Ловец солнца

***

Пран делает шаг вперёд и аккуратно кладёт букет белых цветов на могилу. Потом отступает назад и встаёт рядом с другим человеком, который тут же берёт его за руку и сжимает её как можно крепче. Потом притягивает Прана к себе и целует его в висок. — Ты молодец, — шёпотом говорит Прану его спутник. — Ты всё правильно сделал.

***

Несколько месяцев назад. — «Чон Нонси», следующая станция «Сурасак», — сообщает женский механический голос на весь вагон и Пран ставит галочку голове не пропустить свою остановку. А то бывали моменты, когда он настолько уходил в себя, что потом приходилось идти пешком обратно несколько остановок. Или вызывать такси. И такое в последнее время с ним случалось очень часто. — Осторожно, двери закрываются. Пран закутывается в толстовку посильнее. При слишком жаркой погоде в Таиланде Пран мог замёрзнуть в любой момент. Даже если на улице столбик термометра переваливал за плюс тридцать. Но на это, конечно же, были свои причины. И сейчас Пран старается игнорировать эти причины. Он слишком устал. Ему бы только добраться до дома и рухнуть лицом в подушку. И всё-таки не самой лучшей идеей было помимо учёбы устраиваться на подработку. Потому что ему, как стажёру, скидывали всю работу, которую не особо хотели выполнять другие работники, и приходилось оставаться в офисе до самого вечера. Но старшая, которую назначили на их проект, сказала, что он должен быть сдан в срок. И, конечно же, её совсем не волновало, что бедным студентам хоть иногда нужно было спать. Про перерыв на еду он вообще молчит. Но Пран даже готов пожертвовать часами сна, потому что ему совсем нельзя запускать учёбу или лишиться работы. Потому что это отвлекает. Это единственное, что спасает его. Да и дополнительные деньги никогда не будут лишними. Пран сильнее утыкается в свою книгу и перечитывает одну и ту же строчку уже в пятый раз. А может быть и в шестой. А может даже и больше. Буквы только всё больше сливаются в какие-то совсем неразборчивые каракули и становятся похожими на птичек. И очень хочется спать. Или кофе. Но кофе для одиннадцати часов вечера — это не лучшее решение. Особенно для Прана. Хотя Пран вот очень любит кофе. Большой холодный латте. — «Сурасак», следующая станция «Сапхан Таксин» — снова сообщает девушка, — Осторожно, двери закрываются. Пран выдыхает. Осталось две остановки. Главное, не обращать внимания на тех, кто сидит вместе с ним в вагоне. Потому что среди этих полуночников Пран выглядит самым подозрительным. Ну почти. Потому что парень в толстовке с накинутым капюшоном почти в двенадцать часов ночи — это просто синоним странности. И будет очень странно, если Пран сейчас будет доказывать кому-то что он не странный. Ему просто холодно. И не из-за той температуры, которая обычно поддерживается в вагонах метро. Поэтому милые девочки, которые едут с ним в вагоне, кидают на него наполовину испуганные, наполовину заинтересованные взгляды. Пран ухмыляется, ещё бы вроде и симпатичный парень, а вроде и подозрительный. Но Пран даже не смотрит в их сторону, потому что милые девочки, которые ещё явно учатся в школе, по мнению того же Прана, по ночам должны сидеть дома и смотреть лакорны. Ну или чем там занимаются девочки по ночам? Мечтают о своих кумирах? Пран усмехается про себя, потому что его двоюродная сестра такая же. Но Пран готов признаться: кумир у неё ничего. Очень даже в его вкусе. — Помоги мне… — слышит он голос, который даже перебивает музыку в его наушниках. Но Пран только делает звук ещё громче, зная, что это никак не сможет ему помочь. Никогда не помогает, он всегда слышит. Просто каждый раз. — «Сапхан Таксин», следующая станция «Крон Тхон Бури», — из-за громкой музыки голос девушки слышится приглушённо. — Осторожно, двери закрываются. Пран выдыхает. Осталось потерпеть ещё немного и Пран будет дома. Там до него точно никто не сможет добраться. — Помоги мне! — Пран снова слышит голос. Он звучит ещё громче, но Пран даже не дёргается в сторону просящего. Пран натягивает капюшон толстовки ещё ниже. Он должен делать вид, что не видит и не слышит. За столько лет Пран просто прекрасно научился быть человеком, который ничего не видит и не слышит. Очень часто это срабатывало и Пран успевал уйти незамеченным. Если бы всякие кинокритики оценивали его игру, то он бы точно забрал Оскар. Пран краем глаза видит, что девочки напрягаются ещё больше. Но Пран на это только закрывает свою книгу, убирая её в рюкзак. Потому что ему, наконец-то, нужно выходить. Он живёт совсем недалеко от метро, поэтому окажется дома максимально быстро. — Почему ты не хочешь помочь мне?! — Пран слышит возмущённый голос даже сквозь громкую музыку. У него уже начинает болеть голова от этой музыки. Потому что всегда приходится включать какую-то максимально кричащую муть, чтобы хоть как-то заглушить эти просьбы у себя в голове. Пран прекрасно знает, что это всё обманка и что он никогда не сможет заглушить их, но Пран любит себя обманывать. Вот такой вот странный Пран. Знаменитая тайская духота окутывает его как только он делает шаг из вагона на перрон. Но он почти не ощущает её, потому что прямо за ним по пятам так и продолжает идти просящий. Значит всё-таки он понял, за кем нужно идти. Когда они рядом, Пран всегда ощущает холод, как бы тепло он не был одет. Пран уже почти доходит до дома, когда его терпение заканчивается. Он быстро осматривается по сторонам, выдёргивает наушники из ушей и резко оборачивается. — Ну что?! — восклицает он. Прямо перед ним стоит мужчина. На вид ему лет пятьдесят, одет он в штаны и рубашку. И никаких следов крови, грязи или синяков. Значит, умер он не такой страшной смертью. Пран выдыхает. Обычный дух. С ними, как правило, не возникает проблем. Ну по крайней мере, Пран на это надеется. А вообще, по жизни Пран Паракул Сиридечават самый обычный мальчик. Который учится в университете на художника-иллюстратора. Причём старается очень хорошо учиться, потому что ему нравится то, чем он планирует заниматься дальше по жизни. Ещё в свободное время он подрабатывает в одной компании, где на заказ рисует различные иллюстрации. И он даже пару раз ходил на свидания. Только потом оказалось, что часов в сутках не так уж и много. Да и обманывать себя свиданиями, когда и так вокруг всё сложно, не хочется. Да и попробуй потом объяснить человеку некоторые свои особенности. Помимо рисования и любви к чупа-чупсам. У Прана в рюкзаке обязательно есть несколько конфеток на палочке. Ну, ладно, Пран Паракул Сиридечават не совсем обычный мальчик. Он с детства может видеть призраков умерших людей. И если бы Прана спросили, хотел бы Пран иметь такие способности, он бы однозначно сказал: «Нет!». И даже для пущей убедительности повторил свой ответ ещё раз. И даже не один раз, чтобы его поняли наверняка. Но Прана, конечно же, никто и не спрашивал. Кто-то там в какой-то очень далёкий момент времени решил, что душа человека не может покинуть этот мир, пока не будет исполнено её последнее желание. И так как духи не могут исполнить свои желания сами, то им обязательно нужны люди, которые будут помогать им в этом… Такие, как Пран. Поэтому Прану приходится как-то совмещать собственную жизнь и помощь неупокоенным духам. — Значит всё-таки ты меня видишь? — с надеждой спрашивает мужчина. — Да, вижу, — устало отвечает Пран. — И ты мне поможешь?! — продолжает задавать вопросы дух. — Да, помогу, — кивает Пран. — Но я очень устал, поэтому давай сделаем это побыстрее. — Да-да, конечно! — кивает душа и подходит к Паракулу. — Я не успел закончить своё исследование. Понимаешь, это очень важно! Я работал над этим много лет! Я не могу уйти не узнав результаты! Понимаешь? Это очень важно для меня, я… — Хорошо! — перебивает его Пран. — Я помогу тебе. Ладно, говори, куда идти. — Национальный музей Бангкока, — радостно кивает мужчина. — Я должен узнать результаты исслед… — КУДА?! — вскрикивает Пран, прикусывая губу. Он быстро осматривается по сторонам, чтобы никто не заметил, что он тут разговаривает с пустым местом. — Музей?! Я думал, мы говорим про твой дом! — Я работаю в отделе исследования древностей, связанных с королевской семьёй, — начинает оправдываться мужчина. — Мы не имеем права выносить музейные экспонаты за территорию музея. — А я не имею права заходить на территорию музея почти в почти в двенадцать часов ночи! — восклицает Пран. — Я знаю, как пройти, чтобы не попасть под камеры! — воодушевлённо заявляет душа и делает ещё несколько шагов к Прану. Пран только сильнее кутается в толстовку. Он не особо любит слишком близкий контакт с душами. От них слишком холодно. — Как Вас зовут? — спрашивает Пран. — Профессор Юн, — отвечает тот. — Я изучаю найденные вещи времён начала правления династии Чакри. Наш отдел занимается исследованиями, которые помогают установить подлинность вещей. Представляешь, я… — Хорошо, хорошо! — перебивает его Пран, — Меня зовут Пран. Я помогу Вам. История — это, несомненно, интересно. Сам Пран с историей на «Вы» и с большим уважением. Потому что в то время, когда его одноклассники изучали историю своей страны, Пран изучал историю появления различных призраков в своей стране в разные эпохи. А уж Прану можно верить, там история большая. С описанием различных классификаций и методов, как с ними можно справиться. Пран выдыхает, понимая, что поспать сегодня уже вряд ли получится. Поэтому он достаёт телефон и заказывает такси прямо до музея. Таксист, наверное, очень удивлён, зачем парню в чёрной толстовке в двенадцать часов ночи ехать к национальному музею. Но, к счастью, так ничего и не спрашивает. Пран, вообще, слабо представлял себе, как у него получится проникнуть в наверняка напичканный камерами в каждом углу музей. Пран вот никак не был похож на Джеймса Бонда. Ни умом, ни, тем более, физической подготовкой. Да он в спортзале-то появлялся раз в месяц. А то и раз в несколько месяцев, потому что учёба и работа не особо оставляли время на это. А если ещё и прибавить к этому его переодическую помощь разным духам, там вообще мрак получается. Хотя он видел нескольких духов, которые очень упорно бегали на беговой дорожке. Или пытались заниматься на других тренажёрах. Прану вот даже стыдно в такие моменты становилось, что даже мёртвые занимались спортом, а он ленился лишний раз оторвать свою тушку от дивана и сходить в спортзал. По почти пустым дорогам доехать получается довольно быстро. Поэтому сейчас Пран стоит и смотрит на гордую вывеску «Национальный музей Бангкока». И, если честно, очень сильно офигевает. Нет, Пран, конечно, и раньше влезал в различные места, чтобы помочь призракам. Но это первый раз, когда он согласился на такое серьёзное дело. Это же целый музей! Да ещё и такого масштаба! — Иди за мной, — говорит профессор Юн, махая рукой, подзывая за собой. Пран выдыхает. Когда-нибудь его посадят в тюрьму и никто его не спасёт. Пран надеется, что его лучший друг хотя бы будет приносить ему передачки в тюрьму. И обязательно чупа-чупсы. Без них Пран вот совсем не может. Пран идёт следом за духом, осматриваясь по сторонам. Ещё бы, какой-то подозрительный парень в чёрной толстовке наматывает круги вокруг всего-навсего национального музея. Вот ни разу же не подозрительно! В итоге дух профессора приводит его в какую-то подворотню между домами через дорогу от здания музея. Пран осматривается, замечая метнувшийся крысиный хвост. Просто замечательно. — Тебе нужно открыть эту дверь, — говорит ему профессор Юн. — И как я это сделаю?! — спрашивает Пран. — Я, вообще-то, пока ещё не научился силой мысли открывать двери. Мне и моих способностей хватает. — Прости, прости, я должен был тебе сразу сказать! Там, под этим замком, нужно поднять панель и будет электронный замок. Прана точно поймают и посадят в тюрьму. А там темно и холодно. И куча озлобленных духов. Пран не очень хочет выполнять желания тюремных духов. Его аж передёргивает от такого. Пран вводит цифры, которые диктует ему профессор, и быстро заскакивает внутрь, пока его никто не заметил. Да он почти как шпион. Такой прям Джеймс Бонд на минималках. На очень больших минималках. — И что это такое? — спрашивает Пран, когда профессор ведёт его по длинному коридору. — Раньше музей был дворцом вице-короля. Поэтому этот ход был построен специально для того, чтобы в случае нападения, можно было незаметно вывести членов королевской семьи. — Ого, — отзывается Пран. На самом деле иногда помощь духам открывает Прану всё больше и больше интересностей. Вот как сейчас. Конечно, Пран никогда не будет потом использовать свои полученные таким образом знания для чего-то плохого. Но это очень помогает в работе. Когда нужно придумать и нарисовать что-то новое. — Нам сюда! Пран вводит код на ещё одной двери и они оказываются в какой-то комнате. Комната небольшая, по её периметру расставлено несколько столов. На каждом столе стоят компьютеры и набросано много различных бумаг. Видно, что тут очень много работают. Пран сразу вычисляет стол профессора Юна: на столе стоит фотография в рамке и букет цветов. Дух профессора осматривается по сторонам. — Я проработал тут всю свою жизнь, хотел последний раз взглянуть на всё это. Я сейчас узнаю, подлинная ли коллекция, и мы уйдём. Не бойся, в этом кабинете нет камер. Мы называли это место нашим убежищем, — рассказывает профессор. — Потому что работать с такими древностями без камер почти не приходилось. Иногда чувствовал себя как в каком-то реалити-шоу, — смеётся со своих слов мужчина. Пран тоже улыбается в ответ. Если бы Пран участвовал в каком-нибудь реалити-шоу, то он бы был явно самым популярным персонажем. Ещё бы, парень, который постоянно разговаривает сам собой. Что может быть интереснее. Профессор подходит к столу, подзывая Прана, и показывает ему фотографии. На фотографиях различные предметы посуды и ещё много всяких вещей, о предназначении которых Пран может только догадываться. — Я просто хотел последний раз взглянуть на это всё. Я буду скучать по этому, — грустно говорит профессор Юн. — Вы ничего не запомните из этой жизни, — отвечает Пран. — Но если Вы так сильно любили своё дело, то есть вероятность, что и в Вашей следующей жизни оно станет делом Вашей жизни. — Вот как, — отвечает дух. — Наверное, ты прав. Но, надеюсь, я в следующей жизни смогу жениться. В этой как-то не удалось. Я всю свою жизнь только и делал, что занимался изучением чужой. — Но благодаря таким людям, как Вы, другие могут прикоснуться к нашей истории, — говорит Пран. — Это очень ценно. — Да… — кивает в ответ дух профессора, — Ты снова прав. А у тебя есть любимый человек? — внезапно меняет тему мужчина. Пран грустно ухмыляется и отрицательно качает головой. — Вряд ли кто-то захочет связываться с таким человеком, как я, — печально улыбается Пран. — Таким? — С такими способностями, — объясняет Пран. — Не стоит судить, пока не узнаешь наверняка, — снисходительно отвечает мужчина. — Чужие мысли всегда скрыты для нас, пока тот самый человек не захочет поделиться с нами. — Да, наверное, Вы правы, — соглашается Пран. Они замолкают, продолжая рассматривать фотографии. — Я влюблён в одного человека, — решает поделиться Пран. — Он мой сосед. Но он точно видит во мне только друга. Он редко кому об этом говорит, предпочитая переживать свою глупую влюблённость внутри себя. Потому что вряд ли его соседу понравится история о том, что Пран может видеть души умерших людей. Как и история о том, что он помогает этим духам уйти. Скорее всего, этот самый сосед отвезёт Прана прямиком в клинику для психически нездоровых людей. Да даже если и не говорить о своих способностях, сам Пран тоже вряд ли может ему понравиться. Не тот уровень. Поэтому уже много лет Пран играет в дружбу, лишь бы не лишиться общения с этим человеком. Вот такой вот глупый влюблённый Пран. — Вам пора, — переводит тему Пран. Профессор бросает последний взгляд на фотографии и следует за Праном к выходу. Оказываясь на улице, Паракул облегчённо выдыхает. Потому что нахождение в историческом музее ночью без разрешения не особо даёт возможность расслабиться. — Пран, — зовёт его профессор. — Это же не больно? — Нет, — отзывается Пран. Он снимает рюкзак с плеч и достаёт оттуда свечу и зажигалку. На самом деле, если заглянуть в рюкзак Прана, то можно подумать, что он какой-то поджигатель. Потому что у него с собой всегда есть несколько свечей, зажигалок и спичек. Ещё несколько ароматических палочек для благовоний. Блокнот и несколько кисточек с тушью. И ещё баночка с солью. Потому что никогда не знаешь, какого призрака встретишь и как придётся от него избавляться. Пран предпочитал никому не показывать внутренности своего рюкзака. Меньше вопросов. Пран достаёт бумажку и кисточку с чернилами, пишет полное имя профессора. Оборачивает листок вокруг свечи так, чтобы имя профессора могло полностью отпечататься на свече, и зажигает её. В подворотне совсем нет ветра, поэтому можно не волноваться, что свеча погаснет. Пран дает профессору несколько секунд, чтобы собраться с мыслями и ещё раз посмотреть на дверь, из которой они вышли. — Я готов! — наконец-то говорит профессор Юн. — Хорошо, — соглашается Пран и поднимает горящую свечу. — Удачи Вам в следующей жизни, профессор Юн. Пран быстро задувает свечу, смотря, как дух профессора распадается на множество светящихся огоньков, уносящихся к небу. Пран надеется, что профессор и в следующей жизни сможет заниматься любимым делом. И встретит свою любовь. На самом деле сколько бы Пран не жаловался на свои способности, но в такие моменты, когда очередной дух мог спокойно уйти, Пран испытывал радость. Потому что он знал, что каждая душа, которой он помог, сможет переродиться и прожить ещё одну счастливую жизнь.

***

В итоге со всеми поисками такси и дорогой Пран добирается домой только к трём часам утра. Он грустно смотрит на отображающиеся на дисплее телефона цифры и думает, что поспать ему светит не более четырёх часов. В голову даже закрадывается предательская мысль, что может вообще не ложиться. Но тогда на следующий день он будет не лучше варёного овоща. Он расплачивается с таксистом, проходит пост охраны и направляется в сторону лифтов. — Привет! — раздаётся у него прямо над ухом, из-за чего Пран вздрагивает. Пран уже ожидает увидеть очередного призрака, готовясь высказать ему, что он, вообще-то, устал. И если духу что-то и нужно от Прана, то ему придётся подождать, пока Пран поспит, сходит на учёбу, на работу и только потом сможет заняться проблемами духа. Но Прану повезло. Перед ним стоит всего-навсего его сосед Пат. Пран незаметно выдыхает. Никаких больше духов на сегодня. — Привет, — кивает в ответ Пран и заходит в приехавший лифт, дожидается, пока Пат зайдёт за ним, и нажимает кнопку четвёртого этажа. — Разве тебе в детстве не говорили, что миленьким мальчикам не стоит ходить по ночам в одиночку? — улыбаясь, спрашивает Пат. — Я обязательно передам твои слова моей начальнице, — отвечает Пран. — А ты почему так поздно? — Ночная фотосессия для одного блогера. Красивые фото города и много придирок по поводу того, что мы с визажистом всё делаем не так. И вообще, «как стилист мог подобрать такие ужасные образы!». Это вот «совсем не подходит к концепции блога!» — имитирует Пат, кривляясь и показывая висящий на плече чехол от фотоаппарата. Пран только смеётся с этого. Пат работает фотографом, поэтому частенько рассказывает Прану о забавных случаях, которые происходят с ним на работе. Прану как-то тоже пришлось поработать фотографом. Один раз последним желанием погибшей девушки была фотосессия. Прану ничего не оставалось, как одолжить у Пата ненадолго камеру, соврав, что ему она нужна для проекта по учёбе. И хотя призраков нельзя увидеть на фотографиях, но Пран устроил девушке целую фотосессию. — Я надеюсь, ты очень постарался, чтобы ей нечего было сказать? — Конечно, — восклицает Пат. — Я сделал ей настолько идеальные фото, что она не сможет потом удовлетвориться работой любого другого фотографа. — Ты слишком жесток! — наигранно возмущается Пран. — Да я спас других фотографов от этого счастья! — так же наигранно возмущённо отвечает Пат. — Да они должны быть мне благодарны! Если что, я готов принимать благодарность деньгами. Пран снова смеётся. — Пат, просто признай, что тебе нравится, когда тобой командуют, да? — всё ещё смеётся Пран. Пат внезапно делает шаг к Прану, прижимая того, от неожиданности сделавшего шаг назад, к стене лифта. — Да, признаю, мне нравится, когда мной командуют, — понижая тон голоса отвечает Пат. — Но только в других местах и в других обстоятельствах. Пран даже как-то завис от такого. Потому что это вот сейчас было слишком для бедного Прана. Который очень устал и очень хочет спать. Поэтому он так и продолжает смотреть Пату в глаза, ловя в них веселящиеся искорки. Лифт внезапно звякает, оповещая о том, что они приехали на нужный этаж. — Шучу, — ухмыляется Пат и несильно щёлкает Прана по носу. Они выходят на своём этаже и направляются в сторону квартир. Забавно получилось, что живут они прямо напротив друг друга. Когда они уже почти доходят до своих дверей, Пран готов попрощаться и сбежать в свою квартиру. — Пат! — слышится внезапно голос откуда-то сзади. — Пат, подожди! Они оборачиваются и смотрят, как к ним в домашнем халате и тапочках бежит госпожа Самон, их соседка с нижних этажей. Дама, которой немного за пятьдесят и которая очень любит собирать сплетни их дома и разносить их быстрее ветра. Все в доме знали, что если хочется что-то узнать, то просто нужно спросить у госпожи Самон. — Пат, это опять происходит! — быстро проговаривает она. — Что на этот раз? — спрашивает Пат. — Занавески! Они трясутся! Хотя ветра совсем нет, да и окно я не открывала! — пересказывает женщина. — И свет опять мигает! — Хорошо, давайте я завтра к Вам зайду и посмотрю, что там с Вашими занавесками, — соглашается Пат. — Нет, пойдём сейчас! — настаивает женщина. — Посмотри сейчас! Я совсем не могу спать! Пран старается не засмеяться. Потому что сколько бы Пат не рассматривал занавески, не проверял электричество и не наблюдал за остальными странными вещами, которые происходят в квартире госпожи, он вряд ли сможет помочь. Весь у госпожи Самон есть свой собственный призрак. И уходить он вот совсем не собирается. Дело всё в том, что госпожа, после того как её старший сын женился, не особо поладила с матерью жены своего сына. Поэтому та после своей смерти решила, что её сватья не должна жить спокойной жизнью, когда сама она уже умерла. И теперь сватья их соседки вот так вот пакостит в её квартире. Пран честно предлагал госпоже сватье уйти, чтобы переродится и начать новую жизнь. Но та отказалась и сказала, что уйдёт только вместе со своей сватьей. Вот такая вот история. Вот поэтому теперь госпожа Самон дёргает каждый раз Пата, чтобы он посмотрел на странности в её квартире. Почему она просит именно Пата Пран не знает. Но догадывается. У их соседки есть незамужняя дочка примерно их возраста. — Пойдёмте посмотрим, — всё-таки соглашается Пат. — Прости, надо пойти посмотреть. — Да, конечно, — соглашается Пран. — Пран, ты уже ел? — внезапно спрашивает Пат. Пран даже удивлённо моргает. А ведь и правда, со всей этой беготнёй с работой и духом он совсем забыл поесть. Поэтому Пран отрицательно качает головой. — Держи, — Пат протягивает Прану свой пакет с едой, который, оказывается, всё это время держал в руке. Пран от неожиданности берёт пакет, только потом понимая, что нужно было отказаться. — Но… — Бери-бери! — кивает на пакет Пат. — Хоть кто-то должен следить за твоим питанием, раз ты такой занятой. — Но. — Бери! — Да, бери! — поддакивает госпожа Самон. — Я обязательно накормлю Пата. — Спасибо, — отвечает Пран. Он, правда, не до конца понимает, кого благодарит: Пата за заботу о Пране или госпожу Самон за заботу о Пате. — Пойдём скорее, — снова говорит соседка и, хватая Пата за руку, тянет за собой. Пран только качает головой. — Госпожа! — тихо зовёт он, когда понимает, что в коридоре теперь никого нет. — Вы опять за своё?! Пран поворачивается в сторону женщины примерно одного возраста с их соседкой. По её бледному лицу видно, что она нисколько не раскаивается в содеянном. — Я же говорил Вам, что не стоит делать это так часто! — продолжает отчитывать её Пран. — Потому что тогда она дёргает Пата и у него не остаётся времени отдохнуть! Да и бедная тётушка уже совсем не может спать из-за Вас! Дух госпожи сватьи внимательно смотрит на Прана. — Если Вам так нравится, то делайте это хотя бы не так часто! Днём или когда Пата нет дома! — возмущается Пран. — Иначе я буду вынужден принять меры и запереть Вас где-то. Понимаете? Дух только кивает на его слова. А Пран качает головой, понимая, что она вряд ли его послушает и на следующую ночь госпожа Самон снова будет стучатся в дверь Пата с очередными занавесками или ещё какими-то пугающими вещами. Пран заходит в свою квартиру и выдыхает. Здесь души не могут его достать. Поэтому только тут Пран может полностью расслабиться и отдохнуть. Наконец-то он дома. И Пран очень надеется, что Пат тоже успеет отдохнуть.