meet me on the midfield

Перевод
R
Завершён
126
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
504 страницы, 180 791 слово, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 259 Отзывы 32 В сборник

6. 'a night of love'

Настройки
Примечания:
      — Мяч у Чжана! Смотрите, как он прорывается через защиту Данкук, пасует Наму. Нам бьёт и забивает!       — Вот и свисток, ребята. Университет Седжон побеждает три-один! Голы забили Чжан, Кюн и Нам на последней минуте. Вот это матч, дамы и господа!       Рики делает ещё несколько заметок в блокноте, а затем проигрывает ещё одно видео. Их первая игра состоится завтра, и он всё ещё анализирует команду противника. Он рад, что закончил своё огромное задание по маркетингу и большинство других, потому что такой анализ футбольных команд занимает примерно столько же времени, сколько и учёба.       — Есть какой-то прогресс, Рики-я? — спрашивает Юнджин. Она сидит на одеяле вместе с Казухой, лежащей на её коленях.       Рики не может не улыбнуться, глядя на них. Они официально стали парой и хотя группе рассказали о новом витке их отношений почти неделю назад — всё равно приятно видеть их вместе. Они подходят друг другу и дополняют так, как никто другой. Рики рад за них, они выглядят такими счастливыми вместе.       — Наверное, — вздыхает он, проводя рукой по волосам. — У университета Седжон очень сильная команда и хорошая полузащита. Их будет нелегко победить, но я думаю, что смогу выбрать правильную стратегию, — говорит немного неуверенно и измученно стонет, падая на кровать: — Чёрт. Это такое мучение, если мы проиграем, это будет на моей совести. Всё потому, что я не могу разобраться в спорте, в который играю и смотрю уже долгое время.       — Рики… — мягко начинает Чонвон.       — Эй, не надо наговаривать на себя! — прерывает Ынче старшего, помогая Рики сесть.       — Ынче права, Рики, — говорит Юнджин, слегка наклоняясь вперёд. — Посмотри на меня, малыш, — её голос мягкий, но строгий.       Она касается лица Рики. Аромат сосны и шалфея мягко ласкает его нос и помогает ему расслабиться.       — Ты знаешь, что делаешь. Ты должен перестать надумывать и поверить в себя, Ки. Ты знаешь толк в футболе. Ты выберешь лучшую стратегию, поведёшь команду, и знаешь что? Вы, ребята, блядь, выиграете, — она ободряюще говорит ему.       — Верь в себя так же, как все мы верим в тебя, Рики-тян. У тебя всё получится, — ободряюще улыбается Казуха.       — И помни: команда тоже верит в тебя. Игра абсолютно не зависит от тебя, ты тренировал нас, и мы приложим все усилия. Теперь пришло время нам выйти на поле и сделать то, что от нас требуется, — честно говорит Чонвон.       Рики нравится в старшем одно — он всегда честен. Чонвон искренне говорит о своих чувствах и успокаивает остальных, когда это требуется. Он настоящий лидер на все сто. Это заметно не только в отношении футбольной команды, но и даже сейчас.

***

      — О, Рики, Вони, привет, — здоровается кто-то позади них.       Они оборачиваются и видят не кого иного, как Джея, который, движется в их сторону.       — Привет, Джей-хён, — приветствует Чонвон.       — Привет, Джей-хён, — говорит Рики.       — Привет всем, я Пак Чонсон, но зовите меня просто Джей, — он вежливо машет девушкам. — Привет, красотка, — Джей говорит с дразнящей ухмылкой, присаживаясь слева от Рики. — Над чем работаешь?       Рики пытается игнорировать жар, который приливает к его щекам от этого ласкового имени и от того, как близко Джей сидит к нему сейчас. Тёмный шоколад и амбра, а также очень приятный одеколон, которым пользуется старший, создают вместе потрясающий запах.       Японец поворачивается, чтобы ответить ему, но замечает, что в глазах старшего мелькает какой-то огонёк, но он исчезает так же быстро, как и появляется.       — Ты пахнешь… по-другому. Как альфа, — говорит Джей.       — Это запах Юнджин-нуны, она пыталась меня немного успокоить, — объясняет Рики старшему.       — Хм, — хмыкает Джей.       Рики думает, что внезапная смена настроения Джея немного странная, и ситуация сейчас кажется немного напряжённой. Он продолжает отвечать на предыдущий вопрос в надежде немного разрядить атмосферу.       — Я всё ещё изучаю и разрабатываю стратегию на завтра. Честно говоря, я очень волнуюсь, но ребята немного успокоили меня, — отвечает Рики, жестом показывая на своих друзей.       — Даже не собираешься представить нам своего друга, Нишимура? — спрашивает Казуха, поднимая брови вверх.       — Ну, вообще-то это друг Чонвон-хёна. Куда подевались твои манеры, Ян? — поддразнивает Рики.       — Чёрт, так я тебе не друг? Ты ранил меня, Нишимура, — говорит Джей, выглядя довольно обиженным.       — О боже! Нет! — протестует Рики, чувствуя себя так, словно обидел самого дорогого человека в своей жизни. Он похлопывает Джея по плечу в знак утешения. Младший никогда не хотел ранить его чувства или как-то задеть. Японец чувствует, как его желудок сворачивается в узел при одной мысли о том, что он может обидеть альфу. — Мне так жаль, хён. Ты мой друг, я не хотел ранить твои чувства, — извиняется Рики, обнимая Джея.       Джей склоняет голову на его плечо и обхватывает за талию своей сильной рукой. Рики отчётливо ощущает его ладони вокруг своей талии и не может сказать, что ему это не нравится. Это действительно приятно, успокаивающе и так знакомо. Рики хочется чувствовать это чаще.       Господи, какого черта Пак Чонсон делает с ним? Из мыслей его выводит внезапный смех Джея ему в плечо.       — Боже, мне так жаль. Что, если я скажу тебе, что это просто уловка, чтобы заставить тебя обнять меня? — Джей ухмыляется.       — О боже, ты придурок! — говорит Рики, пытаясь отстраниться.       — Нет, теперь ты никуда не убежишь. Теперь ты в ловушке. Так что можешь представить меня своим друзьям, — говорит Джей. Он кладёт свой подбородок на плечо Рики и от этого его голос звучит отчетливее. Он посылает мурашки по позвоночнику самым лучшим образом.       Он замечает, что девушки и Чонвон, кажется, переглядываются между собой, прежде чем посмотреть на Рики с фальшивыми невинными улыбками.       — Ну, это Хон Ынче. Она первокурсница, как и я, и изучает журналистику и она — бета. Она моя лучшая подруга со школы.       — Привет, Джей-щи, приятно наконец-то познакомиться с тобой, — машет рукой она с почти озорной улыбкой.       — Наконец-то? — спрашивает Джей. — Ты слышала обо мне?       — Немного, — кивает девушка, оставляя этот разговор на потом.       — Это Хо Юнджин. Юнджин — из америки, как и ты, хён, учится на четвёртом курсе по специальности музыкальное производство и композиция и является альфой, — Рики представляет светловолосую девушку.       — О, круто, американка. Из какого ты штата? — Джей улыбается.       — Нью-Йорк. А ты? — отвечает Юнджин, явно взволнованная тем, что кто-то родом из того же места, что и она.       — Сиэтл, — отвечает Джей. — Ты знаешь Хисына?       — Конечно, знаю! Мы учимся в одной группе, он отличный певец, — отвечает она.       — Вообще-то он уже упоминал о тебе раньше. Он сказал, что у тебя отличный голос и ты можешь исполнить оперу, — говорит Джей.       — Я занималась оперным пением до того, как переехала сюда, — сообщает она.       — Это действительно здорово, — Джей кивает.       Рики рад видеть, как Юнджин и Джей немного сближаются из-за точек соприкосновения между собой. Ему нравится видеть, как они выглядят счастливыми и взволнованными, а то, как сияет старшая, узнав, что Джей из Америки, просто умиляет.       — И, наконец, Накамура Казуха, японка. Она ходит в танцевальный класс со мной, но учится на третьем курсе, — объясняет Рики.       — Я в основном занимаюсь балетом, а по выходным преподаю детям. За это неплохо платят, — говорит Казуха.       — Они смешивают старшекурсников и первокурсников на танцах? — удивлённо спрашивает Джей.       — Иногда. Да, — Рики кивает. — Третий и первый курсы часто выступают вместе. Мы оба выступаем на студенческом собрание позже.       — О да. Наконец-то я увижу, как ты танцуешь, — взволнованно говорит Джей.       — Поверь мне, Джей-щи, ты будешь потрясён, — Казуха говорит с наглой ухмылкой. — Рики исполняет сольную партию в начале.       — Зуха! — возмущается Рики и поворачивается к Джею, который бросает на него вопросительный взгляд.       — Я надеялся, что это будет сюрпризом, — Рики дуется. — Я знаю, что тебе не терпелось увидеть мой танец, поэтому я не хотел портить впечатление.       — О, я не знала, прости, — извиняется Казуха.       — Не волнуйся, Ки, — Джей нежно улыбается, слегка сжимая талию омеги.       Сердце Рики бешено колотится от этого простого действия, его желудок почему-то снова делает сальто, а лицо краснеет. Джей действительно единственный человек, который вызывает у него эти странные, но приятные чувства, и он не знает, как на это реагировать.       — Я всё ещё буду удивлён, милый. Не забивай свою хорошенькую головку по этому поводу, — сладко говорит Джей.       Рики сглатывает, вновь слыша это обращение к себе. Как один человек может оказывать на него такое влияние? Но Джей почему-то оказывает, но ему нравится это.       — Спасибо, Джей, — говорит он, опуская взгляд на ноутбук, чтобы скрыть свой румянец на щеках.       — Какие у тебя есть заметки о Седжон? — спрашивает Джей через пару минут.       — У них очень сильное нападение и полузащита, как сказал Рики, а их центральный нападающий Чан Хенджин довольно быстр, — говорит Чонвон.       — А я быстрее? — спрашивает Джей.       — Думаю, ты сможешь сравняться с ним, но обогнать его? Честно говоря, я не уверен, — отвечает Рики.       — Чёрт, — бормочет Джей.       Пока Рики просматривает записи, у него появляется идея.       — Подожди, их защита в целом намного слабее нашей, но футбол — это не только игра в защите. Однако Джейк, безусловно, превосходит их нападающих, фланговых нападающих и большинство защитников. Чонвон также быстр и потрясающе владеет мячом. Чёрт возьми, это может сработать, — говорит он, небрежно рисуя что-то в своём блокноте.       — О чём ты думаешь, Ки? — спрашивает Чонвон.       — Ну, я думаю… Я думаю, что в целом мы можем их обогнать. Я думаю, что если тренер знает своё дело, он поставит их в сильную атакующую расстановку типа 4-4-2, — Рики объясняет.       — Джей, я хочу, чтобы ты действовал как нападающий, как Джейк, однако ты будешь делать это в своём темпе и находиться в полузащите, но когда мяч попадёт к тебе, ты побежишь вперед, как обычно. Из защитников у нас есть: Сонхун, Сону, Хисын, Тэхён и Субин. Итого: пять человек, — отмечает Рики. — Тогда наша линия нападения такова: Чонвон, Кай, Джейк и Асахи — четвёрка. И, наконец, Джей — единица. Так что, в основном, шесть игроков в нападении. Вот так: 5-4-1, — говорит Рики, закончив рисовать на бумаге.       Выражение лиц Чонвона и Джея — не что иное, как гордость, и они оба улыбаются и кивают.       — Думаю, тренер, у вас есть для нас расстановка, — говорит ему Джей.       — У нас всё получится, — Рики кивает.       — Мы сделаем это, — Чонвон соглашается.       — Ну, мне пора идти, но я рад, что ты придумал что-то, Рики-я. Что бы мы делали без тебя? — риторически спрашивает Джей, хватая свою сумку.       — Наверное, всё было бы плохо? — говорит Рики.       — Да, наверное, — усмехается он.       — Увидимся на выступлении группы поддержки. Пока, Рики, пока, Вон. Пока, дамы, — он вежливо кланяется и уходит прочь через двор.       Рики смотрит вслед уходящему Джею, пока тот не становится совсем маленькой точкой в его поле зрения и не исчезает за углом. Он не может сдержать улыбки и закрывает ноутбук, откладывая его и блокнот в сторону, а затем смотрит на остальных.       Все четверо одаривают его наглым и что-то знающим взглядом, одинаково ухмыляясь.       — Что? — Рики хмурит брови, недоумевая, почему они так на него смотрят.       — Значит, ты и Джей, — Юнджин подёргивает бровями, ухмыляясь.       — А что насчёт меня и Джея? — лицо Рики ещё больше краснеет от смущения.       — Рики, ты издеваешься? Последние несколько недель я наблюдал за вами, когда мы тусовались вместе. Джей так бесстыдно флиртует с тобой, что это просто невозможно не заметить! — говорит ему Чонвон.       — Серьёзно, — Казуха отвечает. — Я чуть не подумала, что вы встречаетесь. Он так прижимается к тебе и буквально только что назвал тебя «милым» и «красивым». Я чуть не умерла от шока.       — Рики… ты говорил, что между вами ничего нет, но теперь я в этом сомневаюсь, — с пониманием говорит Ынче.       Рики вздыхает, он даже не знает, что происходит между ними. Он чувствует себя лицемером, размышляя о том, что происходит между Хисыном и Джейком, ведь у них с Джеем что-то похожее? Подождите, нет, это не так. Они познакомились три недели назад. Джейк и Хисын нравятся друг другу, несмотря на их «сложные» отношения, но Рики и Джей — другое. Они просто друзья.       — Мы друзья, — говорит Рики, хотя в его словах нет особой убеждённости.       — Рики, ты помнишь, как сказал мне, что нужно время разобраться во всём, что со мной происходит? — напоминает ему Ынче.       Юнджин, Казуха и Чонвон вопросительно смотрят на неё, но, к счастью, молчат.       — Да, — Рики медленно кивает.       — Вот и славно, — Ынче говорит и оставляет всё как есть.       Больше никто ничего не говорит, но простых слов Ынче достаточно. Между ним и Джеем ничего не происходит, верно?       Рики только вздыхает и потирает виски, от тяжёлых мыслей у него болит голова. Чонвон, кажется, замечает это и просто похлопывает его по плечу, и все оставляют эту тему на какое-то время.       — Пойдёмте, ребята. Нам нужно подготовиться к выступлению, — говорит Чонвон.

***

      Когда он вместе с девушками наконец-то приходят на футбольное поле, в уши Рики ударяет какофония самых разных звуков.       — Боже, я не была на таком мероприятии уже много лет, — комментирует Сакура.       — Мы поняли, онни, ты старая, — поддразнивает Ынче.       — Тихо. Я здесь, чтобы поддержать двух моих детей, я никогда не упускаю возможности увидеть, как они танцуют, — отвечает Сакура, посылая Казухе и Рики нежные улыбки.       — Когда вы выступаете? — спрашивает Чэвон у них.       — После того, как глава спортивного отдела господин Чон скажет своё приветственное слово, — отвечает Рики.       — Хорошо, тогда мы пойдём и найдём себе место на трибунах. Юнджин, Ынче, — зовёт Чэвон остальных девушек, беря Сакуру за руку.       — Иду. Удачи, детка, — говорит она Казухе, прежде чем быстро поцеловать её.       — Спасибо, — Казуха краснеет.       — Ынче? — она снова зовёт девушку, но Рики замечает, что та витает в облаках, и понимает, куда именно она смотрит.       Её внимание привлекает не кто иной, как девушка с розовыми волосами, стоящая вместе с остальными членами команды поддержки чуть поодаль, в куртке с надписью «Хи» на спине.       — Чае-Чае, Сакура-чан и Чэвон-нуна зовут тебя. Ты должна пойти с ними, чтобы найти место, — говорит Рики, касаясь её плеча.       — О… да, конечно. Извини, я немного отвлеклась, — говорит ему девушка.       — Конечно, отвлеклась, — подмигивает ей Рики.       — Удачи, Рики-я, удачи, Казуха-онни, — девушка закатывает глаза и хмыкает.       — Спасибо, Манче, увидимся позже, — машет рукой Казуха, до того, как четыре девушки исчезают в толпе.       — Пойдём встретимся с танцорами, — говорит она и начинает пробираться сквозь толпу.       Рики следует за ней, держась за ремешок её сумки, чтобы не потеряться. В конце концов, они доходят до места, где их одногруппники по танцам стоят возле футбольной команды, и кланяются своему учителю.       — Казуха, Рики, наконец-то. Вы последние, кого мы ждали, — приветствует их госпожа Бэй, проверяя имена в списке.       — Мы не хотели заставлять вас ждать, извините за это, госпожа, — Рики извиняется.       — Не волнуйтесь так сильно, вы всё равно пришли вовремя, и я знаю, что у вас также есть обязательства перед футбольной командой, Рики-щи, — отмахивается она.       Рики благодарит её за понимание, после чего ставит сумку на скамейку и начинает немного разминаться, поскольку его сольная партия — первая. Признаться, он немного нервничает, ведь здесь собралось много студентов, но обычно эти чувства проходят, как только он начинает выступать.       — Ты готов к своему соло, Рики? — спрашивает Харуто — альфа, учится на втором курсе. Он дружит с ним и уже несколько раз выступал в паре.       — О, привет, Хару, да, готов. Немного нервничаю, но это всегда проходит, как только я начинаю танцевать, — отвечает Рики.       — Ну, ты знаешь, что я всегда говорю…       — Ты всегда чувствуешь себя спокойно, когда звучит музыка, — говорят они одновременно.       — Я помню, — улыбается Рики. — С самого заключительного экзамена, когда мне пришлось танцевать с тобой, ты говорил мне это. Я думаю, это помогло мне сдать экзамен.       — Сдать? Рики, ты получил самый высокий балл во всей своей группе, — Харуто с нежностью качает головой.       — Ну да, — смущённо отвечает младший.       — Скромный, как всегда, Рики-кун. Никогда не меняйся, — Харуто смеётся и похлопывает его по плечу.       — Я постараюсь не меняться, — Рики ухмыляется. — Но, не обещаю, — поддразнивает он.       Они с Харуто смеются после этого, а затем японец смотрит на футбольную команду и ловит взгляд Джея. Альфа смотрит на него с улыбкой на губах, но выглядит она немного вымученно. Старший машет рукой, прежде чем повернуться к другим парням.       Рики даже не успевает помахать в ответ, так как тот быстро отворачивается, но ему не стоит сейчас слишком сильно на этом зацикливаться.       — Ты пялишься, — шепчет Казуха с коварной улыбкой на лице.       — Тише, Казуха!

***

      После речи мистера Чона о «важности спорта» и «значении этой команды для школы» начинается самая весёлая часть. Он представляет танцевальную группу, и все ученики выходят на поле и становятся в строй.       Рики занимает центральное место для своего сольного номера. Перед началом музыки Джей и Чонвон показывают ему большой палец вверх, и он слегка улыбается им в ответ.       Начинается песня Lie в исполнении Чимина, и Рики просто позволяет себе двигаться, так как в такие моменты его любовь к танцам полностью берёт верх. Когда его номер подходит к концу, он слышит, как Чонвон, Юнджин, Ынче и две её ненастоящие матери бесстыдно кричат громче всех. Рики кланяется и встаёт в строй с другими танцорами.       Казуха подмигивает ему и шепчет «хорошая работа», прежде чем начинается следующая песня, Dose Сиары. Это бодрый и быстрый темп, который более чем уместен на студенческом собрании, и ученики явно наслаждаются выступлением. Отовсюду раздаются крики и аплодисменты во время всего выступления.       — Вперёд, Совы! — припевает танцевальная команда, прежде чем уйти с поля, а ученики продолжают аплодировать, пока чирлидеры не выходят и не занимают своё место для выступления.       — Все отлично выступили. Наслаждайтесь оставшейся частью, — говорит им мисс Бэй, прежде чем отпустить всех.       — Зуха, я пойду к команде, хорошо? — Рики сообщает ей.       — Без проблем, Ки, увидимся позже, — она машет рукой и уходит к остальным.       Рики направляется к футбольной команде, и они уже улыбаются, завидев его издалека.       — Рики! Ты был великолепен! — Сону делает комплимент.       — Сону прав, — добавляет Сонхун.       — Вони недостаточно тебя расхваливал, честно говоря, ты потрясающий танцор, — хвалит Джейк.       — Ты действительно талантлив, Рики-я, — говорит Хисын, похлопывая его по плечу.       — Вот почему ты должен позволить мне больше тебя расхваливать. Ты как всегда на высоте, — говорит Чонвон.       — Спасибо, хёны, — краснеет Рики от обилия комплиментов в свою сторону, а затем смотрит на Джея, который ещё ничего не сказал.       — Итак, Джей-хён, что ты думаешь? — спрашивает он, слегка поддразнивая.       — Думаю, у меня появилась ещё одна любимая сторона тебя, которая пополнит список других, — ухмыляется Джей, приобнимая его.       — Ты был просто невероятен. Я думаю, что ты один из самых талантливых танцоров, которых я когда-либо видел. Я определённо хочу увидеть как ты танцуешь снова, — говорит Джей.       — Может, и увидишь, — подмигивает Рики.       — Я запомню это, Нишимура, — шепчет Джей, сжимая его талию.       — Хорошая работа, Рики-я, — раздаётся голос сзади.       Рики поворачивается и видит Кая позади себя.       — Спасибо, Кай-хён, — он благодарно улыбается старшему.       — Нам, наверное, пора выходить на поле, — говорит Чонвон. — Но прежде чем мы это сделаем. Рики, у команды есть кое-что для тебя.       — Правда? — удивляется Рики.       — О да, точно. Возможно, поэтому мне пришлось вчера уйти с тренировки пораньше, — подмигивает тренер Дживу.       — Джей, прикрой ему глаза, — инструктирует Тэхён.       Джей подчиняется и становится позади Рики, накрывая ладонями его глаза, и младший чувствует, как внутри него нарастает предвкушение.       — Если вы меня разыграете, я позабочусь о том, что вы не сможете спать спокойно, и это угроза, — Рики говорит, когда большие ладони Джея накрывают его глаза.       — Я на сто процентов верю, что он найдёт способ сделать это, — говорит Бомгю, звуча убеждённо.       — Это не розыгрыш, обещаем. Протяни руки вперед, — инструктирует Субин.       — Хорошо, — говорит Рики, вытягивая руки ладонями вверх.       Он слышит лёгкое шуршание, а затем чувствует в руках что-то мягкое, похожее на ткань. Затем до Рики доходит, что это такое.       — Теперь ты можешь посмотреть, — говорит Джей, медленно убирая руки с глаз младшего.       — О, ребята… — Рики удивлённо вздыхает, глядя на то, что у него в руках. Это его собственная куртка, точно такая же, как у команды, коричнево-белая с пришитым спереди гербом их школы с крыльями совы, образующими вокруг неё форму сердца. Однако это не самая лучшая часть.       Самое интересное — это задняя часть, на которой белыми печатными буквами сверху написано «Нишимура», под ним курсивом более мелким шрифтом — «Менеджер команды», а самым мелким шрифтом, чтобы прочитать который, нужно поднапрячься, написано «Тренер», а прямо посередине — его номер «10».       — Чонвон сказал нам твой номер, когда ты ещё играл в команде. Тебе нравится? — спрашивает Сону.       — Ребята, это так круто, — говорит Рики, с трепетом глядя на него. — Спасибо.       — Теперь ты наш «тренер» и менеджер команды, Рики. Ты часть этой команды, и ты отлично направлял нас в течение последних нескольких недель. Так что спасибо тебе за то, что ты сделал для нас до сих пор, — любезно говорит ему Кай.       Рики чувствует, как на глазах наворачиваются слёзы, и он фыркает, смаргивая их.       — Не смейте заставлять меня плакать, — он шутит.       Команда смеётся, прежде чем начать уговаривать его надеть новую куртку.       — Подержи это для меня, пожалуйста, — просит Рики Джея, передавая ему новую куртку, а затем снимает с себя толстовку, под которой остаётся только футболка.       — Иди сюда, тренер, — ухмыляется Джей, надевая куртку на него и поправляя её.       — Хорошо выглядишь, тренер, — Асахи подмигивает.       Ребята свистят в ответ, и Рики одаривает их всех игривым взглядом.       — Спасибо вам, серьёзно. Вы отличная команда, я горжусь тем, что являюсь её частью. А теперь давайте выйдем и дадим знать всей школе, что мы собираемся завтра надрать задницу, — Рики подбадривает.       — Да, чёрт возьми! — хором отвечают ребята.

***

      — Итак, прежде чем все просто исчезнут, пожалуйста, помните, что сегодня у нас традиция передачи куртки. И футбольная команда, и чирлидеры обычно принимают в ней участие, так что оставайтесь рядом, вдруг вы станете чьим-то счастливым талисманом, — объявляет Джейк в микрофон, прежде чем команда покидает поле.       Рики видит, как Сону и Сонхун обмениваются куртками, а Субин и Кай быстро делают то же самое, что его нисколько не удивляет. Другие тоже подходят к кому-то, но большинство из них держат свои куртки при себе. Рики замечает, что Джейк смотрит на Хисына, нервно сжимая руки, и не может не сочувствовать ему. Однако этим двоим точно надо разобраться самим между собой.       — Планируешь отдать свою куртку кому-то, Джей-хён? — спрашивает Рики, слегка подталкивая старшего в бок.       — У меня есть кое-кто на примете, но я думаю, что, возможно, ещё слишком рано для этого. Я думаю, что этот человек замечательный, но я не хочу его спугнуть. Я даже не знаю, что он думает обо мне, — признаётся Джей.       Рики чувствует, как его сердце по какой-то причине, болезненно сжимается в груди, как будто он не ожидал, что у Джея есть кто-то, кому он хочет отдать свою куртку. Он узнал об этой дурацкой традиции только на прошлой неделе, но всё равно хочет, чтобы куртка старшего, которая слишком велика для него, покоилась на его плечах.       Господи, о чём он думает? Ни за что на свете. Они с Джеем знакомы всего чуть меньше месяца, он не должен думать о таком. Не может быть, чтобы у него были чувства к Джею, верно?       — Хён, перестань. Любому повезёт, если ты отдашь ему свою куртку. Ты прекрасный человек и абсолютно подходящий парень, — честно говорит Рики.       — Спасибо, Рики, — улыбается Джей, отчего сердце младшего снова пропускает удар.       — Но я не думаю, что сделаю это сегодня. Через ещё одну игру? Может быть, но сегодня у меня просто… не хватит духу, — признаётся Джей.       — Эй, всё в порядке. В другой раз, верно? Нам предстоит провести ещё много игр в этом сезоне. Не торопись, хён, — Рики похлопывает его по плечу.       — Спасибо, Ки.       — Конечно, хён. Я пойду искать своих друзей, а ты хорошо проведи ночь и хорошенько отдохни. Завтра важный день, — говорит ему Рики.       — Хорошо, тренер, — подмигивает Джей, прежде чем уйти.       Рики пробирается сквозь толпу и в конце концов замечает девушек вместе у входа. Ынче видит его и машет рукой, подзывая к ним.       — Привет, ребята, — приветствует Рики.       — О, Рики, я вижу, у тебя есть куртка. Это Джей дал тебе свою? — спрашивает Юнджин.       Рики чувствует, как его настроение немного ухудшается при упоминании Джея, но просто качает головой и поворачивается так, чтобы друзья могли видеть его спину.       — Команда подарила мне мою собственную куртку, — говорит Рики, прежде чем повернуться обратно.       — Ну, это, по крайней мере, приятно, — Чэвон говорит. — А кто такой этот Джей?       — Вице-капитан футбольной команды, которому очень нравится Рики, — говорит Казуха, прежде чем Рики успевает что-то сказать.       — Я ему не нравлюсь! — протестует он.       — Конечно, Рики, конечно, — закатывает глаза Казуха.       — Ну, нам нужно больше узнать об этом Джее, — говорит Сакура, немного напрягаясь. — Я не позволю никакому старому альфе флиртовать с одним из моих детей.       — О боже, — Рики стонет. — Он не старый альфа, — защищается Рики, потому что Джей действительно не такой.       — Значит, он тебе нравится? — спрашивает Чэвон.       — Он мне не нравится, — Рики отрицает, хотя и неубедительно. Он и не удивляется, так как почти не умеет врать, когда дело доходит до Джея. Он просто боится посмотреть правде в глаза.       — Юнджин, Зуха, Ынче, вы рассказываете нам всё, что знаете, — говорит Чэвон остальным девушкам, не оставляя места для споров.       — Да, мэм, — девушки хором отвечают.       — Привет, ребята, — приветствует Чонвон, пробираясь сквозь толпу.       — Привет, Вон. Какие ожидания на завтрашнюю игру? — спрашивает Чэвон.       — Честно говоря, думаю, команда готова, и Рики очень хорошо нас направляет. Думаю, мы справимся, — отвечает Чонвон.       Однако Рики лишь наполовину внимает словам старшего, так как замечает, что его куртка выглядит иначе. Он бросает взгляд на спину, чтобы подтвердить свои подозрения, и чуть не ахает от удивления.              На спине написано «Кан» и номер Тэхёна — «09». Рики очень удивлён. Он знает, что Чонвон и полузащитник команды очень близки, но всё равно не ожидал такого развития событий.       — Это не твоя куртка, — говорит Юнджин, похоже, заметив это.       — Сюрприз? — Чонвон краснеет и поворачивается спиной, чтобы они могли посмотреть, прежде чем снова повернуться лицом к ним.       — Хён, я так рад за тебя! Но когда? Как именно это случилось? — спрашивает Рики.       — Он мне нравится с прошлого семестра, — признаётся Чонвон, всё ещё краснея. — Тэхён замечательный, он очень милый и заботливый, и он такой нежный альфа. Мы очень сблизились за последние несколько месяцев, а сегодня он наконец-то признался, — объясняет он, жестом показывая на куртку. — Он сказал, что я ему нравлюсь, и предложил мне пойти с ним на свидание в субботу. Моя куртка теперь тоже у него, — краснеет Чонвон.       — Чонвони, если ты счастлив, мы все рады за тебя, — улыбается Юнджин.       — Всё верно, Вон. Мы доверяем твоему мнению. Конечно, мы хотим встретиться и познакомиться с ним как следует, как только подвернётся возможность, — Чэвон говорит. — Но поздравляю!       — Да, поздравляю, Чонвон-а, — добавляет Казуха.       — Я очень рада за тебя, — говорит Ынче, обнимая старшего.       — Спасибо, ребята, и спасибо, что отреагировали спокойно, — благодарит Чонвон.       — Я потом поговорю с ним и дам знать, что случится, если он обидит тебя, — дразняще ухмыляется Рики, глядя на бету.       — А разве я не должен говорить это альфам и бетам, которые приглашают тебя на свидание? — парирует Чонвон.       — Ну и где они? — спрашивает Рики, поднимая руки и жестикулируя вокруг.       — Они будут… в конце концов, — говорит ему старший со знающим видом.       — Неважно, — Рики дуется. — Ребята, вы готовы идти?       — Да, — хором отвечают ребята и уже собираются уйти с поля, как чей-то голос останавливает их.       — Ынче! — внезапно раздается чей-то голос из толпы.       Все оборачиваются в поисках источника, но не видят никого, пока из толпы не появляется Бахи. Она улыбается, подходя к ним. Рики с улыбкой на губах, осторожно пихает Ынче перед собой, и хотя она выглядит немного нервной, она улыбается ему в ответ.       — Привет, онни. Твоё выступление в группе поддержки было очень хорошим, — хвалит она альфу.       — Спасибо, Чае. Мне… мне нужно бежать, но я не могла уйти не увидев тебя, — Бахи говорит тихо, как будто то, чем она делится, является секретом.       — Ну, я здесь, Хи. Что случилось? — спрашивает её Ынче.       — Я хочу, чтобы у тебя было это, — мягко говорит Бахи, вытаскивая руки из-за спины и накидывая свою бордовую куртку чирлидерши на плечи девушки.       Вся наблюдают за этим так, как будто это сцена из фильма. Девушка получает скромное признание от той, по которой сохнет уже долгое время. Хотя он считает, что Ынче не так уж и хорошо скрывает свои чувства, как она думает. Остальные прекрасно понимают, свидетелями чего они стали.       — Завтра вечером после игры будет вечеринка. Надеюсь, мы увидимся там с твоими друзьями, — улыбается Бахи, наклоняясь вперед и целуя девушку в щёку.       — Мы обязательно увидимся, — улыбается Ынче, надевая на себя куртку.       — Круто. Увидимся, Чае, — Бахи сжимает её руку и снова исчезает в толпе.       Рики одаривает свою подругу самой изумлённой улыбкой, после того как она поворачивается к ним. Одна её рука покоится на куртке, а другая на щеке. Он видел то, что Ынче влюблена в Бахи в течение нескольких месяцев, и наконец-то у них что-то получается. Младший искренне радуется за неё.       — Ну наконец-то, — говорит Юнджин с задорной улыбкой на лице.       — Вы всё знали? — спрашивает Ынче, глядя на Рики.       — Я не говорил им, честно, Чае, — клянётся он.       — Это было очевидно, Ынче. Мы видели, как вы вели себя друг с другом. Мы очень рады за вас, — улыбается Казуха.       — Моя малышка растёт, — фыркает Юнджин, вытирая фальшивую слезу.       — Посмотрите, как у маленькой Манче появляется альфа, — говорит Чэвон, направляя их к выходу с поля.       — Наши дети растут, Чэвони, — говорит Сакура альфе.       — Так и есть, похоже, Рики остался один, — Чэвон кивает.       Рики чувствует лёгкое жжение в сердце, после этих слов, потому что начинает осознавать, насколько они правы. Все они обзаводятся партнерами и строят любовные отношения, а он остаётся в стороне. Чёрт побери, он не знает, почему ему так больно об этом думать. Он не завидует своим друзьям, нет, он просто хочет испытать это сам.       — Время Рики придёт, — уверенно говорит Чонвон, обнимая друга.       — Придёт. Но что это за ночь? Это просто праздник любви, что ты думаешь, малышка? — Юнджин поворачивается к Казухе, держа омегу за руку.       — Можно назвать это ночь любви, — легко шутит она.       Рики не может не согласиться с ней.       Действительно, ночь полная любви.
126 Нравится 259 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (12)