Boy Memorized

Перевод
R
Завершён
427
переводчик
BlackFox21 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
151 страница, 46 881 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
427 Нравится 38 Отзывы 246 В сборник

Chapter 8: Andrew, 1 December, Saturday.

Настройки
Примечания:
      Эндрю смотрел, как Гриффин выходит на улицу с Уэйном, прежде чем подняться наверх в свою комнату в особняке Хэтфордов. Мэтт, Дэн, Кевин и Элисон пошли посмотреть экси с Тренером, и, к большому удивлению, Эндрю отказался. Вместо этого он закрылся в комнате и достал ноутбук.       Нил, выделил ему комнату, в которой был письменный стол и небольшой кабинет. Засранец. Эндрю включил свой ноутбук, навел курсор на свой последний письменный документ. Он вздохнул, открыл его и начал печатать. Думать и писать все это было утомительно и для рук, и для ума. О чем бы он ни думал, что бы он ни знал, что бы он ни чувствовал. Это был не криминальный триллер, который Эндрю начал писать, это было намного, намного хуже.       К тому времени, когда вечер начал подкрадываться, а небо сменило свой калейдоскоп красок, у Эндрю болели руки и он проголодался. Он со вздохом выключил свой ноутбук и был вполне доволен тем, что уже написал. Его телефон зазвонил с сообщением. От Нила. Он открыл его. Это было селфи, на котором Нил лежал на лужайке со спящим Гриффином на руках, наверное, очень комфортно и спокойно. Нил: Ты можешь выйти на лужайку? Нил: Я как бы застрял здесь       Он напечатал ответ. Если он и чувствовал прилив нервов, то не стал об этом задумываться.

Скоро буду

Наркоман

      Эндрю улыбался до боли в щеках, пока спускался вниз. Он помахал Тренеру и Кевину, которые находились в гостиной и разговаривали с персоналом, а Элисон, Дэн и Мэтта нигде не было видно. Он заметил Нила, растянувшегося на лужайке, и сверток рядом с ним, который был Гриффином. Нил лежал, обняв Гриффина рукой, и его глаза были закрыты, когда Эндрю посмотрел на него.       — Нил, — тихо сказал Эндрю.       Нил моргнул и открыл глаза, глядя на Эндрю вверх ногами. Он улыбнулся. Сердце Эндрю затрепетало совершенно без причины.       — Ты мог просто разбудить Гриффина.       — Я не думаю, что это хорошо — будить спящих детей, — искренне сказал Нил. Эндрю рассмеялся, поняв, что Нил говорит совершенно серьезно.       — Наркоман. Если ты это сделаешь, он не станет обижаться.       Нил пожал плечами.       — Как бы то ни было, — проворчал Нил, немного надувшись.       Эндрю ласково покачал головой, глядя на Нила, прежде чем мягко подтолкнуть Гриффина к пробуждению. Он проснулся, сонно моргая глазами на Эндрю.       — Папа? — спросил он. Глаза Нила тут же метнулись на Эндрю.       — Я здесь, — сказал Эндрю, проводя рукой по волосам Гриффина. Он почувствовал, как взгляд Нила остановился на нем, не дрогнув. — Нам нужно возвращаться, пока не стало холоднее.       — Хорошо, — ответил Гриффин, протирая глаза. — Привет, Нил, — добавил он, улыбаясь Нилу.       Эндрю подвез Гриффина к дому на спине, а Нил шел рядом с ним. Элисон, Дэн и Мэтт присоединились к Тренеру и Кевину в гостиной, и Эндрю почувствовал запах еды и кофе, витающий в воздухе. Нил пошел освежиться, а Эндрю и Гриффин присоединились к остальным в гостиной.       Когда Нил так и не вернулся, Эндрю встал, чтобы проверить его, и Мэтт предложил сопровождать его. Они поднялись по лестнице тихо, но Эндрю понял, что Мэтт хочет что-то сказать, или много чего, по выражению его лица. Дверь в спальню Нила была слегка приоткрыта, и Эндрю уже собирался постучать, когда услышал, как кто-то, кроме Нила, заговорил.       — Натаниэль, — сказал голос. Голова Эндрю мгновенно повернулась к Мэтту. Лицо Мэтта побледнело, а у самого Эндрю по спине побежали мурашки. — Чему я обязан удовольствием?       — Управляй своей маленькой стаей птиц, Ичиро, — сказал Нил. В его голосе было остроумие. Серьезный, грозный, опасный. Ему казалось, что его голос не принадлежит ему. — Я не думаю, что Стюарт оценит, что один из них снова попытается убить меня средь бела дня. — Рядом с ним Мэтт выругался себе под нос.       — Кто это был? — спросил Ичиро Морияма.       — Люк Холл. Его передали полиции. Делай, что хочешь. Дядя Стюарт уже все это знает.       — Принято к сведению. Что-нибудь еще?       — Убедись, что это больше не повторится. Со мной или с кем-либо из моих Лис. Надеюсь, это сообщение понятно.       — Конечно, Натаниэль.       — Нил. Натаниэль умер восемь лет назад.       — Ты все еще сын своего отца… — сказал Ичиро, но Нил перебил его.       — Не совершай ошибку, говоря это, Ичиро. Мне плевать на то, кем ты меня считаешь или кем я был. Это не твое чертово дело. До свидания.       В комнате воцарилась мертвая тишина, прежде чем Нил снова заговорил.       — Ты можешь войти, Эндрю. И Мэтт.       Эндрю и Мэтт обменялись удивленными взглядами, когда Эндрю толкнул дверь. Нил сидел на своем столе, сжимая в руках телефон на коленях. Он слегка улыбнулся им, его лицо внезапно стало очень измученным.       — Мы не хотели подслушивать, — извиняющимся тоном сказал Мэтт.       — Что сказал Стюарт? — спросил Эндрю. Мэтт уставился на него.       — Он разговаривал с Ичиро. Но Ичиро хотел поговорить со мной, отсюда и телефонный звонок. Забудь это.       — Он ничего не может сделать? — спросил Мэтт. Нил покачал головой.       — У него практически нет власти перед Стюартом или мной. Он знает, что если он что-то сделает, Стюарт получит его голову.       — Боже. Ладно, — мрачно сказал Мэтт.       — Не беспокойся об этом, Мэтью.       — Я беспокоюсь о тебе, Нил, — защищаясь, сказал Мэтт.       — Я знаю. Тебе это не нужно.       — Тогда, как это произошло?       — Бойд… — перебил Эндрю, но Нил опередил его.       — Это было плохое время. И именно поэтому я был далеко от всех вас все это время, — сказал Нил с жаром в голосе. — Я не хочу ссориться. Мы можем поговорить об этом позже.       — Конечно, Нил, — сказал Мэтт, нежно взъерошивая волосы Нила. Хмурый взгляд Нила превратился в улыбку от прикосновения Мэтта.       — Ты голоден? — спросил Эндрю.       — Я мог бы поесть, — ответил Нил.       — Тогда пойдем вниз. Не запирайся в своей комнате.       Нил освежился, и они вернулись вниз, где вся компания растворилась в игре в Уно. Нил сел, зажатый между Кевином и Элисон, а Ваймак перетасовал карты, и игра началась. Нил выиграл несколько игр, что никого не удивило, так же как и Эндрю с Тренером, и сказать, что Кевин был жалким неудачником, было бы преуменьшением. Но это заставило Гриффина хохотать до боли в животе. Так что это была победа для всех, включая Кевина.       В какой-то момент перед обедом был матч в гляделки, когда Стюарт вернулся домой, и он смотрел на всех, а затем они смотрели в ответ на него, пока он не засмеялся и не ушел. Эндрю не знал, почему они все были такими неловкими, учитывая, что мужчина очень охотно участвовал в плане. Ужин был довольно по-итальянски грандиозным, и все передавали друг другу бокалы с вином и макароны за обеденным столом.       Эндрю и Нил предложили помочь убраться, отправив персонал, а также остальных Лис. Нил мыл посуду, а Эндрю вытирал все дочиста, пока они молча работали.       — Эндрю?       — Ага?       — Спасибо.       — За что?       — За то, что ты здесь, — серьезно сказал Нил, вытирая тарелку. — Я очень, очень счастлив, — добавил он с лучезарной улыбкой. Эндрю моргнул, прежде чем отвести взгляд.       — Я тоже. Я счастлив, Нил. Я очень счастлив.       Нил хмыкнул, прежде чем они снова вернулись к уборке. Они все собрались в самой гостиной, потому что она стала местом их групповых собраний, когда Нил взял свой ноутбук. Тренер ушел со Стюартом, чтобы «поболтать», в то время как остальные собрались вместе, чтобы посмотреть фильм. На полпути половина из них уснула. Дэн спала на руках Мэтта, который бодрствовал и был очень поглощен фильмом, точно так же, как Элисон и Кевин были сплетены вместе, в то время как Нил сидел рядом с Эндрю, а Гриффин спал рядом с ним, положив свою голову на колени Нила.       Телефон Эндрю зажужжал в его кармане, и когда он вытащил его, на экране высветилось имя Аарона. Он встал.       — Скоро вернусь. Звонок от Аарона, — сказал он Мэтту и Нилу, прежде чем выйти на улицу и принять вызов.       — Привет, — сказал Аарон.       — Привет.       — Как Лондон? Вы, ребята, благополучно добрались?       — Да. Как ребенок?       — Лучше. Под наблюдением, но лучше. Операция прошла хорошо.       — Ты в порядке? Ты поел? — спросил Эндрю.       — Да. Я в порядке. Би пришла к нам в квартиру, чтобы остаться.       — Хорошо. Скажи ей, что я передаю привет.       — Ага. — Последовала тишина.       — Все, что хочешь сказать, говори уже, — сказал Эндрю.       — С чего ты взял, что я хочу что-то сказать? — защищаясь, спросил Аарон.       — Аарон, — сказал Эндрю.       — Ладно, — проворчал Аарон. — Я хочу, чтобы ты был осторожен, Эндрю.       — О?       — Нил, — сказал он. Эндрю закатил глаза.       — Ты ведёшь себя глупо.       — Я не хочу узнать, что он просто как…       — Не надо, Аарон. Я знаю Нила лучше, чем ты, — отрезал Эндрю, перебивая Аарона.       — Ты знаешь, почему я это говорю, — спокойно сказал Аарон.       — Я знаю. Но я хочу, чтобы ты поверил мне, когда я говорю, что Нил не похож ни на кого. Ты видел его с Гриффином. Ты всё еще думаешь, что он может причинить мне боль?       — Он сделал тебе больно, — сказал Аарон. — Когда он исчез.       — Если ты понимаешь, о чем я.       — Я знаю. Мне жаль, что я был мудаком.       — Не надо. Иначе тебе придется извиняться каждый день.       — Заткнись, Эндрю, — сказал Аарон, смеясь.       — Я сейчас пойду. Рататуй вот-вот начнется.       — Не напоминай мне об этом зверстве. Крысы на кухне, Эндрю. У них на кухне были канализационные крысы, — проворчал Аарон.       — Но Реми делает лучший Рататуй, — сказал Эндрю, улыбаясь. Аарон застонал.       — Иди, смотри свой чертов фильм. Скоро поговорим. Передай всем привет.       — Хорошо. Спокойной ночи, Аарон.       — Спокойной ночи, Эндрю.       Эндрю с улыбкой повесил трубку. К тому времени, когда Эндрю вернулся в гостиную, остальные тоже уснули. Он выключил ноутбук Нила и убрал его подальше. Он накинул всем на плечи покрывала и одеяла, которые они собрали. Он накинул толстое одеяло на плечи Нила и Гриффина, прежде чем лечь рядом с Нилом и погрузиться в сон.       Эндрю проснулся от того, что чьи-то пальцы запутались в его волосах. Паника охватила его, когда он резко проснулся и сел прямо. Он попытался вдохнуть.       — Эндрю? — Послышался голос Нила, пронизанный сном и грубый. Эндрю обернулся. Лицо Нила нахмурилось. — Кошмар?       Эндрю хмыкнул.       — Не совсем, но да, — сказал он хриплым после сна голосом.       Не говоря ни слова, Нил протянул руки ладонями к небу. Его лицо задавало миллион вопросов. Эндрю мягко скользнул своими руками в руки Нила.       — Дыши, — тихо сказал Нил, нежно потирая большими пальцами тыльную сторону ладоней Эндрю.       Что-то внутри Эндрю шевельнулось.       — Ты еще помнишь, — прошептал Эндрю, глядя на их руки.       — Конечно, — сказал Нил.       Это была давно утраченная привычка. Когда Эндрю паниковал перед Нилом, Нил обычно брал руки Эндрю в свои и осторожно водил большими пальцами по ладоням Эндрю, говоря Эндрю, чтобы он дышал. Эндрю вздохнул, глядя на их руки. Прикосновение Нила было потерянным воспоминанием, золотым, теплым и с оттенком фамильярности. Эндрю мог чувствовать грубость пальцев Нила, когда они касались его собственной кожи.       — Где все остальные?       — Газон. Утренняя прогулка со Стюартом. Я чувствую, что Тренер может заставить всех делать круги, — сказал Нил с небольшим смешком. Эндрю закатил глаза, но все равно ухмыльнулся Нилу.       — Наркоман. — Улыбка Нила стала шире.       Убедившись, что с ним все в порядке, Нил отстранился и встал. Пока Эндрю снова шел к опасной территории, он упустил прикосновение Нила. Они с Нилом сложили все одеяла и подушки и убрали их подальше, прежде чем вернуться в свои комнаты, чтобы привести себя в порядок. Гриффин вошел в комнату с громким «Доброе утро, Дрю», а затем посмеиваясь, появился Мэтт. Мэтт сел на стул и помог Гриффину снять куртку.       Гриффин убежал к остальным.       — Эндрю? — спросил Мэтт, складывая куртку Гриффина.       — Ага?       — Как дела? — Эндрю моргнул, глядя на него. Мэтт вопросительно поднял одну бровь.       — Я счастлив, Мэтт. Я очень счастлив. — Лицо Мэтта расплылось в самой яркой улыбке, которую Эндрю когда-либо видел на его лице. Это раздражало.       — Я очень рад это слышать. А Нил?       — Раздражает. И как ты умудряешься каждый вопрос переводить на Джостена, — проворчал Эндрю.       — Потому что с тобой все приходит к Нилу. Мы оба это знаем. — Эндрю усмехнулся. Мэтт посмотрел на него. Он не совсем ошибался.       — Не все. — Мэтт кивнул, и Эндрю воспринял это как знак продолжать. — У меня есть жизнь, которую я построил без Нила. Мне пришлось построить жизнь без Нила. У меня есть семья, друзья и Гриффин.       — Я знаю.       — Некоторые вещи действительно сводятся к Нилу, Бойд. Это действительно так. Но я не могу снова рисковать своим сердцем.       — Не можешь? Или ты боишься, что хочешь этого?       Эндрю ударил его по плечу и отвернулся. Он ненавидел то, как Мэтт попал в яблочко. Позади него Мэтт вздохнул.       — Эндрю? — сказал Мэтт.       Эндрю ничего не сказал, просто обернулся.       — То, что ты боишься, не значит, что ты не можешь.       Эндрю хмыкнул в ответ.       — Я хочу, чтобы ты был счастлив так же, как я хочу, чтобы был счастлив Нил. Вместе или нет.       — Я знаю это.       Мэтт искренне кивнул. Он оставил куртку Гриффина на кровати и встал, чтобы уйти. Он уже собирался закрыть за собой дверь, когда Эндрю позвал его.       — Мэтт? — Мэтт заглянул внутрь.       — Ага?       — Спасибо, — сказал Эндрю. Мэтт нежно улыбнулся ему, прежде чем скрыться за дверью, захлопнув ее со щелчком.       Эндрю какое-то время смотрел на дверь, прежде чем со стоном рухнуть на кровать, его мышцы ныли от долгой ходьбы, печати и сидения на одном месте. Прежде чем он понял это, он закрыл глаза и потерял сознание из-за истощения. Он мечтал о голубых глазах и ленивых улыбках.       Он с трудом открыл глаза, услышав, как кто-то зовет его по имени. В комнате на мгновение воцарилась кромешная тьма, прежде чем они включили свет. Эндрю сел в постели, закрыв глаза, когда свет обжег их.       — Эндрю? — спросил Нил. — Ты в порядке?       На лице Нила смешались паника и тревога, его брови нахмурились, а на лбу образовались морщины, когда он осматривал Эндрю глазами.       — Да. Почему? — Нил громко выдохнул.       — Твоя комната была заперта, и тебя давно никто не видел. Вот почему, — объяснил Нил.       — О. Думаю, я потерял сознание из-за истощения.       — Твоя голова или твое тело? — спросил Нил. Эндрю посмотрел на него.       — И то, и другое понемногу.       Нил подошел ближе и опустился на колени рядом с его ногами. Эндрю кивнул, когда рука Нила зависла над его коленом. Медленно Нил положил руку на колено Эндрю. Эндрю вздохнул.       — Что-то случилось?       — Нет, Джостен. Я в порядке. Просто устал и над чем-то работаю.       — Хорошо. Я думал…       — Как обычно, — подразнил Эндрю. Нил тихонько фыркнул.       — Раз уж ты здесь и в отпуске, хочешь поработать над обложкой книги? Мне удалось закончить то, над чем я работал.       — Отлично. Я не против. Я освежусь и выйду на улицу? — Нил кивнул и встал.       — Проходи в мою комнату. Остальные заняты просмотром экси, — сказал Нил, сморщив нос. — Я подожду снаружи.       — Хорошо, — выдохнул Эндрю.       Освежившись, он обнаружил, что стучит в дверь спальни Нила, прежде чем услышал, как Нил слабо «входи» с другой стороны. Нил работал за своим столом, спиной к Эндрю, прежде чем обернуться. Его лицо расплылось в легкой улыбке, той, которую, как знал Эндрю, Нил приберег только для него после стольких лет.       — Привет.       — Привет, — сказал Нил. — Позволь мне просто закончить работу.       — Хорошо.       Эндрю воспринял это как сигнал осмотреть спальню Нила. Как и остальные комнаты в особняке, эта была огромной, с высокими потолками и окрашена в бледно-голубой цвет. Кровать Нила и двухместное кресло у окна казались неуместными в том, что в остальном явно принадлежало Нилу. Книжная полка с книгами и другими лакомствами, захламленный стол Нила, за которым он сейчас работал, пара растений, разбросанных по комнате в разноцветных горшках. Это была жизнь Нила, его собственный мир, и Эндрю вошел в него.       — Эндрю?       — Ага?       — Хочешь поговорить сейчас?       — О да, — сказал Эндрю, кивая.       Нил сел на ковер у изножья своей кровати, а Эндрю последовал его примеру и сел перед ним на пол. Нил возился со своим iPad, прежде чем показать его Эндрю.       — Я прочитал все, что прислал ваш публицист, несколько выдержек. Вот что я сделал.       Это было действительно хорошо. Все темные цвета и злые мазки смешались с черными, серыми с крапинками красного. Это было интенсивно, это раздражало, но Эндрю чувствовал, что в этом была суть его книги. Эндрю провел пальцем по красной полосе на экране.       — Это действительно хорошо. Я думаю, что это очень подходит.       Нил одарил его яркой улыбкой. Они продолжали обсуждать обложку, внося изменения, и Эндрю рассказал ему больше о своей книге. К тому времени, когда их позвали на обед, Нил вручил Эндрю распечатку всех рисунков, которые он нарисовал для книги. Эндрю посмотрел на него, потом на Нила. Нил пожал плечами. Он держал его в стороне.       — Ты не носишь нарукавные повязки, — заметил Нил. Эндрю хмыкнул. — Это что-то новое.       — Я не ношу их часто.       — Ты хорошо себя чувствуешь без них?       — Да.       Нил хмыкнул. Мгновение спустя он протянул руку, пальцы нависли над израненным запястьем Эндрю.       — Могу ли я? — спросил он шепотом.       Эндрю кивнул, и Нил нежно провел пальцами по запястью Эндрю, его прикосновение заставило Эндрю гореть. Это было слишком, и Эндрю хотелось большего.       — Ты мне нравишься таким, Дрю, — сказал Нил после того, как убрал руку.       — Каким, Нил? — Джостен улыбнулся.       — Счастливым.
427 Нравится 38 Отзывы 246 В сборник
Отзывы (3)