Каждый твой вздох // Every Breath You Take

Перевод
R
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
180 страниц, 53 724 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 13 Отзывы 20 В сборник

Глава 11. Ты нас выдашь

Настройки
      На другой день Ноэль пришел вновь. Увидев его, Регулус почувствовал, как внутри шевельнулось недовольство. Он хотел пойти на пробежку, но передумал и остался дома. Мало ли, что случится, если оставить их вдвоем. К великому раздражению Регулуса, на Ремусе была водолазка. Какого черта ему понадобилось надевать водолазку в такую жару? Конечно, Регулус знал какого. Но если Ремуса и впрямь не интересовали заигрывания Ноэля, зачем скрывать страстный засос, который Регулус поставил ему накануне?       Регулус отправился на кухню приготовить что-нибудь к ужину. По дороге он выключил кондиционер. Если Ремусу хотелось зажариться в водолазке, пусть парится от души. Дверь он оставил приоткрытой, чтобы слышать, что происходит в гостиной.       Ноэль улыбнулся Ремусу и отпил глоток кофе, пока Ремус рассказывал об их проекте. − У тебя волосы торчат, − произнес Ноэль. − Что? − Вот здесь, − он заправил Ремусу прядь волос за ухо. − О… спасибо, − Ремус тут же открыл другую книгу и принялся перелистывать страницы. − Знаешь, Ремус, − спустя несколько минут сказал Ноэль. – Ты мне очень нравишься. Я подумал, может, ты бы хотел…       Его прервал Регулус, ворвавшийся в гостиную и ткнувший пальцем ему в лицо: − Слушай, ты, чертов придурок, тебе лучше прекратить приставать к Ремусу! – потребовал он. − Почему? – поинтересовался Ноэль. – Тебе-то какое дело? – прищурился он, глядя на британца. – Насколько мне известно, Ремус свободен. − Нет, не свободен! Он занят! − Правда? И кем же?       Регулус стиснул зубы. Затем сдался. − Мной! Да, ты правильно расслышал – он мой парень, так что держи лапы при себе! Понял? – закончил он, после чего вернулся на кухню и захлопнул за собой дверь. ***       Когда партнер по проекту ушел, Ремус пошел на кухню и прислонился к стойке. − Итак… ты сказал правду или просто хотел, чтобы Ноэль оставил меня в покое?       Регулус колебался. Почему он так сглупил и сказал, что Ремус его парень? Он не хотел отношений с Ремусом, но, увидев его с Ноэлем, захотел его еще сильнее. И не только для секса. Для всего. Наконец, он обернулся и взглянул на Ремуса. − Да. Я либо молчу, либо говорю всерьез. Конечно, если ты меня не хочешь, вопрос исчерпан. Просто я так тебя понял, что все же хочешь. − Ты же знаешь, что хочу, − просиял Ремус и подошел к Регулусу, не помня себя от счастья. Он поверить не мог, что это происходит на самом деле. Что Регулус, наконец, решил быть с ним.       Регулус положил руки на плечи Ремус и посмотрел ему прямо в глаза. − Я не хочу видеть тебя с другими парнями. Не хочу, чтобы они к тебе прикасались. Ты только мой.       Ремус прижался лбом к лбу Регулуса. − Я не хочу, чтобы ко мне прикасался кто-то другой. Я без ума от тебя. И ты это знаешь.       Регулус собственнически поцеловал его, бормоча: − Пусть этот парень держит лапы при себе. Надеюсь, до него, наконец, дошло.       Ремус ответил на поцелуй и, обняв его за талию, приподнял, чтобы усадить на стойку. − Он заставил тебя ревновать так сильно, а? – он ухмыльнулся, встал между ног Регулуса и накрыл губами его губы.       Регулус прервал поцелуй, хотя подумал, что Ремус, поднявший его на стойку, весьма сексуален. − Нет, − все же ответил он. – Я просто не хочу, чтобы он к тебе прикасался. Это моя привилегия. Это не значит, что я ревную. Я просто не люблю делиться. − Ладно, − ухмыльнулся Ремус. – Но ты не переживай: хочу я только тебя, − он наклонился и вновь поцеловал Регулуса, крепко сжав его бедра. − Лучше тебе это запомнить, − выдохнул Регулус Ремусу в рот, обхватив его ногами за талию и заставляя сильнее прижаться к себе. Он позабыл обо всем на свете, полностью растворившись в нем, пока вдруг не услышал хлопанье входной двери и веселые голоса Джеймса и Сириуса.       Ремус шарахнулся от Регулуса, тот соскочил со стойки, выхватил нож, в панике огляделся, нашел буханку хлеба, схватил её и принялся пилить. − О, вот вы где, ребята, − сказал Сириус, просунув голову в дверь. – Было что-нибудь интересное? − Нет, − хором ответили оба.       Сириус приподнял брови, удивившись такому единодушию, но затем пожал плечами. − Регги, мне нужно с тобой поговорить, если у тебя есть минутка.       Регулус вздохнул и отложил нож. Его уже тошнило от всех этих «разговоров на минутку».       Они пошли в гостиную, Сириус развернулся к Регулусу с серьезным выражением лица. − Поскольку старые зануды тебя больше не финансируют, вероятно, тебе стоит подумать о поиске работы, чтобы ты мог начать копить на колледж. − Я не могу поступить в колледж, − вздохнул Регулус. – Я же не окончил школу. Мать и отец забрали меня из Итона перед выпускными экзаменами. Они посчитали, что я там достаточно опозорился… − Ты можешь поступить в выпускной класс средней школы здесь. Государственная школа бесплатна. Учебный год начнется лишь в сентябре, так что за лето ты уже сможешь кое-что отложить. Когда начнется учеба, работать будешь меньше, но все равно придется, чтобы ты мог копить. Также тебе нужно будет зарабатывать на еду и на аренду, − продолжил Сириус. – Твои нынешние накопления рано или поздно окончатся, а в долгосрочной перспективе нас обоих я не потяну.       Регулус драматично вздохнул. В словах Сириуса был здравый смысл. Просто это… работа? Работа, не требующая опыта. Это было приравнивание к рабочему классу. − Ладно, хорошо, − пробормотал он. − В ресторан нужен человек. Если будешь охмурять клиентов, сможешь рассчитывать на приличные чаевые. Я смогу тебе помочь, это может стать хорошим стартом. − Официант? Я? – рассмеялся Регулус. – Забудь об этом! − А кем ты хочешь начать? Думаю, им нужен мойщик посуды… − Мойщик посуды? Черт возьми, ни в коем случае! − Тогда иди официантом! Ты не в том положении, чтобы выбирать, − сказал Сириус. – В работе официанта нет ничего зазорного. Я вот работаю, это не делает меня хуже.       Регулус застонал. − Подавать еду простолюдинам, как какой-то неудачник? Нет, спасибо! − Перестань быть таким снобом! Смирись и попробуй эту работу.       Регулус вздохнул и, наконец, согласился сходить на другой день в ресторан на знакомство с менеджером. ***       Позже тем же вечером Ремус постучал в дверь Регулуса. − Ты не против сказать остальным, что мы теперь вместе, или хочешь оставить это в секрете? – спросил он, присаживаясь на краешек кровати. − Полагаю, рано или поздно они узнают, но я пока не хочу говорить. Давай сперва выждем. Мало ли, может, мы вообще долго не продержимся.       Ремуса немного обидело такое предположение, но он все еще был так счастлив, что тут же забыл обиду. − Ну, может, это и к лучшему. Ты все обдумал? − Конечно. Просто никогда не знаешь наверняка. А ты перестань все время улыбаться как идиот. Они уже удивляется, чего это ты в таком хорошем настроении. Ты нас выдашь. ***       Около полуночи, когда все легли спать и в квартире стало тихо, Регулус пробрался в комнату Ремуса. Он неслышно запер за собой дверь и на цыпочках подошел к кровати.       Ремус лежал на боку без рубашки и спокойно дышал. Он не заметил, как Регулус скользнул в его постель, просто пробормотал что-то во сне, когда матрас просел. В одних боксерах Регулус обнял Ремуса сзади, уткнулся носом ему в ключицу и мягко поцеловал.       Ремус что-то промурлыкал и сильнее сжал руку Регулуса. − Регулус? – улыбнулся он, все еще не открывал глаз. – Какой приятный сюрприз, − он переплел их пальцы.       Регулус поцеловал Ремуса в шею и на мгновение прикусил мочку уха. − Ммм… Остальные не заметят. Завтра им рано уходить на занятия, да? − Да, по четвергам они все уходят, − сказал Ремус. – Я обычно тоже, но завтра можно подольше поспать из-за нашего с Ноэлем проекта. Он придет не раньше полудня.       Регулус напрягся при упоминании имени Ноэля, затем крепче обхватил Ремуса за талию и вонзил ногти ему в живот, заставив его зашипеть от боли. − Когда ваш проект будет готов? − В пятницу, − Ремус поднес руку Регулуса к губам и поцеловал. Затем развернулся к нему лицом и нежно погладил по щеке пальцами.       Мысль о Ноэле вызвала у Регулуса бешеную ревность. Зачем Ремусу общаться с ним еще два дня?       «Это не важно. Теперь он твой. Он хочет тебя. Он целую вечность умолял о серьезных отношениях».       Ремус наклонился и нежно поцеловал мягкие губы Регулуса, чувствуя его разочарование и надеясь, что поцелуй его сгладит. Он довольно хорошо понимал, в чем дело.       Регулус ответил на поцелуй, глубоко и медленно, позволяя рукам скользить по телу Ремуса. − Слишком рискованно трахаться, пока остальные дома, − пробормотал он, когда Ремус сжал его ягодицу. – Но мы можем целоваться и вместе спать, да?       Ремус улыбнулся в ответ на поцелуй, его руки медленно прошлись по спине Регулуса. Лежать в объятиях друг друга было просто чудесно. Он жаждал этого с тех пор, как они стали любовниками. То, что это происходило по инициативе Регулуса, делало его еще счастливее. Регулус впервые пришел к Ремусу не ради секса.       Они продолжили целоваться, Регулус умело ласкал языком губы Ремуса, слегка касаясь руками чувствительных частей его тела.       Ремус тихо ахнул, мурашки бежали по коже везде, где останавливалась рука Регулуса. Он слегка прикусил его нижнюю губу и обвел пальцем сосок, зная, как его это заводит. Его руки спустились ниже, едва касаясь кожи пальцами, чтобы повысить чувствительность. − Ох ты ж… − выдохнул Регулус и прервал поцелуй, останавливая руку Регулуса. Он начинал возбуждаться, это был плохой признак. – Помнишь, никакого секса? − Помню, − согласился Ремус. Он глубоко вздохнул и с улыбкой прижался лбом ко лбу Регулуса. – Просто ты такой бесподобный, что я не могу от тебя оторваться. Но ты прав. Я остановлюсь, − сказал он, но не смог удержаться, чтобы «случайно» не коснуться промежности Регулуса.       У Регулуса аж дыхание перехватило от этой ласки. − Ты меня дразнишь… Нам же нельзя.       Ремус взглянул на него, приподняв бровь. − Дразню? О чем ты? – невинно спросил он, устраиваясь поудобнее и вновь невзначай задевая Регулуса бедром. − Перестань! Мы же договорились, что ничего не будет. Мой брат спит за стеной.       Ремус прикусил губу и провел пальцами по спине Регулуса. − Очень жаль, что не будет. Я бы хотел хорошенько тебя трахнуть, ты такой сексуальный… Но ты прав – наверняка мы перебудим остальных. Ты такой громкий, когда я делаю тебе хорошо.       У Регулуса отвисла челюсть. В устах Ремуса эти слова звучали так горячо, что у него кровь забурлила в жилах. − Я… я вовсе не такой громкий. То есть… раньше не был. Помнишь наш первый секс, что ты тогда сказал? Это вовсе не значит, что я не могу себя контролировать. Но все равно не стоит этого делать.       Ремус наклонился и соблазнительно его поцеловал, просовывая язык в рот, потом закинул его ногу себе на талию, одновременно принявшись вращать бедрами. Он просто ничего не мог с собой поделать. − О… О боже… − стонал Регулус. Когда все перевернулось с ног на голову? Обычно Регулус всегда соблазнял Ремуса, а сегодня Ремус активно раскручивал Регулуса на секс. – Мы… мы не должны… − Я знаю… но я тебя так сильно хочу… Может, все-таки можно? Если будем очень тихо? – взмолился Ремус, оставляя на подбородке и на шее Регулуса дорожку из влажных поцелуев. − Эта гребаная кровать так скрипит. Мы будем шуметь, даже если будем тихо… − с губ Регулуса сорвался тихий стон. – Может… может, просто отдрочить друг другу? – предложил он. – И лежать неподвижно. − Да… это можно, − отозвался Ремус, просовывая руку в боксеры Регулуса и целуя его в ухо. – Это не так хорошо, как трахать тебя, но я возьму, что смогу. − Блядь… − прошептал Регулус, откидывая голову.       Затем он спустил трусы Ремуса и заставил его перевернуться на бок, чтобы они могли лежать, прижавшись друг к другу возбужденными членами. Они ласкали друг друга и с энтузиазмом целовались. К собственному смущению, продержался Регулус всего минуту. Он тихо застонал в шею Ремусу и продолжил в бешеном темпе ему дрочить, пока Ремус не кончил ему в кулак.       Они привели себя в порядок и уютно устроились под одеялами. Ремус обнял Регулуса, положившего голову ему на грудь. Ремус коснулся губами его волос и прикрыл глаза, бормоча: − Это прекрасно. Я не против привыкнуть к тому, что ты каждую ночь спишь в моей постели.
60 Нравится 13 Отзывы 20 В сборник