Good girl

Перевод
NC-17
В процессе
83
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 277 страниц, 101 682 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 27 Отзывы 16 В сборник

Часть 33

Настройки
Я проснулась с чувством оптимизма, которого не ощущала уже несколько месяцев. Я сопротивлялась желанию дотянуться до зеркала, спрятанного в ящике тумбочки, и разбудить Джорджа. Вместо этого, когда я оделась, то вспомнила прошлую ночь и то, как мы танцевали вместе, наступая друг другу на ноги, смеясь и целуясь, пока, наконец, мне не пришлось отстраниться от него и уйти, и хотя он надулся и попросил меня остаться еще на несколько минут, мы оба знали, что мне нужно уйти до того, как Фред и Ли вернутся. Как только я надела новый джемпер от миссис Уизли, джинсы (зеркало я спрятала в одном из карманов) и мои любимые ботинки, я точно знала, куда мне нужно идти, несмотря на то, что сейчас около половины седьмого утра: к Роджеру. В конце концов Джордж сказал мне, что если я хочу рассказать Роджеру, то могу, просто ему нужно держать рот на замке, пока Джордж и Фред не поговорят, а я понятия не имею, когда это произойдет. Я стучала в дверь Роджера несколько минут, пока она не открылась, и, к счастью, за ней стоял он, а не один из его соседей по комнате. — Какого черта, — простонал он, потирая лицо, когда увидел, что это была я, — что ты делаешь у моей двери? Который час? Я начала улыбаться ему, подпрыгивая на цыпочках, и, несмотря на изнеможение, он, кажется, наконец заметил мое волнение, потому что встал немного прямее. — Что? — спросил он. — Что случилось? Я не видел тебя в таком хорошем настроении уже несколько недель. Разве… — Он хорошо целуется, — перебила я, и у Роджера отвисла челюсть. — Он действительно хорошо целуется. — Быть не может, — сказал Роджер уже намного громче, заслужив тсссс от одного из своих соседей по комнате. Он вышел из комнаты, закрывая за собой дверь, и, не колеблясь, схватил меня за плечи и отвел в сторону гостиной. — Быть не может, — повторил он, пока мы шли, — расскажи мне все. И я рассказала. Роджер был активным слушателем, он сидел рядом со мной на диване, разделяя мою возбужденную энергию, когда я рассказывала ему о нашей ссоре на поле для квиддича, которая привела к признаниям Джорджа, моему поцелую с ним, нашему обмену фразами «Я люблю тебя», и все, что последовало за этим, хотя я опустила крайние подробности нашего, э-э, времени наедине. Когда я закончила, Роджер потерял дар речи, но крепко обнял меня, и я спрятала лицо в его плече, благодарная за то, что могу называть его своим лучшим другом. — Я знал это, — сказал он, — я знал это все время. Этот придурок… — Не называй моего парня придурком, — поддразнила я, в основном только для того, чтобы вслух назвать Джорджа своим парнем. Я ухмыльнулась, и Роджер тоже ухмыльнулся. — Я не могу в это поверить, — сказал он, притворно вытирая слезу, — вы все так выросли. — Заткнись, — ответила я, ударяя его по руке, и, пока он смеялся, спросила, — Ну что? Теперь твоя очередь. Ты и Флер? Роджер провел рукой по своим и без того спутанным волосам и пожал плечами. — Ничего захватывающего. Мы какое-то время тусовались с Фредом, Ли, Алисией и Энджи, о, и Белл тоже была там, но она все время дулась, пока ты совала язык в горло ее спутника… — Я закатила глаза, улыбаясь, а он продолжил, — Но Флер хотела уйти пораньше, так что я собирался проводить ее обратно к каретам Шармбатона, но в итоге мы обжимались за кустами. Еще я потрогал ее грудь. — Вау, — сказала я с некоторым сарказмом, — я горжусь тобой. Роджер фыркнул. — Спасибо, Золотая девочка. Но вернемся к тебе. Фред еще не знает? Я колебалась, и выражение лица Роджера изменилось. — Что? — спросил он, и я сказала ему, что мы с Джорджем пока держим все в секрете. — Оу, — сказал Роджер, как только я закончила объяснять, — оу. — Да, — ответила я, — так что ты можешь, типа, никому об этом не рассказывать. Или говорить об этом открыто. Обещаешь? — Я подняла свой мизинец, и Роджер ухмыльнулся мне, качая головой, но все равно зацепился своим мизинцем за мой. — Обещаю, — подтвердил он, — но как вы собираетесь проводить время вместе, если ты понимаешь, о чем я? Я сильно покраснела, не слишком задумываясь об этом. Комната Джорджа, очевидно, не подходила, учитывая, как часто там бывали Фред и Ли. Моя — тоже нет, потому что, хотя Мариетта и другие девушки достаточно часто отсутствовали, я скорее бы спрыгнула с Астрономической башни, чем позволила, чтобы кто-то из них застукал нас с Джорджем за чем-нибудь. — Очевидно, кусты снаружи — наш лучший вариант, — поддразнила я, и Роджер усмехнулся. — Заткнись. Это все, что у нас было, — сказал он, — Но вот тебе серьезное предложение: я слышал кое-что о ванной старост. Я сморщила нос, и Роджер рассмеялся. — Что? Ты никогда об этом не слышала? Каждый староста использовал ванную для чего-то, для чего ее использовать не следовало бы. Бьюсь об заклад, даже твоя сестра и Перси делали это. — Фу, фу, фу, — сказала я, махая руками Роджеру, чтобы тот замолчал. — Ладно, я поняла. Не самая ужасная идея. — Видишь, вот и все. — Роджер хлопнул меня по колену, отталкиваясь от меня, чтобы помочь себе встать. — Что бы ты делала без меня? — Честно? — сказала я, — Я признаю, мне было бы намного хуже. Но ты больше никогда не услышишь, как я в этом признаюсь. Роджер ухмыльнулся, протягивая мне руку, чтобы помочь подняться. — Меня это устраивает. А теперь пойдем к твоему парню. Я почувствовала, что краснею, еще не совсем привыкнув к тому, что у меня есть парень, и уж точно не привыкнув к тому, что мой парень — Джордж Уизли. Но теперь, я надеялась, что другие не будут задаваться вопросом, почему мы так внезапно вернулись к хорошим отношениям, которые у нас были раньше, до Первого Задания. Я, наверное, просто скажу, что прошлой ночью мы столкнулись друг с другом и помирились, что технически правда, просто без подробностей. Мы с Роджером пошли завтракать, после вчерашнего празднества мы были первыми в Большом зале, не считая Дамблдора и МакГонагалл, которые поприветствовали нас и спросили, как прошла ночь. Я позволила Роджеру вести большую часть разговора, пока копалась в еде, когда услышала свое имя, доносившееся из кармана. Я вытащила зеркало и ухмыльнулась Джорджу в лицо. — Привет, — сказала я, и мое сердце затрепетало при одном только его виде. — Привет, дорогая, — прошептал он, и я поняла, что он в своей ванной, — ты уже завтракаешь? — Я с Роджером, да. Я удивлена, что ты уже встал. — Я говорила тихо и подняла глаза, пока Роджер продолжал оживленно объяснять, как ему было страшно танцевать с Флер, и как он из-за этого чуть не испортил ступеньки. — Не мог уснуть. Я думал о тебе, — сказал он, и я не могла перестать широко улыбаться при этом. — Я решил дождаться Фреда и Ли, чтобы извиниться за то, что был придурком на прошлой неделе, но скоро увидимся. — Хорошо, — ответила я, а затем, понизив голос, добавила, — Люблю тебя. Он улыбнулся еще шире. — Я тоже тебя люблю. Я засунула зеркало обратно в карман, и Роджер бросил на меня понимающий взгляд, закончив разговор с Дамблдором и МакГонагалл. — Люблю тебя, — издевался он, и я отдернула вилку, швыряя в него овсянку. — Ты… — воскликнул он, останавливаясь перед тем, как выругаться прямо перед директором, но пробормотал несколько отборных слов себе под нос, вытирая кашу со своей рубашки. — Любовник звонил, чтобы сказать, что идет? — спросил Роджер, и я закатила глаза. — Тебе лучше уйти, когда все соберутся, — сказала я. — Какую часть «быть осторожным» ты не понял? Он ухмыльнулся. — О, я все понял. Вот почему я выкладываю все это сейчас, пока мы одни. Я не смогла не улыбнуться ему. — Как бы то ни было, мерзавец. Но нет, он сказал, что ждет Фреда и Ли, так что Мерлин знает, успеют ли они хотя бы на завтрак. Но упоминание Фреда заставило меня кое о чем задуматься. — Фред, э-э… — медленно сказала я. — Он выглядел расстроенным из-за того, что я ушла? — Ммм, — хмыкнул Роджер, склонив голову набок и жуя тост, — не совсем так, но опять же, он не думал, что ты в постели с его братом. Я сердито посмотрела на него, но он проигнорировал меня и продолжил. — Я шучу, Кей. На самом деле он украл Алисию и Энджи от их партнеров и танцевал с ними. Не то чтобы Ли был против, очевидно. — Ах, да? — спросила я, медленно помешивая кашу. Интересно, что почувствовал Ли, увидев Роджера с Флер. Роджер хоть представляет, что он чувствует? Вероятно, нет, потому что Ли скрывает это. Но услышать о Фреде, Анджелине и Алисии было интересно. Он понимал, что обе девушки по нему сохнут? И собирается ли он в конце концов просто разбить их сердца? Опять же, я не могла толком судить его. В конце концов, мне придется разбить ему сердце, не так ли? — Да. Мы говорили о том, чтобы снова пойти в Хогсмид. Я хотел посмотреть новый комплект для метлы и Ли предложил пойти со мной. — А меня не пригласили? — Я посмотрела на Роджера, прежде чем вернуться к рассеянному волочению ложкой по тарелке с овсянкой. — Если я правильно помню, тебе на день рождения подарили прекрасный набор для метлы, так что нет. Как раз в тот момент, когда я собиралась придумать, что сказать, взгляд Роджера переместился в сторону входа в Большой зал, и я услышала три громких знакомых смеха. Я обменялась взглядами с Роджером, уже начинавшим улыбаться, когда повернулась и увидела Джорджа, Фреда и Ли, смеющихся над чем-то, как обычно. Я встретилась глазами с Джорджем, и он подмигнул мне, пока Фред и Ли не видели. Я улыбнулась, надеясь, что не слишком сильно покраснела, когда трое мальчиков подошли, Ли сел рядом с Роджером, а Фред и Джордж заняли свои обычные места по обе стороны от меня. — Хей, — сказал Фред, подталкивая меня локтем, — ты в порядке? — Да, — ответила я, — чувствую себя намного лучше. Что произошло после того, как я ушла? — Украл мою партнершу, вот что произошло, — сказал Ли. — Да, — рассмеялся Фред, — она еще и отсосала мне. — Фред, — прошипела я, молясь, чтобы ни Дамблдор, ни МакГонагалл не услышали этого, — сейчас семь утра. — Он даже не в первый раз упоминает об этом сегодня утром, — сказал Джордж, и пока он говорил, я почувствовала, как его рука ложится на мое бедро под столом, — Если ты можешь в это поверить. Надеюсь, я не слишком сильно покраснела из-за того, что он прикасался ко мне, но когда я взглянула на Роджера, он поиграл бровями. Фред издал короткий смешок. — Тебе ли говорить, Джорджи. Я резко повернула голову к Джорджу, не совсем понимая, что это значит. Он, очевидно, не сказал бы им о нас, так что…? Но я услышала легкое смущение в ответном смехе Джорджа, поэтому я направила тему в другое русло, несмотря на мое замешательство и желание узнать, о чем говорит Фред. — Это случилось в кустах? — спросила я, — Или только у Роджера такой фетиш? — Роджер уставился на меня, пока остальные смеялись. — Подожди, что ты делал в кустах? — спросил Фред, и, поскольку внимание Ли и Фреда было приковано к Роджеру, я повернулась и посмотрела на Джорджа, который улыбнулся мне, сжимая мое бедро. Я положила свою руку поверх его, сжимая его пальцы, и он позволил своему взгляду задержаться на мне еще на мгновение, прежде чем повернуться и посмотреть на Роджера, который объяснял, что произошло между ним и Флер. — Думаешь, вы двое в конечном итоге станете чем-то особенным? — спросил Ли, и я знала, что я единственная, кто знает, почему он на самом деле спрашивает, помимо простого интереса к личной жизни своего друга. Роджер пожал плечами. — Я правда не уверен. Я имею в виду, она великолепна, очевидно, но я чувствую, что в конце концов мы просто слишком разные. Помимо того факта, что мы оба отлично целуемся. — Он самодовольно улыбнулся, ловя мой взгляд, и я покачала головой. Я слушала, как Ли, Роджер и Фред начали обсуждать, кто лучше всех выглядел прошлой ночью (Фред голосовал за меня, себя и Джорджа — в таком порядке — в то время как Роджер спорил с ним, что это были я, Флер, а затем он сам, в то время как Ли в шутку утверждал, что он был одет лучше всех, а я была на втором месте). Я посмотрела на Джорджа, задаваясь вопросом, интересуются ли остальные вообще, почему он так молчал всю ночь, или сейчас, почему он не присоединился к разговору о том, какие девушки выглядели лучше всего в своих платьях. Он оглянулся на меня и мягко улыбнулся. Я воспользовалась моментом, чтобы полюбоваться им, посмотреть на его улыбку и насладиться ощущением его руки, все еще покоящейся на моем бедре. Я хотела поцеловать его, положить голову ему на плечо, даже передвинуться и сократить крошечное расстояние, разделяющее нас, но я знала, что не могу. Может быть, все будет сложнее, чем я думала. — Что ты думаешь, Кей? — Голос Фреда вырвал меня из моих мыслей. — Хм? — Бой снежками. Внутренний двор. В одиннадцать. Ты в деле? — спросил Роджер. Я усмехнулась. — Очевидно. Вы собираетесь позвать еще кого-то? — Мы решили рассказать девочкам, — имея в виду Энджи, Алисию и Белл, — и, возможно, некоторым другим игрокам в квиддич. — Например Седрику? — спросила я, переводя взгляд с близнецов, и они обменялись взглядами, явно не желая, чтобы Седрик присоединился к нам, но я знала, ради меня они скажут «да». Я полагаю, это одно из преимуществ того, что оба близнеца по мне сохнут. — Конечно, — сказал Фред, на что Джордж добавил, убирая руку с моего бедра, — Мы любим Диггори. Я прищурилась, глядя на них обоих, но в тот момент, когда Фред отвлекся на что-то, что сказала Ли, я повернулась к Джорджу и выпятила нижнюю губу. — Что? — сказал он, начиная улыбаться. Я максимально осторожно взяла его руку и положила ее обратно на свое бедро, и он улыбнулся еще шире, качая головой. Он сжал мое бедро, но снова убрал руку, только на этот раз потому, что остальные встали. — Если я буду кому-то нужен, — объявил Фред, когда мы вышли из Большого зала, — я собираюсь пойти вздремнуть. На самом деле, я бы до сих пор спал, если бы кое-кто меня не разбудил, — он многозначительно посмотрел на Джорджа, который невинно пожал плечами. — Мне было скучно. И я был голоден. Фред игриво толкнул своего близнеца, тот толкнул его в ответ чуть сильнее, и следующее, что я помню, они смеются и толкают друг друга в полную силу. — Мальчишки, — сказала я, и Роджер хихикнул, взъерошив мне волосы, прежде чем наклониться и прошептать мне на ухо, — Знаешь, это теперь твой парень. Я улыбнулась ему, потому что, о, я знала, и он выглядел чертовски хорошо, и мне не помешал бы хороший сеанс поцелуев прямо сейчас. Ли и Фред ушли, чтобы снова лечь спать, так как было еще рано, и мы оставили их с впечатлением, что Джордж, Роджер и я собираемся тусоваться до нашей игры в снежки. Но как только мы остались одни, Роджер повернулся к нам и начал ухмыляться. — Не волнуйтесь, я не собираюсь быть третим лишним. Встречусь с вами двумя позже, — сказал он, и Джордж на секунду в замешательстве нахмурил брови, прежде чем сообразить, что я уже сказала ему. Я покраснела, но Роджер быстро прикрыл меня. — Я никому ничего не скажу. Я поклялся Кей на мизинце, — сказал он, — я знаю, что ты знаешь, как серьезны клятвы на мизинце, Уизли. Джордж улыбнулся, но я видела, что за этим скрывалась нервозность, хотя он сказал мне, что я могу рассказать об этом Роджеру. Я знала, что он не хотел, чтобы это дошло до Фреда, пока он не расскажет ему сам, что я полностью понимала. — Когда тебе удавалось помалкивать о чем-нибудь, Дэвис? Роджер усмехнулся, скрещивая руки на груди. — С тех пор, как Кэти призналась мне почти четыре месяца назад, что ты ей нравишься. Выражение лица Джорджа изменилось, и он посмотрел на меня, словно для подтверждения, и я улыбнулась и слегка кивнула ему. — Туше, — сказал он Роджеру, — а теперь отвали. Ты отнимаешь у меня драгоценное время с моей девушкой. Роджер громко рассмеялся, прежде чем уйти, крича нам через плечо, чтобы мы пользовались защитой. Я почувствовала, что краснею — слова «моя девушка», исходящие из уст Джорджа, заставила мое сердце трепетать, — когда мы с Джорджем пошли в другом направлении, и как только мы завернули за угол, и никого не было видно, он взял меня за руку. — Как дела у Фреда и Ли? — спросила я, — Они поздно вернулись прошлой ночью? — Да, — сказал Джордж, — к тому же, они были пьяны до безумия и чуть не упали, поэтому я отложил разговор на сегодняшнее утро. Однако они оба восприняли его хорошо и спросили, почему я был в таком хорошем настроении, и э-э… Я посмотрела на него, и он прижал языком к щеке, выглядя несколько виноватым. — Возможно, я запаниковал и сказал им, что у меня были кое-какие подвижки на любовном фронте. Я резко остановилась и повернулась к нему, и его щеки покраснели. — Ты говорил, что хочешь сохранить нас в секрете, — сказала я, — поэтому, когда они спросили, с кем, что ты им ответил? Джордж улыбнулся настолько невинно, насколько это возможно. — Я сказал, что не помню ее имени. — Джордж. — Дорогая, — сказал он мягче, кажется, понимая, что я чувствую, и даже когда я скрестила руки на груди, я растаяла от его слов, — Ты знаешь, ты единственная, кого я хочу. Он сделал шаг ко мне, и я начала краснеть еще до того, как он прикоснулся ко мне, слегка хватая меня за плечи и наклоняясь, чтобы поцеловать в макушку. Я наклонилась к его прикосновениям, позволяя ему прижать меня к своей груди и обнять. — То, что мы держим нас в секрете, — пробормотала я ему в грудь, — не означает, что я хочу, чтобы они думали, что ты встречаешься со случайными девушками. Я вытянула шею, чтобы посмотреть на него, и он мягко улыбнулся мне, прежде чем поцеловать в нос. Я сморщила нос, и его улыбка стала шире. — Я все проясню, детка, если ты этого хочешь. Я люблю тебя, и только тебя, хорошо? — Хорошо, — сказала я, — но я люблю тебя больше. Джордж усмехнулся. — Невозможно. Я хихикнула, когда он наклонил голову, чтобы нежно поцеловать меня в губы, но прежде, чем он успел отстраниться, я схватила его за свитер и углубила поцелуй, наслаждаясь ощущением слишком сильно, чтобы остановиться. В тот момент, когда Джордж поднял руки вверх, чтобы обхватить мое лицо, я услышала шаги и отстранилась от него, отступая назад и приглаживая свои волосы, чтобы не выглядеть так, будто мы только что целовались посреди коридора. Взгляд Джорджа скользнул мимо меня, и на его губах появилась озорная ухмылка, когда он схватил меня за руку, притягивая к стене позади меня. — Что… — начала я, но он шикнул, затаскивая меня в ближайшую кладовку для метел, тихо закрывая за нами дверь, и я начала вспоминать, когда мы в последний раз были вместе в кладовке для метел. О, как изменились времена. Мы были так же близко друг к другу, как и в прошлый раз, только на этот раз он обнял меня и притянул к своей груди, и мы затихли, когда услышали приближающиеся и до боли знакомые шаги, потому что у нас не было сомнений, кому принадлежит эта неуклюже звучащая хромота. Я напряглась, задаваясь вопросом, может ли его глаз видеть сквозь двери. Мерлин, надеюсь, что нет. Но мой пульс значительно ускорился, когда он остановился за дверью, и я вздрогнула, съежившись рядом с Джорджем, который опустил руки, когда дверь распахнулась, раскрывая нас Грюму. — И что вы двое могли делать в чулане для метел в восемь утра? — спросил он хрипло, но мне не показалось, что он был зол. Тем не менее, я ломала голову в поисках правдоподобного оправдания. — Ничего, сэр, — вместо этого ответила я, в то время как Джордж сказал, — Целовались. Я обернулась, чтобы посмотреть на него, но он только ухмыльнулся мне, прежде чем мы оба оглянулись на Грюма, который покачал головой. — Дети, — пробормотал он, — я отпущу вас с предупреждением, потому что сейчас праздники, и я чувствую себя хорошо. — Спасибо, сэр, — крикнула я ему вдогонку, выходя из чулана, когда он начал уходить, и он остановился, обернувшись через плечо, чтобы посмотреть на меня. Я с трудом сглотнула, когда его фальшивый глаз остановился на мне. Не думаю, что когда-нибудь привыкну к этому. — Кристал, ты уже разгадала подсказку ко Второму заданию? — Нет, — призналась я, — но я пытаюсь. Что было правдой, просто не в последние несколько дней. Я пыталась найти какие-нибудь потайные кнопки, но, часами разглядывая яйцо, наконец-то оторвалась от него. Я даже пыталась обратиться за помощью к Роджеру, но ему удалось только разозлить всю гостиную, когда он не смог заставить яйцо перестать визжать. — Используй свои повседневные ресурсы в своих интересах. Это все, что я могу тебе сказать, — сказал он и, не говоря больше ни слова, повернулся и начал уходить. Я какое-то время смотрела ему вслед, а потом снова повернулась к Джорджу, который пожал плечами. — Повседневные ресурсы? — я повторила, отступая назад к Джорджу, — Что это вообще значит? Я каждый день пользуюсь своими книгами, перьями и… — Я не знаю, — сказал Джордж, глядя мимо меня в ту сторону, куда исчез Грюм, — но что-то в нем заставляет меня нервничать. — Ты все еще думаешь, что он украл Карту? — я понизила голос, на случай, если он все еще находился в пределах слышимости. Джордж кивнул. — Он единственный человек, который знает об этом, верно? С тех пор, как мы оставили ее в его кабинете в тот день? Есть Фред и Ли, которые, очевидно, спросят, прежде чем захотят ее использовать, и я уверен, что Рон, или Гарри, или Гермиона тоже. И единственные люди, которые знают о ней, находятся за пределами школы. Но если он что-то скрывает, то у него есть веские причины забрать ее у нас. Я поморщилась, и Джордж притянул меня ближе к себе, целуя в лоб. — Но не беспокойся об этом прямо сейчас. Мы поговорим с Римусом и выясним, что делать дальше, ладно? К тому же, нам стоит побеспокоиться о битве снежками. — Джордж ухмыльнулся, и я ответила на его улыбку. — Если мы будем в разных командах, — сказала я, откидывая голову назад, чтобы посмотреть на него, — я тебя сокрушу, Уизли. — Я бы хотел посмотреть, как ты попробуешь, Кристал, — ответил он, уголки его рта приподнялись в ухмылке, и я не пыталась сопротивляться желанию притянуть его к себе для еще одного поцелуя. — Должно быть место получше, куда мы можем пойти, — пробормотал он мне в губы, — поскольку мне, очевидно, нравится целоваться с тобой посреди коридора… — Звучит так, как будто это не ты постоянно говоришь, что мне нужно больше рисковать. — Я отстранилась, поднимая бровь. — Если ты правда хочешь рискнуть, — сказал Джордж с намеком на озорную улыбку на его губах, и я приготовилась к тому, что, черт возьми, вот-вот вырвется из его рта, — тогда ты можешь встать на колени прямо здесь и отсосать мой- — Мистер Уизли. Мисс Кристал. Я обернулась, более огорченный, чем когда-либо в своей жизни, увидев Снейпа, молясь, чтобы он не слышал, что только что сказал Джордж. — Здравствуйте, профессор, — сказала я, прочищая горло, и Снейп приподнял бровь, переводя взгляд с Джорджа на меня. — Мне снова не хватает припасов. Есть ли шанс, что кто-то из вас знает, почему это может быть? — спросил он, и я вспомнила, когда он в последний раз спрашивал меня об этом, хотя ни в том, ни в другом случае я не была виновата. — Нет, сэр, — ответила я. — У нее была напряженная неделя, — добавил Джордж. — Не было времени в ее графике, чтобы воровать у вас. Я толкнула его локтем, глядя на безразличное выражение лица Снейпа. Опять же, так он выглядел все время. — Очень хорошо, — сказал он, — но если я увижу, что вы берете мои припасы без разрешения, мисс Кристал, я без колебаний назначу вам отработку, понятно? — Конечно, — ответила я, зная, что он не назначит. Близнецам, или Ли, или Роджеру — конечно, но не мне. Я ему слишком нравилась, даже если он никогда не признается в этом. — А мистер Уизли, — продолжил он, переводя свой мрачный взгляд на Джорджа, — я увижу вас на отработке за ваш длинный язык. Я предлагаю вам научиться, как и когда держать рот на замке. Драматически взмахнув своей мантией, Снейп ушел, а Джордж схватил меня за руку и потянул в противоположном направлении. — Отлично, — сказал он, на самом деле ничуть не беспокоясь, — я так взволнован тем, что проведу время с Севви на каникулах. — Тише, — прошипела я, на случай, если он все еще мог нас слышать, но Джордж лишь усмехнулся. После некоторого молчания я продолжила, — На этот раз это была не я, клянусь, — прошептала я ему. — Я тебе верю, — сказал он, — может быть, это был Грюм. Я покачала головой, пока мы поднимались по ближайшей лестнице, не совсем понимая, куда мы идем, но у нас было много времени до нашей битвы в снежки. — Ты не можете винить во всем его, — сказала я, — Конечно, он воровал у своих учеников, но у коллег? В частности у Снейпа? — Он Грозный Глаз Грюм, — сказал Джордж, беря меня за руку, когда мы поднимались по следующей лестнице, — Он, вероятно, думает, что ему это может сойти с рук. К тому же, что Снейп собирается делать? Назначить ему отработку? Я хихикнула, но обвинение Джорджа — серьезное оно было или нет — заставило меня снова все обдумать. Ничто из этого не имело смысла, и это сводило меня с ума. Мне просто нужна одна подсказка, чтобы собрать воедино всю информацию, которая у меня есть. Но опять же, всегда есть вероятность, что я без причины загоняю себя в стену, и что на самом деле ничего не происходит. Опять же, я доверяю своей интуиции. И учитывая, что Джордж тоже думает, что что-то происходит, мне становится легче. — Эй, — сказал Джордж, — ты снова это делаешь. — Делаю что? — спросила я, глядя на него снизу вверх и понимая, что мы на пятом этаже. — Держишь все у себя в голове. Поговори со мной. Я призналась ему во всем, что меня беспокоило, от Грюма и пропавшей Карты до беспокойства по поводу причинения вреда Фреду и выяснения моей подсказки ко Второму заданию и всего, что между этим. Он внимательно выслушал, протягивая руку, чтобы убрать мои волосы с лица, как только я закончила. Приятно наконец-то выложить все, о чем я не могла поговорить с ним за последние несколько месяцев, например, о Фреде. Но теперь я могу рассказать ему все, и мне кажется, что часть груза спала с моих плеч. — Давай просто займемся одним делом для начала, дорогая, — сказал он, останавливаясь и поворачиваясь ко мне лицом, — мы можем написать Римусу и договориться о встрече с ним как-нибудь перед началом следующего семестра, и я помогу тебе разобраться с подсказкой ко Второму заданию, если хочешь. И оставь Фреда мне. Не беспокойся об этом. С ним все будет в порядке. Однако, когда он сказал это, я не могла не задаться вопросом, не пытается ли он себя успокоить. — А пока, — продолжил он, начиная улыбаться, — почему бы нам не спуститься вниз, и ты построишь со мной снежную крепость? Я не могла сдержать улыбку, вспоминая все годы каникул здесь, в школе, или в Норе, когда Фред, Джордж и я строили снежные крепости, снеговиков и практически все, что могли строить, пока наши руки не немели от холода. И раньше, когда Чарли был рядом, он помогал Рону и Джинни строить форт, стараясь сделать его лучше, чем мой и близнецов. Это всегда будет одним из моих любимых воспоминаний. — Не говори мне, что ты слишком крута, чтобы строить снежные крепости, Золотая девочка, — сказал Джордж, и я рассмеялась, наклоняясь к нему, когда он обнял меня. — Конечно, я не слишком крута для этого, — возразила я, — ты видел, с кем я дружу? Я взглянула на Джорджа как раз вовремя, чтобы увидеть, как он улыбается. — Точно, — сказал он, — а теперь пошли. Если мы хотим выиграть эту битву, нам нужно начать готовиться. И у меня есть отличная идея… Я слушала, как Джордж болтает о своем плане постройки нашей снежной крепости, позволяя ему практически тащить меня за собой по коридорам и вниз по лестнице, просто улыбаясь про себя, пока он говорил. Так вот что такое любовь, да? Потому что это чертовски приятно.
83 Нравится 27 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (3)