Желанный

Перевод
NC-21
В процессе
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 118 820 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник

16

Настройки
Примечания:
— Нет! — Исла повысила голос, звучащий более чем раздраженно по отношению к блондину. — С какой стати я должна идти с тобой на бал? Челюсти Драко опасно сжались, прежде чем он, не подумав как следует, схватил ее за руку, поспешно оглядываясь по сторонам, чтобы профессор не обратил на него внимания. — Пойдем со мной, ладно? Исла вздохнула, чувствуя, как напряглась его хватка вокруг ее кожи, и он потащил ее из класса. Ее спина ударилась о стену рядом с дверью, когда он захлопнул ее, отпихивая ее от себя. — Я сказал, что мне нужна от тебя услуга… — А я сказала «нет», — Исла пыталась отстоять свою позицию, упрямо сложив руки на груди. — Так что тащить меня сюда не имеет никакого значения, потому что я не… — Он идет с ней. Исла нахмурилась, выглядя озадаченной. — Кто идет с… — Нотт, — глаза Драко буравили ее, он заметил вспышку боли в них, ее дыхание стало прерывистым. — И его девушка. На лице Ислы на несколько секунд покрылось гримасой боли, прежде чем она сжала губы, стараясь не показать Драко, насколько сильно все внутри у неё перевернулось от только что полученной информации. — Его девушка? — она сглотнула ком в горле, ее пальцы сжались в кулаки. — Я не знаю, какое отношение это имеет ко мне, Теодор свободен. — То есть, ты хочешь сказать, что тебя это не беспокоит? — Драко не сводил с нее взгляда, сделав шаг ближе, но сохраняя дистанцию. — Что он приглашает другую? — Я не ожидала, что он пригласит меня, если ты об этом спрашиваешь, — Исла прижалась спиной к холодной стене. — Если он с ней, значит, он с ней. Я ничего не могу… — Даже то, что он трахал ее прошлой ночью? Казалось, ее дыхание словно обжигало. Ее глаза мерцали, глядя куда угодно, только не на Драко. Мысль о том, что Теодор может спать с кем-то еще после их совместного мгновения на кухне, причиняла боль, но она не могла обижаться на это. Она тоже кое-что сделала. — Он волен делать все, что ему заблагорассудится, — пробормотала Исла, по-прежнему не глядя на Драко. — Если я могу делать то, что хочу, то и он может. Он зашипел, резко вдохнув, когда его голова дернулась в сторону, и без причины, так быстро, как только Драко мог, его рука ударилась о стену, и он наклонился ближе к ней. — Ты уверена? — прошептал он, слегка кивнув в его сторону. Исла краем глаза заметила Теодора, который выходил из класса в коридор, а затем остановился и посмотрел на Ислу и Драко, стоящих рядом. — Я уверена, — вздохнула она, ее руки ухватились за фалды его пиджака, сокращая пространство между ними. — Я более чем уверена. На мгновение он словно забыл, почему подошел к ней. Его взгляд упал на ее лицо, пока она стояла в нескольких дюймах от него, и он не мог оторвать от нее глаз. Ее ресницы затрепетали, а нос сморщился, пытаясь сохранить дружеское напряжение между ними, даже если она чувствовала, как от него исходит злость. Они делали вид, будто не замечают брюнета, стоящего в конце коридора с приоткрытыми губами и опущенными к бокам руками. — Насколько уверена? — Драко ухмыльнулся, почти касаясь своим носом ее носа. — Насколько ты уверена, что не хочешь использовать меня так же, как я хочу использовать тебя? Исла стиснула зубы, нахмурившись, когда уловила смысл произнесенных слов, и уже через секунду до нее дошло, что он имел в виду. Она разорвала их контакт и слегка оттолкнула его. — Так Пэнси идет с Эдрианом? — спросила Исла чуть громче. — Поэтому ты хочешь пойти со мной? Чтобы заставить ее ревновать? Лицо Драко резко изменилось, и ухмылка, которой он обладал, превратилась в каменный фасад. — Да, не то чтобы она ревновала к кому-то вроде… Исла не слушала, пока он говорил. Она быстро протиснулась мимо него, толкнув его плечом. — Ты жестокий, и я не обязана это слушать, — ей и в голову не приходило, что он хочет использовать и ее. Драко громко вздохнул и простонал под нос, когда она отошла от него. — Кларк, черт возьми… — Оставь меня, — огрызнулась она, повернувшись к нему спиной. — Найди кого-нибудь другого, чтобы заставить ее ревновать. Он покачал головой, упираясь ладонями в кирпичную стену, чувствуя себя побежденным, поскольку это была простая задача, и он никогда не верил, что она заставит его работать. Для Драко это было так же легко, как выпускной бал. Он закатил глаза, и склонил голову набок, глядя ей вслед, пока она шла дальше. Он не понимал, что причинил ей боль, высказавшись таким образом, для него это не было грубым комментарием. — Неплохо, приятель. Драко оттолкнулся от стены, поравнявшись с Теодором, который неторопливо подошел ближе. — Это не заняло много времени, — Тео продолжал толкать его, заставляя блондина усмехнуться. — Это не твое дело, Нотт, так что не лезь в это, — выпалил Драко, разворачиваясь, чтобы уйти. — Просто держись, блять, подальше. — Это опять из-за Пэнси? Вот почему ты вел себя как полная сука последние несколько… — Теодор скрестил руки на груди, глядя на своего друга. — Я понимаю, она тебя бросила, но ты не должен вымещать это на мне, — его рука жестом указала на Ислу. — И уж точно ты не должен использовать ее… Драко резко обернулся и посмотрел на брюнета. — И как это может быть твоей проблемой? То, что я делаю с Кларк, не… — Так ты с ней что-то делаешь? — Тео оборвал его, прозвучав почти обвиняюще. Стало тихо. Глаза Драко сузились, а челюсти сжались. Он не чувствовал себя обязанным что-либо рассказывать Теодору. Он не хотел. То, для чего он использовал Ислу, не имело отношения к его другу. Драко сделал шаг вперед, грубо оттолкнув друга, прежде чем повернуться обратно. — Я скажу тебе это еще раз, и в следующий раз, когда я услышу этот вопрос из твоего рта, я закрою его, — он начал уходить, оставив пораженного Теодора позади. — Не лезь не в свое гребаное дело.

***

— Что он сделал? — Лео смотрел на Ислу со смесью шока и замешательства. — Почему он пригласил тебя на бал, как некое соглашение? Она покачала головой, громко пыхтя. — Я не знаю. Я думаю, он хочет заставить Пэнси ревновать, — ее тон понизился.– Она выбрала Эдриана, потому что он… — он запнулась, не зная, как описать это правильно. — Он отдалился. Глаза Лео расширились, он медленно кивнул. — Это не твоя проблема. Почему тебя используют для подпитки его эго? Я не понимаю, — он опустил озадаченный взгляд. — Я не понимаю, как кто-то вроде Малфоя просто берет людей… — Ребята. Исла, и Лео вздрогнули, уставившись на девушку, приближающуюся к ним в гостиной. Она проскользнула между ними и сняла туфли, прежде чем положить свои ноги на ноги Лео. — О чем разговор? — Мила нахально улыбнулась, повернувшись к Исле, и тут же заправила локон за ухо. — Ты в порядке, милая? По-моему, ты выглядишь немного подавленной. Исла улыбнулась в ответ, мгновенно растаяв в объятиях Милы. — Я в порядке, а ты? — спросила она, положив голову ей на плечо. — Не часто мы видим тебя в гостиной Слизерина. Мила засмеялась, положив подбородок на голову Ислы, чувствуя, как длинные волосы щекочут ей нос. — Меня не так часто приглашают сюда, так что это не моя вина, да? Исла и Лео захихикали, отвлекаясь от своего разговора, и оказались в безопасности Милы. Она всегда была такой ласковой со всеми, доброй до безобразия. Она не так много времени проводила с их группой друзей, как им хотелось бы, но она на другом факультете, и это, особенно в наши дни, было трудно преодолеть. — Что ж, — Мила нарушила секундное молчание. — Я рада вас видеть, но просветите меня, пожалуйста, о чем вы говорили? — И мы рады тебя видеть, — ухмыльнулся Лео, положив обе руки на ноги Милы. — Ничего, у нашей дорогой Ислы есть некоторые проблемы. Мила вскинула голову и посмотрела прямо на свою подругу. — Какие проблемы? Кто-то опять тебе грубит? Потому что я слышала об этой дурацкой игре на вечеринке несколько недель назад, и если бы там была я, я бы… — Все в порядке, — рассмеялась Исла, взяв Милу за руку и переплетя их пальцы. — Это была глупая игра, но теперь все в порядке. — Малфой извинился? — голос Милы звучал серьезно. Она никогда не была поклонницей обоих мальчиков Слизерина и их репутации, которую они имели еще до восьмого курса. — Потому что то, что он сделал, было грязным и жестоким, и никто не должен… — Все в порядке, — снова произнесла Исла с большим нажимом. — Мы… поговорили, и я больше не собираюсь беспокоиться о них. Мила кивнула, с любопытством глядя на девушку рядом с собой. Она знала Ислу изнутри, и понимала, что разговор, это не то, чем они с Драко занимались, но она не хотела давить на нее. Особенно не сейчас. Если Исла захочет поговорить о Малфое, она сделает это честно, когда почувствует, что готова. — Если ты так говоришь… — Лео хмыкнул, наклонившись вперед, чтобы закатить глаза. — Я это уже слышал. — Что? — Исла нахмурилась, и оттолкнулась от Милы, перегнувшись через собственные ноги, чтобы встретиться с ним взглядом. — Что это значит? — Ты полностью закрываешься, когда они приближаются к тебе, и не можешь постоять за себя… — Да, — обиженно произнесла Исла, слегка вскинув голову. — Я могу постоять за себя, но это сложно, потому что я должна выбрать одного из них, и ни один из них… — Так вот почему Теодор все еще с той девушкой? — Лео поднял бровь, поджав губы. В глубине души он понимал, что так поступать нельзя, обвиняя ее так, как он это делает сейчас, но ничего не мог с собой поделать. Ему не нравилось видеть, что с ней плохо обращаются и Теодор, и Драко. Он не находил никакого удовольствия в том, чтобы наблюдать, как ее вытаскивают из класса и как они манипулируют ею. Они проникают под ее кожу, чтобы использовать ее доброту. — Или почему Малфой… — Лео, хватит, — Мила оборвала его, бросив на него суровый взгляд. — Если Исле кажется, что она справляется с этим хорошо, то это зависит от нее, а не от нас. Мы не должны указывать ей, что мы считаем правильным и неправильным в ситуации, которая нам не принадлежит. Исла быстро моргнула, и Лео тоже, оба были застигнуты врасплох тем, что она встала на защиту Ислы. — Я не говорю, что… — Тогда перестань просить ее объясняться. Она не должна этого делать. Ты ее друг, и ты должен поддерживать ее, а не заставлять ее чувствовать себя плохо в ситуации, над которой она почти не властна, — заявила Мила, все еще серьезно. — Пусть она делает то, что считает нужным, и если она попросит тебя о помощи, ты можешь ей помочь, но до тех пор ты должен доверять ей. Исла кивнула. — Верно, — согласившись со своей подругой и с речью, которую Мила только что произнесла для них двоих, она поняла, насколько та была права. Действительно, Исле нужно было лучше подумать о том, что она сделала с этими двумя мальчиками, но это была ее ошибка. В волшебном мире больше не было ничего прежним, и ей нужно было найти свой собственный путь в нем. Даже если это означало исследовать и Драко, и Теодора, искать и набираться сил, чтобы однажды сделать выбор и жить с ним. Ее жизнь только началась, и ей было позволено учиться по-своему, ошибаться и извлекать из этого уроки. — Ну, когда ты так говоришь… — Лео откинулся на спинку стула, уступая словам Милы. — Прости, я не хотел перегибать палку, я просто волнуюсь за тебя, — его блеснули и встретились с ее глазами. — Я знаю, — прошептала Исла, уставившись в пустоту перед собой, когда ее голова закружилась. — Я знаю, и мне тоже жаль, — она услышала, как Лео и Мила поднялись, чтобы поговорить о чем-то другом, и ее мысли потекли дальше. Несколько мгновений они сидели, рядом друг с другом, и Исла настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, как дверь, ведущая в гостиную, открылась и вскоре после этого захлопнулась. Ее внимание привлекли друзья, отдыхавшие рядом с ней и сидевшие совершенно тихо, и она взглянула на них. Ее волосы последовали за движением и растрепались вокруг ее лица. — Почему вы… Ее глаза блеснули, когда она увидела, как брюнет поднимается по лестнице, а девушка, с которой он, казалось, всегда проводил время, идет за ним. Исла сглотнула, в мгновение ока отвернулась, и ее глаза закрылись. Она не понимала, почему это так сильно ее беспокоит, она видела Теодора со многими девушками на протяжении многих лет, это не было редкостью. И все же ей было больно видеть, как он ведет ее вверх по лестнице, как его пальцы переплетаются с ее пальцами, даже не замечая Ислу. Она не сказала ему, чтобы он перестал с ней встречаться. Даже когда она поняла, что он хочет, чтобы она сказала ему об этом, она не сказала, и теперь это вызывало у нее сожаление, но было слишком поздно, чтобы передумать. — Убирайся, сейчас же, Малфой. — Ты не можешь просто… — Черт, я могу. — Нотт, ради всего святого… Громкий удар эхом разнесся по комнатам, и глаза Ислы встретились раскрытыми глазами Лео. Он выглядел таким же растерянным, как и она, но ни один из них не произнес ни слова. Они просто смотрели друг на друга, пока по лестнице не раздались тяжелые шаги, и блондин не вошел в комнату. — О Боже, — пробормотала Мила, стаскивая свои ноги с ног Лео, прежде чем встать, протягивая ему руку. — Проводишь меня обратно в мою комнату? — она ухмыльнулась Исле, почти игриво, а Лео нахмурился. — Почему Исла не может… — Перестань медлить, — крикнула Мила шепотом, схватив его за запястье, чтобы оторвать его от мебели. — Просто проводи меня в мою комнату, это ведь не слишком сложно, правда? Лео закатил глаза, ворча про себя, кивнув в сторону Ислы. Она не успела отреагировать, попросить их подождать ее или остаться, прежде чем блондин приблизился к ней. — Подождите… — воскликнула она, но ее друзья уже вышли из комнаты, оставив ее незащищенной. Ее взгляд метнулся к Малфою, когда он сузил глаза. Его руки сомкнулись вокруг спинки кресла, за которым он стоял. Он выглядел разъяренным, по меньшей мере, безумным. От этого она сглотнула. Она ушла от него раньше, и ей казалось, что наказание не заставит себя ждать. — Мне нужно… — Исла быстро поднялась на ноги, ее взгляд устремился мимо него, игнорируя его и каждое несправедливое слово, которое, как она знала, прозвучит в ее адрес. — Не так быстро, — прошипел он, делая шаг в сторону, не давая ей уйти. — Ты больше не будешь уходить от меня, ты понимаешь это? — враждебно заметил Драко, проводя языком по внутренней стороне щеки. Она встретила его взгляд, пытаясь избежать пугающего взгляда. — Я могу делать то, что хочу… — Да, ты можешь… — Драко прищурился и подошел ближе, заставив ее сделать шаг назад. — Но ты не сделаешь этого, потому что ты хорошая девочка, не так ли, Кларк? Исла снова сглотнула, не зная, что чувствовать от его близости. — Я… — Ты хорошая девочка для меня? — он возвышался над ней, заставляя ее чувствовать себя крошечной на его фоне. — Хорошие девочки делают то, что им говорят, а ты делаешь то, что тебе говорят, не так ли? Драко был так близко к ней. Стоя не более чем в нескольких дюймах друг от друга, сокращая пространство между ними. Он наслаждался этим, разыгрывая ее нервозность. Исла вздернула подбородок и посмотрела на него, его зрачки потемнели, когда он увидел крошечную вспышку боли в ее глазах. — Мне нужно идти, Малфой, — она пыталась избежать вопроса, который он постоянно задавал. — Мне нужно идти, и это немного сложно, потому ты постоянно не даешь мне уйти. Драко высокомерно усмехнулся. — У тебя не было проблем с тем, чтобы уйти от меня раньше, не так ли? — он наклонился вперед, настолько, чтобы она смогла вдохнуть его насыщенный аромат. Ее колени ослабли. Она изо всех сил пыталась сопротивляться ему. Противостоять этому покалывающему чувству, которое она ощущала внутри. — Возможно, ты не такая хорошая девочка, какой я тебя считал, — это был не вопрос и даже не противоречие. Это было утверждение. Малфой лелеял слова, которые заставили ее глаза блестеть, а щеки пылать. Это взволновало его, он наблюдал за тем, как тяжелеет ее грудь и как она постоянно сглатывает, чтобы не показаться напряженной. Боже, как ему хотелось, чтобы она глотала не собственную слюну, а что-нибудь другое. Ее мысли кружились. Он поймал их через секунду. — Кларк, ты грязная… — Не надо, — она смущенно вздрогнула, почувствовав, как его грудь прижалась к ее. — Не смейся надо мной. Драко медленно кивнул. — Ты ведь знаешь, что он трахает ее, пока мы разговариваем? Ее глаза распахнулись, в полной растерянности от его слов. — Что… — Он делает это каждую чертову ночь. Он выгоняет меня, чтобы трахнуть ее. Это начинает надоедать… — Прекрати, — она нахмурилась. Жгучее чувство в груди снова захлестнуло ее. — Это не мое дело, и я не хочу… — На днях его кровать сломалась, — проворчал Драко. — Интересно, почему? — он не сводил с нее глаз, изучая каждую эмоцию, играющую на ее лице. Как сильно она старалась сдержаться и не выдать себя. Она действительно была упрямой. — Мне… — Все равно? — закончил он за нее, ее дыхание было таким сладким на его губах. — Я заметил. Так же, как меня не волнуют Паркинсон и Пьюси? Лицо Ислы опустилось. Она не знала, что сказать или сделать, чтобы он поверил ей, чтобы убедить его, что дело не в Теодоре или девушке. — Так ты все еще неравнодушен к Пэнси? — Исла постаралась быть как можно более грубой в ответ. — Не слишком ли… — Следи за своим поганым ртом, — прошипел Драко, его челюсти крепко сжались. Уголок ее рта приподнялся. — Только если ты сделаешь то же самое. Стало тихо. Они стояли близко, слишком близко, но ни один из них не произнес ни слова. Все, что они делали, это молча наблюдали друг за другом, учась презирать друг друга еще больше. — Если ты… — Драко негромко прорычал. — …прислушаешься, то можешь услышать ее стон. У нее сладкий стон, но не такой притягательный, как твой, но Нотт этого не знает, не так ли? Исла резко вдохнула. Ее это не касалось. Ее это не касалось. Ее это не касалось. — А если ты… — его слова прозвучали так хрипло, что пронзили ее насквозь. — …послушай, ты слышишь, как каркас кровати ударяется о стену, и ты можешь представить, как сильно он трахает ее. Как он заполняет ее… — Отлично! — воскликнула Исла, ее глаза метнулись к нему. Ее лицо исказилось. — Я пойду с тобой на бал.
Примечания:
66 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник