falling like the stars

Перевод
NC-17
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
102 страницы, 25 896 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
217 Нравится 8 Отзывы 67 В сборник

Часть 18

Настройки
— Эй, нет, фу, — говорит Баки, и Стив чувствует, как что-то лёгкое прилетает ему в руку. — Я не хочу на это смотреть. Стив с неохотой отрывается от губ Тони, но рук с его талии не убирает. Тони хихикает, прижимаясь ближе, устраивается поудобнее у Стива на коленях и оставляет влажный поцелуй у него на щеке. Баки смотрит на них с откровенным отвращением. — Клянусь, было лучше, когда я делал вид, что ничего не знаю. Тогда вы хотя бы держали это при себе. Наташа подходит, продевает руку под руку Баки и передаёт ему одну из двух бутылок пива, которые держит в другой. Она тянет его сесть на другой край дивана и говорит: — Да ладно тебе. Они милые. — Да, Баки, мы милые, — заявляет Тони и показывает ему язык. Стив утыкается лицом в плечо Тони, пряча смех. Он рад, что они наконец дошли до точки, когда могут не только спокойно проявлять нежность при Баки, но и шутить об этом. Почти месяц Стиву было неловко, даже несмотря на то, что между ним и Баки всё было нормально. В день возвращения с каникул у них состоялся разговор — с «предупреждением с лопатой», к которому присоединилась даже Наташа. Но всё равно странно говорить Баки, что он идёт в комнату Тони, и знать, что Баки прекрасно понимает, чем именно они там занимаются. — Язык Стива у тебя во рту — это не мило. — Тогда тебе точно не стоит знать про член Стива в.. Стив мгновенно зажимает Тони рот ладонью, прекрасно понимая, к чему тот клонит. Баки тоже понимает и устало вздыхает: — Ты уверен, что хочешь именно этого, Стив? Ещё не поздно передумать. Тони возмущённо пискнув, отталкивает руку Стива. — Это грубо. И именно поэтому я — любимчик Стива. — Думаю, причины тут немного другие, — сухо замечает Наташа, ухмыляясь, когда Баки демонстративно давится. — Можем мы, пожалуйста, перестать обсуждать секс моего младшего брата и моего лучшего друга? — Ты мучил нас два с половиной месяца, — ухмыляется Тони, — теперь мы будем мучить тебя в обозримом будущем. — Ты это заслужил. Я вообще-то невинный человек. — Баки, ты вообще не так это делаешь, — говорит Наташа. — Они не замолкают от жалоб. Они замолкают, когда ты начинаешь отвечать тем же. Уверена, Тони не хочет слышать о том, что ты делал со мной прошлой ночью языком в… — Нет! — в ужасе орёт Тони и затыкает уши. — Нет-нет-нет, это запрещено. Не заставляй меня об этом думать. Баки смеётся: — О боже. Да. Отлично. Теперь мы оба травмированы на всю жизнь. — Стив, — ноет Тони, зарываясь лицом ему в волосы. — Убери это из моей головы. — Сам напросился, малыш. — Нет! Это Нат начала с пошлых шуток, и она же подарила мне худшую мысленную картинку в жизни. Наташа торжествующе улыбается: — Прекрасно, правда? Я заставила вас обоих страдать одновременно. — Злая женщина, — бурчит Тони. Стив приподнимает голову и целует Тони под подбородком. — Пойдём ко мне в комнату? Обещаю, там никто не будет обсуждать сексуальную жизнь Баки. В основном потому, что я тоже не хочу об этом думать. Тони кивает, и Стив поднимается, не выпуская его из рук. Они уже почти доходят до комнаты, когда Баки окликает: — Дверь оставьте открытой. Я слишком молод, чтобы становиться дядей. Тони смеётся, уткнувшись Стиву в плечо. Стив толкает дверь ногой, оставляет её приоткрытой и усаживает Тони на кровать, не ослабляя объятий. В итоге они лежат на боку: Тони прижался к его груди, руки обвивают друг друга. Редкий вечер, когда у них обоих нет никаких дел. Бейсбольные тренировки начались в полную силу, Тони вступил в клуб робототехники, и времени друг на друга стало заметно меньше. Стив благодарен за этот момент — просто быть вместе, без планов и мыслей о будущем. Завтра его ждёт ранняя тренировка, две пары подряд, экзамен и смена в арт-магазине, но сегодня он может просто держать в руках своего любимого человека. — О чём думаешь? — тихо спрашивает Тони. — Ни о чём, — так же тихо отвечает Стив. — Мне просто хорошо с тобой. Тони прижимается ближе, закидывая ногу ему на бедро. — Мне тоже. Стив проводит пальцами по спине Тони, повторяя изгибы позвоночника. Он глубоко вдыхает, наслаждаясь тем, как его комната пахнет ими обоими. Подушки теперь почти всегда пахнут Тони, и даже в те ночи, когда его нет рядом, Стив легко засыпает, окружённый этим запахом. Долгое время они молчат — потому что в этом нет неловкости и нет нужды. Они давно переросли стадию, когда тишину нужно чем-то заполнять. Им достаточно просто быть рядом, пока не появляется что-то, что хочется сказать. — Кстати, мама звонила сегодня утром, — говорит Тони. Стив негромко мычит, давая понять, что слушает. — Она сказала, что ты можешь пожить у нас на весенних каникулах, если захочешь. Кажется, Нат тоже собирается поехать с нами. Она обычно так делает. — Это твой способ сказать, что ты хочешь, чтобы я поехал, не говоря это напрямую? — Я хочу, чтобы ты поехал, если ты хочешь, — отвечает Тони. — Но если ты решишь остаться в Нью-Йорке, я пойму. — Я обычно остаюсь здесь. — Тогда я пойму меньше, но смирюсь и буду лишь слегка заставлять тебя чувствовать вину за то, что ты бросил меня на целую неделю. Стив смеётся: — Я вообще-то пытаюсь сказать, что у меня нет других планов и я хочу поехать с тобой. — Правда? Стив целует его в висок. — Да. Я бы с радостью познакомился с твоими родителями. Ну, я жутко этого боюсь, но мне нравится, что мы делаем этот шаг. — Родителей тебе бояться не стоит, — мрачно говорит Тони. — Мама влюбится в тебя сразу. Папа будет холодным, но оттает, когда поймёт, что ты хороший человек. А вот Пеппер… — он делает паузу. — У тебя есть три недели, чтобы морально подготовиться к допросу, который сломал бы человека послабее. Стив хмурится: — Допросу о чём? — Обо всём, что ты когда-либо делал в жизни. — Мне стоит бояться? — Очень. Стив задумчиво мычит: — А если я упомяну, что знаю, что она была твоим первым поцелуем? Тони резко отрывается от его груди, широко распахнув глаза. — Откуда ты это знаешь?! Я клялся на собственной жизни, что никому об этом не скажу, так что точно не от меня. — Баки упомянул, когда рассказывал мне про твою влюблённость в Капитана Америку, — улыбается Стив, проводя большим пальцем по нижней губе Тони. — Я его убью. — Это ведь не так уж страшно? Есть люди куда хуже для первого поцелуя. Тони толкает Стива в плечо, заставляя перевернуться на спину, укладывается сверху и закидывает на него ногу. — Не особо, просто немного стыдно. Мы сделали это, чтобы «отстреляться». Но если тебе дорога наша жизнь — не упоминай это при ней. — Я бы не хотел, чтобы нас убили ещё до того, как мы отметим полгода вместе. Тони смеётся: — Было бы обидно, учитывая, что у меня уже есть очень весёлые планы на тот вечер. — Правда? Какие? — Прости, малыш, сюрприз. Но если хочешь подсказку — вспомни, о чём мы говорили во время той игры перед экзаменами. Стив задумывается, потом широко раскрывает глаза. — Подожди… ты… то самое… правда? Тони ухмыляется, наслаждаясь его замешательством. — Да. И я даже разрешу тебе выбрать цвет. Стив стонет, не задумываясь ни секунды: — Красный. Пожалуйста, красный. — Отлично. Я тоже так думал. Стив сдвигается ниже, накрывая губы Тони своими, ладони ложатся ему на ягодицы поверх джинсов. Тони стонет ему в рот. — До этого ещё целый месяц, — задыхаясь, говорит он. — Рано так радоваться. Наверное, да, думает Стив. Но его волнует не только мысль о Тони в кружевном белье. Его волнует то, что Тони уже планирует их годовщину. Что он так же уверен, как и Стив, что через месяц они всё ещё будут счастливы. И дальше — тоже. Стив знает, что не всегда всё будет так просто. Они будут ссориться, иногда будет казаться, что всё рушится. Но он точно знает, что всегда захочет возвращаться к этому. К покою этих тихих моментов. К рукам Тони. К дому, который они создали друг в друге. И Стив не может дождаться того, что будет дальше.
217 Нравится 8 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (2)