Каждый твой вздох // Every Breath You Take

      Регулус минул подъездную дорогу от ранчо мистера Симмонса и, добравшись до дороги, свернул направо. Спустя десять минут он дошел до автобусной остановки и сел ждать. Он уже несколько месяцев работал на конюшне и несколько раз в неделю ездил туда на автобусе после школы. По выходным, как сегодня, он приходил утром. Сириус и Ремус предлагали его подвозить, когда есть время, но Регулус не хотел ни от кого зависеть, поэтому предпочитал автобус. Он немного посмеялся про себя, гадая, как бы отнесся прежний Регулус к разъездам в автобусах с простолюдинами. Полгода жизни в другой стране кардинально изменили его жизнь, и многое теперь не имело для него значения. Конечно, он предпочел бы машину автобусу, но пока у него не было прав.       Примерно в ста ярдах от дома он вышел на остановке. На парковке он не обратил внимания на незнакомый арендованный фургон. Кто-то выскочил оттуда и прижал к его лицу кусок смоченной чем-то ткани. Мгновение он сопротивлялся, а потом стало темно. ***       Спустя некоторое время Регулус очнулся в незнакомом помещении без окон. Оглядевшись, он обнаружил, что лежит на кровати. Где он? Что произошло? Явно ничего хорошего. Встав, он направился к двери, но спустя всего один шаг ощутил укол боли в запястье. Обернувшись, он увидел, что прикован наручниками к изголовью. Первая мысль, которая пришла ему в голову – Ремус вывел их маленькую игру на новый уровень, но он тут же от неё отказался. Регулус был без сознания, и, кажется, его накачали наркотиками – Ремус никогда бы на это пошел. К тому же место было ему незнакомо.       Услышав звук открывающейся двери, Регулус резко поднял голову. – Б-Барти? – мгновенно узнал вошедшего он.       Тот улыбнулся и по-птичьи склонил голову, чтобы получше разглядеть Регулуса. Улыбка стала шире, когда он услышал из его уст свое имя. − Да, это я, милый. – Барти прикусил губу, заметив, что выражение лица Регулуса не просветлело. – Вижу, ты мне не рад. Но не волнуйся. Как бы тебя ни околдовали, скоро все встанет на свои места. − Что ты здесь делаешь? Что ты творишь? – наконец, обрел дар речи Регулус. – Ты… Ты похитил меня! − Я бы не назвал это похищением. Я склонен трактовать это как изъятие тебя из сказочного мирка, в который тебя поместили эти чертовы американцы. − Это похищение! Ты приковал меня! – Регулус дернул наручники, чтобы не оставалось сомнений. − Это для твоего же блага, дорогой. Иногда поначалу приходится прибегнуть к силе, например, когда люди спасают родственников из секты. − Секты? Это абсурдное сравнение! – покачал головой Регулус, не в силах поверить в то, что несет Барти. – Что ты собираешься делать? Держать меня в плену до конца моей жизни?       Барти покачал головой. − Нет, я приковал тебя лишь для того, чтобы ты не сбежал, пока не придешь в себя и не поймешь, что ты только мой. Разве ты не понимаешь? – он ткнул себя пальцем в грудь. – Ты должен быть со мной! Я твоя единственная настоящая любовь. Помнишь, ты сам так сказал? − Это было сто лет назад! Все изменилось. Я больше не люблю тебя. Я люблю Ремуса. Сильнее, чем когда-либо любил тебя, ты ничего с этим не можешь поделать.       Барти приблизился к Регулусу и неожиданно вцепился в его подбородок. − Запомни, ты любишь меня! Иначе бы не отвечал на мои электронные письма и не расстроился, увидев меня! Ты забудешь это жалкое подобие бойфренда. Ты же все равно не из его круга… О чем, черт возьми, ты думал, Рег?       Регулус свободной рукой оттолкнул Барти. − Не смей так говорить о Ремусе! Он стоит десятерых таких, как ты! – яростно воскликнул он. – Отпусти меня, чертов психопат!       Барти слабо улыбнулся. − Ты всегда был вспыльчивым. Остынешь и все поймешь. – Он направился к выходу, собираясь оставить Регулуса в комнате одного. – Позже увидимся, милый. − Барти! Барти, ты не можешь уйти! Барти! БАРТИ! – кричал Регулус, отчаянно дергая наручники. *** − Где, черт возьми, Регулус? – спросил Сириус, взглянув на часы. – Сегодня его очередь готовить, а уже почти шесть часов. Разве он не должен быть дома уже давно? − Да, − Ремус выглядел очень встревоженным. Он волновался все сильнее. – Около двух он сказал, что закончил. А теперь не отвечает ни на звонки, ни на сообщения. Я не знаю, где он. − Может, стоит позвонить тому старику, хозяину лошадей? – предложил Питер.       Ремус последовал его совету, после разговора ему стало сильно не по себе. − Мистер Симмонс сказал, что Регулус ушел в час тридцать…       Сириус принялся мерить комнату нервными шагами. − Попробуй позвонить ему еще раз, − сказал он Ремусу.       Ремус последовал и этому совету. − Сразу голосовая почта. Либо он отключил мобильник, либо батарея села. − Твою мать, Регги! – выругался Сириус, волнуясь все сильнее. − Может, стоить позвонить в полицию? – немного нерешительно предложил Джеймс. *** − Барти! – позвал Регулус примерно через час. – Барти! Иди сюда! Мне нужно в туалет.       Спустя несколько минут Барти появился в дверях и бросил Регулусу связку ключей. Он их поймал и недоверчиво оглядел. Взглянув на Барти, он ахнул, увидев в его руке пистолет. − П-пистолет? Барти, ты рехнулся? Ты хочешь меня застрелить? − Нет, дурачок, просто хочу убедиться, что ты не станешь чудить. − То есть, если я попытаюсь сбежать, ты меня убьешь? – Регулус бы в жизни не подумал, что Барти его похитит, но мысль, что он способен его убить, в голове не укладывалась. И все же рисковать не хотелось. Барти явно был не в своем уме. − Так тебе нужно в туалет или нет? – нетерпеливо спросил Барти.       Регулус кивнул, отстегнул наручники и пошел по коридору. Вооруженный Барти его сопровождал. Судя по виду стен и пола, они находились в каком-то подвале. В ванной Барти, по крайней мере, хватило порядочности позволить ему воспользоваться туалетом за закрытой дверью. Регулус быстро огляделся, но протиснуться в крошечное окошко под потолком не было никакой возможности.       Услышав звук смыва в туалете, Барти открыл дверь. − Я бы очень хотел принять душ, − попросил Регулус. – От меня прет потом и лошадью…       Минуту Барти раздумывал, явно сомневаясь. − Полотенце вон там, − наконец, кивнул он на крючок в углу.       Когда он остался в дверях, Регулус спросил: − Ты собираешься стоять и смотреть, как я раздеваюсь? − Я это видел многократно, милый. − Да, но тогда это было добровольно. Теперь нет.       Барти наклонил голову. − Теперь решения принимаю я, Рег, у тебя права голоса нет. Так ты хочешь принять душ или нет?       Регулусу хотелось послать Барти к чертовой матери, но он боялся, что тогда его отправят в импровизированную темницу, а ему безумно хотелось принять душ, поэтому он сдержался. − У тебя странный подход к любимому человеку, Барти, − тихо сказал он. – Ты не выказываешь ни капли уважения, в то время как я лишь попросил немного уединения.       Барти вздохнул и отвернулся. − Это максимум уединения, что я могу тебе дать. Не хочу, чтобы ты наделал глупостей.       Некоторое время Регулус смотрел ему в спину. Отворачиваться было неразумно с его стороны. Регулус хотел броситься на него, но решил, что это слишком рискованно. Пистолет мог случайно выстрелить, к тому же Барти был сильнее Регулуса. Поэтому он просто вздохнул, быстро разделся и вошел в душ.       Пока он мылся, Барти уселся на сиденье унитаза и заговорил: − Я сожалею об этом, Рег. Ты не оставил мне выбора. Ты не хотел слушать. Если бы ты меня выслушал, я бы объяснился и убедил простить меня и принять. Я же знаю, что ты меня все еще любишь, ты отказываешься это видеть, поскольку все еще злишься на меня.       Регулус не ответил, притворившись, что из-за шума воды не слышит. Барти явно был не в себе. И, если начать с ним спорить, можно остаться без душа, а Регулус хотел хорошенько искупаться. Да и возвращаться в кровать с наручниками желания тоже не было ни малейшего. − Я понимаю, − продолжал Барти. – Я ужасно с тобой поступил, но обещаю, что остаток жизни проведу, заглаживая свою вину. Я буду обращаться с тобой как с принцем. − Если ты так обращаешься с принцем, то мое счастье, что я не королевской крови! – прорычал Регулус, невзирая на то, что решил игнорировать Барти. – Сейчас ты обращаешься со мной еще хуже, чем когда нас выставили на посмешище в Итоне! − Рег, я же сказал, мне жаль, − вздохнул Барти. – Сколько раз я должен повторять? Я не понимаю, почему ты не видишь, что я делаю это лишь потому, что люблю тебя, и потому, что нам суждено быть вместе. Тебе нужно забыть эту глупую интрижку. − Это не интрижка! – воскликнул Регулус, выключая воду. – Это серьезные и зрелые отношения, в отличие от наших! Я люблю его, − он сорвал с крючка полотенце и спрятался за занавеску. − Будь это правдой, ты бы не отвечал на мои электронные письма и не просил… нет, не умолял меня к тебе приехать. Я имею читать между строк. − Я отвечал на твои письма, черт тебя дери, чтобы ты оставил меня в покое! Сколько раз можно повторять? Но ты трактуешь все как тебе хочется, потому, что не можешь смириться с тем, что не получишь желаемого, избалованный мальчишка! − Дело не в этом! – с болью в голосе воскликнул Барти. – Я жить без тебя не могу! Как еще я должен за тебя сражаться? Хочешь, я лягу и умру? − Прекрати эту драму. Ты без меня не умрешь. Иногда жизнь ранит, но надо жить дальше. Я же смог. Мне одно время тоже казалось, что я умру, но я это преодолел и стал вполне счастливым человеком. По крайней мере, был им, пока ты меня не выкрал! − Я тоже могу сделать тебя счастливым! – воскликнул Барти. – Ты просто должен дать мне шанс загладить вину. Чтобы я мог показать, как мне жаль, что я больше никогда не причиню тебе боль. − Я не хочу быть с тобой! Почему ты не можешь это усвоить? Дело вовсе не в том, что я на тебя злюсь, я тебя просто не люблю!       Барти долго молчал. А потом заговорил, и от его тона у Регулуса по спине мурашки побежали. − Видимо, тебе нужно еще время на принятие своих чувств, Регулус. Ничего страшного, у меня его полно.       Регулус не знал, что на это ответить. Барти явно лишился рассудка. − Ты вытерся? – спросил Барти, глядя на полотенце. – Тогда иди в комнату. − Но… Мне нужна чистая одежда. Моя провоняла и грязная. − Иди в комнату, я сказал.       Регулус поспешно обернул полотенце вокруг талии и вышел из ванной, зло глядя на своего похитителя. − Погоди… иди наверх, − похоже, Барти передумал. – Осторожно и медленно. Даже не думай о побеге, помни, что за спиной у тебя пистолет.       Регулус поднялся по лестнице. Барти следовал за ним. Проходя мимо кухни, Регулус незаметно приостановился, чтобы краем глаза взглянуть в окно. Он старался запомнить как можно больше деталей. Через дорогу был дом выцветшего желтого цвета, перед домом стояли два садовых гнома. Барти велел ему пройти в первую комнату слева. Это была спальня, видимо, там он и спал. − Стой тихо в том углу, − велел Барти. Порывшись в ящиках, он достал боксеры и футболку. – Держи, − он бросил одежду Регулусу.       Регулус прикрылся полотенцем, пока переодевался. Потом Барти велел ему вернуться в коридор. Когда они проходили мимо кухни, Регулус исподтишка глянул в окно. А там виднелся уличный указатель! Надпись прочесть было трудно, она была далеко, а окно было грязным. Но первую часть Регулусу разобрать удалось: Роуз… что-то там.       Вернувшись в комнату, он защелкнул наручник на левом запястье, как было велено. − Туже, − распорядился Барти. − Но мне больно, − сказал Регулус. − Ты просто попытаешься вытащить руку. Затягивай туже. − Но Барти… Ты же говорил, что не хочешь причинять мне боль.       Барти вздохнул. − Ладно, я куплю мягкие. Где-то поблизости должен быть секс-шоп.       Регулус вздохнул и затянул браслет чуть туже. ***       Ремус беспокойно ходил взад-вперед по гостиной. Со временем ему становилось все страшнее. Сириус говорил по телефону с полицией, но через пару минут Джеймсу пришлось перехватить инициативу. Сириус выходил из себя из-за того, что полиция не воспринимала его всерьез. − Да, я знаю, что подростки часто сбегают, − протянул в трубку Джеймс, − но это не тот случай. Мы его соседи по квартире, а не родители! Нет, он бы не бросил брата… Он не переехал. Его вещи здесь. Куда, черт возьми, он мог отправиться? Кроме нас, он никого не знает! Он из гребаной Англии! Нет, паспорт здесь. Ну, я где-то читал, что правило, согласно которому поиски пропавшего без вести человека нельзя начинать менее чем через двадцать четыре часа, на самом деле не работает. − Скажи им, чтобы они нашли моего гребаного брата! – взревел Сириус.       Примерно через десять минут Джеймс положил трубку. Вздохнул, встретившись с выжидательными взглядами. − Они сказали, что мы должны искать его самостоятельно, позвонить им завтра утром и оставить заявление о пропаже, если не найдем. − Что? Нет! – воскликнул Сириус. – А вдруг его похитил какой-нибудь серийный убийца! Возможно, ему осталось жить пару часов! − Давайте еще раз обзвоним больницы? – предложила Лили, успокаивающе положив руку на плечо Ремуса. − Да… да, хорошо, − кивнул он. − Ремус, ты выглядишь ужасно, − сказала Лили, хотя сама была встревожена не меньше. – Пойдем на кухню, я заварю тебе чашечку кофе и начну обзвон, − она приобняла его за талию и повела в сторону кухню. ***       Регулус медленно просыпался, левое плечо ныло, поскольку пришлось спать в неудобной позе из-за наручников. Придя в себя, он обратил внимание: тарелка со вчерашней едой по-прежнему стоит на стуле рядом с кроватью. По крайней мере, он думал, что ее принесли вчера. Хотя он был голоден, но решил от еды отказаться из принципа. По крайней мере, хоть это он мог контролировать. Регулус вздрогнул, почувствовав нежное прикосновение к щеке. Перевернувшись, он обнаружил лежащего рядом Барти и шлепнул его по руке. − Доброе утро, любимый, − тепло улыбнулся Барти. − Что за нахуй? Ты что, лапаешь меня во сне? – прорычал Регулус. − Просто привыкаю к тому, что ты вновь присутствуешь в моей жизни, − ответил Барти и провел ладонью по бедру Регулуса. – Знаешь, я по тебе ужасно скучал.       Регулус ударил его по руке еще резче, чем прежде. − Не смей ко мне прикасаться! Это сексуальное насилие!       Барти выглядел слегка шокированным. Но в следующее мгновение он сощурился и схватил Регулуса за запястье. − Я могу прикасаться к тебе сколько захочу. Ты мой парень, помнишь?       Регулус почувствовал легкую тревогу, увидев в глазах Барти нездоровый огонь. − Нет! Я парень Ремуса! Не твой! − Прекрати этот чертов цирк! Ты принадлежишь мне! Помнишь, ты сам так говорил! Мы с тобой вместе навсегда! − Барти, мы были просто детьми. Дети много чего говорят. − Это было меньше года назад, − возразил Барти. − С тех пор многое изменилось. Я сильно повзрослел. Мы с тобой были вместе меньше года. − Ну, для меня это значило все, и, знаю, для тебя тоже. Ты просто обо всем забыл, пару месяцев поскакав на хуе этого янки. − ПОШЕЛ ТЫ! – заорал Регулус, взбешенный тем, как Барти говорит о Ремусе. Упершись ногами в грудь Барти, он пинком сбросил его с кровати. – Он значит для меня больше, чем когда-либо значил ты! Я никогда не стану твоим, ты не сможешь меня заставить! Приди в себя и свали обратно в Британию! Я не хочу тебя здесь видеть! Ты мне отвратителен!       Барти удивленно взглянул на него, но тут же встал на ноги, потирая ушибленное место. − Посмотрим, − сказал он и вышел.       Регулус перекатился на живот и выплеснул свою ярость в подушку. Несколько раз он ударил кулаком свободной руки по матрасу, воображая, что бьет Барти. *** − Нет, он еще не вернулся, − сказал Ремус стоявшему в дверях полицейскому. Тот занес в блокнот описание внешности и одежды Регулуса. − Скажи им, что он выглядит угрюмым, − сказал Питер с дивана. Все взглянули на него, и он съежился. – Ну… в смысле, он почти никогда не улыбается. − Заткнись, Пит! – яростно воскликнул Сириус, еле сдерживаясь, чтобы не ударить его. – Мой брат пропал, а ты его обсираешь! − Это тоже неправда, − вмешался Джеймс, не слишком тронутый бестактностью Питера. – Он улыбается Ремусу. Часто. Он на самом деле сильно изменился. − Хорошо, − сказал офицер. – Мы разошлем его фото и описание во все полицейские участки штата. Вам я советую сделать плакаты и расклеить по городу. Надеюсь, его кто-нибудь видел и с вами свяжутся. *** − Ты должен начать есть, − в голосе Барти звучало беспокойство. – Я приготовил твое любимое блюдо.       Регулус продолжал смотреть в потолок, игнорируя предложенную еду. Пахло чудесно, но он не хотел прекращать голодовку. Это был единственный протест в его распоряжении. Прошло уже пять дней. Или шесть? Он потерял счет времени, так как в комнате не было окон. − Пожалуйста, – взмолился Барти.       Регулус вновь не обратил на него внимания. Барти присел на стул рядом со своим пленником. − Рег, любимый… Почему ты всегда такой упрямый? Сколько можно морить себя голодом? − Столько, сколько буду прикован к кровати, − наконец, отозвался Регулус, не отводя взгляд от потолка. − Ты же знаешь, что я не могу тебя освободить. − Чего ты добиваешься, Барти? Вечно держать меня на привязи? Попытаешься тайно вернуть домой на самолете? Или застрять навсегда в этой гнилой дыре? − Так далеко я не планировал, − признался Барти. – Я надеялся, ты придешь в себя, но, видимо, тебе нужно больше времени. − А если я не «приду в себя»? − Придешь. ***       Ремус вернулся домой чуть позже остальных. Они опять целый день потратили на поиски Регулуса. Сириус сидел в гостиной, подперев голову руками. Он поднял взгляд, и Ремус понял, что он плакал.       Сириусу не нужно было спрашивать, нашел ли Ремус хоть какую-то зацепку. Он был так же бледен, как прежде. − Не думаю, что когда-нибудь увижу брата, − нетвердым голосом произнес Сириус. – Прошло уже больше недели, он будто исчез с лица земли.       Ремус сел рядом с Сириусом и положил голову ему на плечо. За прошлую неделю они сильно сблизились. Остальные тоже переживали, но, само собой, Ремус и Сириус были сильнее вовлечены эмоционально. − Я просто хочу знать, что произошло, − у Ремуса все сжалось внутри при мысли о том, что Регулус, возможно, мертв. − Я опять говорил с полицией… − сказал Сириус. – Они начали обыскивать леса, озера, поля… Наверное, он окажется в канаве или где-то еще… − Пожалуйста, не говори так, − взмолился Ремус, его аж замутило. − Какое еще может быть объяснение? Если бы он заблудился, то уже нашел бы дорогу домой, ты же понимаешь. − Возможно, его кто-то похитил, − предположил Ремус. – Я не поверю, что он мертв. Ни за что, пока полиция не покажет мне его тело!