ID работы: 13237967

falling like the stars

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
136
переводчик
plsjustletme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 6 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
Оглядываясь назад, Тони должен был предвидеть это, как только Баки сказал, что Кэрол из его класса современной истории присоединится к ним в баре за ужином, но, справедливости ради, это была большая компания, и Тони никогда не встречал ее раньше. Но когда она входит, будучи высокой, светловолосой и красивой, а Баки незаметно делает так, чтобы она села рядом со Стивом, Тони понимает, что подстава происходит прямо на его глазах. Стив, должно быть, тоже это видит, потому что он поднимает глаза и встречается взглядом с Тони, когда она садится. Они еще не так долго вместе, чтобы вести абсолютно безмолвный разговор, но Тони думает, что они на одной волне. Стив не может полностью игнорировать ее, но он также не должен с ней флиртовать. Вот почему он очень, очень старается не ревновать, пока Стив непринужденно болтает с ней на безобидные темы, и не бросает на нее взгляды каждый раз, когда случайно ловит ее взгляд. Вместо этого он ведет пустую беседу с Сэмом, который сидит справа от него, и Клинтом, который сидит по другую сторону от Сэма. Он не очень хорошо знает ни одного из них. Сэм играет в бейсбольной команде, и Тони думает, что он может быть третьим бейсменом. Клинт — друг Наташи, и это вся информация, которой он располагает, кроме нескольких историй, услышанных от Нат. Он игнорирует Баки, едва контролируя свою злобу, и в данный момент он сосредоточен на подавлении желания утащить своего парня отсюда, чтобы провести остаток ночи, отстаивая свои права на этого мужчину. Хотя, думает Тони, эта ситуация, может быть, по-своему забавна. Особенно несправедливо, что Стив сегодня так хорошо выглядит, а Тони даже не может оценить его должным образом. Его темно-синяя рубашка в обтяжку подчеркивает каждый мускул его груди и рук, подчеркивая цвет глаз. На нем джинсы, которые, как однажды сказал ему Тони, делают его задницу такой, будто ее лепили боги, отчего лицо Стива тогда стало ярко-красным. Он даже выглядит так, будто пытался уложить волосы, а не позволил им естественно падать, как обычно. Все, что сейчас хочет Тони, это дотянуться до него. — Мне надо в туалет, — говорит Тони, пока они ждут свою еду, чуть громче, чем нужно, чтобы Стив понял намек. — Сейчас вернусь. Тони моет руки в раковине, чтобы было чем заняться в ожидании Стива, и сушит их, когда тот наконец появляется. — Я должен был последовать за тобой сюда, верно? — спрашивает Стив, положив руки на бедра Тони, подойдя к нему сзади. — Да, — Тони улыбается и поворачивается в его объятиях. — Как проходит твое свидание? — О, все замечательно. Я думаю, что она может быть той самой. Я пришлю тебе приглашение на свадьбу. Тони смеется и притягивает Стива к себе, чтобы поцеловать его, временно не заботясь о том, что кто-то может войти и застать их. — А как на самом деле? — Она милая, я думаю, — пожимает плечами Стив. — Я не против поговорить с ней, но даже если бы мы с тобой не были вместе, я не думаю, что между нами что-то было бы. — Как обнадеживающе, — замечает Тони. — Тебе не о чем беспокоиться, детка. — Знаю. Я доверяю тебе, — улыбается Тони. — Но, по-моему, я в шаге от того, чтобы вонзить вилку Баки в бедро. — Честно говоря, я бы тебя не винил, если бы ты это сделал, — смеется Стив. Он наклоняется, чтобы снова поцеловать Тони, затем отстраняется так, что они больше не касаются друг друга. — Тебе стоит идти обратно, а то мы уже долго тут. Не нужно вызывать ни у кого подозрений. Я уже получил несколько странных взглядов, когда поднялся вслед за тобой. Тони кивает и идет к двери: — Как думаешь, ты сможешь найти способ отвезти меня домой сегодня вечером? — Постараюсь. Он выходит из ванной и возвращается к столу, где Сэм и Клинт, похоже, о чем-то горячо спорят, а Кэрол в отсутствие Стива разговаривает с Наташей. Остается только Баки, который наклоняется к нему, чтобы шепнуть: — Так что ты думаешь о Стиве и Кэрол? Тони делает глоток воды, чтобы выиграть время перед ответом. — Не думаю, что вижу их вместе, — пожимает он плечами. — Что ты имеешь в виду? Стиву она, кажется, нравится. Тони сильно сжимает ногу под столом, чтобы не дать себе отчетливо стиснуть зубы. — Как друг, возможно. Но я не знаю ни о чем другом. Они не кажутся такими уж совместимыми. — Ты даже не разговаривал с ней. Откуда тебе знать? — Это то, как я это вижу, вот и все. Может быть, я ошибаюсь. Стив возвращается как раз в тот момент, когда приносят еду, и Тони использует этот момент, чтобы тонко уйти от разговора. Он запихивает в рот слишком большой кусок чизбургера, а затем снова начинает болтать с Сэмом и Клинтом. Он не совсем понимает, о чем идет речь, потому что речь, похоже, идет о каком-то фильме, который он никогда не видел, но он делает вид, что ему интересно. Он продолжает в том же духе на протяжении всего ужина, оставаясь в разговоре во время смены тем, хотя ему определенно нечего добавить, когда разговор переходит на текущий сезон «Бостон Брюинз». — Тебя подвезти обратно? — спрашивает Баки, в конце вечера, после того как были разобраны счета и народ начал расходиться. — Эй, Тони, моя толстовка все еще у тебя? — вовремя вмешивается Стив. — О, э, да. Да. Я могу вернуть ее тебе, если ты не против отвезти меня обратно в общежитие. — Конечно. Я могу тебя отвезти. — Я мог бы просто забрать ее для тебя, — хмурится Баки. — Мы живем вместе. Тони замирает, но, к счастью, Стив выбирает это время, чтобы вдруг оказаться приличным лжецом. — Нет, все в порядке. Ты ведь должен отвезти Нат и Кэрол, верно? Я могу подвезти Тони. Нет смысла вам всем ехать в противоположном направлении, если я могу сделать это сам. — Если ты уверен, — говорит Баки с сомнением. — Он уверен, — быстро говорит Тони, вставая из-за стола и уже отступая к двери. Стив, по-прежнему вежливый, даже когда лжет, обязательно прощается со всеми, прежде чем встать и вслед за Тони выйти из бара. Тони удается держать свои руки при себе, пока они не оказываются в темноте машины Стива, но это все, на что хватает его самообладания. Он притягивает Стива к себе за воротник куртки, и поцелуй становится беспорядочным и отчаянным. — Он ведь не спалил нас, верно? — спрашивает Стив, когда они отстраняются, тяжело дыша. — Думаю, все в порядке. Может быть, нам стоит убраться с этой парковки, пока я не сделал что-то большее, чем просто поцеловал тебя. — Да, конечно. Стив выводит машину на дорогу, затем тянется к руке Тони, и Тони нравится, что они делают это уже на автомате. — И что ты собираешься сказать ему, когда он спросит о Кэрол? — Думаю, мне придется притвориться, что я не знал, что это была подстава, верно? — пожимает плечами Стив. — Да, но когда он скажет, что так оно и было? — То же, что я говорил тебе раньше. Я не заинтересован в том, чтобы встречаться с кем-либо прямо сейчас. — А что если… — Тони, — прерывает его Стив. — Разве мы уже не говорили об этом три дня назад? Мне это неинтересно, не важно, что он будет настаивать, я встречаюсь только с тобой. Только крошечные брюнеты, помнишь? — Думаю, Клинт технически подходит под это определение, — улыбается Тони. — Он вроде как невысокий. — Ты бы назвал его брюнетом? Я думаю, он больше блондин. — Ты бы все равно пошел на свидание с Клинтом? — Не думаю. Я слишком много слышал от Наташи, чтобы понять, что это было бы катастрофой. — Я слышал, как он сказал, что правило пяти секунд, вероятно, слишком короткое. Он верит в правило десяти секунд. — Пожалуйста, скажи мне, что ты врешь. — Он уронил картошку на пол бара, и я сам был свидетелем этого. — На пол бара? Это самое отвратительное место из всех возможных. Тони смеется над абсолютным ужасом на лице Стива. — Значит, свиданиям с Клинтом твердое «нет»? — Очень твердое. Ты все еще мой единственный крошечный брюнет. — Знаешь, я не уверен, как ты заставил меня полюбить то, что меня называют крошечным, но думаю, теперь я смирился с этим. — Может быть, ты просто смирился с тем, что это факт. У общежития есть небольшая студенческая парковка, на которую заезжает Стив, и Тони перебирается через центральную консоль, устраиваясь у него на коленях, как только машина оказывается припаркованной и выключается зажигание. Стив придерживает его за бедра, а Тони обхватывает руками шею Стива, обхватывая ногами его бедра. Ему приходится наклониться, чтобы не удариться головой о потолок, что делает его еще ближе к Стиву. — Привет, — говорит Стив, мягко улыбаясь. Его большие пальцы делают круговые движения по бедрам Тони. Тони наклоняется и целует челюсть Стива, побуждая его наклонить голову в сторону. Он проводит ртом по его шее, целуя каждый сантиметр, пока не доходит до соединительной железы. Стив сжимает и разжимает руки на бедрах Тони, пока тот оставляет засос на чувствительной области. Он слышит каждую заминку в дыхании Стива, каждый звук, который он пытается сдержать, но не может. Стив вскидывает бедра, встречаясь с бедрами Тони и заставляя его задыхаться. Это опасная игра, потому что на самом деле они не могут зайти так далеко. Если Тони будет пытаться дразнить Стива, то в итоге он станет таким же отчаянным и нуждающимся, и никто не выиграет. Но ему нравится выражение лица Стива, когда он слегка прикусывает его шею. Ему нравится плаксивый звук, который тот издает, и то, как закрываются его глаза. Стив позволяет ему делать это столько, сколько он хочет, хотя его, должно быть, убивает невозможность получить ответное удовольствие. Он ждет, пока Тони отстранится от его шеи, чтобы начать свою собственную приятную атаку. Они оба стараются не оставлять видимых следов, и Тони знает, что Стив поедет обратно с опущенными окнами, чтобы выветрить его запах. Но каждый раз они, кажется, раздвигают границы дозволенного. Стив оттягивает воротник его футболки и сосет место на груди, достаточно сильно, чтобы наверняка оставить синяк. Тони проводит пальцами по волосам Стива, поглаживая их так, как, он знает, нравится Стиву. Стив проводит языком по отметине, успокаивая разгоряченную кожу, и Тони, ухватившись за волосы, снова подтягивает его к своему рту. К тому времени, когда они отстраняются друг от друга, окна запотевают, еще больше укрывая их от внешнего мира. Тони держит лицо Стива в своих руках и поглаживает большими пальцами его скулы. — Я люблю тебя, — шепотом произносит Стив, смотря на него с непреодолимой нежностью в глазах. Тони забывает, как дышать, и замирает на месте. Все его мысли останавливаются, и он смутно осознает, что его глаза расширились, а челюсть отвисла. Его руки странно повисли в воздухе между ними. — Ты, эм, ты не должен говорить это в ответ, — спустя несколько секунд или минут Стив неловко ерзает под ним, неловко отводя взгляд. — Я не должен был этого говорить, прости. — Не должен был этого говорить? — Мы можем просто притвориться, что я ничего не говорил, если хочешь, — Стив прикусывает губу, глядя куда угодно, только не на лицо Тони. — Я не… нет, — говорит Тони. — Я не хочу этого. — Твое лицо как бы говорит об обратном. Тони обхватывает рукой челюсть Стива, поднимая его голову. Стив упрямо смотрит на подбородок Тони вместо того, чтобы встретиться с ним взглядом. — Посмотри на меня, — проходит несколько секунд, но Стив, наконец, смотрит. — Я тоже тебя люблю. — Правда? — голос Стива настолько тихий, что Тони едва его слышит. Тони кивает, наклоняясь, пока его губы не касаются губ Стива. — Правда. Стив сокращает небольшое расстояние между ними, положив ладонь на шею Тони, чтобы удержать их рядом, и целует его. Тони улыбается ему, чувствуя такую полноту эмоций, что его грудь может разорваться от всего этого. — Я люблю тебя, — повторяет Тони. — Я тоже тебя люблю, — усмехается Стив.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.