Желанный

Перевод
NC-21
В процессе
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 118 820 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник

12

Настройки
Примечания:
Глаза Малфоя встретились с ее, посылая ей злобный оскал. — Что ты… — Его язык запнулся. — Ты была здесь… как давно ты здесь? Исла сглотнула, ее глаза расширились, когда она попыталась солгать. — Не так давно, я просто… — Не смей врать мне, — резко заявил Малфой, заставив ее почувствовать страх в ту же секунду. — Как давно ты здесь? Она проглотила неуверенное чувство внизу живота, и ее взгляд упал на блондина. Его глаза запали, цвет кожи был бледнее, чем обычно. — Я не знаю, двадцать минут… — Черт возьми, — Драко застонал, откинув голову назад и проведя унизанными перстнями пальцами по светлым прядям. — Сколько из этого ты слышала? — Я ничего не слышала… — Я сказал, не лги мне! — его руки легли на ее плечи, прижимая ее обратно в то крошечное пространство, из которого она только что вышла. — Кто был здесь с тобой? Это был Нотт? Глаза Драко сверлили ее насквозь. Она никогда раньше не видела его таким расстроенным. Казалось, ему нужно было сдерживаться, чтобы не причинить ей боль. — Да, — Исла не видела причин лгать ему в этот момент. В его глазах мелькнула обида от того, что Пэнси разорвала их отношения. Она чувствовала себя более чем виноватой перед ним. — Теодор тоже был здесь. Челюсти Малфоя напряглись, и крошечный мускул в них дрогнул, когда он напряженно дышал. Решая, как поступить с ней за то, что она подслушивала его. — Как много ты слышала? — Я… — И не лги на этот раз. Исла оцепенело смотрела на него широко раскрытыми глазами. Собравшись с силами, она ответила. — Почти все. Он зашипел сквозь зубы, заставляя её чувствовать его горячее дыхание на своей коже, прежде чем его голова опустилась, и он с силой вздохнул. — Я знаю, что Нотт будет держать рот на замке по этому поводу, но сможешь ли ты? — серые глаза снова поймали ее взгляд. Его подбородок приподнялся. — Я не хочу, чтобы это… распространялось. Узел в животе вызвал у нее тошноту, но слова, которые он сказал ей несколько дней назад на наказании, снова зазвучали в ее голове. Она почувствовала дрожь в жилах и поняла, что может без колебаний использовать это в своих интересах. — Я сделаю это, если ты скажешь мне… — Что сказать? — рявкнул он, грубо обрывая его. — Что я могу сказать тебе такого, что заставит тебя заткнуться нахуй… — Если ты дашь мне высказаться одну чертову минуту, я, возможно, смогу сказать тебе, ты знаешь, — ее ответ сразил его, и он сделал шаг назад, убирая свои пальцы с ее плеч. — Тогда говори. Ее глаза сузились. — Если ты расскажешь мне, как узнал о Седрике, я буду молчать о Пэнси. Он усмехнулся, отводя от нее взгляд и засовывая руки в карманы. — Так это правда? — усмехнулся он. — Так почему я должен… — Тогда, поступай как знаешь, — пробормотала Исла, пытаясь пройти мимо него, чтобы спуститься вниз, но его руки схватили ее, прижав к стене. — Прекрасно, — надулся он, хмуро глядя на нее. — Я видел это. — Что ты видел? — ее глаза озадаченно блеснули. — Мы почти не разговаривали друг с другом на людях. — Не видел, а засвидетельствовал, — заявил Драко. — Я видел это в твоей голове. Исла сделала шаг назад, ее лицо исказилось в сомнении. — Что ты делал в моей голове… Тишина, никто из них не произнес ни слова. — Я могу читать твои… мысли. Снова наступила тишина. Даже вздох не вырвался из ее губ. Она была в шоке, совершенно сбитая с толку тем, в чем только что признался Малфой. Ее мысли кружились в голове, и она пыталась придумать что-нибудь, чтобы получить его реакцию, чтобы понять, действительно ли он способен делать то, в чем признался. — Нет необходимости, — Драко покачал головой, и ее сердцебиение участилось, отдаваясь в ушах. Он действительно мог читать ее мысли. — Я хочу убить тебя. — Нет, не хочешь, — почти с усмешкой ответил он. — И можешь продолжать в том же духе. Я все равно смогу… — Я расскажу всем о тебе и Пэнси. — О, теперь ты просто нагнетаешь, — он зарычал, но с весельем в голосе. — Я выполнил свою часть сделки. Теперь твоя очередь. Уголок ее рта приподнялся, и легким кивком головы она согласилась. — Куда делся Нотт? — вымолвил Драко, прислонившись спиной к перилам лестницы. — Почему ты спрашиваешь меня об этом, если ты можешь просто увидеть… — Так не работает. Боже, я рад, что ты в классе задержанных. Похоже, тебе есть чему поучиться, — он дерзко приподнял бровь, заставив ее сглотнуть в нерешительности. — Он должен был уйти, — Исла выпрямила спину. — И я тоже. Ее ноги скользили по полу, когда она спускалась по лестнице, оставив блондина наверху.

***

— Что это значит? — глаза Ислы скользнул по газете. — Будет ли еще один конфликт по этому поводу? '' Она не понимала, к чему относятся листы в ее руках. Это была статья о новом министре магического мира и о том, как люди стали очень недовольны тем, кого они хотели видеть у власти. — Не знаю, — пробормотал Лео, потягивая свое сливочное пиво. — Отец вчера прислал мне сову, и он был расстроен тем, что его допрашивают. — Расстроен? — вмешалась Эва, ее руки скользили по столу. — Он был вне себя от этого. Он был вторым после министра целую вечность, и он заслуживает того, чтобы быть главным сейчас. Исла медленно кивнула, пытаясь поддержать разговор. — Тогда почему люди расстроились из-за этого? Если он работал вместе со старым министром, почему они так… — Потому что его дети Слизеринцы, и у него есть верные союзники среди оставшихся Пожирателей Смерти, — заявил Лео, его чашка резко ударилась о дерево. –Но это полная чушь. Мы с Эвой так и не получили метки. Мы не присоединились к Темному Лорду, когда он был у власти. — Я знаю, знаю, — попыталась утешить Исла, окидывая взглядом Три Метлы, чтобы убедиться, что никто не подслушал их разговор. — Жаль, что люди поднимают такой шум из-за его прошлого, — подбородок Эвы лежал на ладони, вздох вырвался из ее пухлых губ. — И что они используют его детей, чтобы не допустить его к титулу. — Это явное безумие, — добавил Лео, в голосе которого звучало откровенное раздражение. — Но это его битва, которую он должен вести. Я не думаю, что это справедливо с нашей стороны… — Справедливо с нашей стороны что? — Эва огрызнулась, ударив брата рукой по плечу. — Почему это нечестно? Они придумывают всевозможные новые законы и правила для нас, особенно этот дурацкий закон о браке, а нам не разрешают защищать собственного отца? Лео закатил глаза, под стать глазам Ислы. Он слегка покачал головой на замечание сестры. — Забавно видеть, что ты вдруг стала такой страстной. Когда я проверял в последний раз, тебя ничуть не интересовала репутация нашей семьи. Исла прикрыла рот рукой и неловко поерзала в кресле. — Лео… — прошептала она, пытаясь разрядить напряжение, вызванное Слизеринцем. — Может, не надо… — Это так несправедливо! — Эва почти закричала на весь паб, и незнакомые глаза с любопытством смотрели на нее. — Прости. Я не хотела кричать, но трудно пытаться узнать о своей семье, когда твой отец только и делает, что разговаривает о ней с твоим братом. — Возможно, это потому, что ты никогда не слушала, — фыркнул Лео, делая еще один глоток своего напитка, опустошая чашку в руке, и вздыхая, глядя на сестру. — Знаешь, ты так быстро осуждаешь других, но как только кто-то пытается критиковать тебя… — Кто-нибудь хочет еще что-нибудь? — Исла повысила голос, привлекая внимание обоих, прежде чем Лео протянул свой стакан к ней, кивнув, чтобы она принесла ему еще один. — Сейчас, — пробормотала Исла, со скрипом отодвигая стул. Она встала в толпе других учеников и учителей, пока ее друзья продолжали препираться. Она подошла к бару, поставила локти на стойку, и женщина за стойкой кивнула ей, чтобы она сделала заказ. — Три сливочных пива, пожалуйста, — вежливо ответила Исла, положив на стойку нужную сумму денег. Ее руки схватили разнос, и она собиралась вернуться обратно к друзьям, но когда она повернулась, как можно увереннее с тяжелым разносом в руках, она наткнулась на кого-то. — Боже, простите… — она пыталась уравновесить стаканы, но тут ее взгляд метнулся к мальчику, стоящему перед ней, и ее живот скрутило. — Кларк, — холодно поприветствовал ее Теодор, и дело было не в том, что она была расстроена, увидев его. Тео, после их разговора за несколько дней до этого, ее совсем не беспокоил, но реальность того, кто стоял рядом с ним. Это снова была девушка, с которой он, казалось, проводил все больше и больше времени. Исла лишь неловко улыбнулась, затем отошла в сторону и вернулась к своим друзьям. Даже если она это сделала, она чувствовала, как его глаза прожигают ее спину, а от того, как он смотрел на нее, у нее слабели колени. — Наконец-то, — Лео взял стакан с подноса, прежде чем Исла успела поставить его на стол, его глаза вернулись к сестре. — И единственная причина, по которой ты так говоришь, это потому что… — Мне нужно в туалет, — пробормотала Исла, прежде чем ускользнуть от них, через массу людей и столов, в заднюю часть паба. У нее было странное чувство в животе, и она не могла не задаться вопросом, не связано ли это с Теодором и девушкой. Она положила руки по обе стороны от раковины и, включив воду, безнадежно уставилась на собственное отражение. Сжав ладони, она плеснула холодной водой на лицо, пытаясь очистить закружившуюся голову. — Кларк… Исла ахнула. Ее рука в чистой панике потянулась к бумажным полотенцам, лежащим рядом с ней. Она слегка вытерла кожу, прежде чем ее глаза расширились, и брюнет с беспорядочными локонами, которого она так старалась избегать, встал перед ней во весь рост. — Что? — Исла чуть не сорвалась с места, проводя бумажным полотенцем по коже, собирая все мокрые пятна. — Это женский туалет… — Думаешь, я этого не знаю? — проворчал Теодор, бросив на нее свирепый взгляд. — Тогда, что ты здесь делаешь? — спросила она, озадаченная его странным поведением. Она никак не могла взять в толк, почему он последовал за ней в ванную. Глаза Теодора блеснули, он немного согнул спину, чтобы убедиться, что все кабинки в туалете пустые, прежде чем сделать шаг к ней. Его пальто плотно облегало плечи, а рубашка под ним обтягивала мышцы. Было очень трудно сосредоточиться. — Что это было? — спросил он, заставив ее нахмуриться. — Там, в баре. Ты просто ушла? Исла сложила руки на груди. — У тебя была компания, — сухо ответила она. — Почему ты так расстроена из-за… — Я не расстроена. Ты выглядел занятым, и я не думала, что ты хочешь, чтобы тебя видели разговаривающим со мной на публике, так что я не знаю, чего ты хочешь? Резкие интонации, сорвавшиеся с ее языка, заставили его нахмурить брови, а губы плотно сжаться в твердую линию. — Я же сказал тебе, скажи слово, и я избавлюсь от нее. Исла быстро заморгала. Болтовня людей за дверью ванной комнаты отдавалась эхом. Она уставилась на него, и он уставился в ответ. — А я сказала тебе, что в этом нет необходимости, — Исла прислонилась поясницей к керамике. — Ты можешь видеться с кем захочешь. — Могу? — Теодор медленно, длинными шагами подошел к ней, и это заставило ее затаить дыхание. — Что, если я не хочу ее видеть? Исла сглотнула, ощущая жар его тела на расстоянии нескольких дюймов. Ощущения от присутствия Драко рядом были не такими приятными. Малфой излучал холод, но Теодор, он был теплым. — Все еще звучит как твоя проблема, не так ли? — она вздохнула, ее ресницы затрепетали. — И ты же не хочешь заставлять свою пару ждать, не так ли? Ее комментарий заставил губы Тео искривиться в ухмылке. Ее отношение разыграло его, когда он положил свои руки на раковину, где лежала ее. — Нет, мы же не хотим этого, не так ли? — он облизал нижнюю губу, прижавшись к ней так близко, что их носы почти соприкасались. — Я спрошу тебя еще раз, Кларк, и это твой последний шанс. Ты хочешь, чтобы я прекратил… — Нет, — прервала его Исла. Ее взгляд упал на его растрепанные волосы и румяные щеки. Он приподнял бровь, неторопливо отстраняясь от нее, и когда он это сделал, его рука легла на ее талию, и она слегка подпрыгнула. Она присела на раковину. Ее кожа покраснела. Хватка Теодора напряглась вокруг ее кожи, когда он полностью вошел между ее ног. — Ты уверена? — его горячее дыхание обдувало её ухо, а ее руки обвились вокруг его шеи. — Ты уверена, что не хочешь, чтобы я перестал с ней встречаться? Исла покачала головой, ее шея откинулась назад, когда его нос коснулся линии ее челюсти. Ее волосы щекотали его кожу, и по ее спине пробежали мурашки от его низкого тона. — Будь честной, Кларк, — зарычал он. Его тело напряглось. — Ты сводишь меня с ума… — Я уверена, — выдохнула Исла, ее пальцы мягко перебирали его волосы. — Отлично, — пробормотал он, тяжело вдыхая, чтобы собраться с силами и отстраниться от нее, — Еще раз, Кларк… — он сделал паузу, его зубы впились в нижнюю губу, а его глаза поймали ее. Он отступил назад. — Ну, как хочешь.
Примечания:
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник