« Добрался! »
Но его ноги, дрожали, и он рухнул от бессилия лицом в траву, и змычал от усталости. — Мама! Мама! Смотри! Там Юнги! Он живой! Он здесь! быстрее пошли к нему! — Боже мой, Чимин, — улыбнулась Хваса, стоя возле окна. — Пожалуйста, держи себя в руках.* * *
Юнги блаженствовал. Он был помытым, сытым и он спокойно лежал на чистых белых простынях и мягких шелковых подушках. В широко распахнутое окно из сада вливался свежий прохладный воздух с ароматом цветов. — На вид ты кажешься вполне здоровым. — сказала женщина, проверяя его надпись на пятке, чтобы удостоверится, что это действительно он. — Спасибо... — ответил Юнги. Он не испытывал к ней особого доверия. — По-моему, у тебя хватит сил встать. — Мама, нет! Ему нужно лежать в постели еще как минимум неделю. — заявил Чимин. — Юнги молод, ему хватит и одного дня, и у нас для него есть важное задание. Юн поднял туловище на локти и посмотрел на женщину. — Мы очень встревожены. — вздохнул Пак. — Мало сказать - встревожены. — подхватила Хваса. — В Сеуле творится что-то очень плохое. Хотя в там никогда не происходило ничего хорошего, Мин Амфисбен хотя бы поддерживал связь с внешним миром. А со дня его смерти оттуда не поступает никаких известий... — Эмилия всё еще в Сеуле, — пояснил Чимин. — И папа тоже. Я не хочу, чтобы с ними случилось что-нибудь… что-нибудь плохое. — его глаза наполнились слезами. Хваса раздраженно вздохнула. — Мне абсолютно безразлично, что случится с твоим отцом. И хватит лить слезы как переполненный фонтан. Это глупая привычка, она туманит разум. Твой отец — ужасный человек! — Я ничего не могу с собой поделать, — всхлипнул Чимин. — Сеул молчит. — продолжала Хваса. — Это означает, что в город никого не впускают, никого и ничто не выпускают. — Что я должен сделать? — спросил Юнги. — Системы безопасности проверяют каждый прибывающий вертолёт. — пояснила Хваса. — Пилот кладет руку на сканер в кабине. На землю передаются его отпечатки пальцев и ДНК. Если они не вызывают подозрений, веролёту разрешается посадка. Если же нет… — Его сбивают в воздухе, — закончил Чимин. — Мама, твой план чудовищен! — Во время молчания, — продолжала Хваса, пропустив слова сына мимо ушей, — в город не впускают никакие вертолёты, кроме одного - вертолёта Мина Амфисбен. Юнги понял, куда она клонит. У него те же отпечатки пальцев и такая же ДНК, что и у Мина… «Что в Сеуле могло случиться, из-за чего туда никого не пускают?» — подумал Юнги. — Насколько я понял, — сказал он, — меня собьют прямо в воздухе. А если я выживу - меня усыпят, как бродячую собаку. Потому что я, блять, клон. Домашняя скотина! Злостно выругался Юнги. Такие бурные маты он слышал от Хосока.* * *
— Прежде всего, Юнги, никакой ты не клон. — сказала Хваса, сложив руки. От изумления Юн рывком сел на кровати. — Да, ты был клоном. С этим никто не собирается спорить. Но сейчас мы говорим о международных законах. — Хваса принялась расхаживать по комнате, как будто читала лекцию студентам. — Международное право - моя специальность. Так вот, во-первых, клоны вообще не должны существовать. — Очень рад слышать. — сухо сказал Юнги, закатив глаза. — Но раз уж они существуют, их приравнивают к домашней скотине. Чимин лег на постель и со стоном уронил голову и стиснул подушку в объятьях. — Нельзя допускать, чтобы одновременно существовало две версии одного и того же человека. — продолжала Женщина. — Если оригинал умирает, копия занимает его место. — Что… это значит? — голос Юнги дрожал. — Это значит, что теперь ты и есть настоящий Мин Юнги Амфисбен. У тебя его тело и его разум. Ты владеешь всем, что принадлежало ему, и управляешь всем, чем правил он. Ты — новый Властелин опиума! Чимин поднял голову: — Значит, Юнги — человек?! — Он всегда был человеком. Существующий закон - гнусная выдумка, которая даёт возможность пускать клонов на трансплантаты. Если ты останешься в живых при посадке, Юнги, я сделаю всё возможное, чтобы объявить тебя новым владельцем наркотической империи. У меня есть влиятельные друзья в правительствах КНДР и США. Но ты должен обещать мне: как только ты вступишь во владение опиумом, ты сделаешь всё, чтобы уничтожить наркоимперию и стереть барьеры, которые так долго разделяли Сеул и другие города. Глядя на пылкую женщину, Юнги пытался осознать внезапную перемену в своей судьбе. Но как он мог отказаться, если знал, сколько неимоверных страданий принес людям Мин Амфсибен?! Только теперь он осознал их в полной мере. — Хорошо, обещаю. — сказал он.* * *
Прошёл месяц, Юнги набрался новых сил, и был готов к заданию... Ему лишь нужно было отключить блокаду, которая ограждала Сеул от других городов. И тогда Хваса, подаст документы, и сделает Юнги новым повелителем опиума. Юнги бросил взгляд на пилота. Тот был мрачен. — Когда зажжется красный свет, приложи правую руку к сканеру — велел он. На приборной панели вспыхнули слова:«ВНИМАНИЕ! Развернута защитная артиллерия».
« Сначала стреляют, потом задают вопросы. » — хмуро подумал Юнги. — Есть сигнал! ложи! — воскликнул пилот. Сканер вспыхнул красным. Юнги опустил на неё ладонь и ощутил покалывание. Красный свет тут же погас, панель окрасилась миролюбивым зелёным цветом. — ПОЛУЧИЛОСЬ, сэр! Отлично! — Пилот начал готовится к посадке на Сеул. Юнги заулыбался от гордости. Этот человек назвал его «сэр»! Юнги тревожно выглянул в окно. Он впервые видел Сеул с воздуха. Далеко на востоке были заводы, на западе — маленькая церквушка, куда ходил Ким. Тянулись лаборатории по очистке наркотиков, фабрика. Дальше к северу располагалась больница. Неподалеку от неё возвышался мавзолей, где в тенистой прохладе мраморных ниш покоились усопшие семейства.А затем он увидел большой белоснежный дом.
Они пролетели над бассейном. На воде играли солнечные блики. Юнги высматривал людей. Трудились несколько идиойдов. Служанки развешивали простыни, кто-то ремонтировал трудился в саду. Никто не поднял глаз. Никто не проявил ни малейшего интереса к приземляющемуся вертолёту. — Где же "торжественная" встреча? — удивленно прошептал Юнги. Навстречу гостям всегда выбегал целый отряд охраны и телохранителей.* * *
Вертолёт опустился на землю. — Не хотите вооружиться, сэр? На всякий случай… — пилот протянул ему ружье. — Лучше не надо...— Юнги поджав губы в испуге, отпрянул его. — Я подожду вас здесь - на случай, если вы захотите улететь побыстрее… Юнги открыл дверь и вышел, его волосы, что успели отрасти сзади - ворошил лёгкий ветерок. Он поправил свою белую свободную рубашку. Излюбленную. Вместе со свободными чёрными штанами с тонкой тканью, иначе бы он парился на солнце. Посадочная площадка была пуста. Повсюду царила тишина — только пели птицы, журчал фонтан. Оглядываясь через плечо, Юнги пошёл через лотосовый пруд. Нервы были натянуты до предела. Волна воспоминаний захлестнула Вот-вот из дома выйдет Сенатор Мендоса и заорет: «Уберите эту тварь! Сейчас же вышвырните его вон!» Юн поднялся по широкой лестнице, ведущей ко входу в большой особняк. Именно здесь Мин Амфисбен впервые представил его Семье. Он поднял голову и осмотрел статую на арке - голову змеи. Юноша вошёл в дом и осмотрел большой зал, как на балу. Внезапно Юнги замер. Кто-то играл на пианино! Играл с немалым мастерством. Распахивая на бегу двери, Юнги поспешил по коридору комнат. Звук нарастал, как приливная волна. Ворвавшись в музыкальную комнату, Юнги закричал: — Эй! Однако музыкант не отозвался. Юнги подбежал к пианино и схватил играющего за руку. Это был мистер Ортега. Он резко обернулся, увидел Юнги и бросился вон. Его бег стих в коридоре. — я разве был таким плохим учеником? — удивленно пробормотал Юнги. Ну конечно же, ведь мистер Ортега считает его мёртвым! Сейчас, наверное, поднял тревогу на весь дом. Не пройдет и нескольких минут, как сюда прибегут люди… Юнги сел за инструмент. Он заиграл « War of Hearts » Музыка растекалась по телу, смывая ужасы последних месяцев. Он чувствовал себя легким. Он играл и играл, и остановился, лишь когда на плечо ему легла чья-то рука. Юнги обернулся, ещё до конца не стряхнув очарование музыки, и увидел Тэхёна. На нём был зеленый жилет, блондинистые волосы с укладкой, которые он так хорошо помнил. — Юнги! — вскричала мужчина и стиснул его в горячем объятии, громко зарыдав. — Ох, мой милый, Что с тобой случилось? Где ты был? Как вернулся? твоё лицо...оно такое худое... — и бледное... — закончил за него Юн, с трудом справляясь с дрожью в голосе. — Ну да, ну да, я хорошо помню его...— шмыгнул Ким. Он отстранил его на расстояние вытянутой руки, желая рассмотреть получше. — У тебя-то всё в порядке? — спросил Юнги. Он боялся, что расплачется. — Чон Хосок говорил, тебе надо прятаться… где все? Юнги замолчал - боялся, что голос выдаст его волнение. — Чон Хосок… Ох, боже мой. — Ким прижал ладони к своему рту. — Мы уже месяц как в блокаде и не могли послать тебе письма... — Но почему Чонгук ничего не предпринял? — спросил Юн — Пойдем лучше со мной. — Ким взял того за руку и повел Юнги по коридорам, Его снова поразила неестественная тишина в доме. Они пришли в гостинную, и Юнги наконец-то увидел нормальную человеческую жизнь. Два поварёнка месили тесто, служанка резала овощи. Из большой дровяной печи исходил аромат жареного цыпленка. За столом сидели мистер Ортега, Чонгук и Тэм Лин. Они прихлебывали кофе, Чонгук за щеку клал свои пирожные. — Видишь? Ничего я не выдумал. — Сказал Оргета. — Я бы тоже испугался, если бы меня за плечо схватило привидение. — Чонгук улыбнулся. Юнги изумленно уставился на них. Эти люди — Тэм Лин, Чонгук и учитель музыки — были неотъемлемой частью его прошлой жизни. Но он никогда не пытался с ними поговорить, а Тэма Лина и вовсе считал не очень сообразительным… — Пожалуй, я начну... — вздохнул Ким, усадил Юнги рядом с Гуком и налил ему горячего шоколада. Сладкий запах корицы пробудил в нём такие яркие воспоминания, что комната поплыла перед глазами. На мгновение Юнги снова очутился в маленьком домике среди маковых полей. За окнами бушевала гроза, но в домике было тепло и уютно. Потом картина поблекла, и он вернулся в гостиную. — Помнишь, я как-то сказал, что Мин Амфисбен никогда ничего не выпускает из своих рук? — начал Тэхён. Юнги кивнул. — Мы все принадлежали ему: Амфисбен, Мендоса, телохранители, врачи, Чон Хосок, я и ты. Ты — больше всего. Когда Ким замолк, Чонгук подхватывал рассказ. — В последний день, когда моего отца похоронили. Гости были в прекрасном настроении, еды было иного, вино лилось рекой, — продолжал Чон, — Все только и говорили, каким уродом был мой отец и как хорошо, что он наконец помер... — А ты? — Мне было на него плевать... я хотел другой жизни, свободной. Хотел путешествовать, но отец мне ничего не давал. Хотел выдать меня за Эмилию, я эту девчонку не переношу на дух. В общем, Чон Хосок принес особое вино, которое должно быть разлито в этот момент, когда его похоронят... — Мин Амфисбен припас его для своего стопятидесятилетия. — торжественно провозгласил Сенатор Мендоса. — А если не доживет, приказал подать это вино на похоронах. Предлагаю выпить в честь кончины старого стервятника! — Давайте быстрее! — закричали гости. Чонгук открыл первую бутылку и понюхал пробку. — Фу, Как будто отворилась дверь на небеса... — заявил Гук. Все покатились со смеху. Пошли по кругу хрустальные бокалы. Сенатор сказал, что все обязаны дружно выпить за упокой души Мина Амфисбен и потом разбить бокалы о гроб. — Я взял бокал,— Сказал Гук — но Чон Хосок подошел ко мне и шепнул: «Не пей, парень. С этим вином что-то неладно». Вот я и не стал пить. Мы подняли бокалы, провозгласили тост. Мистер Мендоса сказал: «Завтра пришлём сюда грузовик и разгребем имущества! Выпьем же за жадность!» Все чокнулись и выпили — кроме меня. Не прошло и минуты, как все упали как подкошенные. Словно внутри у них повернули выключатель. — Что произошло? — в ужасе спросил Юнги « Я переходил от одного к другому, старался их растормошить, но все они были мёртвы. Мин и не намеревался передавать власть Мистеру Мендоса или Чонгуку. Тебе дали образование, но оно было бесцельным. Никому из них не было суждено остаться в живых. », — писал Тэм Лин на компьютере. Так он обычно общался. — Мертвы?! Эмилия, Джин, Сенатор Мендоса, Фелисия, Том, Намджун!?— вскричал Юнги. — Верно... — проговорил Ким. — А Чон Хосок?! — Он хочет пересечь границу, сдаться полиции. Он думал, что ты не вернёшься. Да и у него не осталось работы, поэтому...— Ким вытер слезу. « Я аккуратно уложил тела под землю, большой погреб, где хранились все сокровища Мина, — писал Тэм Лин, — Всё произошло так быстро! Хосок принес со склада динамит. Заложил его около входа и взорвал. » — Я не слышал взрыва, но почувствовал его... — вставил мистер Ортега. — Все выскочили посмотреть, что случилось, — продолжил Тэхён. — И увидели, что вход туда был взорван, завален камнями, а Тэм Лин без сознания лежал на земле... — Чон Хосок поступил так, как считал нужным... — сказал Ким. — В юности он совершил страшное преступление и никогда не простит себе этого. Он только недавно покинул дом и... — Идиот! Тупой Идиот! — Он вскочил. Чонгук хотел было остановить его, но Тэхён предостерегающе убрал его руку.* * *
Юнги пробежал через сад и ворвался на конюшню. — Дайте мне лошадь! — закричал он. На зов выглянула Розе, смотрела она прямо, как не живой человек. Хотя, так оно и есть. — Послушную Лошадку, хозяин? У Юна возник минутный соблазн потребовать жеребца Чон Хосока. — Его! — Указал он на чёрную лошадь. Вскоре он уже ехал как пуля через поля, вытирая с глаз струи слез.Успеет ли? Увидит ли его снова?
Юнги увидел рабочих. Они медленно перемещались от цветка к цветку и, склонившись, надрезали ножами цветы. И что с ними делать? Теперь он их хозяин... Юнги дёрнул за уздечку. Лошадь заржав помчалась с новой силой на край Сеула. Пробежав по тропе, он заметил на верхушке скалы высокую фигуру. Сердце сразу ёкнуло, заболело. И Юн развернувшись, поскакал в горам. Он приказал лошади остановится, слез с неё. набрал воду, чтобы та напилась а сам лихорадно, начал карабкаться на гору. Над скалой высилось ясное голубое небо. А фигура сидела на краю, смотрела через границу, готовясь к переправке. Юнги пыхтя забрался и тяжело вздохнув, посмотрел на фигуру. Его белоснежная рубашка измазалась в песку, пока она забирался. Это был Чон Хосок. Его он узнает везде.* * *
— Хосок! — Дрожа голосом сквозь слёзы, вскрикнул Юнги. Мужчина в ту же секунду подорвался от испуга и обернулся. Чон смотрел на Юнги красными от слез глазами. Завидя живого Юнги, его руки задрожали. Они стояли на расстоянии напротив друга. Молчали и смотрели друг на друга. Ветер шелестал их волосы. — Не уходи. — покачал Юнги головой, его губы задрожали. — Не уходи...— повторил Юн. Не выдержав давку внутри, закрыл лицо руками и заревел, лихорадно вытирая слезы, пытаясь держать взгляд на мужчине. Хосок тут же рванулся вперёд. Подхватил юношу, что вот-вот упадет на колени, и крепко прижал голову, того к себе. Аккуратно опустился вместе с ним и спрятал своё лицо в макушке, тихо отшмыгиваясь и дрожа плечами, стараясь дышать ровнее. — Не ух-оди...— без сил, задыхаясь повторил Юнги, крепко стиснув чёрную рубашку в кулаках. — тшшш, тише...ми вида, тише.— Хосок утешаюше гладил юношу по затылку. Когда Юн успокоился, Хосок поднял его голову и тут же вытер его мокрые щеки. — Я думал... тебя больше нету. — признался Чон, показав свои красные глаза. — Думал, ты вернёшься, найдёшь меня, а ты... уходишь? — Юнги шмыгнул. — Я Хотел! Но я не мог, Сеул огородился от всех. Я в любом случае должен понести наказание. Я был ужасным человеком, Юнги. — телохранитель вновь прижал юношу к себе. — Хорошо, что ты жив. Хорошо... — Нет, поехали домой. — Домой?... Юнги, для меня больше нету работы. Я сдамся полиции... такова моя судьба. — Поехали домой! я ведь жив! я ведь настоящий Мин Юнги Амфисбен! — Что это значит? — Хосок в недоумении, поспешно поднялся на ноги, вместе с Юнги. Юнги пересказал, что ему рассказала Хваса. « Нельзя допускать, чтобы одновременно существовало две версии одного и того же человека. — продолжала Женщина. — Если оригинал умирает, копия занимает его место.» — Это значит, что я новый повелитель опиума. И я хочу, чтобы ты был моим телохранителем... Хосок раскрыл свои оленьи глаза. Глубоко вздохнув, он стиснул в своих ладонях щеки Юнги и вдруг заулыбался сквозь свои слёзы, озаряя своей улыбкой весь мир. Юнги взвизгнул, когда его подняли над землей. Чон закружил его вокруг своей оси под звонкий задорный смех. — Останови! Останови! — Юнги подхватил смех и крепко вцепился в шею мужчины. Упав ботинками на землю, Юнги подпрыгнул к лицу и коснулся желаемых губ, по которым так скучал. Тяжелый вздох, а затем убаюкивающий расслабленный выдох. От поцелуя у Юнги даже голова закружилась. Он словно оказался на седьмом небе от счастья. Тело обмякло и Юнги, перестав чувствовать напряжение, ослабил свою мёртвую хватку, а его руки стали медленно поглаживать спину мужчины. Дыхание слилось в одно, а губы уже не хотели отпускать. Хосок пробрался пальцами в корни волос Юноши и ощущая сквозь поцелуй улыбку, наконец отстранился. — Как прикажите, Господин Юнги Амфисбен.