ID работы: 13237967

falling like the stars

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
136
переводчик
plsjustletme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 6 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Это чистая пытка, решил Стив, сидеть рядом с Тони на диване в гостиной, чувствовать запах абрикосов и ванили, исходящий от него, на расстоянии всего нескольких дюймов, но быть вынужденным сдерживаться в своих желаниях. Баки сидит по другую сторону от Тони, и они втроем играют в Mario Kart, в чем Стив совершенно не заинтересован. Он подумал о том, чтобы соврать, что занят, лишь бы иметь возможность выйти из комнаты, но это было бы еще более мучительно. Находиться с Тони в одном месте, слышать его голос и смех, но не быть рядом с ним. Так или иначе, это мучение, но, по крайней мере, так он будет физически ближе к своему парню и, возможно, будет выглядеть менее подозрительно. Тони тоже ему не помогает, потому что он, кажется, твердо решил свести Стива с ума. Он наклоняется к нему чуть ближе, чем нужно, небрежно трогает его за плечо, насколько это возможно. Но технически это нормальное поведение Тони, когда речь идет об общении с друзьями, так что он не пересекает никакую черту. Тони — тактильный человек, мало заботящийся о личном пространстве. Он не виноват в том, что Стив не может держать себя в руках. — Чувак, ты сегодня чертовски ужасно играешь, — произносит Баки, после того как Стив в десятый раз падает с Радужной дороги и занимает последнее место. — Что с тобой? То есть, возможно, не менее подозрительно. — Извини, просто… немного отвлекся, наверное. И поскольку Баки само воплощение зла, он спрашивает: — Кэрол уже ответила тебе? Стив замечает, как слегка напрягаются плечи Тони, и ему не нравится, что у него нет возможности объясниться. Но Тони доверяет ему. Он сам так сказал, а через несколько часов впервые произнес слово «любовь». Они твердо стоят на ногах, но от этого разговор не становится менее раздражающим. — Нет, пока нет, — говорит Стив, стараясь выглядеть бесстрастным. На самом деле он так и не воспользовался номером, который Баки дал ему той ночью. — Не волнуйся об этом. Я уверен, что скоро она это сделает. Ты ей определенно понравился. — Мы начинаем следующий раунд или как? — громко и слегка раздраженно спрашивает Тони. — Моя очередь выбирать, верно? — быстро говорит Стив. Он прокручивает варианты и наугад выбирает один из первых, прекращая разговор, поскольку они возвращаются к игре. Тони не дает теме вернуться к подставе Стива, начиная разговор с Баки, и в конце концов Стив расслабляется настолько, что присоединяется к ним. — Тони, ты не настолько хорош в этой игре, чтобы нести такую чушь, — смеется Баки. — Ты на пятом месте. — То, что я отстой, не значит, что ты тоже не отстой. — Но я на первом. — По умолчанию, потому что Стив тоже отстой, — ехидничает Тони, В конце их турнира Тони смотрит на время и встает: — Мне пора идти. Я сказал кое-кому, что встречусь с ними в шесть, так что, думаю, сейчас я элегантно задерживаюсь. — Тебя подвезти? — спрашивает Баки. — Нет, все хорошо, — отвечает Тони и направляется к двери, закидывая рюкзак на плечо. Он открывает дверь и медленно закрывает ее, когда говорит: — Я встречаюсь с Роуди за ужином, так что далеко не пойду, и он сказал, что может отвезти меня обратно после. Увидимся позже, ребята. — Кто такой Роуди? — Баки хмурится на закрытую дверь. — О, они с Тони учатся вместе. Они друзья. — Почему ты это знаешь, а я нет? — хмурый взгляд усиливается, и теперь направлен на Стива. Стив пожимает плечами, рассеянно поглядывая на свой контроллер, чтобы избежать взгляда Баки. — Он упоминал его пару раз. — Что ты о нем знаешь? Он смотрит на Баки, видя его суженные глаза и явное подозрение, хотя ему кажется, что оно направлено на Роуди, а не на самого Стива. — Расслабься, Бак, — смеется Стив. — Он хороший. — Тогда почему я ничего о нем не слышал? Стив качает головой и решает успокоить его с помощью информации, которой он располагает: — Он бета, который, очевидно, сосредоточен на поступлении в военно-воздушные силы после колледжа. Он никого не развращает. Они просто иногда учатся вместе. Стив также встречался с ним и видел своими глазами, что тот хороший друг Тони, но эту часть он опускает. Баки что-то ворчит себе под нос, но ничего не говорит. Вместо этого он показывает контроллером на телевизор и спрашивает: — Хочешь сыграть еще раз? — Да, конечно. Стив играет намного лучше, когда Тони не отвлекает его. Он выигрывает пару первых гонок, но на третьей случайно съезжает с края дороги, когда Баки вдруг говорит: — Мне кажется, Тони что-то от меня скрывает. Стив долго не отвечает, его ум слишком занят, чтобы придумать подходящий ответ. Когда он все-таки открывает рот, ему приходится прочистить горло, чтобы издать хоть какой-нибудь звук. — Почему ты так думаешь? — Я просто думаю, что это так, — пожимает плечами Баки. — Он мне больше ничего не рассказывает, и ведет себя как-то странно. Ты ведь тоже это заметил? — Нет, не думаю, что заметил, — медленно произносит Стив. Он пытается вспомнить, что сказал бы в этом случае человек, который искренне просто дружит с младшим братом своего лучшего друга, но у него ничего не получается. — Но ты знаешь его лучше, чем я. Может быть, он говорит тебе то же самое, но ты замечаешь это только сейчас. Баки качает головой, выигрывая третий заезд. Он запускает другой, говоря: — Нет, он всегда мне все рассказывал. Я знаю, что его первый поцелуй был с Пеппер в шестом классе, хотя они оба поклялись никогда больше не говорить об этом. Я знаю, когда он потерял девственность, потому что он рассказал мне буквально на следующий день после того, как это случилось. Я даже знаю о его странной влюбленности в Капитана Америку, но я действительно думаю, что он должен был держать это при себе. — Из тех старых комиксов? — Это странно, правда? — Я слышал и более странные вещи, — пожимает плечами Стив. — У тебя еще более странный краш, не так ли? — Что? — Стив смеется. — Нет, не у меня. Просто я не думаю, что этот краш уж настолько плох. — Это рисунок, Стив. Он запал на рисунок человека на стероидах. — Ну, когда ты так говоришь, это и правда звучит странно. Но это все равно не худший вариант. Баки вздыхает, и они больше не разговаривают до конца турнира, который Стив выиграл довольно легко. После этого они договариваются заказать ужин, и Стив отлучается под предлогом того, что ему нужно в туалет, пока Баки оформляет заказ. Он достает свой телефон, как только дверь ванной закрывается, и прислоняется к стойке, набирая сообщение для Тони. Стив: Баки думает, что ты что-то от него скрываешь. Тони: Что ты ему сказал? Тони: И не думай, что мы не будем говорить о Кэрол, потому что это так. Стив: Он сказал, что ты ведешь себя странно, и спросил, не заметил ли я чего-нибудь, я ответил, что нет. Я думаю, он оставил это без внимания. Тони: Что значит «странно»? Тони: И не надо избегать разговора о Кэрол. Стив: Странно, что ты ему ничего не рассказываешь. И я не избегаю разговора о Кэрол. Он дал мне ее номер, я выбросил его, но я сказал ему, что написал ей. Тони: О Тони: Извини. Стив: Не стоит. Я знаю, что это звучало плохо. Тони: Я имел в виду, когда говорил, что доверяю тебе, просто… не знаю. Стив: Я понимаю, малыш. У меня была бы такая же реакция, если бы это был ты. Стив: Кстати, теперь я знаю о твоей влюбленности в Капитана Америку. Тони: О боже, я не должен был говорить ему об этом. Не осуждай меня. Стив: Ага, он с тобой согласен. Я тебя не осуждаю. Тони: Если это поможет, ты мне нравишься больше. Стив: Было бы странно, если бы не нравился. К этому моменту Стив находится в ванной ненормально долго, поэтому он посылает последнее сообщение, прежде чем снова открыть дверь. Стив: Я должен идти. Люблю тебя, детка. Тони: Я тоже тебя люблю Он убирает телефон обратно в карман и возвращается в гостиную. Баки выключил игровую приставку и переключил телевизор на игру «Бостон Брюинз». На кофейном столике стоят две бутылки пива, и он тянется за непочатой, когда садится обратно. Они смотрят игру в относительной тишине, пока не приносят заказанную еду, и Стив уже заканчивает ужин, когда Баки говорит: — Думаешь, он встречается с кем-то, не говоря мне? — Я сомневаюсь, — Стив чуть не давится своим буррито. — Это может быть тот парень Роуди, — продолжает Баки, не обращая внимания на слабый протест Стива. — Он сказал, что они ужинают. — Друзья ужинают вместе. Мы буквально делаем это прямо сейчас. — Мы соседи по комнате, — отмахивается Баки. — Это не одно и то же. — Я не думаю, что это он, — говорит Стив, не подумав. — Не думаешь, что это он? Значит, ты думаешь, что кто-то есть? — Нет, я… — бормочет Стив. — Я не думаю, что он с кем-то встречается, но даже если бы это было так, это точно не Роуди. Баки делает небольшую паузу, продолжая есть свою еду. — Он много разговаривал с Сэмом той ночью. — И что? — Похоже, они неплохо поладили, — пожимает плечами Баки. Последнее, что нужно Стиву, это ревновать к кому-либо, поэтому он сразу же пытается пресечь это предположение в зародыше. — Они едва знают друг друга. Думаю, это был первый разговор, который они вообще завели. — Да, ты прав, — говорит Баки, делая глоток пива из своей бутылки. — Кроме того, я не думаю, что он стал бы скрывать это от меня. Если бы он это сделал, то был бы не очень хорошим другом. — Нет, наверное, нет, — проговорил Стив, хотя у него самого сердце в пятки ушло. — И мне пришлось бы убить его за то, что он покусился на моего младшего брата. Стив медленно кивает, устремив взгляд на экран телевизора, но на самом деле ничего не видя. Чувство вины настолько переполняет его, что кажется, будто он не может дышать. Ему едва удается сказать: — Ну, он не сделал этого, так что… — Да, наверное, ничего страшного, верно? — Наверное, ничего, — соглашается Стив. Баки встает с дивана и поднимает свою пустую бутылку пива. — Я принесу еще одну. Тебе захватить? Стив качает головой, и Баки выходит из комнаты, оставляя его терзаться чувством вины.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.