то с соединёнными руками, блондинка смеялась, а брюнетка, тем временем ухмылялась ей в ответ. Еще одно фото: Лару и Тиш заставили сделать групповой снимок, снова сцепив руки. И еще одно фото: Уимс и Фрамп в углу фотографии, сделанной на Вареньем балу 1990 года, снова смеются над чем-то вместе, их тела находятся слишком близко друг к другу, что явно выходит за рамки зоны комфорта обеих. «Боже, Уэнсдэй! Это полностью доказывает, то что они бывшие, посмотри на все эти фотографии!» Ини радостно взвизгнула, легонько встряхивая свою девушку за плечи. «И они тоже были такой милой парой». Позже, когда Уэнсдэй продолжала листать ежегодник матери, фото постепенно стали переходить от Тиши и Иссы, к изображениям в объятиях молодого Гомеса. Казалось, что по мере того, как Мортиша и Аддамс старший сближались, Ларисса отдалялась. «Это объясняет, то почему ее нет ни на одной фотографии с матерью после 1991 года…» – это Уэнс, пробормотала себе под нос. Последним вложением в ежегоднике, на которой были запечатлены обе, было фото класса, сделанное во дворе. И на этот раз Мортиша и Гомес гордо улыбались, держась за руки, в то время как Ларисса избегала смотреть в камеру в противоположном от них углу. Сформулировав в своей голове идею, Уэнсдэй захлопнула альбом, бросила его на кровать и энергично повернулась к своей девушке. «Инид. Нам нужно докопаться до сути этого. Ты полностью убедила меня, что между моей матерью и мисс Уимс, было что-то... неплатоническое.» «Да!» Инид подпрыгнула. «О, что мы будем делать? Спросим твою маму? Оприсим твоего отца? Будем следить за ними?» «Последняя часть - да. Мы будем шпионить за ними всякий раз, когда они остаются наедине, и, надеюсь, узнаем какую-то информацию. Ты в деле?» «Тебе вообще нужно спрашивать?» Инид улыбнулась, почти подпрыгивая от ликования. «Итак... когда мы начнем?»
Примечания:
40 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (5)