O cara ao lado

Ouço uma voz de um belo distante, a voz da manhã no orvalho de prata. Danya sorriu em voz alta, e um sorriso irônico apareceu em seus lábios, quando uma velha canção começou a tocar em todo o volume do vizinho de cima. O idiota está sempre a dizer coisas de manhã cedo. O nefor deixou de estar zangado com ele por isso. - Lindo longe, não seja cruel comigo. Não seja cruel comigo, não seja cruel, - um adolescente canta com sentimento, segurando sua velha Samsung com uma tela rachada e acenando para a batida da melodia. Ele está deitado na cama, que rangendo um pouco quando ele acena com a mão especialmente emocionalmente, e olha para o teto com um pé sobre o outro. Aí mesmo o seu outro vizinho-também de cima, mas que vive à direita do maldito tio Viti, que sempre toca canções de Sovkov no rádio — começa a bater com raiva na bateria. Aqui está-a manhã de um estudante comum Dani Nefor, que ficou preso em Khrushchev, distante do centro, por longos dezesseis anos. Danya até está um pouco chateado que hoje é Sábado — dia de folga para ele e para a mãe. Ele pode ter gostado de passar algum tempo com ela quando criança, mas, para ser honesto, ele se lembra vagamente de quando as coisas não eram como são agora… - Danya!!! - a mãe grita de outro lugar com uma voz quebrada. Ontem foi sexta-feira, e esse fato facilmente explica seu estado hoje. O cara relutantemente desliza da cama e sai para o corredor. Um pedaço flácido de papel de parede chama a atenção, o que faz com que o olhar não seja a primeira semana, e ele o tira irritado, expondo uma parte da parede cinza, e o papel se engole e joga no lixo da cozinha. Parece que o conserto aqui realmente não foi realizado desde o período de"degelo". O apartamento cheira a umidade e cheiro de álcool, razão pela qual o garoto abre a janela irritada, embora não haja um mês de maio, e areja a sala. Sob a mesa, há várias poltorashek vazias "arsenal" para a ação, e duas garrafas de belenka são chamadas de volta em um saco de lixo. Danya nem sequer enrola escândalos para a mãe e não lê sermões, ele se humilhou tanto que o sentimento de apatia se tornou seu estado habitual. Estendendo-se para o armário articulado, que nunca foi bem fechado, e uma porta foi mantida apenas em uma palavra gentil, ele tira uma caneca de "mamãe amada" do suporte enferrujado para pratos, na qual vários chips apareceram de vez em quando e não havia metade da alça. Depois de lavá-lo sob a torneira, o cara despeja água do filtro no recipiente e leva para o quarto da mãe. As cortinas estão bem fechadas, a bagunça ao redor, a roupa suja de outra pessoa no chão, e até mesmo Nefor, acostumado a essa vida, se enojou com desgosto e rapidamente entregou a caneca nas mãos trêmulas de uma mulher. — Meu filho-ela canta com uma voz não sóbria até o fim, estendendo-se para o filho, tentando beijá-lo na bochecha. Danya apenas se esquiva, sentindo o desejo de sair rapidamente para o ar fresco. Ele não precisa dessas carícias, ele está cansado delas. Agora ela está pronta para confessar seu amor e elogiá-lo, e à noite ela ficará bêbada novamente com seu novo namorado rabugento e começará "traga — me, vá-me embora-não interfira". - Bem, Danechka-ela diz com pena, tentando sair da cama, mas se confunde no cobertor e derrama metade do conteúdo da caneca sobre si mesma. - Filho da puta! - ela está a dizer palavrões. Danya sai silenciosamente da sala, batendo a porta em voz alta. Um dia, ele vai sair daqui para sempre, mas ainda precisa de um lugar para viver e terminar a escola, e entãoает ele vai pensar em alguma coisa. Ele vai tentar entrar e se mudar para o dormitório, começar a trabalhar. Ele vai sair de Voronezh. Esse pensamento era a única coisa brilhante e desejável a que ele se agarrava todos os dias. As garrafas no saco do lixo soam quando ele sobe as escadas para jogá-las no lixo. Ele ainda estava usando uma camiseta cinza escura esticada quase até o meio da coxa, com a qual ele dormia. A coisa fica pendurada nele como um saco, visualmente tornando-o ainda mais magro do que é. Por cima, uma blusa esportiva preta e aberta feita de tecido fino, na qual ele corria quase em todos os lugares e sempre. Calças de ganga pretas penduradas nas pernas magras. Ele está todo cinzento e preto, para combinar com a atmosfera da casa. É conveniente para ele dirigir em roupas escuras-quase não há manchas visíveis e pontos pretos, que às vezes precisam ser costurados. Quase ao mesmo tempo, o vizinho sai do apartamento do outro lado. Danya se sente desconfortável sob seu olhar de olhos azuis penetrantes, e a morena sempre olha para ele, uma vez que eles se deparam. Filho da puta, pensa para si mesmo Nefor, franzindo os lábios. E vestido como sempre. Como um paneleiro, imediatamente lança a consciência. Pedro Fernández Araújo é seu vizinho nos últimos seis meses. Como a vida o trouxe aqui é um mistério para um estudante. Uma vez, outro "amigo" da mãe caiu em sua casa, que forçou Danya a sentar-se com eles à mesa e beber um copo de cerveja, seja querendo apenas bater com ele por sua vida, ou querendo fazer contato de alguma forma, porque é pouco provável que ele ainda se torne seu padrasto (Danyu estava naturalmente doente com esse pensamento). Ele disse que sabia que o novo vizinho era um maricas, e desde então a mãe não o chamou de outra forma. "Danya, vá ao maricas para o sal, não está em casa", "novamente esse maricas de manhã olhou para mim, provavelmente se apaixonou, haha", "um homem bonito, não é de admirar que o maricas", ela constantemente lamentava. — Bom dia-cumprimenta Pedro, primeiro, apertando ligeiramente os olhos azuis e inclinando a cabeça. Danya não diz nada, apenas olha para baixo com algum desprezo injustificado e vai embora. As garrafas no saco ainda estão a tocar. Pedro olha com compaixão. Pedro trabalha na escola como professor de língua e literatura russa, sobre isso Nefor aprendeu com seu colega de classe — Bogdan Matvienko— com quem eles se sentam juntos em álgebra. Bogdan geralmente não é muito falador, mas às vezes compartilha informações interessantes. Danya responde dizendo Onde comprar cigarros sem passaporte. O Bogdan diz que já sabe. É aí que a conversa deles termina. Isso foi há alguns meses. Dimka Pozov, um estudioso da classe paralela, diz a seus amigos, amontoados em um grupo no corredor, que ele se matriculou em uma tutoria com Pedro, e agora ele vai estudar com ele duas vezes por semana depois das aulas. E então alguém empurra Danya no ombro com as palavras: "pare de bisbilhotar aqui, rato", e o cara não descobre mais nada novo. 9 As classes" A "E" B " odeiam-se. Bogdan Matvienko secretamente de todos depois das aulas fuma atrás da escola com Dimka Pozov. Se as aulas deles descobrirem, vai haver uma luta de parede a parede. Danya acha que não vai lutar por Bogdan e, portanto, não conta nada a ninguém quando os vê juntos atrás de um abandonado perto da escola. Pedro se veste bem e sempre parece que está indo a um encontro. Dani já está observando. Quase todos os dias eles saem do apartamento ao mesmo tempo para ir à escola. Pedro não ensina nada. E para o melhor, Acho que este maricas não pode ensinar nada de bom. Embora Nefor ainda aprenda três sólidos e raros quatro, é improvável que as coisas piorem. Pedro tem seu próprio carro, um mitsubishi lancer de 2008, preto. O nefor, às vezes, fica com inveja quando o maricas passa por ele, a sair do quintal. Nefor vai para a escola por quarenta minutos a pé ou, se ele tiver pelo menos algum dinheiro de bolso, dirige um microônibus. A viagem voltou a subir, por isso costuma andar a pé. Pedro Nunca leva as mulheres para casa, mas às vezes leva os caras — isso de vez em quando os fofoqueiros sussurram em sua entrada, especialmente a tia Masha e a tia qualquer, que vivem no térreo, adoram discutir tudo o que acontece na entrada, e fazem isso de propósito em voz alta para que todos possam ouvir. Eles dizem que Araújo é definitivamente gay, que a mãe de Dani bebe constantemente com homens diferentes e abandonou o pobre filho à sua própria sorte, que deveria ligar para a tutela para buscá-lo, que o avô de Vitya, dos trinta e seis, morrerá em breve de câncer de pulmão, que eles chamarão a polícia se houver brigas de bêbados antes de entrar na entrada. Eles sempre falam e nunca fazem nada. Sobre os órgãos de tutela e a polícia, eles ameaçam há cinco anos, e o avô de Vitya está morrendo de câncer há mais de três anos e ainda não se recuperou. Às vezes Danya pensa que eles inventam essas fofocas para que não fiquem entediados. Danya vagando pelas ruas por mais Meio dia, apenas para não voltar para onde ele se sente desconfortável — para casa. Ele anda pelos parques, vira pelos pátios, vasculha atrás das garagens em algum lugar, atira um cigarro em um estranho, conhece caras tão simples quanto ele, e eles correm pelos telhados das garagens por algumas horas até que uma avó prejudicial os dispersa. Tenho de voltar para o meu quintal e cortejá-lo em círculos. Na rua, ao fim da noite, fica frio, ele se enrola em sua blusa preta e bate os dentes. Vinte minutos depois, ele desiste e entra. Quero comer e dormir em silêncio. Na geladeira há um par de vegetais meio podres e duas garrafas e meia de forte para a noite, no armário articulado — sêmola e macarrão instantâneo. Depois de fazer seu rollton, ele vai comê-lo no quarto. Meia hora depois, vozes masculinas desconhecidas aparecem na casa. Danya revira os olhos e xingando debaixo do nariz, deitado na cama, esticando o cobertor até o queixo. Não consegui dormir. Quando o zumbido atrás da parede se torna mais alto, e a mãe derrama uma risada bêbada e tenta gritar com seus convidados, Nefor não aguenta, explode do lugar, pega um pacote vermelho de "Rotmans" amassado do Bolso do casaco de Inverno pendurado em um gancho ao lado da porta na semana passada do peitoril da janela (você pode ver que um dos amigos esqueceu seus pertences), tira um cigarro e, silenciosamente, passa pela cozinha, de onde ele carrega tabaco e cerveja, entra na escada. Ele olha em volta e, sem ver uma única alma viva por perto, acende a roda do isqueiro e queima a ponta do cigarro. Apoiando-se no corrimão, protegendo-o da inevitável queda de uma altura de vários andares, ele olha sob seus pés. O apartamento do bicho é silencioso como em um caixão, mas atrás de sua própria porta, mesmo daqui, vozes baixas altas são ouvidas. Vinte minutos depois, dos quais ele fumou apenas dois, o garoto ainda volta para seu quarto. Ele segura a maçaneta da porta com uma cadeira, na esperança de evitar convidados indesejados e, cobrindo a cabeça com um cobertor, tenta dormir. Na sala começam a bater insistentemente. - Dany, vem dizer olá! - o baixo de um homem faz-me estremecer. Não é a primeira vez que a mãe leva esse homem para casa, Nefor está com medo, não importa como ele se torne seu namorado em uma base regular. - Afaste — se do menino e deixe-o dormir-ele ouve uma voz masculina diferente, desconhecida para ele. - Filho, aqui Slavik veio, saia por um minuto — puxa mãe. Dani se sente como se estivesse em um pesadelo. Eles batem na porta sem parar, e então o vizinho de cima começa a bater na bateria com algo de metal, chamando pelo silêncio. Nefor morde covardemente os lábios. Ele tem apenas dezesseis anos, o que todas essas pessoas querem dele? Ele só queria ir para a cama mais cedo e acordar quando já estivesse claro. De manhã não faz mal. - Deixa-o em paz. - um estranho ainda o protege. As vozes voltam para a cozinha, mas não ficam mais silenciosas. Outra vez a discutir. É melhor rirem-se. Danya pensa que um dia alguém definitivamente será morto neste apartamento em um frenesi bêbado. Talvez até dele. Ou a mãe. Ele ouviu muitas dessas histórias nos pátios. Depois de tirar a cadeira da porta, Ele tira todo o pacote de "Rothmans", onde restam apenas três cigarros, passa silenciosamente pela cozinha novamente, onde outro conflito se intensifica, o que ele não pode mais ouvir, vai para a escada, senta-se no chão, com os pés entre as barras que cercam a escada e acende um cigarro. Pedro sai do apartamento do outro lado da rua. A única coisa que Danya sabe sobre ele é que ele é um professor e também um paneleiro. Ele olha, insatisfeito com os olhos azuis, e Nefor murmura indicativamente, virando as costas. -Vou chamar a polícia se isso continuar", diz brunet, inclinando o ombro para o batente da porta. Ele está usando uma camiseta branca solta e calças de pijama cinza, e ele está usando chinelos azuis comuns. Ele também deve ter ido para a cama, mas o barulho também o acordou. - Não é necessário-diz Danya suavemente, enfiando a testa em uma barra de ferro e abaixando a mão com um cigarro preso, e as cinzas de sua ponta caem — no distante primeiro andar. - Dê — me uma razão-revira os olhos de Pedro. Nephor, apertando-se novamente, expira: - Podem levar-me. Não quero-encolhe os ombros, olhando para o bicho. Ele franziu as sobrancelhas pretas e balançou a cabeça com descontentamento. - Eles vão desmaiar em breve-diz O garoto com conhecimento de causa. Lá em cima batem no cano outra vez. Este som Faz-me pulsar a cabeça. "Bam, Bam, Bam" - mesmo nas têmporas. Nefor se enruga e pensa que o "belo longe" para ele é cruel. — Não, eles continuarão assim por muito tempo — Pedro também é experiente, ele mora aqui desde setembro, ele também aprendeu bem que, se não se separaram até as doze, continuarão assim até as três ou quatro da manhã. — OK, ligue-ainda concorda Danya, ouvindo como as vozes se tornaram mais altas e algo de vidro quebrou contra a parede. Foda — se, amanhã você terá que limpar os cacos-ele pensa, murmurando como de dor. O cigarro está amargo, mas continua a engasgar. - E tu? - o moreno está interessado. Nefor levanta-se, sacode a poeira e abotoa a camisola que nunca tirou. - Vou andar até de manhã-responde ele, escondendo no bolso um maço de cigarros quase vazio. -Isso é absurdo — balança a cabeça de Pedro, como se estivesse respondendo em voz alta aos seus próprios pensamentos. - Ficas em minha casa esta noite. Entre-no tom de ordem, ele acrescenta mais alto. - Eu não vou fazer isso com você — murmura o cara insatisfeito, imediatamente imaginando todos os desenvolvimentos mais negativos. - O quê? - engasgando-se com essa frase, o homem pergunta novamente. - Você é um paneleiro, bem, sobre os caras, tipo, - franziu os olhos Danya. Ele não se importa com isso, apenas com medo-- dormir com um homem. Ele nem sequer entende completamente como isso acontece, mas sente que não quer. "Eu sou gay e um paneleiro não é uma sexualidade", diz ele.finalmente, depois de uma pausa. - E pára de te foder. Entre, você não é o meu tipo — Dane até um pouco, um pouco, ofendido pela última frase. - Tens a certeza que não violas? - estreita os olhos de Dan, olhando para a morena à sua frente, como se estivesse tentando calcular qual é a porcentagem de probabilidade de tal resultado. — Tolo-murmura Araújo, virando - se e saindo, mas deixando a porta aberta. Danya, amassada na porta por mais alguns minutos,ainda enter silionsiosanente cobrindo-a atras de si. Ele ouve Pedro chamando policiais no outro quarto ao telefone. O apartamento do maricas é quente e surpreendentemente aconchegante. O reparo aqui claramente não foi feito há quarenta anos, nem vinte, mas muito recentemente. Não há chicotes e falos pendurados nas paredes, e a cama não é coberta com dossel bordô. A nefora até está a respirar melhor. Este Araújo parece ser um homem como os outros. Só um maricas. - Tome um banho, se você quiser, você vai dormir no sofá — comanda Pedro, entregando-lhe uma camiseta nova e calças de pijama de seu guarda-roupa. Dana não precisa repetir duas vezes — ele ficará feliz em absorver água quente antes de dormir. Meia hora depois, chegam os policiais-Danya ouve as sirenes. Não há mais barulho vindo do apartamento dele. Ele finalmente dorme em paz em um sofá coberto de colchas coloridas...