Просто обратись ко мне, брат, когда тебе нужна помощь. Нам всем нужно на кого-то положиться. Может быть, у меня есть проблема, которую ты поймёшь. Нам всем нужно на кого-то положиться. Ты можешь положиться на меня, Ты можешь положиться на меня. Заходи проведать меня, Заходи проведать меня.
Из всех людей он не ожидал, что кто-то вроде Айзавы-сенсея будет включать музыку в полночь. Это было не похоже на него. Изуку усмехнулся, продолжая слушать песню и глядя в окно. Так продолжалось несколько дней, и в какой-то момент Мидория просто сломался, слушая это... Его учитель действительно пошел на многое, чтобы убедить его обратиться за помощью... Изуку истерически рассмеялся. Потребовалось больше десяти лет, чтобы найти кого-то, кто действительно заботится о нём не из жалости! Потребовалось больше десяти лет, чтобы кто-то помог ему преодолеть страх в его сердце! Ему потребовалось больше десяти лет, чтобы снова кому-то довериться... У Мидории, конечно, есть друзья, но его инстинкты заставляли его опасаться их, ожидая предательства, как от других детей из его прошлой школьной жизни... На этот раз он нашел кого-то, кому он может доверять и на кого он может положиться. И что еще более невероятно, так это то, что это взрослый! Взрослые всегда были жестокими и учили детей, что такие люди, как Изуку, никогда ничего не значат в жизни... Взрослые всегда отнимали у него вещи... причиняли ему боль... заставляли других людей отворачиваться от него... Мидория достал блокнот из своего ящика и начал писать записку для Айзавы-сенсея. Теперь он готов выложить ему всё, но ему нужно некоторое время, чтобы обдумать, что он скажет своему учителю... Его историю многие люди назовут сущим ужасом, если просто увидят, что ежедневно происходит за закрытыми дверями... После написания записки на лице Изуку появилась довольная улыбка, и он заснул. ________________ В дверь снова постучали, и на этот раз Мидория, не теряя времени, открыл ее. Он улыбнулся своему учителю, и вместо того, чтобы разговаривать в дверях, как обычно, Изуку вышел в подъезд. Мужчина спросил его, всё ли с ним в порядке, и, конечно, мальчик дал свой стандартный ответ. Но учитель всë равно всë понял и спросил, был ли у него сегодня тяжелый день. Изуку не хотел снова врать, поэтому он одобрительно хмыкнул. Несколько секунд они молчали, и Мидория почувствовал себя комфортно рядом со своим учителем. Не то, чтобы он хотел сказал это вслух. Ещё рано... «Малыш, ты же знаешь, что можешь остаться в моей квартире, если тебе когда-нибудь понадобится, верно?» Это предложение заставило Изуку недоверчиво посмотреть на Айзаву-сенсея, слова замерли у него на губах, а мысли разбежались. Он никогда не ожидал, что этот человек предложит ему свою квартиру... предложит ему убежище вдали от этого ада... Мужчина сказал, что он не шутил... какого черта?! Это было слишком для него! Он слишком многим обязан своему учителю, он больше не может его так... «Мы можем поговорить о шуме, когда ты будешь готов, но до тех пор...» - мужчина посмотрел на мальчика, и тот впервые увидел улыбку своего сенсея. Не пугающие улыбки, которые учитель дарит своим ученикам, а... искреннюю... «Я просто продолжу думать, что это был ветер» Слова прозвучали в голове Изуку, и он не мог поверить в то, что услышал. Парень снова посмотрел на Айзаву-сенсея, того, кто дал ему надежду, что есть выход из его страданий, и того, кто показал ему, что каким-то образом он заслуживает помощи. Терпеливый и ответственный взрослый, под холодным видом, который он всем показывает... Мидория впервые нашел кого-то, кому он действительно небезразличен... Мужчина протянул ему носовой платок, и только тогда он заметил, что плачет. Он чуть не рассмеялся над тем, как его учитель, знает, как разрушить его стены. Изуку вспомнил про записку в своей руке, поэтому пока сдержал эмоции. Он улыбнулся своему учителю и поклонился, прежде чем отдать тому носовой платок и записку. «Большое вам спасибо за все, Айзава-сенсей!» Он действительно не может выразить словами, как благодарен этому человеку... Мидория вернулся в свою квартиру, оставил своего учителя одного, чтобы тот прочитал записку. Мальчик знает, что ему нужно вытерпеть еще несколько дней, но вместо обычного страха перед будущим его сменила надежда...«Большое вам спасибо за все, Айзава-сенсей!»
4 марта 2023 г., 21:44
Примечания:
Так, я уже всё перевёл, теперь выкладываю.
Приятного прочтения, кошаки!
Когда Айзава-сенсей объявил об их каникулах, вместо того, чтобы радоваться, (как его одноклассники) Изуку чувствовал только страх.
Он так хотел проводить время со своими друзьями, а не в этом кошмарном доме...
Хотя, Мидория знает, что это его вина, что его мать, отдалилась от него из-за "внезапно" проявившейся причуды и желания стать героем. Он знает, что она добра к другим людям... и к нему.
Инко всегда оставляет Изуку наедине с самим собой и никогда не вмешивается в его дела. Она кормит его и…
Что мать должна делать со своими детьми?
Он уже давно не помнит...
Но живя своей "прекрасной" жизнью, парень кое-что забыл...
Отец...
Когда Мидория узнал, что его отец вернулся из своего затянувшегося "отпуска", мальчик помолился, чтобы его кто-нибудь спас от страданий...
Чтобы кто-нибудь пробудил его от этого кошмара!
Поскольку его мать никогда не вмешивалась, он был просто тренировочным манекеном своего отца...
«Прямо как в старые добрые времена, а, Изуку?» - прошептал ему мужчина, заходя в квартиру.
Изо рта у него уже тогда пахло алкоголем, а в руке была стеклянная бутылка.
Через пару секунд эта самая бутылка была разбита о голову Изуку...
Это был сигнал к началу пыток...
Его мать просто стояла там, с бесстрастным лицом, наблюдая, как избивают ее сына. Инко никогда бы не вмешалась, даже если бы голову мальчика разбили о стену.
Вот как сильно она любила своего мужа...
Изуку рассмеялся бы над забавностью своей ситуации, если бы не истекал кровью.
В своей жизни он просто родился боксерской грушей для других!
Для своего отца...
Для Кацуки...
И для всех вокруг...
Конечно, некоторые могут пожалеть его, но они никогда не вмешиваются, как и его мать.
Им всё равно, потому что он бесполезен...
Или может из-за того, что его отец вселил страх в их сердца как бывший злодей?
Хотя, разве он бывший злодей, если всё ещё работает с разными подпольными организациями?
Отец Мидории печально известен своими злодействами, и мальчик помнит, как раньше многие люди дрожали, только услышав его имя.
Проводилась операция по поимке его отца, и герои в конечном итоге "убили" его. Когда стало известно, что его отец мертв, Изуку плакал от радости в уюте своей комнаты, от того, что он наконец-то освободился из лап этого человека.
Мидория думал, что этот человек мертв...
Но вот сейчас он стоит прямо перед Изуку со злобными глазами, держит его за горло, прижав к стене и, по сути, душит.
Мужчина получает удовольствие ежедневно мучая своего собственного сына.
Потому что Изуку "бесполезен и беззащитен, независимо от своего статуса ученика-героя"
Это продолжается уже целую неделю, и Мидория действительно благодарен себе за высокую терпимость к боли.
Парень давно перестал стараться как-то облегчить боль и на данный момент, он просто носит свитера, чтобы скрыть синяки, ожоги, порезы и раны, которые нанес ему отец.
Изуку ничего не делает после избиения...
Не кричит...
Не плачет...
По крайней мере до пятого дня...
На пятый день он позволяет себе заплакать, чтобы выпустить все эмоции наружу. Мальчик сомневался, что кто-то его услышит, потому что он приглушил свои рыдания.
Он плакал не от боли своих ран, скорее, он плакал из-за непонимания...
За что?
Что такого плохого он сделал, чтобы заслужить это!?
Почему отец с самого рождения ненавидит его!? Почему он любит его мать, а его нет!? Какого черта они его родили, если им насрать на него!?
Мидория посмотрел на потолок и начал думать.
Всё реально
Его отец - не галлюцинация, вызванная его разумом. Это не его травма, постоянно преследующая его.
Изуку на самом деле застрял в настоящем кошмаре в своём собственном доме, где никто не поможет ему, потому что все вокруг боятся монстра, который живет с ним.
Мидория плачет, путается в мыслях в своей голове. Он сворачивается в клубок в углу комнаты, рядом с дверью, чтобы, когда его жизни будет угрожать опасность, он мог бы попытаться убежать.
Изуку ненавидит себя!
Это не первый раз, когда его отец делал это... он делал это, и когда Мидория был младше, но мальчик всё ещё не привык к этому.
Парень ненавидит себя, потому что, несмотря на то, что теперь у него есть причуда, он все еще бесполезный, беззащитный Деку перед своими родителями.
Он просто жалок...
________________
Сегодня должен был быть обычный день, когда Мидория услышал, как кто-то постучал в дверь.
Это странно... родители не говорили, что ждут кого-то...
К тому же большинство людей, которые уже знают о личности его отца, пытаются избежать этой двери, чтобы спасти свои головы.
Изуку некоторое время молчал, думая, что, возможно, кто-то просто перепутал номер квартиры или заблудился.
Но кто-то снова постучал в дверь, и на этот раз мальчик понял, что это, скорее всего, был знакомый его отца, решивший прийти в гости.
Подумав об этом, Мидория сразу же надел свой свитер, убедившись, что тот скрывает большинство травм.
Надеюсь, человек за дверью ничего не заметит...
Мальчик открыл дверь, и то, что он увидел заставило его сердце забиться быстрее.
Почему из всех людей именно Айзава-сенсей решил навестить его!?
Мидория поздоровался со своим учителем и спросил, почему тот посетил их квартиру. Он избегал смотреть в глаза Айзавы, которые, казалось, могли узнать все ваши секреты, как бы вы не пытались их скрыть...
И именно тогда парень заметил, что его шея обнажена...
Изуку запаниковал и быстро натянул свитер до подбородка.
Он не хотел, чтобы кто-нибудь видел, насколько он побитый... Насколько он слаб, что даже не может защитить себя...
Его учитель спросил о звуках, которые слышал, и Мидория неловко рассмеялся.
Что он должен сказать Айзава-сенсею?
Здесь всё в порядке, просто у моего отца ежедневная рутина - избивать меня!
Да, это было бы очень подозрительно...
Изуку почесал шею, перебирая в уме все возможные оправдания, прежде чем понял, что всë ещё не ответил мужчине. Его уши покраснели от смущения.
Мидория прекрасно понимает, что его учителю лучше не знать, что тут происходит... Он больше не хочет обременять Айзаву-сенсея своими проблемами, тот и так достаточно помог ему...
Поэтому Изуку сделал то, что умеет лучше всего, то есть сказал, что всë в порядке
«Наверное, ваши уши обманывают вас. Спасибо за заботу, сенсей, это мило с вашей стороны, но всё в порядке!»
Мидория говорил серьезно.
Айзава-сенсей прекрасный учитель. Он был не похож на других своих учителей Изуку в прошлом, и как бы Шота не старался отрицать, он заботился о своих учениках.
Мидория поклонился своему учителю, чтобы показать, насколько он благодарен, на что тот только поднял бровь, глядя на парня. Изуку изобразил что-то похожее на улыбку, чтобы хоть как-то успокоить своего учителя.
Мальчик, пожав плечами, сказал Айзаве, что ничего не слышал и предположил, что это, скорее всего, был ветер.
Эту фраза он использовал с детства, просто чтобы отвлечь заинтересованных людей, которые точно попадут в беду, если не отступят. К тому же Изуку не нуждается в их жалости.
Хотя, за этой фразой также скрывается скрытый смысл, но он сомневается, что кто-то об этом узнает...
Но ты знаешь, что Айзава-сенсей заботится о тебе…
Мидория извинился, напоследок улыбнувшись своему учителю, прежде попытаться закрыть дверь... попытаться...
Рука Айзавы-сенсея не позволила ему сделать это, и парень удивлённо посмотрел на своего учителя.
Лицо мужчины как и пару секунд назад было озабоченным... слишком озабоченным...
Изуку посмотрел на Шоту в замешательстве.
Его учитель уже знает, что здесь произошло, и просто решил спросить его лично? Он был свидетелем того, что произошло здесь? Он всё это время стоял у окон или пришел к выводу, основанному только на логике?
Мидория помнит, что ровно две ночи назад окна в их квартире были открыты, и отец угрожал бросить его в стену напротив стоящего здания... один раз он действительно это сделал... Если бы не его причуда, Изуку больше не было бы в живых...
Айзава-сенсей вздохнул, вытащил из кармана блокнот, и написав что-то в нём, вырвал лист и передал Мидории. Увидев записку, парень понял, что это номер его учителя.
«Свяжись со мной, если что-то случится или тебе просто нужно будет с кем-то поговорить, пожалуйста»
В голосе Шоты промелькнула нотка отчаяния, и сердце Изуку сжалось.
Может... может ли он открыться ему?
Может ли его учитель спасти его от всего этого?
Может... может ли он надеяться на спасение на этот раз?
На лице мальчика появилась легкая улыбка, и он еле сдерживал слезы. Мидория поблагодарил Айзаву-сенсея и сказал, что когда-нибудь попытается связаться с ним, прежде чем закрыть дверь.
Изуку остался стоять у двери, ощущая уже давно забытое чувство...
Он уже забыл, какими должны быть родители...
В ночь визита своего учителя, несмотря на то, что пытки были ещё жёстче, чем в обычно, Изуку было всё равно.
Теперь у мальчика появилась надежда, но... ему нужно некоторое время. В его сердце всё ещё был страх, и он надеется, что Айзава-сенсей это поймёт...
___________________
На следующий день Мидория подозревал, что Шота снова навестит его. В конце концов, этого человека нелегко было отговорить простыми словами.
Мужчина снова спросил о звуках, и Изуку нервно усмехнулся.
Опять?
Парень попытался оправдаться, повторив всё, что сказал вчера и добавив, что беспокоиться не о чем. Кажется, Айзаве-сенсею это не понравилось, и слова мальчика прервал мужской голос.
«Изуку, пожалуйста» - в голосе его учителя снова звучало отчаяние, сообщение "Позволь мне помочь" не давало Мидории покоя со вчерашнего дня.
Да, теперь у него есть надежда, но... он все еще боится.
Мальчик прикусил губу, думая о том, должен ли он довериться или просто продолжать отталкивать своего учителя.
В конце концов, его надежда победила...
Парень оглянулся и заметил, что родителей не видно. Должно быть, они спрятались в комнатах, услышав Айзаву-сенсея.
Изуку вздохнул и позволил реальности обрушиться на него.
Несмотря на то, что позже пытки будут очень сильными, он знает, что, если впустит учителя, тот сможет найти некоторые подсказки.
Поэтому...
Мидория впускает Айзаву-сенсея, а сам идет на кухню, чтобы приготовить кофе для гостя. Он игнорирует взгляд учителя, который внимательно осматривает их квартиру.
Как только кофе был готов, мальчик отдал его Шоте, который поблагодарил его за это.
Они на мгновение замолчали, и Изуку понял, что Айзава-сенсей внимательно осматривает его.
«Тебе нужна медицинская помощь, Мидория?»
Парень немедленно замер. Может быть, немного раньше ему это понадобилось бы, но сейчас рана уже начала заживать и ему не нужно ехать в больницу, но это не значит, что это не чертовски больно...
Технически, его дом - ад, поэтому мальчику здесь всегда больно, хотя...
Действительно ли это его дом, если он всегда был настолько подобен ужасному кошмару?
Изуку снова отмахнулся от своего учителя, и тот просто подозрительно посмотрел на него.
Затем глаза героя осмотрели комнату, и Мидория понял, что Айзава-сенсей узнал...
Мужчина дал ему блокнот и ручку, которые Изуку с тревогой взял.
Какую важную информацию он может рассказать своему классному руководителю, не заставляя того придумывать ещё больше вопросов?
В конце концов, он просто сказал своему учителю, что его отец - виновник этого ада и из-за него люди на втором этаже тихие, как мыши.
Мидория хотел сказать больше, но любая дополнительная информация либо опасна, либо связана с ним, а Изуку еще не готов к этому.
Парень боялся, что если Айзава-сенсей узнает больше, это обернется катастрофой. Его отец уже обманул смерть, так что кто знает, что произойдет теперь, когда он вернулся?
Учитель вернул мальчику блокнот, спросив о его матери.
Его мать... она просто кукла. Инко редко проявляет эмоции с кем-то кроме своего мужа. Она отличается от той матери, которую он знал, когда был маленьким...
Теперь она - марионетка монстра, который пробрался в этот дом...
«Она так сильно любит моего отца» - он написал.
«Она меня не любит» - это он не писал...
Его эмоции начали переливаться через созданную им плотину, и он понял, что ему нужно, чтобы его учитель немедленно убрался из квартиры. Айзава-сенсей не должен видеть, как Изуку сломается...
Поэтому снова Мидория сказал своему учителю эту фразу...
Должно быть, это был просто ветер...
На этот раз мальчик не стал притворяться, что это не сигнал о помощи...
Он сказал Айзаве-сенсею, что свяжется с ним, когда захочет. Мидория снова улыбнулся своему учителю, на что тот ответил вздохом.
Айзава-сенсей встал, чтобы уйти, и Изуку пошел закрывать дверь. Но прежде чем он смог это сделать, мужчина поправил марлю у него на голове, и погладив волосы мальчика, опустился до уровня его глаз.
«Когда угодно» - сказал учитель, прежде чем уйти.
Мидория смотрел, как его учитель уходит, прежде чем закрыть дверь. Он побежал к своей комнате и сразу же запер ее.
Парень прислонился спиной к двери, и эмоции, которые он сдерживал, наконец-то вырвались наружу.
Наконец-то нашелся кто-то, кто готов выслушать его проблемы, не имея других намерений!
Наконец-то есть кто-то, кто не боится помочь такому бесполезному, беззащитному ребенку, как он!
_________________
Изуку лежит на ковре, его голова снова слегка кровоточит от недавнего избиения. Всё его тело жутко болит, и все же он просто лежит на грязном ковре, уставившись в потолок и размышляя о своей жизни.
Мидория знает, что этот кошмар скоро закончится, если он просто наберется смелости выложить всё своему учителю, но... ему всё ещё нужно время...
Но осталось ли еще время?
Его разум возразил...
Мальчик взглянул на настенные часы и заметил, что уже полночь.
Ну, ему всё ещё нужно попытаться немного поспать или хотя-бы просто закрыть глаза, чтобы облегчить боль, которую он чувствует.
Итак, кое-как Изуку дотащился до своей комнаты и упал на пол.
Когда часы пробили полночь, он услышал какую-то музыку, доносящуюся снаружи их квартиры.
Мидория подполз к окну и понял, что музыка доносится не от соседей, а с крыши.
Парень слушал музыку и чувствовал, как его тело начинает расслабляться. Он напевал мелодию песни, позволяя музыке сливаться с его эмоциями.
Ближе к концу песни он понял еë слова.
Примечания:
Помните публичная бета всегда открыта (мне сложно работать с кем-то, поэтому так будет проще) !