Throw the Walls into the Fireplace

Перевод
PG-13
Завершён
140
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 6 575 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
140 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Томми не был уверен, чего он ожидал, вломившись в дом Техно. Может, он ожидал, что его брат тут же прикончит его, всадив стрелу арбалета прямо меж глаз. Может, он ожидал, что его затащат обратно в изгнание, ругаясь и крича на него весь путь. Может, он надеялся, что Техно не будет дома. У Томми был наполовину завершенный план спрятаться в базе пиглина, воруя золотые яблоки и другие ништяки, пока он не сможет придумать что-то получше. Он даже не предполагал, что Техно впал в спячку. Дрожа, Томми стоял в дверном проёме, ведущем в спальню, наблюдая, как грудь его брата медленно поднимается и опускается. Здесь были совершенно не подходящие условия. Томми, покрытый ожогами и синяками, сбежал из изгнания, преодолел несколько милей колючего снега лишь для того, чтобы найти Техно, впавшего в свой продолжительный сон. Круто. Не то чтобы он чуть не умер по дороге сюда или что-то в этом роде. Честно, это был лучший сценарий. Техно будет в отключке в течение нескольких месяцев, и чем дольше Томми мог избегать кого-либо, кто решит проверить Техно, тем дольше у него будет в распоряжении весь дом. Украсть еду Техно будет оскорбительно легко, и никто в жизни не подумает о том, чтобы искать его здесь. Когда Томми уже собирался выйти из комнаты, он заметил кусочек бумаги на комоде Техно. Узнав знакомый почерк, он схватил его и тут же прочитал. Техно- Ушёл немного попутешествовать. Должен вернуться к весне, но если не вернусь, то, пожалуйста, напиши мне, как только ты проснёшься. Я принесу тебе подарок. С любовью, Фил Томми почувствовал укол чего-то уродливого в груди. Фил даже не ответил ни на одно из бесчисленных писем, что он отправил из Логстедшира, но здесь была записка для Техно, в которой он чуть ли не умолял парня об ответе, когда тот проснётся. Фил хотел убедиться, что Техно был в безопасности. Он хотел подарить ему что-то — знак того, что он думал о своём сыне, даже если он не был рядом. Томми не получил ничего из этого. Он даже не видел отца с тех пор… с тех пор, как Уилбур- Томми не хотел думать об этом. Но, когда ревность ушла, он осознал второе значение записки. Фил ушёл, и, сделав это, он оставил Техно одного. Томми не помнил всего о спячках Техно. Он знал, что пиглину нужно было сохранять тепло на протяжении всей спячки, чтобы смоделировать условия Незера, что он будет полагаться на свои инстинкты, если проснётся, но остальные воспоминания были смутными. Когда они были детьми, Томми находил спячки невероятно скучными. Он ненавидел долгие времена, когда он терял своего брата, чтобы тот поспал. Техно должен был устраивать спарринги или читать старые, пыльные книги! Вид того, как он спал и отдыхал так долго, всегда ощущался неправильным. Однажды Фил сказал Томми, что пиглины наиболее уязвимы в период спячки. Он объяснил, что это наилучшее время для хищников или врагов, чтобы найти и убить их. Если оглядываться назад, наверное, было ошибкой говорить это Томми. С паникой в юном уме парень провёл следующие несколько дней абсолютно приклеенным к Техно, подражая рычанию его брата всякий раз, как кто-то осмеливался открыть дверь в спальню. Фил покончил с этим, когда Томми украл столовый нож с кухни. — Ты не можешь взять нож с собой в кровать, Томми. — Но Тех не в безопасности! Я охраняю его. — Нож не поможет безопасности Техно, приятель. Смотри, он вполне защищён, да? У твоего брата есть я, ты и Уилбур, и мы присматриваем за ним. — Но вы внизу! Томми выманили из комнаты обещаниями обеда и печенек. В конце концов ему нужно было быть сильным и сытым, если он собирался защищать своего брата. Но теперь Техно был беззащитен! Фил оставил его одного на всю зиму, беззащитного перед любым количеством мстительных врагов или диких хищников! И Прайм знал, что Техно и Арктика имели много таковых. Томми не мог вот так всё оставить. Кто-то должен остаться с Техно, пока тот спит, будь проклято всё остальное. Он мог охранять своего брата, сохранять хижину в чистоте и порядке, и уйти задолго до конца весны. Техно даже не узнает, что он здесь был. Решительно кивнув себе, Томми подошёл к камину, разжигая пламя. Здесь было слишком холодно. Это будет его первым заданием.

***

Первые дни были сложными. Несколько поленьев было сложено около стены снаружи комнаты Техно, но, по мнению Томми, этого даже близко не было достаточно. Ему нужно было добыть больше. Хорошо, что никто не возразит, если он одолжит топор. Между его бесконечными поисками поленьев Томми сделал всё, что мог, чтобы сделать хижину Техно пригодной для спячки настолько, насколько возможно. Он заделал сквозные трещины в стенах и окнах, вычистил сажу из всех каминов и накинул каждое одеяло, которое смог найти, на спящее тело Техно. Он почувствовал от этого огромное удовольствие, зная, что о его брате хорошо позаботились и ему было комфортно. Этого было более чем достаточно, несмотря на волдыри на его ладонях и боль в спине. Работа также была хорошим отвлечением. Томми часами не думал о Дриме или об изгнании, так как был слишком сконцентрирован на каком-либо задании. — Фил реально пр’дурок, раз оставил тебя тут одного, — пыхтел Томми, кидая больше дерева в камин в спальне. Техно не ответил, но разговаривать всё ещё было неплохо. Не то чтобы люди слушали Томми в любом случае. — Типо, я понимаю отречение от меня, но оставлять тебя вот так? Если я опять его увижу, я ему всё выскажу. Под конец каждого дня, когда Томми был уверен, что комната Техно достаточно тёплая, чтобы соперничать с Незером, он ложился на диван в гостиной, чтобы поспать. Ему не казалось правильным занимать комнату для гостей, которая точно была построена для Фила, и спать рядом с Техно было ещё хуже. Его кровать была огромной и тёплой, но Томми знал, что его не приглашали. Если быть честным, то он вообще не должен находиться в доме. Гостиная была холодной. Томми оставил себе лишь немного поленьев, зная, как важно сохранять незерскую температуру для спячки Техно. Он не мог рисковать тем, что его брат мог замёрзнуть, его дыхание могло быть неровным и его сердцебиение могло замедлиться— В любом случае Томми был в порядке. Он не был пиглином. Ему не нужно столько тепла, сколько нужно Техно. Ему не нужно было быть таким же тёплым, как Техно. Конечно, его скудное пламя затухнет где-то ночью, и одеяла, которые он выбрал, были старыми и едва зашитыми, но он был в порядке. У него были ночи и похуже в изгнании. Он мог пережить лёгкую дрожь, когда засыпал. Техно, однако, не заслужил такую судьбу. Как только очевидные проблемы были решены, Томми стал собирать столько обрезков ткани, сколько мог найти, забирая всё: от старых лошадиных одеял и рваных штанов до одного или двух его одеял. Томми аккуратно взял эти куски и вырезал из них маленькие квадратики, вышивая на них птиц и цветочки. Когда ему это надоело, его вышивки быстро стали принимать форму крутых волков или сверкающих мечей. В любом случае это было больше в стиле Техно. Лишь оценив свои вышивки, Томми начинал сшивать кусочки вместе, превращая их в лоскутное одеяло. Он нашёл много овечьей шерсти в одном из сундуков Техно, и, когда он её прочистил, она стала идеальной набивкой для каждого сегмента одеяла. Томми нравилось работать. Это было расслабляющим и монотонным, но также требовало от него немножко креативности. Возвращаясь к дням, когда он и Уилбур боролись за Л’Манбург, Томми отвечал за всё, что связано с шитьём, латал разорванные локти и вышивал их униформу. Он никогда не мог остановить себя от добавления каких-то мелких деталей. Маленька пчела на рукаве футболки Туббо. Полоска сердец на куртке Ники. Флаг Л’Манбурга на шляпе Уилбура. Прошло много времени с тех пор, как он мог использовать этот необычный талант. И теперь, в углу спальни Техно, прислонившись к теплу камина, Томми впервые почувствовал себя лучше по сравнению с первыми днями. Ну, почти. Всё было не настолько хорошо. Каждый раз, когда Техно двигался, Томми напрягался, уверенный в том, что его скоро вышвырнут из хижины прямо в снег. Каждый раз, когда дом трещал, он убеждал себя, что Дрим наконец-то нашёл его, готовый поволочь его обратно в изгнании и возможно перерезать горло спящему Техно для хорошей мести. Томми всегда начинал паниковать, учащённо дышать, пока он не заставлял себя подстроиться под нежное дыхание Техно. Затем он садился на кровать его брата с мечом в руке, пристально смотря на дверь. Он вновь ощущал себя маленьким ребёнком, готовым рычать на каждого, кто войдёт внутрь. В любом случае одеяла прекрасно подходили друг другу. Томми работал над разными одеялами одновременно, неспособный сосредоточиться лишь на одном. Из-за этого он потратил неделю, работая над тем, чтобы закончить первое одеяло: красно-розовое, покрытое созвездиями. Томми охотно положил его на груду одеял Техно, смотря на расслабленное лицо брата- Ох. Это было нехорошо. Произошло то, что должно было произойти спустя пару недель сна, — розовые волосы Техно превратились в настоящее крысиное гнездо. Спутанные и взъерошенные волосы вызвали у Томми желание поёжиться. Техно всегда гордился своими длинными розовыми волосами — доказательством пиглинского наследия и его роли воителя. Видеть то, какими свободными и безобразными они были, неправильно. Томми нужно было что-то с этим сделать. Когда они были детьми, Фил был ответственным за волосы Техно во время спячки, заплетая их каждые пару дней так, чтобы они не спутывались на лице его сына. Томми наблюдал за этим со стороны обычно с ревниво надутыми губами. Фил всегда думал, что он слишком буйный для помощи в аспектах спячки, где требовалась аккуратность, даже если Томми очень сильно хотел почувствовать мягкие волосы Техно. Теперь ему нужно было быть лучше. Хватая расчёску из комода Техно, Томми толкнул его локтём, обеспечивая себе лучший доступ для выполнения задачи. Томми глубоко вздохнул. Ему нужно было быть аккуратным. Держа волосы Техно настолько нежно, насколько он мог, Томми медленно работал над каждым узлом, выпрямляя и разглаживая кажущееся бесконечным море волн. После, казалось, нескольких часов волосы Техно наконец-то были вычесаны. Ещё не довольный своей работой, Томми заплёл пряди в две аккуратные косы, достаточно свободные, чтобы они не давили на череп Техно, пока тот спал, но достаточно крепкие, чтобы они держались хотя бы день или два. Вот так. Теперь было лучше. Какая-то часть Томми желала, чтобы Техно проснулся, чтобы он поблагодарил Томми за его работу, чтобы он предложил заплести волосы Томми взамен. Он помнил давнее ощущение пальцев его брата на его черепе, превращая его сравнительно короткие кудри во что-то большее. Он хотел вновь почувствовать это. Но это была бесполезная мечта. Техно спал, и Томми уйдёт задолго до того, как у мужчины появится шанс проснуться и вновь возненавидеть его. С этой мыслью Томми вернулся на холодный диван внизу и уснул, не в силах переварить мысль об ужине.

***

Снег шёл на протяжении трёх дней, и Томми начинал волноваться. Последние несколько недель были тёплыми, позволяя ему легко выйти наружу, но из-за снега, скапливающегося у дверей и окон, Томми не мог выйти и собрать дрова несколько дней. Вместо этого ему нужно было растягивать запасы, чтобы продолжать согревать Техно. Но сейчас была ночь, и Томми был на первом этаже в одиночестве. Он не мог перестать дрожать, но мысль о том, чтобы украсть одно из одеял Техно заставила его хотеть умереть. Он уже украл еду из базы его брата и место на его крыше. Он уже достаточно побыл обузой. У него также не было права красть тепло Техно. Дедушкины часы в углу пробили полночь. Томми ещё толком не выспался, но всё было в порядке. Это означало, что он проснулся, чтобы узнать время. Ему нужно было подкинуть дров в камин Техно. Томми почти рухнул на колени, когда его омыло жар спальни. Он хотел свернуться около камина, как собака, и позволить сну овладеть им. Он резко замотал головой, пытаясь отделаться от этих мыслей. Нет. Как только он закончит с камином, он вернётся вниз. Это было место Техно. У него нет права вторгаться. Томми быстро развел огонь, отказываясь позволить теплу снять напряжение с его плеч. Вытирая покрытые сажей ладони о свои штаны, он встал и— Кровать выглядела такой тёплой. Несмотря на огромный размер Техно, мужчина едва занимал её треть, пару подушек и одеял были откинуты в сторону. Томми сомневался. Наверное, одна ночь не будет столь плохой, да? Томми мог оставаться на другой стороне кровати, и затем он уйдёт завтрашним утром, чтобы добыть ещё дерева. Техно не узнает, что он тут был. Томми осторожно подошёл к кровати, ложась туда. Он слегка пододвинул одеяло к себе, одалживая подушку, которую Техно столкнул на пол. Затем, чувствуя себя теплее, чем за всю ночь, Томми позволил себе растаять в простынях. Его отдых не длился долго. Почти сразу же Техно стал двигаться во сне прямо в направлении Томми. Томми не осмелился двинуться, напуганный тем, что любой толчок заставит Техно открыть глаза и дать волю своему гневу. Так что он оставался неподвижным, даже когда его брат потянулся к нему и прижал его к себе. Внезапно Томми оказался прижатым к груди Техно, укрытый бесчисленными слоями одеял. Пиглин практически излучал жар, более тёплый, чем жар одеял или камина. Это было великолепно. На таком расстоянии Томми ощущал ровное дыхание брата, прерванное единственным довольным фырканьем. Томми, обвитый руками Техно, не отталкивал его. Он не уверен, что смог бы, даже если бы хотел. Так было, когда они были детьми, осознал Томми. Его глаза заслезились. Во время спячки Томми пролезал в кровать Техно поздно ночью, и спящий мальчик прижимал его к себе без спроса. Иногда, когда Томми ощущал себя одиноким, он разговаривал с Техно, рассказывая свой день глухим ушам. В другие разы он просто закрывал свои глаза, прижимаясь носом к груди своего брата. Томми едва ли мог вспомнить последнее прикосновение, которое не ранило его. Даже одобряющие похлопывания от Дрима ранили так же часто, как и утешали, доказывая слабость Томми. Никто не обнимал его все эти месяцы. Дрим однажды схватил его, когда он пытался избежать наказание, но это едва ли считалось. Но это… здесь не было ничего, кроме любви и заботы в нежной хватке Техно. Впервые за долгое время Томми почувствовал себя желанным, даже если он был лишь подушкой около груди его старшего брата. В мерцающем полумраке он мог почти обмануться, чувствуя себя любимым. Он вторгся в личное пространство Техно, но не то чтобы он мог что-то с этим сделать. Техно не отпускал его, и Томми не мог рисковать его пробуждением. Было так, так тепло, и Томми так, так устал. В нём не осталось ни капли дерзости или сообразительности. Так что, несмотря на затаившийся в глубине сознания страх, Томми зарылся в объятия Техно и, наконец, заснул.

***

Томми быстро вошёл в новый ритм. Он всё ещё проводил свои дни, рубя дерево и ухаживая за домом, переплетая волосы Техно, когда те расплетались. Теперь он сделал пару одеял и перешёл на подушки и наволочки для них, разрезая старые простыни и скатерти. Кровать Техно быстро стала похожей на гнездо или логово, чем на матрас, и Томми почувствовал себя хорошо от этого. Он почувствовал себя добытчиком. Всё остальное осталось таким же. Что и изменилось, — слегка внезапно, — так это ночлег Томми. Он больше не спал на первом этаже в одиночестве. Вообще он редко утруждал себя разжиганием камина в гостиной. Вместо этого, когда солнце садилось, Томми пробирался в постель Техно, ожидая, когда брат прижмёт его к себе. Только тогда он засыпал. Это было эгоистично, да, но Томми всегда был хорош в рационализации вещей. В конце концов его присутствие сделало кровать теплее. Они обменивались теплом. Это был самый эффективный способ поддерживать комфортный режим для спячки Техно. Также так было безопаснее. Если что-то нападёт на Техно в ночи, Томми уже будет здесь, готовый схватить свой меч. Втайне, как бы эгоцентрично это ни звучало, Томми также заметил, что присутствие другого человека в кровати сделало Техно счастливее. Обычно во время спячки лицо пиглина ничего не выражало, но теперь по его губам пробегала нежность, когда он обнимал своего младшего брата. Томми хотел бы знать, что снилось Техно в такие моменты. По утрам всегда было немножко сложно выбраться из хватки, но всё было в порядке. Томми был мастером искусства побега. По мере пребывания в комнате Техно, для Томми становилось всё сложнее игнорировать записку Фила, всё ещё висящую на комоде. В такие дни, проходя мимо каждый раз, его взгляд натыкался на эти корявые, проникновенные слова, написанные от руки, ища какой-то скрытый смысл. «Вся моя любовь». Как много времени прошло с тех пор, как кто-то говорил Томми, что его любят? Может, Уилбур небрежно сказал это в Погтопии, но Томми сомневался. И Техно так легко получил эту любовь, без сомнений написанную их отцом. Может, Техно был более любимым. Может, именно поэтому Томми был единственным, кого оставили позади. Такие мысли каким-то образом были хуже воспоминаний о Дриме. По крайней мере Дрим всегда был ублюдком. Семья Томми однажды подарила ему любовь, и он растерял её всю. Он всё ещё не спрятал записку. Это всё, что осталось от его отца, и он не мог рисковать тем, что потеряет это. Техно захочет прочитать её, когда проснётся. Была и другая проблема. Весна быстро приближалась. По прогнозам Томми у него был ещё целый месяц до того, как Техно встанет, но он не был уверен, как близко был к этому, чтобы рисковать. Что он вообще будет делать, когда уйдёт из хижины? Томми не мог вернуться в Логстедшир. Дрим, скорее всего, убьёт его, если он уже не охотиться на него. Туббо изгнал его. Фил отрёкся от него. Был ли ещё кто-нибудь в этом мире, кто заботился о нём? Трава уже пробивалась через слой снега. У Томми заканчивалось время. Он уйдёт завтра. Была надежда, что Техно не будет слишком зол, если он украдёт немного еды и железные инструменты для дороги. Томми разместился в кровати, позволяя Техно прижать его ближе в последний раз. Он зажмурил глаза, стараясь не заплакать. Ему будет холодно завтрашней ночью, так что ему нужно было насладиться этим теплом, пока он мог. По крайней мере, Техно будет в порядке. Томми почти удвоил количество поленьев, сложенных вне комнаты, и теперь кровать была переполнена подушками, одеялами и пледами. Пиглин даже не заметит исчезнувшее тепло, как только Томми покинет его кровать на утро. Томми потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы заснуть, не желая тратить эти последние мгновения. Но, как и всегда, сон подкрался к нему, толкнув в пустую дрёму.

***

В изгнании Томми просыпался внезапно. Будь то порыв ветра, терзающий его палатку, или моб, идущий слишком близко к палатке для чужого комфорта, или Дрим, кричащий его имя, у него было лишь пару секунд, чтобы отреагировать, пока не становилось хуже. Это было одно из странных явлений хижины Техно. Он просыпался медленно, по своему собственному расписанию. Поэтому, когда Томми проснулся от внезапного, глухого удара в углу комнаты, он был так сбит с толку. Томми потребовалось несколько секунд, чтобы придти в себя и понять, что было не так. Техно не был в кровати. Он не был в кровати, но он должен быть в спячке, так что он был уязвим, и Томми нужно было защитить его, но он не сможет его защитить, если не знает, где Техно- — Воу, воу, — сказал низкий голос, тяжёлые шаги быстро приближались к Томми. — Я лишь подкинул немного дров, всё нормально. Техноблейд стоял над кроватью, смотря вниз с обеспокоенным выражением лица. Томми чуть не подавился собственным вздохом. Потерев один глаз, Техно лёг обратно под одеяла, забросив руку на Томми. Он слегка отстранился, когда Томми отпрянул от его прикосновения. — Тесей? — тихо спросил Техно. — Ты в порядке? — Ты-, — начал Томми, неуверенный, что сказать. — Ты проснулся. Техно загудел, закрыв глаза. — Огонь тлел. Возвращайся спать. — Но ты знаешь, что я здесь, — недоверчиво сказал Томми. Глаза Техно снова приоткрылись. — Томми, — сказал он ровным голосом, — ты был здесь всю зиму. Ничего не изменилось. Разум Томми затрещал и остановился. Техно… знал, что он был здесь- — Спасибо, кстати, — пробормотал Техно, его голос уже был сонным, — за одеяла и камин. Обычно мне нужно было вставать каждый день, чтобы затопить его. — Но ты в спячке, — зашептал Томми. — Тебе не следует вставать с кровати. — Вообще мне не нужно было, спасибо тебе, — сказал Техно, слегка приоткрыв глаза. Он запустил свою ладонь в волосы Томми, натирая круги на голове мальчика. — Ты проделал хорошую работу. Мне нужно было встать, типо, всего один раз, чтобы принять ванну и съесть золотое яблоко. Томми не знал, что сказать. — Фил оставил тебе записку, — в итоге сказал он, указав на комод. — Он хотел, чтобы ты написал ему, когда проснёшься. Техно просто вновь загудел. — Это может подождать, — пробубнил он, затягивая Томми под его гору одеял. — Сейчас я немножко занят. Томми моргнул. Он мог сказать, что солнце вставало, благодаря дырам в шторах. Он должен был уйти сегодня. — Техно? — зашептал Томми. У него не было настоящего разговора с кем-то месяцами. Для того, кто привык говорить, было странно наконец-то получить ответ. Техно хрюкнул, переложив свою голову на подушке. — Да, Тесей? — Я могу остаться? Была паузу, и в этот момент Томми так пожалел о своих словах. Он не сможет просто мирно уйти. Он должен был спросить, должен быть отвергнут, должен был встретиться с фактом того, что его брат не хотел его видеть— — Ну, я не выпущу тебе из кровати по крайней мере в течение нескольких часов, — сказал Техно, прижимая Томми чуть сильнее. — Ты всё ещё растёшь. Тебе надо отдохнуть. Дыхание Томми задрожало. — И- И потом? Была ещё одна пауза, пока Техно не открыл свои глаза. — Ты можешь оставаться столько, сколько нужно, пацан. Томми едва осмелился надеяться. — Даже когда наступит весна? — Томс, — твёрдо сказал Техно, — ты можешь остаться навсегда. Ох. Томми был поражён. Техно не был зол на него за проникновение. Ему не нужно было уходить. Томми не смог бы спрятать улыбку на своём лице, даже если бы он попытался. — О, — тихо выдал он. — Пог. Техно фыркнул. — Спи. Я напишу Филу позже. Он будет рад вновь тебя увидеть. И— боже. Томми никак не мог осмыслить это предложение сейчас, поэтому он отложил это на потом. Одно откровение, меняющее жизнь, за раз, вот что всегда говорил Томми. — Спасибо, — зашептал он, закрыв глаза. — Не за что, — вздохнул Техно, нежно столкнувшись лбами с Томми. — Теперь спи. Люблю тебя, дитё, но сейчас слишком рано. Томми улыбнулся. Ему никогда не было так тепло. — Я тоже тебя люблю.
Примечания:
140 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (3)