ID работы: 13241485

Каждый твой вздох

Слэш
Перевод
R
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 10 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 18. Чертовски вовремя

Настройки текста
      В следующие два месяца Регулуса уволили с двух работ, с третьей он уволился сам. Пять дней на одной работе были его рекордом. − Ты рано вернулся, − Сириус выглянул из-за ноутбука. − Да. Я не стану целовать сапоги этому уроду за семь баксов в час, − отозвался Регулус и направился к холодильнику. − Это третья работа за месяц, Регги, − вздохнул Сириус, решив не читать брату мораль. − Я знаю! – огрызнулся Регулус. Честно говоря, он был в отчаянии – его деньги стремительно заканчивались, но он не мог заставить себя переступить через гордость, когда шел на работу. Он скорее с голоду умрет, нежели позволит какому-то боссу себя унижать. − Теперь, когда ты приступил к учебе, у тебя меньше времени. Лучше поспеши, Регги, и приложи больше усилий. ***       С работы Ремуса в коридоре встретила оживленная Лили. − Зацени своего парня – я его подстригла, − просияла она и рассмеялась, увидев шокированное выражение лица Ремуса. – Не пугайся, − она положила руку ему на плечо. – Я не все срезала. Он все такой же красивый.       Регулус развернулся на стуле, когда вошел Ремус. Он выглядел приятно взволнованным, но его улыбка дрогнула, ведь Ремус просто стоял и смотрел. − Тебе не нравится? – спросил он, проведя рукой по волосам, теперь едва достигавшим плеч. – Они так сильно отросли, и…       Ремус расплылся в улыбке и подошел ближе. − Нравится! Не думал, что ты можешь стать еще краше, но взгляни на себя!       Регулус, казалось, почувствовал облегчение и снова заулыбался. Он обнял Ремуса за шею и притянул ближе для поцелуя. *** − Убери ноги со стола! – громко возмутился Регулус. Войдя в гостиную, он увидел Сириуса, Джеймса и Питера за игрой в приставку Nintendo. Последний закинул босые ноги на стол. – Противно же, мать твою! Мы не в свинарнике живем!       Питер поспешно убрал ноги со стола и сердито уставился на Регулуса. − Расслабься, братишка, − подал голос Сириус, стукнув в игрушке Джеймса. – Остынь, ладно? − У него потнючие и грязные ноги! Может, еще и с грибком! Будешь потом с этого стола есть? Он бы еще ноги тебе в тарелку сунул! − Успокой своего парня, Ремус, − Сириус начал новую игру, игнорируя Регулуса, как это бывало всякий раз, когда тот оказывался прав. − Ну ты и свинья, Петтигрю, − заявил Регулус. − Что случилось? – несколько недоуменно спросил Ремус, заглянув в гостиную. − Просто Регулус накинулся на меня из-за того, что я положил ноги на стол, − ответил Питер, надеясь на поддержку Ремуса. − Должен сказать, он прав, Пит, − сказал Ремус. – Это негигиенично. Особенно без носков.       Регулус ухмыльнулся. Было приятно получить небольшую поддержку, причем Ремус явно сделал это не просто для того, чтобы его не злить. − Ну конечно, ты на его стороне, − пробормотал Питер. − Помнится, я тебе уже говорил, − Ремус скрестил руки на груди. – Сторона здесь ни при чем. − Правильно, Пит, − поддразнил Джеймс. – Слушай мам−пап. − Клянусь, когда-нибудь я убью этого придурка, − прошипел Регулус, следуя за Ремусом на кухню. – Почему мы не можем его выгнать? Какая жалость, что я не могу позволить себе собственную квартиру. Мы бы жили там вместе. − Расслабься, − улыбнулся Ремус и, обняв Регулуса за талию, пристроил подбородок у него на плече. – Может, однажды сможем, если найдем недорогую. И когда ты найдешь постоянную работу. К слову, сегодня я разговаривал со старым другом мистера Олливандера. У него есть конюшня, и он ищет человека, который бы заботился о его лошадях. Я сказал, что у меня есть идеальный кандидат.       Регулус развернулся в объятиях Ремуса и пристально взглянул на него. − Лошади? Что за лошади? В каком виде спорта участвуют? − Не знаю, − Ремус был доволен, что Регулус заинтересовался. – Я не разбираюсь в лошадях. У него огромная конюшня за городом. Я подумал, может, тебе это будет интереснее, ведь прежде ты занимался верховой ездой. − Да. Да, конечно. Я попробую, − сказал Регулус, стараясь скрыть волнение. В конце концов, он же не маленький. − Может, Сириус тебя подбросит завтра после школы? – широко улыбаясь, предложил Ремус. – Или ты хочешь, чтобы тебя отвез я? − Если ты не против, я разберусь сам. Ну может высади где-нибудь поблизости. − Конечно, − кивнул Ремус, и наклонился, чтобы поцеловать его. – Надеюсь, работа тебе подойдет. Он очень приятный старик, думаю, тебе понравится. ***       На следующий день Сириус одолжил у Джеймса машину и привез Регулуса по адресу, который дал мистер Олливандер. − Позвони, когда тебя забрать, хорошо?       Конюшня оказалась больше и внушительнее, нежели предполагал Регулус. Должно быть, её хозяин очень богат. Длинная подъездная дорожка вела к главному корпусу, окруженному большими пастбищами, обрамленными белым деревянным забором. На пастбищах паслось много лошадей. Красивые, чудесные чистокровки и полукровки разных мастей. Слева от аллеи было пастбище с полудюжиной кобыл, а справа паслась дюжина жеребят.       Из одного из сараев вышел пожилой мужчина, вытирая руки куском ткани и широко улыбаясь. − Вы, должно быть, Регулус. Очень приятно, − сказал он и протянул руку. – Я мистер Симмонс, можете звать меня Альберт. Ремус много рассказывал о вас, я так понял, вы очень любите лошадей. − Да, − Регулус пожал протянутую руку. – Я занимался конкуром с десяти лет. − Замечательно! – просиял мистер Симмонс. – Не знаю, рассказывал ли Ремус о моих конюшнях, но мне бы хотелось, чтобы ты ухаживал за несколькими моими личными лошадьми. Может, даже разрешу тебе на них покататься. У меня как раз есть несколько конкурных лошадей. − Я очень хороший наездник, − ответил Регулус, слегка обиженный этим «может». – Я два года подряд выигрывал юниорский Кубок в Челси. − Ну, сперва надо посмотреть, как ты управляешься с лошадьми, но если ты так хорош, как говоришь, то, конечно, катайся. Один из моих всадников уехал, и мне не хватает человека. Поэтому я был очень рад, когда Ремус посоветовал тебя. − Может, я прямо сейчас и покажу? − Что ж, не любишь откладывать в долгий ящик? – ухмыльнулся мистер Симмонс. – Пойдем, оседлаем тебе лошадку, − он повел Регулуса в конюшню.       В стойле он указал ему на гнедую кобылку. Она высунула голову при приближении Регулуса.       Регулус подошел и погладил кобылку по лбу. Его сердце затрепетало. С тех пор, как он продал Поларис, он не прикасался к лошади. Оказаться вновь в седле было бы великолепно.       Альберт вернулся с седлом и улыбнулся Регулусу. − Вижу, ты уже понравился Селестине, − кивнул он и повесил седло на дверь стойла. – Давай, оседлай её, подготовь к прыжкам, я посмотрю, каков ты в деле.       Конечно, Регулус знал, как ухаживать за лошадьми, и умел их седлать, но дома ему редко доводилось этим заниматься. Лошадей готовили другие люди. Но если он хочет здесь работать, то приказывать не получится, поэтому он справился сам и вывел лошадь из стойла. Он проворно вскочил в седло и последовал за стариком на площадку для прыжков. − Давай посмотрим, как у тебя получится, Регулус, − сказал мистер Симмонс и открыл ворота. Облокотившись о забор, он смотрел, как Регулус разминается, готовясь к прыжкам.       Регулус приучал лошадь к себе минут двадцать и лишь потом приступил к прыжковой части. Он быстро сообразил, почему мистер Симмонс выделил ему именно эту лошадь. Она явно была не слишком опытна. Едва он направил её к первому барьеру, она заметно разволновалась и попыталась, перехватив контроль, ускориться. Без контроля и в таком темпе она бы все снесла. Так и произошло с первыми тремя барьерами, но потом Регулус освоился. Он удобнее устроился в седле, уговаривал лошадь не спешить и выбирал барьеры на расстоянии побольше, чтобы та успела настроиться. После этого они преодолели двенадцать барьеров из четырнадцати. − Замечательно! – просиял мистер Симмонс, хлопая в ладоши, когда Регулус остановился. – На моей памяти Селестина никогда не преодолевала столько барьеров. Ты очень талантливый наездник. И мне нравится, что у тебя нежная рука. Множество наездников очень грубы с лошадьми. Поэтому я и сомневался, разрешать ли тебе ездить на моих лошадках, − он открыл забор, впустил Регулуса и пошел следом за ним в конюшню. – Я бы охотно тебя нанял, если ты готов трудиться. − Замечательно, − улыбнулся Регулус. – Может, вы допустите меня и к соревнованиям? − Не вижу причин для отказа. Ты явно умеешь заниматься конкуром. Честно говоря, лучше, чем другие мои всадники, так что я бы очень приветствовал твое участие. ***       Вернувшись домой, Регулус не мог скрыть широкой улыбки. Он достал из холодильника колу и плюхнулся на диван рядом с Ремусом. − Как все прошло? – Ремусу явно не терпелось услышать, как дела с новой работой. − Нормально, − Регулус старательно казался выглядеть беспечным, но ухмылка его выдала. – На самом деле офигенно. Ему понравилось, что я хороший наездник, и он допустит меня как к тренировкам, так и к соревнованиям. Предложил хорошие деньги. И двадцатипроцентный бонус от моего выигрыша. − Здорово! – обрадовался Ремус. – Значит, ты наконец-то нашел работу по душе! И сможешь накопить на колледж. − Чертовски вовремя, − из кухни вышел Сириус, держа в руке банку пива. – Долго он маялся в поисках работы, на которой смог бы продержаться дольше трех дней. − Да. Правда, у меня не будет личного конюха, − сказал Регулус. – Возможно, если у меня все сложится, я смогу убедить мистера Симмонса мне его предоставить. − Разве ты не будешь сам работать с лошадьми? – спросил Ремус. – В этом же и заключалась работа?       Сириус рассмеялся. − Регги всегда норовил спихнуть на других грязную работу. − Что в этом смешного? – спросил Ремус. − Почистить лошадь и оседлать сможет любой, − сказал Регулус. – Зачем это делать мне, если я могу заплатить другому человеку? Тогда я смогу сосредоточиться на верховой езде. − Разве ты не хотел поступить в колледж? Почему бы не ухаживать за лошадьми самому и не тратить деньги на конюха? – фыркнул Сириус. – Или ты забыл, что больше не богатенький мальчик? − Нет, не забыл, − отрезал Регулус. – Мистер Симмонс будет платить мне только за верховую езду, а заработок за грязную работу получат другие. Так он извлечет из меня максимум выгоды. − И когда ты будешь работать? − Несколько раз в неделю по вечерам и рано утром по выходным. По крайней мере, пока здесь так жарко. Когда станет попрохладнее, сможем перенести на вторую половину дня, чтобы по выходным я мог отсыпаться.       Ремус улыбнулся и обнял Регулуса. Он был так счастлив, что его парень, наконец, нашел хорошую работу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.