ID работы: 1324178

Books, Summer, Coffee and You

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
182
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 3 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
182 Нравится 43 Отзывы 34 В сборник Скачать

Свидание

Настройки текста
Никогда… даже за целый миллион лет Блейн бы не думал, что это произойдет на самом деле. Что Курт Хаммел будет стоять напротив и, улыбаясь, разговаривать с ним. Блейн никогда не находился настолько близко к нему, не мог видеть его так ясно, замечая, насколько Курт был красив и слишком идеален для Блейна. Голубо-зелёные глаза, бледная безупречная кожа, прекрасные розовые губы, идеально уложенные каштановые волосы — с каких пор Блейн стал замечать столько деталей? Андерсон не двигался, продолжая пялиться, а потом, когда Курт откашлялся и указал на кружку, которую держал бариста, Блейн постепенно стал возвращаться к реальности. — Эм… — О, нет! — воскликнул Блейн, увидев беспорядок, который он устроил. Кружка была уже полной — слишком полной, а кофейник почти пустым, и все кофе пролилось на его ботинки, на пол, и, вдобавок, там, на кафеле, красовалась огромная коричневая лужа. Боже мой! Как неловко, как ужасно неловко. И, конечно же, это случилось с ним, ведь только Блейн Андерсон мог выкинуть что-то подобное. Но это был не предел. Когда Блейн поставил кружку и кофейник обратно на стол и хотел сбежать в туалет, чтобы помыть пол, он просто поскользнулся и упал плашмя прямиком в лужу горячего кофе. Этого не было, этого на самом деле не было! — Боже мой, — выдохнул Блейн и почувствовал, как его лицо запылало, очки запотели, и ему просто захотелось исчезнуть. — Блейн, ты в порядке? — спросил Курт, перегибаясь через прилавок, и посмотрел на него вниз. — Да… да, просто… уйди, — заикаясь, проговорил Блейн, но Курт не ушел. Нет, слишком невероятно — Андерсон увидел, как Курт обошел прилавок, встал за ним и помог Блейну подняться. Очки сползли вниз по носу, зрачки расширились, и Блейн затаил дыхание, когда почувствовал руки Курта на своей. Курт Хаммел касался его! Блейну помог Курт Хаммел! Андерсон был готов упасть в обморок. — Блейн? Его голос раздался слишком близко — прекрасный звук, пославший мурашки по спине Блейна. Курт произнес его имя прямо на ухо, а что сделал Блейн? Он неловко кивнул и отошел к подсобке. Там он упал на колени, хватаясь за стул, и, наконец, выдохнул. Его штаны были мокрыми, его задница была сырой, все его тело вспотело, и Блейн застонал. Этот день официально стал худшим в жизни Блейна Андерсона. Он поставил сам себя в неловкое положение прямо на глазах у Курта, и не было ни единого шанса на то, что он сможет вернуться к прилавку. Не тогда, когда там стоял Курт. Блейн не имел ни малейшего понятия о том, куда делась вся напряженность в нем, но он медленно поднялся на ноги и взял свою сумку и... разумеется! Разумеется, у него не было запасных штанов. Да и зачем? Он явно не ожидал, что получит заряд слаша в лицо. Это же не МакКинли, это Лайма Бин. Но Блейн не мог работать с огромным влажным пятном на заднице. Казалось, что он описался, выставив себя посмешищем. Да, этот день был худшим в его жизни. Даже тот день, когда Блейн прибежал в школу, не переодев пижаму со Звездными войнами, не был настолько неловким. Андерсон вздохнул, положил свою сумку обратно на стул и протер очки. Побег явно не был хорошим вариантом, если только Блейн не хотел потерять работу. А он, безусловно, этого не хотел. Со шваброй в руке Блейн обернулся лицом к двери и медленно выглянул наружу. В кофейне Курта не было видно, как и новых клиентов, только пожилая женщина, читавшая журнал. Хорошо, это замечательно. Выдохнув и успокоившись, Блейн вышел из подсобки, взял еще один кофейник и наполнил второй стакан, потом быстро отнес его старушке и вернулся обратно к стойке, так что никто не заметил его мокрые штаны. Блейн быстро схватил швабру, прежде чем кто-либо из его коллег не вернулся и сам не вымыл пол. Блейн действительно не хотел, чтобы по его вине произошел какой-нибудь несчастный случай на влажном и скользком полу. Боже, еще целых три часа он не сможет уехать домой и переодеться. Еще три часа ему придется работать с этим неудобством, а затем… — Вот. Блейн перестал вытирать лужу, посмотрел туда, откуда услышал знакомый голос, и увидел пару… темных брюк? Сглотнув, он продолжил смотреть, пока снова не увидел это прекрасное лицо, эту прекрасную улыбку, и, как и раньше, все его мысли спутались. — Наверняка, не особо удобно работать в мокрых брюках. Вот эти будут тебе как раз. Это…это были брюки Курта. Брюки Курта Хаммела. Брюки, в которых он выглядел таким невероятно сексуальным. И он отдал их Блейну всего лишь потому, что тот упал в лужу кофе. — Я… э-э… спасибо, — промямлил он и забрал брюки из рук Курта. — Пожалуйста. Эм, вау, эта улыбка была другой. Теплее, счастливее. — Мы можем поговорить позже? Когда ты закончишь работать? — Я… мне работать еще три часа. — Я могу подождать. Э-э… все нормально? Блейн смотрел на штаны пару мгновений, думая о том, что сказал Курт, и вспоминая о вчерашнем вечере и о том, что писал в сообщениях Курту. Может, это было частью плана? Может быть, брюки были дырявыми? Или с ними было что-то еще, что могло бы выставить Блейна идиотом? — Не надо… Курт, — Андерсон глубоко вздохнул. — Это... Это не обязательно. Я знаю, что ты не хочешь… тусоваться со мной. Курт наклонил голову набок и насмешливо посмотрел на Блейна. — Хорошо, — наконец, сказал он, и Блейну, готовому услышать правду, готовому быть отвергнутым, все равно стало больно, потому что, да, он надеялся. Надеялся, даже не понимая этого. — Я докажу тебе, что действительно хочу этого. — Чт…что? Блейн вскинул голову, уставившись на Курта, словно не понимал, о чем тот говорит, и, честно говоря, первую пару секунд Блейн действительно не понимал, что сказал Курт. — Я буду приходить сюда каждый день, когда ты будешь работать, до тех пор пока ты мне не поверишь, что мои намерения честны и абсолютно чисты. Но Блейн не ответил. Даже не кивнул. Его взгляд был сосредоточен на Курте в то время, как разум кричал ему: "Это происходит на самом деле?"

__________________________________________________________

Курт не солгал. Он действительно приходил в Лайма Бин каждый день, когда у Блейна была рабочая смена. Это превратилось во что-то обыденное. Первую неделю они не разговаривали. Курт только заказывал что-то — обычно это был обезжиренный мокко — и усаживался за столик на несколько часов, наблюдая за Блейном или читая Vogue. Тем не менее, Блейн не был уверен, Курт имел в виду именно это, когда говорил с ним. Вторая неделя началась с сообщения "Доброе утро" от Курта, а потом Блейн увидел его в Лайма Бин, и перед сном Андерсон получил смску, только уже с пожеланием спокойной ночи. Все это было так ново и странно одновременно, и заставляло Блейна чувствовать хорошо, так хорошо, что ему приходилось стараться для того, чтобы сохранить свою уверенность в безопасности. Любой желающий мог надеть маску и притвориться кем-то. Вот почему Блейн по-прежнему думал, что заинтересованность Курта в нем — это что-то невозможное. Пошла третья неделя. Блейн все еще получал пожелания доброго утра, как только просыпался, но в кофейне Курт изменил свое поведение. Он заказал свой кофе, отошел на свое место и написал что-то на листке бумаги. После этого он ушел, а Блейн просто смотрел ему вслед с приподнятыми бровями. Обычно Курт сидел в кофейне по несколько часов, но не сейчас. Ладно, возможно, Блейн оказался прав, а Курт просто сдался в своей же игре? Прикусив нижнюю губу, он взглянул на столик Курта и увидел бумажку под чашкой. Что? Не задумываясь, он поспешил к столику, взял чашку и развернул бумагу.

Я люблю читать Vogue, и я люблю моду. И мне очень нравятся твои бабочки.

Блейн слегка покраснел.

Еще я люблю мюзиклы и фильмы. Тебе нравится Дисней? Я его просто обожаю.

Блейн покраснел еще сильнее.

А еще мне нравятся твои кудряшки. С ними ты выглядишь очаровательно.

Блейн боялся, что вот-вот упадет в обморок, потому что ему казалось, что его голова охвачена огнем.

День 2. Вторник.

Курт снова ушел из кофейни, едва допив кофе, и снова оставил записку для Блейна. Три фразы, как и вчера.

Я люблю смотреть ток-шоу. Такие, знаешь, самые ужасные. Просто, чтобы расслабиться и понять, что моя собственная жизнь не так уж и плоха. Если тебе интересно, я действительно гей. Мои друзья знают об этом, но я никогда не выставлял этого напоказ. Да и имеет ли это значение? Я думаю, что, если тебе нравится кто-то… он тебе просто нравится?

Блейн сжал губы покрепче, пытаясь не завизжать. Не то, чтобы у Блейна были сомнения, просто он сам никогда бы ни решился спросить о таком у другого парня. Если только он не пошутил, и, черт, он все еще не был уверен, честен с ним Курт или нет.

День 3. Среда.

У тебя, правда, прекрасные глаза. Они как золото или как мед. Я никогда раньше не видел кого-либо с такими глазами, как у тебя. Я люблю петь, ты знаешь? Я думаю о вступлении в хор в следующем году. Футбол не совсем для меня, как и команда поддержки.

День 4. Четверг.

Ты мне снился. Мы вместе смотрели Мулан. Знаешь, нам было весело. Я уверен, что у тебя очень милый смех. Я очень хочу услышать, как ты смеешься. Может быть, однажды я смогу заставить тебя рассмеяться.

День 5. Пятница.

Выходные! Я действительно обожаю выходные, когда не приглашен на очередную вечеринку. Ну, они все мои «друзья», но все-таки. Я бы лучше сходил в кино. Не хочешь погулять завтра? Посмотреть фильм? А сейчас ты мне веришь?

Блейн пялился на написанные слова пару мгновений, и, хотя все было ясно, он все еще пытался найти что-то, за что можно было зацепиться. Это было так трудно для него — поверить, что Курт хотел пойти куда-нибудь с ним, что он всерьез писал все эти комплименты, что он действительно, действительно хотел узнать Блейна получше. Это казалось слишком невозможным — Блейн Андерсон, наконец, получит то, чего хотел больше двух лет. Или, по крайней мере, хотя бы немного из этого. Будто… он жил в своем собственном мире, а Курт — в совершенно другом. Эти миры были абсолютно разными, но… эти записки показали Блейну, что у них больше общего, чем ему казалось. Хорошо, он никогда не знал Курта Хаммела, только популярного Курта Хаммела Вздохнув, он поднял взгляд на дверь и увидел Курта, стоявшего в проходе. Он запустил руки в карманы и улыбался. Боже, он ждал? Ждал… ответа? Блейн поколебался пару мгновений, но потом взял ручку и пустую чашку с прилавка, чтобы кое-что написать. Его сердце, его несчастное сердце билось так быстро, что казалось, вот-вот выскочит из груди. Блейн подошел с чашкой к выходу и протянул её Курту.

Во сколько?

Курт едва слышно взвизгнул. Он просто взвизгнул и одарил Блейна широкой прекрасной улыбкой. — Вечером? В пять? — Э-э… хорошо. И с этой же улыбкой Курт покинул Лайма Бин и задыхающегося Блейна.

__________________________________________________________

Блейн Андерсон никогда не придавал большое значение тому, как он выглядел или во что был одет. Совсем нет. Он только обращал внимание лишь на то, что выглядит нормально и чувствует себя комфортно. Ему было плевать, что другие думали о его бабочках, подтяжках, футболках с Бэтменом и так далее. Ему нравилось это, поэтому он и носил. Но в этот раз все было иначе. На этот раз он должен был встретиться с Куртом, с парнем, в которого был влюблен два года. Свидание. Настоящее свидание. Свидание, на котором будут только они вдвоем, на котором они будут смотреть фильм и говорить о нем после его окончания. Свидание, на котором они будут держаться за руки — боже, за руки!? Блейн застонал. Свидание, во время которого, может быть, они пойдут гулять по парку рука об руку. Свидание, которое может закончиться… поцелуем? Блейн бросился на кровать, обнимая подушку и качая головой. Поцелуй? Хотел ли Курт целоваться с ним? Он никогда никого раньше не целовал! Ни разу за последние семнадцать лет Блейн Андерсон не целовал никого, кого бы он по-настоящему любил. В последнее время он даже был уверен, что упадет в обморок при таком раскладе. Как вообще нужно кого-то целовать? Просто прижаться губами к чужим губам? Или что-то бóльшее? И что при этом чувствуют? Блейн занервничал еще сильнее. Может, с ним что-то не так? Держание за руки и поцелуи заполнили его мысли, тогда как обычно они были полны Куртом, школой и его увлечениями. А что теперь? Блейн Андерсон, это плохо. На самом деле плохо. После часа раздумий, Блейн, пытаясь не искать причин для того, чтобы просто-напросто остаться у себя в комнате, все-таки вышел из дома и поехал к кинотеатру. Он решил быть самим собой. Просто белое поло, темно-красная бабочка и темно-красные брюки. Он не уложил гелем свои кудряшки — Курт сказал, что любит их, — протер очки и стал ждать. Вообще-то, Курт не был виноват в том, что Блейн пришел на двадцать минут раньше. Это было плохой идеей, потому что у Блейна все еще был шанс просто прийти и никого не найти и даже не гадать, придет Курт или нет. Но он пришел, и это было… ошеломительно. На нем были обтягивающие темные брюки, высокие сапоги и фиолетовая рубашка, и он выглядел просто… ух. У Блейна не хватало слов, чтобы описать то, что он чувствовал, глядя на Курта. — Привет! Надеюсь, я не заставил ждать тебя слишком долго. Блейн помотал головой, не полагаясь на голос. — Спасибо, что пришел. — Нет, — выдохнул Блейн. — Это тебе спасибо. Потому что Андерсон действительно сомневался, что это случится. Он действительно думал, что придет сюда один и отправится домой, так никого и не дождавшись. Но Курт показал ему, как Блейн ошибался. — Хорошо… тогда, пойдем? — Кивнув, Блейн последовал за ним внутрь — Курт настоял на том, что сам заплатит за их билеты — и, как это ни удивительно, им не было неловко или неудобно. Это было довольно приятно, просто сидеть там с Куртом и смотреть Университет Монстров. Диснеевский мультик плюс Курт — вдвойне чудесно. Они смеялись вместе, делились друг с другом попкорном, словно они были друзьями. Ни больше, ни меньше, и Блейн, правда, наслаждался каждой секундой. Это было так, словно его сон сбылся. Замечательный сон, который снился ему вот уже пару лет, и, да, ему действительно такое снилось. После мультика они вышли на улицу, посмеиваясь над полюбившимися моментами и обсуждая грустные, и, вау, почти каждое мнение Блейна совпадало с мнением Курта, а сам он при этом не краснел. Ни разу. Но стоило Блейну посмотреть вниз по улице и увидеть Пака вместе с Сантаной, он остановился, и все то хорошее, что он чувствовал, исчезло. Пока они были в кино, там не было никого, кого бы знал он или Курт, так что не приходилось никому ничего объяснять. А сейчас… сейчас он нервничал, не зная, что ему делать, и боялся. Боялся потому, что это могло оказаться частью плана. Что если Курт позвал их, чтобы вместе посмеяться над ним? Так что Блейн быстро подбежал к тротуару, прячась в тени, хотя на улице было слишком светло — все же это было лето. Блейн услышал, как Курт поприветствовал Пака и Сантану, и они позвали его выпить вместе с ним. Курт вежливо отказался, сказав, что он занят. Они поговорили еще немного, а потом разошлись. Все это время Блейн пытался стать как можно меньше, не издавая ни малейшего звука, не рискуя поднять взгляд, а потом он услышал шаги. Курт посмотрел на него. — Блейн? Что случилось? Широко распахнутыми глазами он взглянул сквозь очки на Курта и закусил губу. Ой… возможно, он был не прав. — Они тебя напугали? — спросил он, усаживаясь на корточки так, чтобы они были на одной высоте. — Нет… на самом деле. Я просто… я подумал, что это было… частью вашего плана. — Плана? — Курт удивленно посмотрел на него, а потом его лицо разгладилось, и он покачал головой. — Ты все еще думаешь, что я издеваюсь над тобой? Что я несерьезен? Блейн не издал ни звука и не шевельнулся. Его взгляд был устремлен к земле, потому что Блейн чувствовал себя очень плохо из-за того, что даже когда Курт так говорил, он не мог избавиться от мысли, что это все ложь. Но никто же не мог винить его за это. Вне зависимости от всего этого, происходящее все еще казалось ему нереальным. Блейну все еще казалось, что он может проснуться в любой момент. — Я… Я подумал, что, может быть, ты… ты не захочешь, чтобы твои друзья видели тебя рядом со мной. О, да, это тоже его беспокоило. Даже если Курт все это время был честен, хотел ли он этого? Может быть, его слишком сильно волновало то, что о нем подумают окружающие? Что вообще нужно делать, когда встречаешься с кем-то? Или они сейчас даже не встречаются, а просто… гуляют? — Блейн… Блейн! Успокойся. — Что? — выдохнул он и почувствовал, как по лбу скатывается капелька холодного пота. Он, кажется, дышал слишком быстро. — Ты выглядишь так, словно упадешь в обморок с минуты на минуту. — Мне жаль, — ответил он, выравнивая дыхание и успокаиваясь. Вообще-то, Блейн совсем не так планировал провести этот вечер. Все, чего он хотел, — это погулять с Куртом, посмотреть фильм и просто наслаждаться каждым моментом. Это должен был быть самый обычный вечер двух друзей. — Честное слово, Блейн. Я действительно был серьезен в своих словах. Если бы он просто не улыбался, если бы он не был таким убедительным, Блейн бы сдержал свои сомнения и остановил все это прямо здесь и сейчас. Тем не менее, он не мог. Он не видел в глазах ни намека на ложь или на пустое подшучивание. Была только искренность. — Пойдем, — сказал Курт и протянул руку Блейну, и он только посмотрел на него так, словно впервые увидел чью-то руку. Что? Не значит ли это, что… он не возражал? Совсем нет? Курт не смущался быть рядом с Блейном, и ему не было неудобно? Как он… он действительно не думал о том, что популярного, всеми любимого Курта Хаммела увидят рядом с тенью, имя которой никто даже не сможет вспомнить? — Я даю тебе честное слово, что не играю с тобой, и меня не волнует, что говорят другие. Я, правда, хочу быть твоим другом или… кем-то большим. Большим? Кем-то большим? Блейн потянулся к руке, словно хотел сказать: «Да, я тоже хочу стать кем-то большим!» Он просто сжал руку Курта с широко раскрытыми глазами — и это было удивительно, его кожа была такой нежной. Блейн Андерсон держал за руку Курта Хаммела, и он не собирался позволить ему уйти так просто. Курт помог ему встать и поправил его бабочку. На самом деле Блейн думал, что Курт сейчас отпустит его руку, но он этого не сделал. Он просто продолжал держать её, отчего Блейну было так тепло и уютно, и взгляд Андерсона никак не мог оторваться от их сомкнутых ладоней. Он никак не мог поверить в это. — Все нормально? Он не был уверен, что это значит или что это должно было означать, но кивнул, чувствуя, как краснеют его щеки. — Все в порядке, — пробормотал Блейн, и они оба вернулись на улицу, подходя к своим машинам и так и не расцепив руки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.