Прощание

Перевод
G
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 7 888 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Саске в очередной раз пригляделся к деревянному полу, но понял, что это плохая идея. Его зрение размылось, но он всё равно продолжал видеть кровь, которой там нет. По крайней мере, она совсем незаметна. Кровь въелась в полы, стены, мебель. Он вычищал эти полы бесчисленное количество раз, но всегда, когда он просыпается с комом в горле и расчленёнными телами перед глазами, ему кажется, будто на гладком дереве всё ещё присутствуют красные пятна. Наследием Учиха теперь являются кровь и смерть, а не фестивали Аматерасу, мягкие тёплые глаза и немного грубые слова любви, бесчисленное множество кузенов и дядей с тётями, которые относились к нему, как к родному. Прежде чем его желудок успокоился, он оказывается в спальне родителей, в результате чего печаль и ностальгия сливаются воедино, образовывая комок в горле. Это почти нелепо, ведь он так редко приходит сюда. После кошмаров он бежал к Ита… к этому человеку, потому что отец считал, что Саске был слишком взрослым для утешения. Нет, он никогда не приходил сюда, но тем случаям, когда это всё же случалось, всегда предшествовали теплые улыбки его матери и заговорческие взгляды. Она тянула его на кровать, и они вместе перебирали фотографии, мама рассказывала ему истории о старых кузенах и легенды о Учиха. Так он и оказался здесь, роясь в старом шкафу и чихая от пыли. Ему нужно было хоть что-то, что заставило бы его вспоминать тот самый, тёплый взгляд матери, а не безжизненный, пустой взгляд, который был у неё в ту ночь. Этот человек был причиной их гибели, но Саске не собирался забывать их. Их традиции, их любовь, их огонь будут гореть в нём вечно. Альбомы аккуратно сложены на полке, как и всегда. Несмотря на то, что их довольно мало, для Саске это целая библиотека воспоминаний. Он открывает первый фотоальбом и чуть не сжигает его. Убийца клана улыбается вместе с остальной семьёй, а мама держит монстра за руку. На плечах мужчины сидит более молодая, глупая версия его самого, и по хмурому лицу отца он понимает, что тот недоволен. Саске не помнит время, когда его отец был доволен. По крайней мере, не с ним. Горевать по нему немного легче, чем по матери, подобно тому, как утопление в холодной воде можно считать более легким, чем утопление в кипящем масле. Он быстро захлопывает книгу и пытается пролистать другую. Он идиот. Этот человек есть в каждом из этих альбомов, и он не может видеть свою мать рядом с её же убийцей. Не может. Саске уже готов завязать с этим делом и смириться с очередной бессонной ночью, когда задевает пальцем угол шкафа. Нет. Это стопка, ещё одна стопка того, что выглядело как книги, покрытые пылью. Не обращая внимания на фотоальбомы, Саске поднял стопку и удивился, что это тоже фотоальбомы. Учиха сморщил нос от паутины — на обложках было слишком много пыли. Он проводит пальцем по словам на красной обложке. «Семья», — бормочет он. Цвет отличается от однотонных, приглушенных цветов других альбомов. Он задается вопросом, почему мама оставила эти книги на виду. Саске сдувает пыль и с минуту смотрит, как крупинки летают в воздухе, после чего открывает обложку. Там его мама, моложе, чем он когда-либо видел её. Она улыбается вместе с красноволосой девочкой и усмехающимся Хьюгой, которого он никогда не видел раньше. Яманака с пронзительными, синими глазами смотрит прямо в камеру. Он переворачивает фотографию и видит мамин почерк, грубее, чем помнит. Команда 6: Кушина, Микото и Хизаши. Саске хмурится. Он слышал имя «Кушина» раньше, но не может связать его с чем-то. Может, мама что-то говорила? Он не помнил, чтобы когда-либо слышал хоть что-нибудь о её команде. На следующей странице та же команда. Рыжеволосая Кушина держит полосатого кота посередине. По какой-то причине волосы Кушины поднялись в виде хвостов — довольно странное сопровождение к поднятой шерсти кошки. «Поимка Торуне» — гласит надпись. Саске не может сдержать угрюмый взгляд. Были ли Тора и Торуне связаны? У него всё ещё были царапины с их последней миссии по поимке этого ужасного кота. Следующие фотографии такие же. Кажется, команда номер шесть выполнила много миссий в окрестностях деревни. Он перелистывает и видит маму и Кушину на экзамене на чуунина. У них песок в волосах и широкие улыбки. Кушина катает маму на спине, а мама показывает одной рукой знак мира, в другой же держит два жилета. «Экзамены на чунина — Песок», — незнакомые царапины, почерк больше мужской. Вероятно, это Хьюга сделал фото и надпись. В следующем кадре мама прижала Хизаши и держит лезвие у его горла. Они оба ухмыляются друг другу. На обороте неаккуратным почерком написано: «Кото надрала задницу!» Он переворачивает страницу, и в этот раз Яманака сидит с незнакомым мужчиной в джонинском жилете. Фотография показывает только часть их лиц, когда они смотрят на фейерверки. «Новый год — Иноко-сенсей наконец сказала «да» Рё-сенсею!» Почерк такой неразборчивый, как будто писали во время бега. У маминого сенсея или Кушины действительно плохой почерк. Если бы не несколько знакомых лиц на фото, Саске сказал бы, что на последней фотографии в альбоме другие люди. Все они старше, по крайней мере на два года старше, чем во время экзамена на чуунина. Они втроем стоят возле парадных ворот, и никто из них не улыбается. Их сенсей отсутствует. Над бровью матери сердитая красная линия, похожая на крошечный шрам, который был у неё на лице. Её лицо немного больше похоже на то, каким он его помнит: немного настороженное, сдержанное. Больше всего поражает отсутствие улыбки у Кушины — она крепко сжимает руку матери. Лицо Хизаши можно было бы спутать с камнем. «Команда 6, вернувшаяся с передовой» — это почерк матери. Он знает, что мама сражалась в конце Второй Мировой Войны Шиноби, но он никогда не знал, что она сражалась на передовой. Последнее фото с войны оставляет дурной привкус на губах Саске. Ища что-то, он берёт следующую книгу. Первые две фотографии заставляют его похолодеть. Они сделаны под странным углом, через завесу из листьев, как будто фотограф не хотел быть увиденным. На первой фотографии мама и Хизаши спят под деревом Хаширамы. На следующей, что, должно быть, сделана 10 минут спустя, голова мамы лежит на плече Хьюги, а Хизаши нежно улыбается ей. Победоносный, неряшливый почерк гласит: «Голубки, любезно сведённые лучшей свахой Конохи. Всегда пожалуйста, Микото!» Пальцы Саске на странице дёргаются. Он не знает, что чувствовать. Всё было, очевидно, давным-давно, мама осталась с отцом в конце, так какое это имеет значение? «Мама никогда не выглядела такой счастливой с отцом», — предательски думает его разум. Он быстро перелистывает. Там Кушина и светловолосый парень в жилетах джонинов. Они смеются, сидя за стойкой раменной. Между ними сероволосый парень, но его лица не видно. Саске присматривается к фотографии и понимает, что это четвёртый Хокаге. Материнской рукой написано: «Отвратительно домашние». Присутствует маленький смайлик в конце, чего Саске искренне не понимает. На следующей фотографии волосы Кушины снова противятся гравитации, а Хизаши бледнее обычного. «Последствия плохой памяти о дне рождения Кушины», написала его мама. Есть другая фотография Хизаши и мамы, из-за которой Саске немного волнуется. Хьюга целует маму в щёку. Мама выглядит довольной. «За один благословенный год и ещё целую вечность», — написано короткими, точными штрихами. Однако надпись смазана, деформирована, как будто её уронили в воду. Он прослеживает кривую ухмылку матери, пытаясь разобраться в эмоциях, бурлящих в груди. Он переворачивает страницу. Очевидно, произошёл значительный перерыв во времени, потому что они все снова выглядят старше, но, слава богу, не такие усталые. Кушина, чётвертый (просто Минато, предполагает он сейчас), мама и Хизаши сидят за стойкой в раменной. Фотография сделана с прилавка. Между Кушиной и Минато много пустых мисок. Хизаши и мама делят одну. «Воссоединение!» — восклицает надпись почерком Кушины. Следующая фотография поражает его почти так же, как первая. Это первая фотография с отцом. Он и мама сидят вместе за столом, у обоих строгие лица. Улыбка мамы исчезла. Их окружают другие Учиха. Саске настолько привык видеть Кушину на фотографиях, что отсутствие девушки рядом с мамой сродни отсутствию конечности. «Первое свидание Микото и Фугаку» — написано незнакомой рукой. Он должен быть счастлив, ведь это его отец. Смотря на пустое выражение лица матери, Саске хочется плакать. На следующих фотографиях Хизаши отсутствует. Кушина и мама гуляют по Конохе, тащат будущего четвёртого Хокаге на тренировочную площадку и едят отвратительно большое количество рамена. Есть ещё одна фотография с Хизаши, но на этот раз он и мать стоят по разные стороны от Кушины, которая, очевидно, пытается выжать жизнь из Хьюги. «Прямо как в старые времена», — пишет Кушина. Глядя на пустые глаза мамы и Хизаши, Саске так не думает. Набор фотографий со свадьбы мамы и отца кажется мрачным. Мама одета в свадебное кимоно, а папа гордо стоит рядом. Одна фотография показывает маму с Кушиной, как с подружкой невесты. Они обе стоят прямо, а Кушина слабо улыбается. Саске вспоминает, что они вернулись с войны. «День свадьбы», — написано рукой матери. После этого фотографий с Хизаши больше нет. Взамен же возвращается сероволосый парень, и Саске получает другой сюрприз. Это Какаши-сенсей. Он маленький, с ничем не закрытыми глазами, хмурится в камеру, как будто хотел бы быть где-то ещё. Стоящая рядом с ним Кушина кладет руку ему на голову, Минато стоит позади него, а мама усмехается, стоя справа от Кушины. «Мои самые любимые люди в мире», — заявляет почерк Кушины. Комок в горле Саске разбухает. На нескольких фотографиях появляются другой мальчик и девочка. Мальчик определённо Учиха, но его улыбка… раздражает. Он делит время между Кушиной и Минато. Он пытается научиться готовить, и, судя по выражению лица Кушины и развевающимся волосам, получается не очень. «Попытка Кушины украсть члена моего клана провалилась», — пишет мама. На другой фотографии мама улыбается и протягивает мальчишке Учихе оранжевые очки. Мальчик выглядит поражённым. «День рождения Обито!!! (Он всё ещё любит меня больше, Микото!)» — пишет Кушина. У девочки на фотографиях короткие каштановые волосы и фиолетовые клановые отметины, немного похожие на Инузука. На многих фотографиях она с одним Учиха, но есть несколько фотографий вместе с Какаши и Обито. Кажется, Какаши не хочет быть ни на одной из фотографий. Есть ещё одна фотография, которая заставляет Саске сжать руками страницы. Маленький ребенок Учиха тянется к очкам Обито. Обито застигнут врасплох. «Последняя и величайшая миссия Обито — присмотр за Итачи», — пишет мама. Саске колеблется над следующими страницами, не зная, что найдет, но в конце концов решается просмотреть их. Обито нет на фотографиях. Саске пропускает все фотографии с малышами Учиха. На следующей фотографии Минато держит кольцо перед Кушиной на вершине монумента Хокаге на закате. По лицу Кушины текут слёзы. «Фотография, что выиграла миллион ставок. (Я так счастлива за тебя, Кушина.)», — пишет мама. По крайней мере, Саске думает, что написано так. Слова смазанные, как на фотографии с Хизаши Хьюгой. После этого Какаши начинает носить повязку поверх глаза. Минато и Какаши делятся фотографией, где они забрызганы краской. Кушина воет от смеха рядом с ними. «Минато-сенсей и Какаши-кун ничему не учатся», — заявляет незнакомый почерк. Он отличается от маминого или почерка Кушины, так что Саске предполагает, что это девочка. Больше этот почерк не появляется. Дальше другой набор свадебных фотографий, и контраст между этими и мамиными поражает его. Кушина и мама хихикают в кимоно. В отличии от прошлого раза их руки без рукавов, покрытые от запястий до плеч чёрной краской. У них колокольчики в волосах и они держатся за руки. «За Узушио». Просто написано рукой Кушины. На другой фотографии вместе стоят Какаши-сенсей, Минато и седовласый мужчина. У них также есть странные чёрные линии, покрывающие руки. Минато широко улыбается в камеру, и Саске ощущает странное, ошеломляющее дежавю, дезориентирующее его. Следующая фотография, должно быть, сделана после коронации Четвёртого. Это офис Хокаге. Четвёртый Хокаге одет в мантию, а Кушина держит шляпу над их головами. Они широко ухмыляются. «Новое начало», — говорит надпись Кушины. После этого Какаши исчезает, появляясь только на одной фотографии, где он спит на диване рядом с Кушиной. Даже спящий, он держит кунай в одной руке. «Будущий лучший старший брат», — пишет Кушина. Саске хмурится. Он не знал, что у Какаши есть младший брат. В альбоме осталась только одна фотография, и это… Саске читает надпись и не может дышать. Он не может, потому что на фотографии мама и Кушина — обе держатся за животы. Хоть раз, но улыбка мамы больше, чем у Кушины. Они беременны, и его мама такая большая. Он читает надпись снова, и снова, и снова, потому что иногда мир не имеет смысла, и иногда мир лажает, но Саске думает, что он не читал более поразительного и противоречивого набора слов, чем мамины «Справляемся с величайшим страхом Кушины с участием Саске и Наруто.»
41 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник