ID работы: 13241485

Каждый твой вздох

Слэш
Перевод
R
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 10 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 4. Это будет очень весело

Настройки текста
      Прошел месяц, Регулус с грехом пополам обжился в квартире, смирившись даже с отсутствием экономки. Однако другим по-прежнему было тяжело к нему привыкнуть: он был, как вежливо выразился Джеймс, очень прихотливый. К тому же братья часто ссорились. − Нормальную еду я купил! – огрызнулся Сириус, захлопнув дверцу холодильника. – Остальных устраивает! Если тебе не нравится, сходи хоть раз за покупками сам! Ни разу ведь не затарился с тех пор, как заявился сюда! − Это не съедобно! Удивительно, как вы, ребята, до сих пор не раскабанели. А еще тут много чего в принципе не достать. Я бы убил за мармайт…       Джеймс сделал вид, будто его вот-вот стошнит. − Я в жизни ничего более отвратительного не пробовал! Сириус его однажды приволок. Ни один здравомыслящий человек жрать это не станет.       Ремус терпеть не мог, когда остальные ополчались на Регулуса (хотя, честно говоря, именно Регулус как правило становился зачинщиком ссоры). − Давайте попробуем договориться? – предложил он. – Ну, Регулус же скидывается на еду, логично, что он имеет право голоса. − Ладно, схожу я в ваш магазин, − мрачно сказал Регулус. Он по-прежнему уклонялся от готовки при любой возможности. Отчасти потому, что считал это ниже своего достоинства, но на самом деле стыдился, что не может даже яйцо сварить. Ремус предлагал помощь, когда Регулусу все же приходилось готовить. Это было приятно, Регулусу нравилось проводить время наедине с ним. Его тянуло к Ремусу потому, что он был симпатичным и интересным. Регулус находил его привлекательным. Жаль, что нельзя было проявить инициативу: он не был готов совершить каминг-аут перед братом и его друзьями. Когда его ориентация вскрылась дома, разразилась катастрофа. Регулус не думал, что здесь с ним обойдутся так же, все ведь знали, что Ремус гей, и это ничуть не изменило их отношения к нему. Регулус просто не чувствовал в себе сил. Не говоря уже о том, что неизбежно возникнут вопросы о реакции родителей. В конце концов, Сириус хорошо их знал. − Хочешь, я пойду с тобой? – предложил Ремус. − Если хочешь, − пожал плечами Регулус, стараясь говорить безразличным тоном. ***       В магазине Ремус спросил Регулуса, не хочет ли он приготовить какое-нибудь особенное британское блюдо. − Пастуший пирог было бы здорово, − сказал Регулус. – Но я забыл рецепт… − Я не пробовал никогда, − отозвался Ремус. – Уверен, рецепт можно найти в Интернете. Его трудно печь? − Самую малость, − Регулус понятия не имел, трудно или нет. − Хочешь, поможешь мне? − спросил он, когда они шли домой. – Ну, просто чтобы научиться на случай, если тебе понравится. − Конечно, − улыбнулся Ремус. – Я охотно помогу. *** − Пастуший пирог? – переспросил Сириус, когда они вернулись. – Отличная идея! Я его уже лет сто не ел. Жалко только, что ты готовишь. Значит, будет не съедобно. − Ну, с таким отношением ты ничего не получишь! – огрызнулся Регулус. – Конечно, все получится. Я же британец или где? − Это не значит, что у тебя врожденный талант готовить блюда британской кухни, − не смолчал Сириус. – Да и твой послужной список пока не впечатляет. То, что ты готовил прежде, можно было жрать только благодаря помощи Ремуса. − Короче: не нравится, как я готовлю – не ешь! – возмутился Регулус. – Я тебе еду в глотку не пихаю. − Оставь его, Сириус, − вмешался Ремус, на самом деле слегка раздражаясь на друга. – Ты у нас тоже не шеф-повар. Все у него получится. Просто дай ему шанс. − Ладно. Жду-не дождусь шанса попробовать ваш шедевр, − фыркнул Сириус, удалился в гостиную и плюхнулся на диван рядом с Питером, закинув ноги на кофейный столик.       Регулус зло захлопнул дверь на кухню. − Гребаный придурок, − пробормотал он. Он видел, что Ремусу явно не по себе. Тот всегда старался примирить воинствующие стороны.       Ремус распаковал пакеты и достал необходимые для пирога ингредиенты. − Не ведись. Ему просто нравится тебя доставать, − улыбнулся он Регулусу.       В прошлом месяце он неоднократно замечал это за Сириусом. Непонятно, правда, делал ли тот это бессознательно или намеренно. − Не буду. Можно подумать, он изменился с возрастом, − фыркнул Регулус.       Он достал смартфон и нашел рецепт пирога. Если они будут ему тщательно следовать, возможно, все получится как надо.       Ремус подался вперед, чтобы разглядеть текст. Это был хороший предлог сблизиться с Регулусом. − Давай ты нарежешь лук и морковку, а я почищу картошку. Когда закончишь, подрумяним овощи с бараниной, − он достал пару кастрюль и большую жаростойкую форму, затем налил в одну кастрюлю воды и включил огонь.       Регулус наблюдал за Ремусом, честно говоря, не слыша, что он говорит. Ему просто нравилось на него смотреть. Когда он уронил картофелину на пол и наклонился, чтобы подобрать, взгляд Регулуса был прикован к его заднице. Весьма сексуальной, отметил он, особенно сейчас. Ремус развернулся, выпрямляясь, и Регулус поспешно отвел глаза, моля бога, чтобы он ничего не заметил.       Ремус бросил картошку в кипящую воду и вытер руки кухонным полотенцем. − Готово, − он перегнулся через стойку и улыбнулся Регулусу.       Регулус старался скрывать свой интерес, но ничего не мог с собой поделать. Он все сильнее увлекался Ремусом с тех пор, как приехал. Теперь он испытывал дискомфорт, скрывая от него, что он гей. Он знал, что Ремус хочет его (тут бы и слепой разглядел, тот практически пожирал Регулуса глазами и краснел всякий раз, как они встречались взглядами). Регулусу достаточно было лишь протянуть руку и взять желаемое. Но он не был готов платить необходимую цену.       От удивления и возбуждения Ремус на миг забыл как дышать. Лицо Регулуса было совсем рядом, его темно-серые глаза сверлили его. Ремус мог поклясться: сейчас они потемнели еще сильнее. В какой-то миг он утратил контроль над собой: шагнул вперед, обхватил лицо Регулуса ладонями и отчаянно поцеловал. Тот поначалу застыл, потом вцепился в ворот рубашки Ремуса и прижал к себе, не скрывая ответной страсти. Мозг Ремуса отключился, жар пульсировал по всему телу, чувства зашкаливали.       Вдруг дверь открылась, и они поспешно отскочили друг от друга. Ремус тут же бросился проверять картошку, словно ничего не произошло. − У нас еще чипсы остались? – спросил Питер, подходя к одному из шкафчиков. − Мы готовим! Стрескаешь свои чипсы после ужина, если не нажрешься! – рявкнул Ремус и вытолкнул Питера за дверь. – А теперь проваливай!       Ошарашенный Питер подчинился, и у него за спиной хлопнула дверь. *** − Что, мелкий демон откусил тебе голову? – расхохотался Джеймс, увидев озадаченного Питера. − Да нет. Это был Ремус… − Ремус? – недоверчиво переспросил Сириус. Питер с несчастным видом уселся рядом, и Сириус приобнял его за плечи. – Пит, не воспринимай близко к сердцу. Ремус, наверное, просто устал из-за этой бешеной нагрузки. А теперь еще и ужин готовить приходится дважды в неделю. Ведь без его помощи мой братец спалит дом к чертовой матери. К тому же выносить мистера Привереду подолгу тоже непросто. − Но все же… я ничего не сделал, − обиженно пробормотал Питер. ***       Они говорили исключительно о еде, пока готовили. Регулус смутился. Неужели он и впрямь только что поцеловал Ремуса? Что за идиот? Не надо было. Мало он из-за этого дома натерпелся? Когда Ремус достал тарелки и столовые приборы, Регулус окликнул его: − Эм… не рассказывай остальным, ладно?       Мгновение Ремус смотрел на него, затем кивнул, хотя внутри что-то оборвалось. − Конечно. Не скажу, − ответил он, унося тарелки в гостиную.       Джеймс остановил Ремуса на полпути и спросил, что стряслось на кухне. − Ты задел нежные чувства Пита. − Извини, но мы так старались, а он нажирается чипсами прямо перед ужином.       Джеймс протянул руку к лбу Ремуса. − Ты не заболел? У тебя нездоровый румянец. Я же говорю, ты слишком много работаешь.       Ремус почувствовал, что краснеет еще сильнее. Он кивнул: − Возможно, мне стоит лечь пораньше и хорошенько выспаться.       Они принялись ужинать, но Регулуса больше не волновала реакция Сириуса. Он мог думать лишь о поцелуе, о том, как это было потрясающе. От одного воспоминания кровь стучала в висках. − Слушай, а чертовски вкусно, − удивленно произнес Сириус, откусив еще кусочек. – Молодец. Почти так же, как у Кричера получилось. − Спасибо, − пробормотал Регулус с набитым ртом. Он тоже подумал, что получилось неплохо, хотя стоило признать: у Кричера все же бывало вкуснее. − Кто-нибудь хочет пойти на вечеринку в студгородке? – спросил Джеймс, захватив на кухне пару бутылок пива. – Гидеон мне рассказал, а я и забыл. − Я! – просиял Питер.       Ремус оторвался от грез о Регулусе и взглянул на Джеймса. − Мне и правда надо лечь пораньше или хотя бы немного поработать. − Да ладно тебе, Ремус. Будет весело! – воскликнул Сириус, хлопнув его по плечу. – Регги, обязательно присоединяйся. Будет очень прикольно!       Регулус прикусил губу и взглянул сперва на Ремуса, затем на Сириуса. − Ну… − Пошли, Регги, − взволнованно продолжал Сириус. – Я никогда не был с тобой на гулянках! Даже не знаю, как ты обычно там себя ведешь. Ты тихоня или пляшешь на барной стойке? − Ни то, ни другое, спасибо большое, − ответил Регулус. − Не будьте такими придурками оба, − посоветовал Джеймс. − Ладно, − Ремус вздохнул и нервно покосился на Регулуса, надеясь, что он тоже пойдет. − Супер! – просиял Сириус, затем развернулся и умоляюще взглянул на брата. − Ладно. Если это тебя порадует, − сдался Регулус. ***       После ужина они принялись собираться. Пока Регулус гадал, что ему надеть, брат заглянул и бросил ему полотенце. − Ванная свободна, если хочешь.       Регулус решил ограничиться одним полотенцем, идя в ванную, надеясь, что Ремус в гостиной. Он и сам не знал, с чего ему вдруг приспичило покрасоваться. Он всегда был довольно сдержанным человеком, но почему-то ему и впрямь хотелось соблазнить Ремуса.       Когда Регулус прошествовал по гостиной, Ремус оторвался от книги и чуть челюсть не уронил. Он сообразил, как выглядит со стороны, и поспешно уткнулся в книгу, чтобы скрыть покрасневшее лицо.       Джеймс и Сириус расхохотались, едва Регулус скрылся в ванной. − Он тебе глянулся, Ремус? – поинтересовался Джеймс. – Поскольку моя ориентация традиционнее рыбы с картошкой, не могу оценить, горяч ли он. Но, глядя на цвет твоего лица, можно предположить, что очень.       Ремус сглотнул, все еще прячась за книгой. Неужели все и впрямь так заметно? − Горяч, конечно, − заявил Сириус. – Он же мой брат. − Ты без конца об этом напоминаешь, − Джеймс бросил в него подушку. − Эй… − вдруг сказал Сириус. – А почему ты на меня так не пялишься, когда я шастаю по квартире полуголый? − Он к тебе привык, приятель, − фыркнул Джеймс. – Когда видишь что-то без конца, уже неинтересно. − Хочешь сказать, я старею? – Сириус выразительно указал на свою грудь. − Именно, − ухмыльнулся Джеймс и попытался сбежать, но Сириус мгновенно его настиг.       Ремусу пришлось отскочить, когда они покатились по дивану. − Ремусу нравятся помоложе и посвежее, − с трудом выдохнул Джеймс, когда Сириус прижал его к дивану. – Он не любит неликвид. Твой братец девственник? Свежее мясо, Ремус, − усмехнулся он.       Ремус почувствовал, как краснеет еще сильнее, и поспешно вышел за одеждой, чтобы принять душ после Регулуса. − Не знаю, − признался Сириус, наконец, отпустив Джеймса и выпрямившись. – Меня бы это не удивило. − Серьезно? – не поверил Питер. – Ему же восемнадцать! К тому он симпатичный, такому наверняка легко снять девчонку. С чего бы ему быть девственником? − Потому, что он ханжа, − пояснил Сириус. – Говорить со мной о девчонках он отказывается. Помнишь Эммелину из закусочной? Она горячая штучка, но он её отшил на днях, когда она набралась смелости пригласить его на свидание. − Может, она не в его вкусе? Может, он предпочитает определенный типаж. Не все, как ты, трахают все, что движется, − ухмыльнулся Джеймс. Питер тут же поддержал его аплодисментами. Сириус показал им язык. – Интересно, что там за типаж, − задумался Джеймс. – Может, сегодня на вечеринке и узнаем. − Да. Хорошо бы он с кем−нибудь перепихнулся. Может, расслабится, − Сириус откинулся на спинку дивана. − Ага, − кивнул Питер. – Нам же лучше.       Полчаса спустя Регулус вышел из ванной, на ходу застегивая ярко-синюю атласную рубашку. Блестящие черные волосы ниспадали идеальными каскадами. − Какого хрена ты так долго? – проворчал Сириус. Последние минут двадцать он несколько раз стучал в дверь и торопил брата. − Надо было привести себя в порядок. − Ты же не девчонка, − отозвался Сириус. – Только девчонки и гомики так подолгу вертятся перед зеркалом. Не обижайся, Ремус. − Сириус, ты ничего не понимаешь! Когда такая густая борода, её долго чисто выбривать, − ухмыльнулся Джеймс, зная, что юный вид – больной вопрос для младшего Блэка.       Ремус смерил Регулуса восхищенным взглядом. Ему невероятно хотелось остаться с ним с глазу на глаз, чтобы сказать, как потрясающе он выглядит в этой рубашке. И, возможно, еще разок поцеловать. − Поторопись, Ремус, − сказал Сириус. – Благодаря Регги у тебя всего десять минут. ***       На вечеринке было много народу и царила веселая атмосфера. Они выбрали столик в центре, где сидели однокурсники Джеймса и Сириуса. Регулус был впечатлен: казалось, этих двоих знали все. Впрочем, стоило признать – они были невероятно обаятельны, особенно вместе. Сириус всегда был таким, именно таков был его образ из школьных воспоминаний Регулуса. − Это мой брат, − сообщил Сириус девушке, активно строившей глазки Регулусу. − Он и впрямь милый! Сразу видно, что вы братья, − она захлопала ресницами, глядя на Регулуса.       Ремусу стало не по себе. Он сидел рядом с Регулусом, но девушка вклинилась между ними, заставив Ремуса подвинуться.       Все больше девушек обращали внимание на Регулуса. − Ох, Сириус… почему ты не приводил его прежде? − Мне нравится твой акцент… звучит так по-британски! − Было бы странно, если бы звучал по-австралийски, когда я из Лондона, − прокомментировал Регулус.       Ремус сидел, угрюмо цедя пиво.       «Ну, поцеловал-то он меня, а не вас, глупые курицы». − А ты такой же одаренный, как твой брат? – многозначительно поинтересовалась невысокая брюнетка, наклоняясь к Регулусу. Она была одной из многочисленных бывших подружек Сириуса. − Конечно, − отозвался Регулус, не сразу сообразив, что она имела в виду под «одаренным». − А покажешь? – она наклонилась еще ближе. − Нет, не покажет! – выпалил Ремус.       Девушка обернулась и удивленно взглянула на него. − Я сказал, что такой же одаренный, как Сириус, − сказал Регулус, довольный столь явным проявлением ревности Ремуса. – А не что я такой же неразборчивый. − Ну, я все равно хотела бы попробовать, − девушка капризно надула губки. Она была совершенно пьяна. Питер уставился на неё. Точнее – на её декольте.       Ремус уже не мог этого выносить. Ему хотелось оттолкнуть девицу и прижать Регулуса к себе. − Я не аттракцион в парке развлечений! – резко ответил Регулус, которому надоели выходки навязчивой поклонницы. – Вон… с Питером попробуй, − сказал он, подтолкнув её к нему. – Кажется, он умирает от желания тебя подвезти. Бесплатно и «все включено».       Питер подхватил девушку, когда она плюхнулась ему на колени и благодарно улыбнулся Регулусу.       Ремус был рад, что Регулус отшил её, но ему все еще нужно было развеяться. Он встал и пошел за выпивкой. − Пожалуй, я выпью еще, − произнес Регулус, встав на ноги. – Пусть мне Ремус купит, − хороший предлог, ведь Регулусу еще не исполнился двадцать один год, и это было заметно.       Ремус сидел за стойкой бара, помешивая коктейль, когда заметил приближающегося Регулуса. − Тебя угостить? – предложил он. − Джин с тоником, пожалуйста, − кивнул Регулус, протянув ему пару баксов. – Что это у тебя? − Водка с соком. − А с тобой что? – поинтересовался Регулус. – Ты кажешься… Не знаю… Расстроенным. − Я не расстроенный, − прикусил губу Ремус. – Просто… ладно… Эта девица так на тебе висела… она просто действовала мне на нервы.       Регулус спрятал улыбку. Он, конечно, знал, в чем дело, но слышать, тем не менее, было приятно. − Ну… я же не оправдал её надежды. − Нет, но все равно раздражает, − пробормотал Ремус. – Она тебя прям хотела. − Да, это было очевидно. Американки такие напористые! − Когда они видят желаемое, они не стесняются, − Ремус вздохнул и сделал большой глоток. – Ладно… давай вернемся к остальным, пока они не начали гадать, куда мы делись.       Вернувшись, они увидели, как Питер изо всех сил пытается охмурить невысокую темноволосую девушку, а Сириус активно флиртует со стриженой под мальчика блондинкой. Джеймс тем временем травил байки первокурсникам о своем первом курсе. − Не сказал бы, что они по нам сильно скучают, − улыбнулся Ремус и взглянул на Регулуса, когда они сели за стол. Он чуть подался вперед и спросил: − Как джин? − Хороший. Очень английский, − ответил Регулус. Он ужасно скучал по дому, потому его так и тянуло ко всему английскому. – Американцы не любят джин с тоником, да? − Никогда не замечал, − покачал головой Ремус, думая о том, каков джин на вкус на губах Регулуса. − Попробуй, − тот протянул Ремусу бокал.       Ремус сделал глоток и облизнул губы, прежде чем вернуть бокал Регулусу. − Неплохо, − улыбнулся он.       А Регулус тем временем смотрел, как он облизывает губы. Он уже изрядно захмелел и сейчас хотел Ремуса. Сильно. Он допил джин и встал. − Ребята… я, пожалуй, пойду. Почти не спал вчера. − Уже? – Сириус взглянул на часы. − Да, я устал. − Я провожу тебя, − вызвался Ремус. – Тоже устал, − он обернулся на остальных. – Работы было много последнее время…       Регулус рассчитывал на то, что Ремус тоже уйдет. Было очевидно: они думали об одном и том же.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.