ID работы: 13242668

hero’s shadow

Джен
Перевод
R
Заморожен
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 27 Отзывы 18 В сборник Скачать

Упущенные связи.

Настройки текста
Примечания:
      Время — забавная штука, очень забавная. Но Изуку как-то не до смеха.       Он прыгает и, приземляясь по-кошачьи грациозно, бежит.       Его правда нужно похвалить, поскольку он предпочитает побег драке. Хотя, разумеется, у двух преследующих его героев не будет и шанса, если вдруг им удастся загнать его в угол.       Во всяком случае, именно так и происходит в большинстве случаев.       Изуку поправляет маску, что скрывает его лицо, выскакивая с трассы на тротуар. Пешеходы то тут, то там вскрикивают, шарахаясь от него, и негодуют на секундное неудобство, вызванное его внезапным появлением, пока тот пытается уйти от погони. Но Изуку привык к этому. Люди всегда недовольны, они часто считают его досадной помехой.       Для него это не новость.       Он останавливается, сворачивает в переулок и тут же осознаёт свою ошибку. Тупик. Черт.       Герой с деревянным телом спрыгивает с крыши, приземляясь напротив него.       Древесный Камуи, — вспоминает Изуку. — Сейчас не слишком подходящее время для автографа, да?       Бежавший позади Десутегоро, должно быть, наконец догоняет их: Мидория слышал тяжелое дыхание по мере его приближения.       — Оставь это, — говорит Камуи, каждое его слово сдержанно и спокойно. — Ты загнан в угол.       Изуку приседает на корточки, сжимая лямку своей сумки. Только он собирается, наделив свои ноги бегущей по венам жгучей силой, взмыть в воздух, как из него выбивают весь дух. Ударом его отбрасывает к мусорным бакам, и Десутегоро, не теряя времени, присматривается к его портфелю, намереваясь забрать.       Профессиональные герои — хочется ляпнуть Изуку — тоже воры. Однако каким-то образом всякий раз, когда они делают что-то подобное, это все ещё законно.       — Хей, ребятки, — беззаботно отзывается Изуку. — Хорошая сегодня погодка, верно?       Он прислоняется спиной к стене, используя её в качестве опоры, чтобы нанести сильный удар ногами в живот Десутегоро, когда тот подходит слишком близко. Изуку проносится мимо него, пока герой удивлённо спотыкается от внезапно накрывшей его боли, отвлекаясь на мгновение.       — Я бы с удовольствием остался да поболтал, но, — произносит Изуку с притворной досадой, — к сожалению, я должен быть в другом месте.       — Сукин ты сы… — Камуи вдруг вытягивает свои руки-ветви, стараясь помешать мальчишке сбежать в очередной раз.       Изуку уклоняется от внезапной атаки и, крутанувшись на носках, перехватывает летящий прямо в его голову увесистый кулак. Он смотрит вверх, встречаясь взглядом с широко раскрытыми в удивлении глазами Десутегоро. Тем временем, его кулак всё ещё в крепкой хватке юноши.       — Это было близко, — издевательски подмечает Изуку, отходя назад. Он отталкивает от себя чужую руку и деловито потирает свою кисть, ещё покалывающую от недавнего использования причуды. — Вы сильно меня напугали, сэр!       Десутегоро вдруг отступает, пристально глядя на него, и что-то похожее на трепет мелькает в выражении его лица.       — Подожди, да он же просто ребёнок!       Деревянный герой приближается теперь нерешительно, глядя на него как-то по-другому. Изуку знает, что тот не может многого сделать со своей причудой в таком ограниченном пространстве. Всё-таки Камуи сосредоточен больше на поддержке, чем на участии в боях.       — Сколько тебе лет?       Изуку не совсем понимает, какое это имеет значение и почему должно что-то изменить. Он делает пару шагов назад, понимая, что снова окружён, и предупреждающе вскидывает руки. Он знает, что сейчас не время колебаться, но ему вроде как любопытно.       — Почему вы преследуете меня? — спрашивает Изуку, отходя так, чтобы оба героя были в его поле зрения.       — Разве то, что ты засранец-правонарушитель, не достаточная причина? — язвит Десутегоро, заставляя Изуку хихикнуть. Этот парень нравился бы мне больше, если бы не пытался пробить дыру в моём лице несколькими минутами ранее.       Камуи кидает раздражённый взгляд на своего напарника.       — Ты и сам знаешь почему, Кролик. Публичное использование причуды без разрешающей лицензии, вооружённое нападение, линчевание, покушение на убийство и многое другое. Я не устану перечислять, — он указывает на подростка пальцем: — Ты подвергаешь множество людей, включая себя, опасности, и это незаконно, ребёнок.       Изуку задумчиво мычит, изображая саму невинность.       — Не забывай про грандиозную кражу и поджог! Я особенно постарался над ними.       Честно говоря, он не знает, зачем его сегодняшнему клиенту так понадобилась эта сумка. Он обычно не задаёт вопросов, если это не касается его самого или если имеются подозрения, что от его действий могут пострадать гражданские. Он давно понял, что есть люди, в дела которых лучше не лезть…       Так что он просто выполняет свою работу и забирает вознаграждение, смотря в пол и ни о чём не думая.       Именно благодаря этому ему удалось прожить так долго, и не в его планах менять что-либо в собственной жизни. Он не помогает злодеям. По крайней мере кое-кто из людей, с которыми он работает, является таким же линчевателем, желающим освобождать мир от подонков. Они не собираются вредить обществу, как это стремятся сделать злодеи.       И, в конце концов, Изуку за это платят, а деньги нужны ему, чтобы выжить.       Правда, мальчик никак не мог решить, лучше ли это, чем просто тырить деньги у супербогатых людей.       Он всё ещё иногда это делает, но только в крайних случаях. Так он пытается заработать на жизнь. Да, это всё ещё работа, пусть и такая незаконная и грязная. Всё лучше, чем голодать либо жить в приюте или приёмных семьях.       Он уже испытывал на себе сомнительные прелести первого пункта и испытать удачу в двух других не слишком спешил. Изуку слышал множество историй, связанных с системой опеки, и даже провёл своё собственное расследование. Не сказать, что ему нравилась полученная информация.       — Если ты действительно так молод, как кажется, — начинает Камуи, его голос мягкий, он явно пытается договориться, — мы можем тебе помочь. Просто сдайся.       Изуку знает, что всё не так просто. Он знает, что правительство делает с такими, как он. Даже если его не запрут в какой-нибудь тюрьме строгого режима вроде Тартара, то, как только его личность будет раскрыта, его всё равно бросят на произвол судьбы. Просто обвесят кучей поводков, чтобы контролировать каждый его шаг.       Нет, спасибо.       Если у Изуку и есть какая-то фишка, то это его скорость. Он резко хватает ранее прикреплённое к бедру странного вида оружие и стреляет. Тонкий чёрный кабель молниеносно вылетает из металлического ствола и прилипает своим концом к груди Десутегоро. Мальчик тянет провод на себя, заставляя героя невольно сделать шаг навстречу и слегка споткнуться, и быстро отскакивает в сторону, уклоняясь от ответного удара. Камуи приходится защититься своей причудой, когда его друг случайно врезается в него, из-за чего они оба влетают в стену.       — Это было весело, — говорит им Изуку, снова приседая. На этот раз его некому остановить, никто не помешает. — Но мне нужно идти. Увидимся в следующий раз, джентльмены!       Он взмывает вверх, его причуда — он называет её «Улучшение» — заставляет энергию волнами проходить через его икры. Стопы почти касаются крыши, когда деревянная лоза внезапно обматывает его лодыжку и тянет вниз. Он едва успевает ухватиться за край крыши и шипит от боли, когда ногу сдавливает чересчур сильно. Мальчик поворачивается, чтобы достать из ботинка заточенный нож и швырнуть его в сторону Камуи.       Герой уклоняется, но, как и предполагал Изуку, хватка на его ноге ослабевает. Заметив бегущего к нему по пожарной лестнице Десутегоро, он, не теряя времени, запускает руку в задний карман и достаёт гранату.       Честно говоря, она не настоящая. Просто выглядит так же, с теми же узнаваемыми бороздочками и кольцом. Это забавно. Изуку любит смотреть на лица героев, когда они думают, что их вот-вот разорвёт на части. Это волнующе.       Может быть, немного жестоко, но — эй! — Изуку нужно как-то развлекаться! Он бросает гранату, еле сдерживая широкую ухмылку.       В ту секунду, когда граната достигает земли, происходит взрыв чего-то ярко-розового и блестящего, смешанного с грязью переулка. Ещё мгновение земля трясётся, субстанция забрызгивает двух героев и стены вокруг, приклеивая их к бетонным поверхностям, эффективно обездвижив.       — Что за чёрт?! — кричит Десутегоро, — Вернись сюда! Ты, маленьки…       — Успокойся. И давай выбираться из… этого, — останавливает его Камуи, как более спокойный и уравновешенный из них двоих.       Изуку смотрит на развернувшуюся сцену, прячась на крыше здания. Про-герои спорят, злятся и пререкаются друг с другом; Изуку же, смотря на них из своего укрытия, на секунду задумывается, что было бы, если бы он сдался и позволил им себя поймать.       Возможно, ему бы пришлось пойти с ними в отделение полиции. Возможно, герои не узнали бы, кто он такой на самом деле. Возможно, они дали бы ему шанс…       Но, скорее всего, нет. Вероятность этого ужасно мала. Слишком незначительна, чтобы рисковать. Изуку устраивает нынешний расклад вещей, в конце концов.       Изуку выпрямляется, разворачивается и не оглядывается, когда прыгает на следующее здание и направляется глубже в город.       Он благодарен, что большинство профессиональных героев опрометчиво расслабляется, стоит им узнать, что он только подросток. А может, и младше. Конечно, это немного оскорбительно, но дарёному коню в зубы не смотрят.       Если они так охотно сдерживаются и ограничивают себя в бою с ним, увеличивая шансы Изуку на побег, то кто он такой, чтобы им препятствовать?       После того, как Изуку раздаёт добытые заказы своим клиентам и собирает выручку, он спешит на склад у окраины города, где его новые «работодатели» решили отдохнуть, балуясь бутербродами и пивом, улучшенным причудой.       Да, это не ошибка. Пиво улучшено причудой. Изуку и сам сначала сомневался, пока не провёл небольшую проверку среди клиентов и не узнал, что один из них способен превращать любую жидкость в алкоголь.       Это буквально причуда Иисуса, но как иронично, что этот человек не имеет ничего общего с бескорыстностью. Впрочем, не важно. Изуку это не касается.       Его живот издаёт ужасно громкий вой, пока он идёт по наиболее пустому коридору, игнорируемый персоналом и клиентами. Бутерброды выглядят чертовски привлекательно. Он не ел с тех пор, как… Ладно, возможно, сейчас он и не вспомнит.       Изуку бросает сумку на стол перед человеком с козлиной бородкой и ждёт свою долю, скрестив руки на груди.       — Ты опоздал, отродье, — говорит мистер Козлобород вместо приветствия. Он берёт стопку наличных, отсчитывает несколько купюр и протягивает их Изуку, который явно не согласен с таким раскладом. Не сегодня.       — Это половина того, что ты обещал, — подмечает мальчик, и повышает голос, чтобы звучать убедительнее, поскольку его голос слегка приглушён из-за маски: — Это нечестная сделка!       Мужчина самодовольно фыркает и откидывается на спинку стула:       — Сколько тебе лет? Пять? Пришло время узнать, что жизнь вообще несправедлива, — он слегка наклоняет голову, окидывая презрительным взглядом растрёпанный облик мальчика. — Хотя, похоже, что ты уже должен был понять. Тем не менее, как я уже сказал, ты опоздал. Настоящие «бизнесмены» ценят не только своё, но и чужое время.       Изуку вдруг понимает, что у него дёргается глаз. Его работу не впервые пытаются так обесценить, и это действительно начинает раздражать. Взрослым нельзя доверять, они не способны ни сдержать слово, ни сделать хоть что-то полезное. Герои это или преступники — не имеет значения.       Он игнорирует протягивающую ему деньги руку и, не разрывая зрительного контакта с мужчиной, недовольно вздёргивает подбородок.       — Меня задержали, — медленно и весомо проговаривает он низким голосом. — Несколько Про преследовали меня.       Кажется это привлекло внимание мистера Козлоборода.       — Герои? Почему?       — Не знаю. Но это не кто-то особо серьёзный, — Изуку безразлично пожимает плечами, улыбаясь под маской. — Просто топ-тридцать и топ-десять.       — Топ-десять? — кажется, это заставляет его нервничать. — Кто?       — Уверен, вы знаете его. Десятый про-герой.       Мистер Козлобород шумно втягивает воздух через нос при упоминании Древесного Камуи, его взгляд наполняется виной и страхом.       Изуку продолжает, склонив голову к плечу:       — Они поджидали там, где был ваш тайник. Так что, либо вы знали об этом заранее и всё равно отправили меня туда, либо кому-то в голову пришла та же идея, что и вам, но он предпочёл слить информацию. Но судя по вашему лицу, они просто напали на ваш же след.       — И не надейся, — угрожает мужчина, медленно бледнея. — Потому что если ты прав, то я знаю кого винить.       Пустые угрозы. У него не так много людей, чтобы тратить их на Изуку. И не похоже, что этот мужчина станет причинять вред ребёнку. Он не выглядит, как тот, кто способен опуститься так низко. По крайней мере, в досье на него написано именно так.       В конце концов, даже если мистер Козлобород выставит его вон, Изуку выживет. У него полно других клиентов, не говоря уже о множестве достаточно состоятельных людей в метро, у которых можно незаметно вытащить из кармана или сумки пару купюр. Конечно, мальчику не очень нравится обчищать несчастных прохожих, но, если ему это будет нужно, чтобы выжить, он сделает. Даже если будет съеден совестью.       Он разворачивается и уже направляется к выходу, собираясь покинуть склад без единого обещанного пенни, когда мистер Козлобород окликает его:       — Просто возьми деньги, ребёнок, — он звучит грубо, но Изуку знает, что всё это напускное. — По тебе видно, что ты нуждаешься в них. Но если опоздаешь в следующий раз, то не получишь ничего, запомнил? И, чёрт возьми, купи себе новой одежды: выглядишь ебучим бомжом.       Изуку улыбается и хватает всю пачку денег, прежде чем мужчина успеет передумать. Он не останавливается, пока вкладывает наличные в передний карман своего рюкзака, наконец покидая склад.       Иногда даже приятно воровать, если это помогает ему протянуть ещё какое-то время.

***

      — Хорошо, давайте проясним ситуацию, — произносит глава полицейского департамента, массируя переносицу. Он переводит взгляд с одного профессионального героя на другого, расположившихся напротив него.       Мужчины пришли с пустыми руками, чего от них совсем не ожидали. Теперь же они сидят на одной медицинской кушетке, пока медсестра дезинфицирует их раны — видимо наткнулись на каких-то грабителей, нацелившихся на банк.       Травмы незначительны, даже близко не самые тяжёлые, какие у них были, но, по закону, всё равно должны быть обработаны в больнице.       — Вас обвёл вокруг пальца ребёнок, прыгающий по городу в дешёвой толстовке и спортивных штанах?       Десутегоро вздрагивает. Он сидит рядом с Камуи, и ему явно не по себе. От тона мужчины или самой ситуации, Наомаса не может сказать. В любом случае герой молчит.       — Он невероятно быстрый, — говорит Камуи, явно впечатлённый. — И мы действительно наткнулись на него. Мы ожидали других злодеев.       Оффицер вздыхает:       — Я полагал, что уж вы-то с ним справитесь. Но я не могу винить вас слишком сильно… В течение последних нескольких месяцев мы отправляли за ним и других профессионалов, но ему каким-то образом всегда удаётся ускользнуть.       Это была моя реплика.       Он шагает вперёд, покидая уголок, где тихо за всем наблюдал.       — Я детектив Наомаса, мне поручено дело Кролика, — здоровается он, — и я некоторое время слежу за ним. Должен признать, вы продвинулись больше, чем другие герои, даже не смотря на то, что вы отнеслись к нему мягче. Так что не корите себя.       На него недоумённо уставились три пары глаз, заставляя Наомасу со вздохом достать телефон, чтобы показать записи с камер видеонаблюдения, которые он собрал за пару часов до этого.       Линчеватель на них прыгает по крышам с каким-то посохом, устройство и характеристики которого очень хочет заполучить отдел поддержки. Он также показывает низкокачественное видео, на котором всё же хорошо видно, как Кролик ловит грабителей прошлой ночью, после чего сам же их обворовывает.       — Позвольте представить вам Кролика, — говорит Наомаса, по мере того, как показывает всё больше материала. — Он передает конфиденциальную информацию о делах государства людям подполья. И в то же время парень сливает их грязные секреты правительству. Любитель самодельного оружия, которое создаёт с использованием технологий, украденных у геройских агентств по всей Японии: настоящее время ему приписывают около тринадцати взломов баз данных про-героев только по нашему и соседнему регионам. Известен своими воровскими навыками, грандиозными поджогами, а также деятельностью линчевателя.       — Кем бы он ни был, — бормочет Десутегоро, — он безумно силён. Он остановил мой удар так, будто он был какой-то несущественной мелочью.       — И, как уже сказали, он работает на преступный мир, — напоминает Древесный Камуи.       Детектив качает головой:       — Большинство его преступлений как линчевателя совершались в пользу героев — он никогда не вредит профессионалам и всегда стремится спасать мирных жителей, помогать нам в битвах со злодеями, когда у него есть возможность.       Офицер поворачивается к нему, нахмурив брови:       — Если мы так много о нём знаем, то почему ещё не привели под белы рученьки? Я слышал, что у Старателя прекрасная статистика по поимке линчевателей.       О, — думает Наомаса, — конечно он знает об этом…       За Старателем, конечно же, числится приличное количество пойманных линчевателей. Он использует любые средства для выполнения задачи, и ему будет совершенно не важно ребёнок ли это или нет. Есть определённая причина, по которой пойманные им преступники до смерти боятся огня, попадая в тюрьму.       — Он безвреден для героев. Он мало что творит. Для героя номер два возиться с чем-то таким незначительным контрпродуктивно, — Наомаса убирает телефон в карман, но когда он поднимает голову, взгляд офицера все ещё прикован к нему.       — А может, и нет, — продолжает настаивать мужчина. — Комиссия Героев явно так не думает. Они хотят убрать его с улиц и как можно скорее. Сегодня утром был отдан приказ, согласно которому в течение следующих нескольких месяцев мы должны повязать его, иначе они пришлют кого-то более подходящего.       То, что правительство желает убрать его с улиц, на первый взгляд имеет смысл. Комиссия Героев явно не хотела бы, чтобы кто-то вроде Кролика попал в сети злодеев или того, кто сможет настроить его против профессионалов. Несмотря на то, что парень — линчеватель, он никогда открыто не нападал на про. Но кто знает как при достаточном внушении со стороны изменятся его идеалы.       Наомаса не хочет такой судьбы для подростка, но и передавать его в цепкие лапы Комиссии не считает здоровым решением. Он кажется слишком молодым для того, чтобы стать оружием в чьих-то руках.       — Мы должны поймать мальчишку как можно скорее, — решает Древесный Камуи. — Чем быстрее он попадёт под наш контроль, тем раньше окажется в безопасности.       — Нет, — перебивает Наомаса. Взгляды присутствующих снова прикованы к нему. — Вам не следует в это вмешиваться. У меня есть тот, кто поможет справиться с этой проблемой.       Он ежится от новых пытливых взглядов, но отвечает:       — Это подпольный герой, который раньше уже имел дело с подобными ситуациями. Если кто и сможет завоевать доверие Кролика и заставить его остановиться, так это он.       — Не самая ужасная идея, — признаёт офицер после паузы. — А вы что думаете, ребятки? О, и как много времени понадобится этому парню, чтобы наконец схватить Кролика?       Десутегоро фыркает и закатывает глаза:       — Пытаться поймать какого-то сверхмощного мальчишку, не причиняя ему боли? Как знаете. Подростки всегда изворотливы и хитры. Особенно если они линчеватели, хотя, признаюсь, такой случай на моей практике впервые. А этот ещё и упёртый.       Наомаса фыркает. Это ребёнок в пижаме! Они говорят о подростке так, будто поймать его будет самой сложной миссией в истории. Конечно, может быть, ребёнок и перехитрил всех героев, какие отправлялись на его поимку, но в этот раз, Наомаса уверен, всё будет по-другому.       Проблема только в том, чтобы убедить Кролика сдаться мирно. Вот уж задачка.       —Просто предоставьте это мне, — говорит мужчина, когда остальные начинают делать ставки на то, как быстро таинственный герой откажется от дела после неизбежного провала. Он поворачивается к офицеру: — Можете сказать Комиссии, что у меня всё под контролем. Мне не нужно, чтобы Старатель дышал в затылок моему человеку.       Тот хмурится и уже открывает рот: без сомнения у него есть заготовленная речь о том, как важно исполнять приказы Комиссии, — но у Наомасы, к счастью, есть безоговорочное оправдание.       — Прошу прощения, но я опаздываю на встречу, — он смотрит на троих мужчин и делает несколько шагов к выходу в коридор. — Вы, ребята, безусловно знакомы с тем, как это бывает. Но я начну операцию как можно быстрее, поэтому можете не волноваться!       — Конечно, детектив, ступайте, — говорит офицер несколько недовольно, когда Наомаса уже выходит за дверь.       Ему ни к чему разрешения.       Как только у него получается отделаться от назойливых собеседников, он спешит в офис. По пути он цепляется взглядом за новый плакат на доске объявлений, где нарисован Кролик, его маска и предполагаемое снаряжение. На открытой части лица застыл понимающий взгляд.       Мысленно убрав маску и Кроличьи уши с капюшона, Наомаса уже понимает насколько проблемный этот ребёнок.       Детектив вздыхает:       — Айзава убьёт меня за это.

***

      Пятничная ночь — время бесплатных хлебных палочек от Тони.       Это небольшая семейная пиццерия, до которой Изуку нужно идти целых полтора часа от своего дома, но каждая секунда проведённого там времени этого стоит. Мальчик любит эти одинокие прогулки, и ещё больше — моменты, когда он наконец добирается до места, где к нему относятся, как к части семьи. Даже несмотря на его статус бездомного.       Никто у Тони не винит его в воровстве, не интересуется его семейной жизнью, не донимает вопросами, есть ли где ему остановиться. Они не кидаются на него с нападками, не относятся к нему, как к прокажённому, за что он безмерно благодарен.       У Тони всегда тихо. Обычно тут только Изуку и ещё парочка посетителей. Кажется, для счастья ему только это и нужно.       Иногда он вдруг слишком чётко ощущает, что потерял какие-то частички себя, будто он неполноценный… Однако он считает, что это нормально, так бывает. В конце концов, Изуку не помнил, чтобы хоть когда-то чувствовал себя по-другому.       Даже в те времена, когда он, ещё ребёнком, был со своей матерью; даже тогда, когда познакомился с Каччаном и стал с ним лучшими друзьями; даже тогда, когда стал линчевателем.       Становление Кроликом сделало его жизнь полнее, ярче, привнесло смысл, но оставило его таким же одиноким.       Девочка, сидящая напротив него вместе со своей семьёй, кажется, немного разделяет его чувства. Семья сидит всего через несколько столиков от него, поэтому он хорошо видит и её, и родителей.       Девочка рисует на обратной стороне своего меню розовым мелком, пока родители ожидают заказанную пиццу. Но вот она берёт свой рисунок и поворачивает так, чтобы взрослые увидели, улыбаясь во все двадцать четыре.       — Смотрите, это мы, — говорит она жизнерадостно и счастливо. Она указывает на каждую фигурку, называя каждую, и, наконец, доходит до маленькой капли, которую, как понимает Изуку, держит на руках отец. — А это маленькая сестрёнка!       — Маленькая… сестрёнка? — спрашивает глава семейства, пока его брови медленно ползут вверх.       Девочка весело соглашается, отодвигает своё разрисованное меню и подтягивает ближе отцовское, чтобы нарисовать ещё один шедевр.       Её мать тихо, с нежностью вздыхает, качая головой:       — Сегодня в классе они проходили что-то связанное с братьями и сёстрами, и теперь она убеждена, что у каждого должен быть хотя бы один братик или сестричка. Она абсолютно уверена в том, что у неё сестра появится в скором времени.       — Ну, я бы не возражал, — мужчина дерзко ухмыляется, получая в ответ недоумённый взгляд.        Изуку прячет смешок в своём меню. Он решает, чего он хочет — хотя его заказ всегда неизменен, — и снова оглядывается на семью. Он ничего не может с этим поделать. Девочка, полностью поглощённая работой, старательно хмурится, высовывая кончик языка от усердия.       Госпожа Ханако, пожилая дама с мягкими голубыми волосами и льдисто-синими глазами, с которой Изуку хорошо знаком, принесла им большую пиццу и стакан шоколадного молока для малышки.       Мальчик опускает глаза на пустые места за своим столом, и на душе будто кошки скребут. Он на секунду думает, каково это, сидеть здесь вместе с братом или сестрой или, может быть, с родителями. Может быть, он был бы счастлив; может быть, смеялся бы над их разговорами, может быть, шутил бы сам…       Но Изуку не зацикливается на этом слишком долго, предпочитая наслаждаться тем, что имеет, а не своими несбыточными иллюзиями. Или, если откровенно, тем, что потерял.       Он переключает своё внимание на телевизор на стене, пытаясь отвлечься от утренней погони. Канал на старенькой плазме всегда один — новости. Отчасти потому, что госпожа Ханако давно потеряла пульт и не собирается платить за покупку нового, и отчасти потому, что новости привлекают далеко не многих, что позволяет всем оставаться сосредоточенными на работе или семье.       — Топ Джинс остановил очередное злодейское нападение здесь, в третьем округе, сегодня днем, и гражданские лица выражают свою благодарность…       Те же новости уже второй день. Изуку удивлен, что его догонялки с Десутегоро и Древесным Камуи ещё не засветились на экранах, хотя он не жалуется.       Полиция, вероятно, не хочет, чтобы общественность знала, что ещё два уважаемых героя снова упустили линчевателя.       — Привет, милый, — здоровается с ним госпожа Ханако, ставя графин воды на его столик. — Я так давно тебя не видела. Чем ты занимался?       Изуку отмечает, как возле уголков её глаз расползается паутинка морщин от нежной улыбки. Она выглядит уставшей.       — Ничем особенным, мэм. Сегодня утром я случайно врезался в стену, но я в порядке.       Она цокает языком и качает головой на его жалкую попытку пошутить:       — Знаешь, я подозревала, что это синяк у тебя на лице, но не была уверена в том, что это не грязь. Пора бы тебе перестать быть таким неуклюжим разиней, мальчишка.       Изуку изумленно замер, его рука дёрнулась к слегка саднящей щеке:       — У меня синяк? Уже?       — Да, дорогой, прямо под глазом, — она наклоняется ближе. — Как на счёт того, чтобы я принесла тебе немного льда в дополнение к твоему заказу? Приложим к синякам. Как тебе такая идея?       О. Она слишком милая.       Мальчик в ответ улыбается как-то грустно и смущённо одновременно:       — Вам не нужно этого делать…       — Всё как обычно, я полагаю? — она не ждет, когда он ответит. — Заказ из хлебных палочек, шоколадного коктейля и двух кусочков пеперони.       А потом она ушла, оставив полностью ошеломлённого Изуку пусто смотреть на место, где только что стояла. Эта женщина действительно просто благословение.       Мальчику ничего не остаётся, кроме как ждать, поэтому он просто достаёт телефон, включая фронтальную камеру, и всматривается в фиолетовый до черноты синяк на своей щеке, прямо под глазом. Сейчас, когда он думает о нём, кожа в этом месте ноет и саднит, особенно когда он говорит. Синяк болезненно расположился прямо на скуле и теперь чешется и болит.       Выглядит в самом деле пугающе. Неудивительно, что по дороге сюда на него оборачивалось так много людей — с этим синяком он будто ещё грязнее, чем обычно.       Он зачем-то давит на ушибленное место пальцем и тут же шипит от боли. Чёртов Камуи. Если бы он не решил дёрнуть Изуку за лодыжку, из-за чего тот ударился лицом об угол крыши, то сейчас бы парень не выглядел так.       В любом случае сейчас уже ничего не поделать. Синяк сойдёт лишь спустя неделю или около того. А сейчас он может прикрывать его волосами.       Да… Изуку несомненно нужно постричься.       Он играет в «Subway surfer», время от времени отвлекаясь на происходящее вокруг. Игра забавная, на самом деле. Но и немного раздражает то, насколько глючит его телефон. Ему нужен новый. Желательно, если он сможет собрать его сам.       Колокольчик над дверью сообщает о новом посетителе.       О, эта собака такая милая, думает Изуку, когда его персонаж спотыкается о препятствие и полицейский оказывается ближе. Надеюсь её можно будет забрать.       — Займи любое место, какое тебе понравится, дорогой, — кричит госпожа Ханако новому посетителю откуда-то с кухни. — Я подойду через минуту!       Чёрт, мне нужно больше ключей.       Но вдруг Изуку получает сообщение от Каччана, и он буквально слышит у себя в голове голос своего взрывного друга, пока читает написанное с нежной улыбкой. «Ты же придёшь завтра? Карга что-то купила тебе.»       Он отвечает, продолжая улыбаться:

«Да. Но, возможно, я опоздаю. Мне дали новую работу!»

      Качан отвечает почти сразу: «Как скажешь, ботаник. Только, блять, не пострадай снова, иначе я убью тебя.»       Бакуго Кацуки — один из немногих людей, кто знает о том, что он линчеватель. На самом деле, именно он подтолкнул его стать Кроликом.       Перед ним кладут пакет льда, и это выводит его из задумчивости. Госпожа Ханако ставит рядом стакан с шоколадным коктейлем:       — Пицца и хлебные палочки почти готовы, — говорит госпожа Ханако и спешит к новому клиенту.       Еду приносят некоторое время спустя, когда лёд уже почти растаял, а коктейль наполовину выпит. Он благодарит женщину и принимается за трапезу, тихо поскуливая от наслаждения сытым теплом, что впервые за долгое время оседает в животе.       Пиццерия у Тони никогда не разочаровывает.       Он заканчивает в рекордно короткие сроки и кладет несколько банкнот на стол, прежде чем госпожа Ханако может возразить. Она всегда настаивает на том, чтобы он оставил свои деньги себе, утверждая, что мальчик слишком болезненно тощий, чтобы платить за столь малое количество еды.       Изуку собирается уходить, когда внезапно его затылок будто начинает чесаться, а волосы встают дыбом. Он оборачивается, замечая, что человек, который недавно вошел, теперь уставился на него. Чертовски жутко?       У него усталые, запавшие глаза, а черные волосы собраны сзади в свободный хвост. Честно говоря, он выглядит бездомным. Одетый в темную одежду, мужчина производит впечатление убийцы. И, учитывая тот факт, что он всё ещё смотрит на Изуку, даже когда мальчик начинает свирепо смотреть в ответ, эта маленькая мысль кажется всё более вероятной.       Но это, что больше всего в нём привлекает внимание. Сбоку от него на столе лежит, неаккуратно свёрнутый, большой шарф. Он выглядит достаточно плотным: с таким шарфом человек точно не замерзнет. Но сейчас лето, так зачем кому-то это нужно?       Бросив последний взгляд на вероятного убийцу, Изуку прощается с госпожой Ханако и выбегает на улицу.       Библиотека должна быть ещё открыта. У него в запасе целый час до окончания её работы, так что он может успеть провести кое-какие исследования для своей новой цели.       До Изуку дошли слухи, что в городе орудуют наркоторговцы и, судя по всему, он может извлечь из этого выгоду. Парню удалось получить некоторую информацию у своих старых клиентов пару дней назад, а вместе с ней и несколько интересных имен.       Если у него получится взломать полицейскую базу данных, он сможет получше узнать, с чем имеет дело. Или, правильнее сказать, против чего.       Это не первый раз, когда он имеет дело с наркобаронами, и определенно не последний. Если он доберётся до библиотеки без происшествий, то у него будет как раз достаточно времени, чтобы определить более точное местонахождение каждой известной ему личности.       Он был всего в нескольких улицах от библиотеки, когда его привлёк странный шум: крик, который звучал приглушённо из-за довольно-таки приличного расстояния между парнем и источником звука.       Он бьёт по ушам так пронзительно, что мерзкое чувство скрутило его живот, заставляя вздрогнуть. Конечно же, это происходит когда я не в костюме!       Изуку ускользает в тень переулка после короткой заминки из-за сомнений о том, нужно ли ему рисковать. Он решает, что да, не желая быть для самого себя сукой после того, как бросит человека в беде. Именно поэтому он использует своё улучшение, чтобы прыгать с крыши на крышу, двигаясь в сторону переполоха.       Крик становится громче, и Изуку смотрит вниз, за стоянку у круглосуточного магазина, где молодая девушка борется с мужчиной в маске.       — Что с тобой не так?! Убирайся от меня, я обещаю, что никому ничего не скажу, только, пожалуйста…       Её прервал сильный удар по лицу, и Изуку поморщился.       Первым предположением Изуку было ограбление, но сейчас, смотря как Неизвестный Индивид-Номер-Два прижимает девушку к стене, он уверен, что здесь нечто гораздо более мерзкое. И, наконец, крики девушки звучат так, будто она знает его.       В поле зрения не попадается ничего, похожего на оружие. Ну, сейчас или никогда, я полагаю.       Изуку прыгает с крыши, на которой притаился до этого, и приземляется прямо позади мужчины, не издав никакого шума. Девушка кричит снова, стоит ей заметить его, и это побуждает Неизвестного Индивида-Номер-Два занести кулак для очередного удара.       — Я кажется сказал тебе затк…       Изуку похлопывает напавшего по плечу, прежде чем тот снова ударит девушку, но это приводит к тому, что ему приходится увернуться от инстинктивного удара мужчины локтем.       — Прошу прощения, я ничему не помешал?       Преступник смотрит на него, и по его лицу ползёт гримаса отвращения; даже в полумраке Изуку видит как что-то тёмное загорается в чужих глазах.       — Послушай, ребёнок, тебе лучше свалить, пока я в хорошем настроении. Это не твоё дело.       — Знаешь, — тянет Изуку, скрещивая руки на груди и жестом велит девушке бежать, — вам, преступникам, пора придумать какую-нибудь более оригинальную речь, чем вы обычно говорите, когда я вмешиваюсь в ваши планы. Лично мне уже надоело каждый раз слышать одно и тоже.       Он едва успевает закончить своё предложение, когда мужчина выхватывает из кармана складной нож. Кажется, чьё-то терпение на сегодня закончилось.       Я должен быть благодарен… В смысле он мог бы вытащить пистолет, например.       Девушка в стороне ахает, и Изуку борется с желанием отчитать её за то, что она не убежала, когда преступник отвлёкся. С другой стороны, он не знает их ситуации, а потому не может судить.       Теперь, когда мальчик яснее видит их, он понимает, что одежда их подобрана в официальном стиле. Они могли пойти вместе в клуб или ресторан, после чего что-то произошло и привело к нынешней ситуации. Или они женаты? Помолвлены?       Слишком темно, чтобы он мог разглядеть кольцо.       — Последний шанс, — рычит мужчина, выводя Изуку из задумчивости, — или я поступлю с тобой так же, как с ней.       — Ты странный.       Изуку не даёт ему и шанса ответить, бросается вперёд, и его пальцы сжимают чужое запястье, выворачивая. Нож выпадает из хватки мужчины и отлетает в сторону женщины.       Это что, телефон у неё в руках?       Слабый, но ощутимый удар в живот заставляет Изуку сосредоточиться на происходящем. Мужчина не умеет драться, это очевидно. Так что мальчик быстро пинает его в пах и впечатывает в бетонную стену.        Мужчина падает на асфальт без сознания, и Изуку секунду смотрит на него, анализируя. Он не обладает какими-либо узнаваемыми приметами, по этому он, скорее всего, не является частью какой-то преступной группировки. По крайней мере, той, что знакома Изуку. А он, на минуточку, знает почти каждую из имеющихся в центральной Японии, если не все.       Порывшись в карманах, он достаёт свою Ленту, используемую для захвата, связывает мужчине руки за спиной, а вот рот заклеивает уже просто для развлечения.       — Эм, малыш?       Изуку пинает мужчину ещё раз, в знак маленькой мести, и хмуро оборачивается на девушку:       — Мне уже почти четырнадцать, я не ребёнок.       — О, прости! — она подходит ближе на дрожащих ногах, после того как убедилась, что обидчик точно не встанет. Прямо под её глазом, почти как у Изуку, расцветает темный синяк. — Спасибо, что помог мне. Тебе не нужно было это делать. Он преследует меня с тех пор, как перевёлся в наш офис на этой неделе. А сегодня уговорил на ужин в ресторане. Я пошла чисто из вежливости, но это обернулось против меня.       Я был почти прав, черт возьми.       Он выходит под свет фонаря, где осталась стоять девушка, отряхивая свою одежду от пыли. Его взгляд замирает на темной отметине под глазом:       — Это он оставил?       — Да, — девушка опускает голову, прикрывая синяк черными волосами. Она выглядит такой измученной и уставшей, что Изуку становится плохо. — Но уже почти не больно. И, знаешь, если бы он зашёл дальше я бы остановила его своей причудой. Я не знаю, почему я не сделала это с самого начала, иногда я просто…       — Я понимаю, — говорит Изуку, и он действительно понимает. Иногда, даже когда у вас есть возможность и силы что-то сделать, вы все равно не можете. И в подобных обстоятельствах это не ваша вина. — Но, эй, если ты хочешь что-то сделать сейчас, например, ударить его или что-то в этом роде, я никому не скажу.       Девушка смеётся, немного расслабляясь:       — Еще раз спасибо. Я благодарна, хотя и не думаю, что тебе стоит выходить в такое позднее время. В любом случае я вызвала полицию, они скоро будут здесь, чтобы…       Изуку замирает. Она сделала что, черт возьми?       Вспомнишь солнышко — вот и лучик. Воздух пронзает новый голос, и Изуку чувствует приближение знакомого мужчины…       — Мидория?       Блять.       В нескольких ядрах от них как-то слишком тихо появляются двое полицейских, на их лицах замерло раздражение и легкое замешательство. Их взгляды прикованы к мальчику, и мужчина, который окликнул его, бросается вперед. У него лицо кошки, и это единственное, почему Изуку достаточно хорошо его запомнил, чтобы узнать. Ну, возможно и потому, что ему приходилось несколько раз убегать от него, не только как Кролик, но и в роли Мидории.       — Клянусь, малыш, это уже пятый раз, когда ты участвуешь в подобном дерьме, — возмущается полицейский. — В этот раз я забираю тебя в участок. О, и не утруждай себя бегством.       Изуку нервно смеется, в его голове уже проносятся планы побега. Он не может использовать свои причуды для этого: сейчас он не Кролик. Видимо, придется побегать.       — О, привет, старина, — начинает он невинно, даже поднимает руки в притворной капитуляции. — Давно не виделись! Слушай, а как на счёт того, чтобы сначала поговорить о произошедшем? Я имею ввиду, что только что поймал того злодея, что уже… сколько? Шестьдесят процентов твоей работы?       Он указывает в сторону парковки, куда после кивка кота устремляется другой офицер.       — На счет этого, Мидория, ты прав. Но ты всё равно отправишься со мной, чтобы после…       Изуку не слушает, разворачивается на каблуках и, почти споткнувшись, убегает. Он не может сдержать маниакальный смех, когда слышит с каким тяжелым вздохом за ним вдогонку побежал полицейский.       И вот так, его второй раз за день преследуют. Ему, чтобы побить свой собственный рекорд по погоням, нужна ещё одна заварушка.       Изуку быстр даже без своей причуды-улучшения. Однако сейчас у него не так много возможностей скрыться, как-то было днём. Сейчас слишком поздно, поэтому улицы пусты от людей и…       Чёрт, я не успею в библиотеку.       Застонав, Изуку прыгает на капот ближайшей машины, делает сальто назад и, плавно приземлившись, продолжает свой бег.       — Да ты издеваешься! — восклицает полицейский. — Ты же сейчас просто выпендриваешься! Просто остановись, малыш!       Изуку только смеётся и перебирает ногами ещё быстрее. Полицейский вообще-то все ещё кот (о чем ему немного странно думать), благодаря чему он быстрее обычных людей. Если мальчик не ускорится, то его быстро поймают.       В моём личном деле уже есть несколько записей об использовании причуды, ещё одна мне точно не нужна.       Изуку приседает, чувствуя знакомое покалывание в кончиках пальцев, подпрыгивает, используя стену в качестве трамплина, чтобы дотянуться до перекладины ближайшей пожарной лестницы. Оттуда он прыгает на крышу здания.       Он так близко к свободе. Полицейский так далеко, здесь он его не доста…       Он слышит это раньше, чем чувствует.       Слышен шелест ткани, настолько слабый, что его почти невозможно было бы обнаружить кому-то другому, но Изуку обучен распознавать такие вещи, поэтому для него этот звук такой же громкий, как автомобильный гудок.       Слабый порыв ветра трогает его шею — и Изуку выворачивается в воздухе под неестественным углом, его спина выгибается почти болезненно. Ему едва удается уклониться от вспышки серой ткани, летящей в его сторону, но урон уже нанесен, и Изуку не достигает крыши, а летит к земле.       Он неуклюже катится по асфальту, стискивает зубы от боли, пронзающей плечо, которое пострадало при столкновении с жестким тротуаром. Парень налетает спиной на пожарный гидрант и чувствует, как из его лёгких выбивает весь воздух.       Какого, блять?..       Чья-то фигура, одетая в черное, приземляется совсем рядом с ним. Желтые очки, неоновые даже в темноте ночи, направлены прямо на него. Фигура двигается ближе, бесшумно переступая, и Изуку собирается с силами, чтобы сбежать. Но… его причуды нет? Улучшение исчезло?       — Чёрт меня дери, — выдыхает Изуку.       Он чувствует себя ужасно тупым. Потому что всё указывает на это. И отсутствие причуды, и огромный серый шарф, и горящие красные глаза в сочетании с парящими волосами.       Вот почему тот парень из пиццерии выглядел так знакомо. Изуку изучал подпольных героев большую часть своей жизни. Он точно знал, кто это.       — Не знал, что Сотриголова патрулирует в этом районе, — срывается с его губ быстрее, чем он успел об этом подумать.       Зря он это сказал…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.