Must Have Been The Wind

Перевод
G
Завершён
1575
1
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 8 095 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1575 Нравится 14 Отзывы 524 В сборник

Молчаливый призыв о помощи...

Настройки
Примечания:
С тех пор, как у его учеников начались каникулы, Айзава постоянно слышал такие звуки, как звон бьющегося стекла и глухие удары из квартиры сверху. Сначала он думал, что ему снятся дни, которые он предпочел бы забыть... Дни, когда все, казалось, ненавидели его... даже его собственные родители... Но когда Шота понял, что это был не сон, а реальные звуки, он подождал несколько дней, потому что подумал, что, возможно, это просто ссора за ссорой пары. На пятый день он забеспокоился, потому что был уверен, что слышал детский плач. Эти звуки продолжались всю неделю, и Айзава слишком волновался, чтобы спать. Судя по тому, какие звуки он слышал на протяжении всей недели, похоже, что в квартире над ним произошел случай домашнего насилия. Из всего на свете Шота ненавидит это больше всего... Потому что они никак не могли получить доказательства, если жертва не будет сотрудничать и (или) насилие не происходило прямо на глазах у полиции или героя. Для решения подобных дел требуется много спокойствия и терпения, чтобы заслужить доверие жертвы, поэтому Айзава надеется, очень надеется, что на этот раз его инстинкты ошибаются. Он также надеется, что никакого жестокого обращения с детьми не было. Звуки детского плача, которые он слышал, слабые, так что это может быть не ребенок, но если это так, то... это просто ужасно... Потому что, если жертва - ребенок, будет очень трудно завоевать его доверие, и дело может быть закрыто, если он не будет сотрудничать и не будет найдено достаточно доказательств. Через неделю Шота изобразил из себя обеспокоенного "гражданина" (да, на этот раз он попытался выглядеть презентабельно, чтобы не напугать тех, кто живёт наверху), он поднялся на лифте на второй этаж и прошел по коридору. Как только он достиг двери, которая находится над его квартирой, он постучал. Целую минуту было тихо, и герой начал беспокоиться. За закрытой дверью не было слышно ни звука, и он ждал, затаив дыхание. Айзава постучал еще три раза, и на этот раз услышал шарканье за дверью. Через несколько секунд дверь открылась и то, что Шота собирался сказать, застряло у него в горле, когда он увидел того, кто открыл дверь. Эти зеленые волосы... глаза... веснушки на щеках... Не было никаких сомнений, что ребенок, который стоит перед ним, его ученик. «О... Здравствуйте, Айзава-сенсей. Что вы здесь делаете?» - спросил Мидория Изуку. Мальчик избегает взгляда своего учителя, пальцы немного подергиваются, а рука натягивает свитер до подбородка. У Шоты возникло много вопросов, когда он посмотрел на проблемного ребенка. Прежде чем тот задрал свитер, Айзава успел увидеть синяки и отпечаток руки на шее ребенка. Мидория выглядел так, будто не спал целую неделю, и если догадка Шоты верна, то у его ученика никогда не будет возможности поспать из-за продолжающегося насилия. «Я постоянно слышу странные звуки из твоей квартиры с тех пор, как начались каникулы. Объяснишь, Мидория?» Мальчик неловко рассмеялся, прежде чем почесать шею. Рукав его свитера опустился, когда он сделал это, и герой увидел еще больше порезов и синяков... Айзава сжал кулаки. Как он не замечал этого раньше? Хотя, нет... Он увидел это ещё в начале учебного года... Нервное и пугливое поведение Изуку, то, как он не любит взрывы и другие громкие звуки, отсутствие инстинкта самосохранения... Но... Шота не думал, что Инко так поступит с мальчиком... он слышал от Яги, что мать Мидории милая, хотя она была немного строгой... Уши Изуку покраснели, когда он понял, что так и не ответил на вопрос своего учителя. «Наверное, ваши уши обманывают вас. Спасибо за заботу, сенсей, это мило с вашей стороны, но всё в порядке!» Мальчик поклонился, и Айзава поднял бровь, глядя на ребенка. «Тогда почему я слышу, как здесь бьется стекло?» - спросил герой, и Мидория просто снова рассмеялся и улыбнулся своему учителю. Теперь, когда он может разглядеть еë поближе, Шота понял, насколько фальшива эта улыбка... «Хотел бы я рассказать вам о шуме, который вы слышали, Айзава-сенсей, но я ничего не слышал» - мальчик пожал плечами, прежде чем продолжить. «Должно быть, это был ветер. Извините, сенсей, но я должен вернуться. Спасибо за беспокойство, но всё в порядке» Изуку снова улыбнулся ему и собирался закрыть дверь. Но прежде чем он это сделать, Шота остановил его. «Подожди, Мидория» Проблемный ребенок выглядел обеспокоенным, и Айзава вздохнул. Герой достал из кармана блокнот и записал свой номер. «Свяжись со мной, если что-то случится или тебе просто нужно будет с кем-то поговорить, пожалуйста» Шота не из тех людей, которые впадают в отчаяние, но он знает, что если проблемный ребенок не будет ему доверять, насилие будет продолжаться. Айзава был обеспокоен, и это справедливо, потому что он никогда не знал, что здесь происходит насилие, и его ученик находится в центре всего этого. Герой хочет, чтобы ребенок понял то, что он пытался донести до него. На лице зеленоволосого мальчика появилась легкая улыбка, и на этот раз Шота понял, что она искренняя. «Спасибо, сенсей. Я постараюсь связаться с вами... когда-нибудь...» - парень слегка поклонился, и на этот раз дверь закрылась. Герой вздохнул. Должно быть, это правда, что его ученики очень важны для него, потому что он никогда в жизни не был так обеспокоен, узнав некоторые неприятные вещи о жизненной ситуации Мидории. Мужчина поплелся обратно в свою квартиру на первом этаже и надеялся, что больше не услышит шума из квартиры сверху. Хотя он знает, что это просто надежда, что желаемое станет реальностью... ________________ Да, это была просто надежда, что желаемое станет реальностью. На следующую ночь после разговора с Мидорией он снова услышал шум, на этот раз громче. Той ночью Шота просто лежал на полу, завернувшись в свой спальный мешок. Он не мог спать, потому что слишком беспокоится о своем проблемном ребенке. Холодный бетон под головой помогал ему не заснуть. Айзава спросил Хизаши, что ему делать, но информация, которую он получил, была немного расплывчата. Он знает, что его друг - эксперт по взаимодействию с детьми, их спасению и раскрытию подобных случаев жестокого обращения и предпочёл бы, чтобы Ямада сам поговорил с Изуку. Но Шота также знает, что Мидория не доверяет никому, кроме Всемогущего, а посещение его квартиры двумя учителями было бы для него слишком тяжелым испытанием. Поэтому, он просто попросил его совета. Хизаши сказал Айзаве, что сначала тот должен поработать над укреплением доверия между ним и проблемным ребенком. Это был рациональный план, хотя... герой подполья просто хотел выбить дверь в квартире сверху и забрать проблемного ребенка от его обидчиков... Но это называется похищением А он герой Шота застонал и перевернулся на другой бок. Он не мог избавиться от ощущения, что что-то не складывается... Если Яги говорит правду, то кто, черт возьми, издевается над Мидорией? Он не хотел внезапно вторгаться к Мидориям, потому что ещё не знает всей истории, единственное, что он знает, это то, что мальчик живет со своей матерью, а отец ушёл… Подождите! Отца не было раньше, но что, если он вернулся? Если так, то почему мать Мидории просто позволила этому продолжаться? Наконец, Шота нашел подсказку. Он заставит ребенка доверять ему, даже если на это уйдут дни или месяцы. Он просто не мог вынести мысли о том, чтобы оставить своего ученика страдать от рук его же отца. На следующий день Айзава снова поднялся на лифте на второй этаж, пройдя по коридору, чтобы посмотреть, есть ли свидетели того, что происходит в квартире над ним. Но, как ни странно, зал на втором этаже был тих... как-будто есть кто-то, кто угрожает жильцам, чтобы они молчали, или что-то, чего они боятся. Айзава подошёл к квартире проблемного ребенка и постучал в дверь. На этот раз Изуку открыл дверь быстрее. Похоже, проблемный ребенок уже ждал его в гости... «Шум прошлой ночью был ещё громче, чем в последние несколько дней. Сомневаюсь, что я единственный, кто это слышит, Мидория» - Шота поднял бровь, глядя на парня, и сразу же получил реакцию. Мальчик нервно хихикнул и заерзал под его пристальным взглядом. «Что вы имеете в виду, сенсей? Ваши уши снова обманывают вас? Очень мило с вашей стороны заботиться обо мне, но на самом деле, всë в полном порядке...» Айзава прервал Мидорию, прежде чем тот снова начал вешать ему лапшу на уши. «Изуку, пожалуйста» "Позволь мне помочь" осталось невысказанным, но они оба знают, что это Шота хотел сказать это Мальчик прикусил губу, по-видимому, что-то обдумывая. «Мне действительно нужно вернуться в...» - Изуку оглянулся на квартиру, прежде чем смиренно вздохнуть. Парень выглядел таким уставшим... «Проходите, Айзава-сенсей. Я приготовлю вам кофе» Мальчик оставил дверь открытой для своего учителя, прежде чем исчезнуть в квартире. Шота вздохнул с облегчением. Он был рад, что его ученик доверял ему настолько, что впустил его. Но он знает, что ребенок всё равно утаит от него информацию из-за его самоотверженного характера. Зеленоволосый мальчик указал на диван, где герой может присесть. Айзава сел на диван, и не торопясь, осмотрел интерьер квартиры, пока Изуку готовил кофе. Шота увидел несколько осколков стекла возле стены, они были незаметны, и он заметил их только, потому что они блестели под солнечными лучами. Но больше всего встревожили подпольного героя пятна как засохшей, так и свежей крови на полу и стене. Наверное, кто-то ударил человека головой о стену, и кровь закапала на пол. Айзава не верит своим глазам... Мальчик сел на диван перед Шотой и пододвинул тому чашку кофе. Герой поблагодарил Изуку, прежде чем быстро оглядеть мальчика. Свитер все ещё был натянут до подбородка, хотя теперь герой смог увидеть несколько порезов на руке и марлю на затылке парня. Если бы Мидория просто шёл по улице, никто бы не заметил этого, если бы внимательно не наблюдал за парнем Почему этот ребенок думает, что ему нужно всё взваливать на свои плечи и скрывать ото всех? Какое детство было у мальчика, чтобы он стал таким? «Наверное, такое же, как у меня или хуже... » - подумал Шота «Тебе нужна медицинская помощь, Мидория?» Мальчик замер, прежде чем снова рассмеяться. «Э-э, я уже разобрался с этим, сенсей. В этом нет необходимости» - сказал Изуку, но Шота знал, что он лжёт... Герой снова огляделся Кажется, что в этой квартире есть другие люди... Мидория позволил ему войти, хотя знает, что его родители подслушивают.... Так вот почему он выглядит таким встревоженным. Айзава передал свою ручку и блокнот парню, надеясь, что так тот сможет рассказать ему что-то, чтобы никто не услышал. Мальчик нервно взял предметы, некоторое время смотрел в блокнот, прежде чем что-то написать. "Я не могу дать рассказать вам всё прямо сейчас, сенсей. Всё, что я могу вам сообщить, это то, что мой отец вернулся, и он печально известен, поэтому все люди на втором этаже молчат" Сердце Шоты упало, когда он прочитал записку. Его догадка снова оказалась верной, и это просто ужасно! Герой подполья сжал кулаки, прежде чем написать вопрос в блокноте, Изуку смог Изуку ответил. "А как насчет твоей матери?" Выражение лица парня стало мрачным, прежде чем он написал свой ответ. "Она так сильно любит моего отца..." Основываясь на его ответе, Айзава понял, что он имеет ввиду. Его мать так сильно любила отца Изуку, что закрывала на всё глаза. «Я ценю ваш визит, сенсей. Но шум, который вы слышали, должно быть, был просто ветром снаружи, потому что я ничего не слышал. Так что... я просто свяжусь с вами, если что-то случится» - мальчик снова улыбнулся своему учителю, и Шота вздохнул. Мужчина встал со своего места и направился к двери, но прежде чем Мидория смог закрыть ее, он поправил марлю на голове ребёнка и погладил его. Затем Айзава присел на корточки, и посмотрев в глаза парня, сказал всего два слова. «Когда угодно» Когда ты будешь готов рассказать, я всегда здесь, чтобы выслушать тебя... _____________ Шота достает бесполезный бумбокс, который Хизаши подарил ему в шутку. Он никогда не думал, что эта фигня пригодится ему... до сих пор... Айзава знал, что Изуку, пока что, не может рассказать ему всё, поэтому герой просто надеется, что играющая в полночь песня немного успокоит мальчика. Ну, на самом деле это была не его идея. Поскольку эта проклятая птица знает ситуацию с Изуку (смутно), он предположил, что, возможно, если он включит песню так, чтобы ребенок мог ее услышать, это поможет укрепить доверие между ними. Для Шоты это имело смысл, хотя, он и не был силен в социальном взаимодействии, особенно с детьми, подвергшимися насилию. Но, скорее всего, песня сможет помочь ребенку понять, что можно получить помощь. Да, Мидория - его ученик, но за пределами школы они были никем. Он не может заставить ребенка выйти из своей квартиры, когда монстры заползают в его дом. Итак... даже если это может потревожить некоторых соседей, он неохотно согласился с советом блондина. В любом случае, никто не заметит, что он был тем, кто включал бумбокс с песней каждую полночь. Они не поверят, что кто-то вроде него делает это, поэтому никто не будет задаваться вопросом, почему ‘Lean on Me’ играет каждую полночь. Шота вздохнул. Герой надеется, что ребенок хоть раз откроется кому-нибудь, даже если это не он... поделится своими проблемами с другими, а не будет взваливать всё бремя только на себя... Он надеется, что ребенок слышит слова песни и знает, что всё будет хорошо. Айзава завоюет его доверие, даже если на это потребуется время. Пока Изуку не будет готов рассказать о шумах, он будет рядом с ребенком... на расстоянии... ______________ Через какое-то время Шота снова навестил мальчика, но на этот раз он не задавал вопросов. Герой постучал в дверь, и парень тотчас же открыл ее. Мальчик улыбнулся ему и вышел в коридор. Кажется, мальчик ждал его прихода... «Как дела?» - спросил Шота мальчика, который прикусил губу, прежде чем ответить. «Я в порядке, сенсей» «Должно быть, парню пришлось тяжело...» - подумал Айзава. «Тяжелый день?» Изуку только утвердительно промычал. «Малыш, ты же знаешь, что можешь остаться в моей квартире, если тебе когда-нибудь понадобится, верно?» Мидория недоверчиво посмотрел на него, как будто думал, что Шота подшучивает над ним. «Я обещаю, что не разыгрываю тебя. Ты всегда желанный гость и можешь остаться на час или два, или насколько захочешь, если тебе просто нужно отдохнуть от всего или с кем-то поговорить» Айзава знает, что это было невероятное предложение, особенно для такого травмированного ребенка, как Изуку, но ему нужно донести до сознания мальчика, что он здесь ради него. Шота его учитель, это не его ответственность, и всё же... его ученик действительно вырос на его глазах. «Мы можем поговорить о шуме, когда ты будешь готов, но до тех пор...» Айзава повернулся к мальчику, и впервые в его жизни на лице героя появилась искренняя улыбка. «Я просто продолжу думать, что это был ветер» Мидория ошеломленно посмотрел на учителя, в его глазах светился страх. Шота заметил, что из глаз мальчика начали капать слезы. Он только нежно вздохнул и дал мальчику свой носовой платок. Айзава не заметил, что мальчик держал в руке записку, так что представьте его удивление, когда Изуку улыбнулся ему со слезами на глазах и поклонился, прежде чем отдать ему носовой платок и записку. «Большое вам спасибо за все, Айзава-сенсей» И потом мальчик просто вернулся в квартиру, оставив Шоту тупо стоять в коридоре. Герой на мгновение уставился на закрытую дверь, прежде чем открыть записку. "Я буду готов до окончания каникул. До тех пор, пожалуйста, притворяйтесь, что вы этого не слышали. Я встречу вас там, где смогу всë рассказать" Айзава положил записку в карман, и на сердце у него полегчало. Герою потребовалось некоторое время, чтобы понять, но теперь он уверен, что Мидория тайно просил его о помощи с тех пор, как он посетил квартиру мальчика. Это был не крик, умоляющий сейчас же сделать хоть что-нибудь, чтобы изменить ситуацию, скорее, это был молчаливый призыв о помощи и просьба подождать, пока парень не будет готов. Шота будет ждать сколько угодно, пока ребенок не решит, что готов рассказать ему о звуках бьющегося стекла...
Примечания:
1575 Нравится 14 Отзывы 524 В сборник