Как поступают люди.

Перевод
NC-17
Завершён
160
переводчик
NightRadiance бета
Оригинал:
Размер:
70 страниц, 19 118 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
160 Нравится 43 Отзывы 28 В сборник

Ничего, если я вернусь к тебе домой?

Настройки
"Когда я не знаю, что сказать. Когда я не знаю, что делать Есть комната, в которой мне нужно посидеть. В окружении моего любимого вида И мне нужна рука, чтобы держать Кто-то, кто скажет правду. Ничего, если я вернусь домой к тебе?" -Сигрид, "Домой к тебе". Два года спустя. -Господи Иисусе, здесь теплее, чем в Калифорнии, - сказала Энди, переступая порог дома и тут же снимая туфли на каблуках. -С возвращением, - поприветствовала Миранда, целуя Энди в щеку. -Извини, что не смогла тебя забрать. -Не беспокойся об этом, - сказала Энди, отмахиваясь от нее. -Хотя, ты могла бы загладить свою вину, распаковав для меня мою сумку, - мило сказала Энди, хлопая ресницами. -Ни за что, - засмеялась Миранда. -Ладно, - проворчала Энди. -Разве я не получу хотя бы поцелуй? -Очень хорошо, - сказала Миранда, закатывая глаза и притягивая Энди к себе. Она вздохнула, прижавшись к губам Миранды. -Хорошо быть дома. Миранда только улыбнулась. После распаковки вещей - без помощи Миранды, заметьте - Энди спустилась вниз, и в воздухе витал запах макарон. -Что у нас в меню, шеф-повар? - спросила Энди, проходя через кухню и обнимая Миранду за талию, опираясь подбородком на ее плечо. -Ничего, если ты не отстанешь от меня, - поддразнила Миранда, нарезая овощи. -Так вот как ты приветствуешь меня после того, как я возвращаюсь из очень, - Энди поцеловал Миранду в шею, - очень долгой поездки? -Соскучилась по мне, дорогая? - Миранда пошутила, отложив нож, и повернулась, положив руки на плечи Энди. -Это был вопрос? -Вопросы только для свидетеля, не так ли, советник? - пошутила Миранда. Энди рассмеялась. -Ты изучала закон, пока меня не было? -Да, я решила посмотреть, что оно имеет надо мной, - шутливо ответила Миранда. -Ничего, если ты находишь договорное право сексуальным, - съязвила Энди, покрутив Миранду вокруг себя. -Занимаешься бальными танцами в последнее время? -Нет, но я бы хотела попробовать, - прошептала Энди на ухо Миранде, взяв ее за руку. -Ты неуклюжее слона, дорогая, - сказала Миранда, поворачиваясь к плите. -Ужин будет готов через десять минут. -Спасибо, а какое вино? - спросила Энди, направляясь к винному холодильнику. -Белое. -Стильно сегодня, не так ли? Звонкий смех Миранды наполнил кухню, и Энди не могла придумать ничего прекраснее. -Как прошла твоя поездка? - спросила Миранда, когда они сели за стол, и Энди едва не застонала от аппетитно выглядящей еды, стоящей перед ней. -Долгая, полная клиентов, соскучилась по тебе, - лаконично ответила Энди. Миранда слегка покраснела. -Дайана передает тебе наилучшие пожелания. -Не плохо, что "Подиум" - один из ее лучших клиентов, - фыркнула Миранда, делая глоток вина. -"Подиум” также является одним из моих лучших клиентов, - напомнила ей Энди. Миранда ухмыльнулась. -И ты чертовски хорошо с этим справляешься, - с гордостью сказала Миранда. Энди рассмеялась. -В следующий раз постарайся не ввязываться в такое количество споров по контракту. -Я буду иметь это в виду, дорогая, - сказала Миранда. Она внимательно посмотрела на Энди. -Тебе ведь нравится закон, верно? Энди внезапно подняла глаза, быстро проглотив еду. Она нахмурилась. -Конечно, люблю, - сказала она. Да. Ей нравился закон. Конечно, ей нравился закон. -Почему? Миранда избегала взгляда Энди. -Просто ты так давно хотела стать писательницей. Что случилось? - мягко спросила Миранда. Энди сделала паузу. Потом до нее дошло. Миранда спрашивала, была ли она причиной того, что Энди не стала писателем. Энди схватила Миранду за руку. -Я сделала свой выбор давным-давно, и я его придерживаюсь. Я ни о чем не жалею, - уверенно сказала она. -Не смей думать, что я жалею об этом. Миранда села прямее и взяла Энди за руку. -Хорошо. Хорошо. Энди улыбнулась. -И я точно не жалею о том, что я с таким хорошим поваром. Миранда засмеялась. Энди присоединилась к ней. -Кэссиди присоединится к нам на ужин на следующей неделе, - сообщила Миранда из ванной, готовясь ко сну. Энди загорелась. -Правда? А как насчет Кэролайн, сможем ли мы когда-нибудь уговорить ее вернуться? - пошутила Энди. Миранда захихикала. -Она может, если ты ее попросишь. -Я сделаю это завтра, - сказала Энди, стоя в дверях ванной и наблюдая за Мирандой. Господи, как ей так повезло? -Ты пялишься, - заметила Миранда, встретившись взглядом в зеркале. -Кто может меня винить? - Энди усмехнулась. -Ты никогда не должна брать командировки дольше недели, - сурово сказала Миранда, подойдя к Энди. -Поговори с моим боссом, и дело сделано, - подшутила Энди. У Миранды появился блеск в глазах. -Я как раз могу. Дайана в моем телефоне, - сказала она, схватила Энди за запястье и потянула ее к кровати. Энди только рассмеялась и нежно поцеловала Миранду. На вкус она была как зубная паста, мятные конфеты, малейший остаток губной помады, вчерашний день, завтрашний день и, что еще важнее, возвращение домой. Миранда поцеловала ее в ответ, толкнув на кровать. Энди застонала ей в рот. -Боже, я устала, Миранда, - сказала Энди. Миранда только усмехнулась. -Не волнуйся, просто полежи, - поддразнила она, прикосновения ее рук скользили по телу Энди. Энди только вздохнула в ответ. -Знаешь, я тут подумала, может, написать роман? - размышляла Энди, пока они смотрели в потолок. -Правда? -Да, у меня есть несколько очень старых черновиков, - заметила Энди, прислонившись к Миранде. -Нам, юристам, приходится много писать, знаешь ли. -Да, - сказала Миранда. -Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, - осталось невысказанным, но Энди обнаружила, что ей это и не нужно. -Я люблю тебя, - прошептала она. -Я тоже тебя люблю, - ответила Миранда, крепче прижимаясь к ней. Она думала о маленькой бархатной коробочке в своей сумке и о Миранде в их постели, на их кухне, в их доме, который они делили. Энди проснулась от того, что солнце светило в окна, волосы Миранды разметались по подушке, а простыни запутались вокруг них. Она улыбалась, просто лежала и наблюдала за мягким дыханием Миранды, пока ее глаза не дрогнули от пробуждения. -Ты наблюдала за тем, как я сплю? - пошутила она, слегка задыхаясь. Энди хихикнула. -Может быть. У меня красивый партнер, - серьезно сказала она. Миранда покраснела, и без макияжа это было видно как день. Энди подумала, что это очаровательно. -А у меня есть такой же жуткий, - поддразнила Миранда. -Ты хочешь изменить это? - неожиданно сказала Энди. Она подумала о маленькой коробочке, которую положила в сумку. -Изменить? - спросила Миранда, слегка нахмурившись. -Я имею в виду, что ко мне продолжают приставать на людях, и все думают, что я одинока, потому что я не... Миранда ухмыльнулась, подперев голову рукой. -Ты делаешь предложение, Андреа? -Э-э Черт. Ну. Сейчас или никогда, подумала она. -Дай мне секунду. Миранда с улыбкой наблюдала за ней, пока та сползала с кровати и рылась в своей сумке, пока не достала маленькую бархатную коробочку. -Миранда, я... - начала Энди, стоя на коленях, но обнаружила, что не может найти слов. -Боже, может ты просто женишься на мне? Миранда ухмылялась. -Боже, ну ты и дурочка, конечно, - воскликнула Миранда, вскакивая с кровати, чтобы поцеловать Энди. От нее немного пахло утром, и на вкус она все еще была как вчерашняя зубная паста, но на вкус она была как будущее и все, что с ним связано, и сердце Энди вырывалось из груди и... -Я все испортила, не так ли? - пошутила она. Миранда только улыбнулась ей. -Вовсе нет. Совсем нет ФИН. "Это то, что мы делаем. Это то, что делают люди. Они остаются в живых друг для друга". -Майкл Каннингем, "Часы".
160 Нравится 43 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (6)