ID работы: 13254515

Королевы, лошади и красные нити

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 360 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 110 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 8: В Каракуре (I)

Настройки текста
Примечания:
Орихиме мыла посуду и задавалась вопросом о том, где же её муж. Ичиго начал странно себя вести после их вечеринки неделю назад. Тогда он хорошо проводил время — смеялся с их друзьями, отталкивал Кейго от своих сестёр. Но потом у него начались кошмары. Он оттолкнул её, когда она попыталась помочь ему. А две ночи назад он пришёл в их спальню, ища что-то в тумбочке, а после… исчез. Она знала, что он не бросил её. "Ичиго бы так никогда не поступил", — говорила она себе. Однако она не могла не думать, что его странное поведение было вызвано появлением Рукии и Ренджи. Его внезапное исчезновение вызвало беспорядок. Юзу и Карин два дня обзванивали пациентов и отменяли приемы. На дверях клиники висела табличка «закрыто». Орихиме раздумывала о подачи заявления в полицию. Что, если с ним что-то случилось? Что он искал две ночи назад? Помыв посуду и положив её в сушилку, Орихиме сняла свой синий фартук с оборками и поднялась по лестнице в спальню. Она открыла вверхний ящик деревянной тумбочки на стороне кровати Ичиго. Кровать была та же, что использовал отец Ичиго до исчезновения; как и тумбочка. Орихиме провела пальцем по деревянной поверхности. Она говорила с Ичиго, раз или два, о покупке новой мебели, но медицинская школа была дорогой. Ичиго обычно не загромождал пространство, и тумбочка не была исключением: в ней лежали несколько монет, бальзам для губ, потускневший желтый стикер и его удостоверение личности со времен учебы в медицинской школе. Орихиме закрыла ящик и спустилась вниз. Она проверила время на часах; Казуи должен был вернуться домой после игры только через два часа. Поэтому Орихиме достала мобильный и набрала знакомый номер. — Куросаки-сан? — В его тихом, мягком голосе звучало удивление. Орихиме поняла, что никогда раньше не звонила ему на работу. — Исида-кун, — начала Орихиме. — Прости, что звоню вот так внезапно. — Всё в порядке, не волнуйся. Что-то случилось? — А… — Внезапно она почувствовала смущение. Как она могла сказать кому-то, даже настолько близкому, как Исиде, что она где-то потеряла своего мужа? — Куросаки-сан? — прозвучал его голос в динамике. — А! Исида-кун, ты видел Ичиго? На другом конце города Исида убрал телефон от уха и уставился на него, пока Орихиме в третий раз звала его. — Он пропал, Куросаки-сан? — наконец спросил Исида, его тон осторожно-нейтральный. — Он исчез два дня назад. Урю снова уставился на телефон. — Ты говорила с кем-нибудь у Урахары? Или подавала заявление о пропаже в полицию? — А… ну, нет, я этого не делала. Я думала, что он прикрывал смену в твоей больнице и забыл сказать мне. Или, вероятно, был похищен роботами, путешествующими во времени! — Голос на другом конце резко повысился, как было всегда, когда Орихиме говорила что-то необычное. Урю с трудом подавил фырканье. — Куросаки-сан не работает сегодня в больнице, — серьёзно ответил он. — Он не прикрывал смену здесь три месяца. — Ох! Я думала… — На другом конце наступила тишина, прежде чем Орихиме сказала. — Ну… Сначала я пойду в магазин, спасибо, Исида-кун. — Ты будешь в порядке, Куросаки-сан? — осторожно спросил Урю. — О, да, да! Вероятно, он просто навестил Урахару и застрял у него! Спасибо за помощь, Исида-кун! — бодро воскликнула Орихиме. Она повесила трубку прежде, чем Урю успел ответить. Он вздохнул и поправил очки на носу. — Во что ты снова ввязался, Куросаки? — пробормотал он себе под нос и с сомнением посмотрел на телефон. Потом он положил его обратно в карман брюк и зашёл в комнату для осмотра, где ждал следующий пациент. *** В доме Куросаки Орихиме быстро нашла свою сумку и ключи. Она надела пару сандалий и вышла, закрыв за собой дверь. Солнце палило вовсю, когда Орихиме отправилась в магазинчик. Она не заходила туда много лет (вообще-то, после войны она заходила туда всего один раз), но ее ноги все еще помнили дорогу. За годы, прошедшие с тех пор, как Орихиме в последний раз видела магазин, в нем мало что изменилось. Он по-прежнему выглядел немного обветшалым и заброшенным, как будто в него заходило мало покупателей. Вывеска над ним была все та же, хотя и немного более пыльная, чем десять лет назад. И хотя была середина дня, двери были плотно закрыты. Орихиме все равно подошла к магазину и легонько постучала в деревянную раму двери. Она прижалась лицом к стеклу, пытаясь заглянуть внутрь. Через несколько минут дверь приоткрылась достаточно широко, чтобы Тессай смог высунуть голову. Большая часть его тела была закрыта дверью магазина, но Орихиме заметила, что на нем нет фартука, который он обычно носил. Вместо него на нем была темно-синяя рубашка с воротником. — Иноуэ-сан? Я боюсь, магазин сейчас закрыт, — объяснил он. — Но рад видеть вас после столь долгого времени. Вы хорошо выглядите. Орихиме улыбнулась более высокому шинигами, чей гигай обзавелся несколькими седыми волосами. — Я тоже рада видеть вас, Тессай-сан. А, я здесь не из-за покупок. Ичиго… ну, эм, он пропал два дня назад, и я надеялась найти его здесь. Тессай нахмурился, его усы опустились вниз при этом движении. — Да, он был здесь несколько ночей назад. Он использовал наш сенкаймон для прохождения в Общество Душ. — О-ох! Он не упоминал, что собирается в поход. Я предполагаю, всё случилось в последнюю минуту. — Она должна была знать, что Ичиго исчез из мира живых, не так ли? Разве Орихиме не должна была почувствовать? Выражение лица Тессая стало настороженным. — Да, я думаю, всё случилось в последнюю минуту, — мягко сказал он. Глаза Орихиме заблестели, но потом она нацепила улыбку на губы. — Спасибо вам, Тессай-сан! Я уверена, он скоро вернётся, — прощебетала Орихиме с фальшивой бодростью. — Конечно, Иноуэ-сан. Хорошего дня. — Орихиме помахала пожилому мужчине, когда он захлопнул дверь, а затем повернула обратно к больнице. Ей нужно было успеть вернуться домой, чтобы приготовить Казуи полдник. Прогулка назад казалась длиннее, хотя расстояние было одинаковым; время от времени она оглядывалась назад, ожидая, что Ичиго может появиться из ниоткуда, вернувшись из своей внезапной отлучки в Общество душ. Но он не появился, и когда мать его одноклассника подвезла Казуи до дома, Орихиме уже ждала его с нарезанным бананом и свежей черникой. Они вместе сели за стол, и она потягивала из стакана бледно-зеленую дынную газировку, пока ее сын ел фрукты. После он спросил: — Где папа? Клиника закрыта. Орихиме нацепила фальшивую улыбку на лицо, когда ответила: — Он отправился в Общество Душ, где живут Абараи. Казуи выпрямился на стуле. — Почему он отправился туда? Думаешь, чтобы увидеть Ичику? Она спрятала гримасу за стаканом. — Он может увидеть ее. Почему бы тебе не рассказать мне, как прошел твой день? — спросила Орихиме, не отвечая на его первый вопрос. В конце концов, у нее просто не было ответа. Много позже раздался звонок в дверь, и Юзу, все еще в своем кухонном фартуке, побежала открывать. — Ох! Урю! — поприветствовала она. Квинси поклонился Юзу с потерянным взглядом. Его белый халат был перекинут через одну руку, а рубашка была немного помята. Его волосы спадали чуть ниже ушей, и некоторые из них торчали сзади, как будто он провел по ним рукой. — Зачем ты пришёл? Урю поправил очки на носу. — А, Юзу. Спасибо. — Он шагнул внутрь и снял ботинки, положив их к стене. — Я надеялся поговорить с Куро...эм, с Орихиме. Она здесь? — Исида-кун! — воскликнула Орихиме. Она вышла из столовой, держа в руках пару неглубоких мисок. — А, Куросаки-сан, — поприветствовал Исида. — Прости, что прерываю ужин, но после твоего обеденного звонка я был обеспокоен. Его слова на мгновение раскололи веселую маску на лице Орихиме, и ее глаза наполнились беспокойством, но, как он уже неоднократно видел, Орихиме быстро улыбнулась снова. — Ужин почти готов, Исида-кун. Не хочешь поесть с нами? Мы поговорим после. — Ох, я не хочу навязываться, — начал Исида, но Юзу, которая все еще стояла там, просто улыбнулась ему. — Конечно же ты не навязываешься. Я всегда очень много готовлю. — Она убежала, прежде чем Урю успел сказать что-нибудь ещё, поэтому он повесил халат на вешалку у двери и поставил свою сумку на пол. Он помог Орихиме закончить накрывать на стол, разложив белые бумажные салфетки рядом с пятью белыми мисками. Орихиме наполнила стаканы ледяной водой, а Юзу принесла сначала огромную кастрюлю с холодной лапшой, затем небольшие тарелки с тонко нарезанными овощами, холодными креветками и яичными блинчиками. Следом Карин принесла банку, до краев наполненную темно-коричневой жидкостью, тарелку с нарезанным куриным кацу и щипцы. Наконец, Орихиме позвала Казуи, и все сели есть. — Хияси-тюка, — бодро пояснила Юзу, когда Казуи поинтересовался, что на ужин. — Снаружи так жарко, я хотела подать что-нибудь холодное. — Она положила на его тарелку небольшую порцию лапши, и, по указанию ребенка, добавила нарезанные помидоры, перец и огурец. — Видишь? Потом ты добавляешь соус. Прямо как рамен, но холодный! Урю не поднимал тему исчезновения Ичиго во время ужина, как и все остальные. Но Карин и Юзу то и дело бросали на него обеспокоенные взгляды, а потом многозначительно смотрели на Орихиме. В тишине дома Куросаки раздавались громкий стук палочек по мискам и треск льда в холодной воде. — Как дела в больнице? — наконец спросила Юзу. — Новые резиденты наконец освоились. И у нас должно появиться новое оборудование, что должно улучшить наши стандарты лечения, — объяснил Урю. — Это здорово! Когда они появятся в клинике? — спросила Юзу. — Где-то в ближайшие несколько недель. Я поговорю с Куро… — Урю оборвал себя и кашлянул в кулак. — Я поговорю с другими больницами про направление пациентов нам, когда нужно, — исправился он. Но ущерб был нанесён, и напряженное настроение вернулось за обеденный стол. Позже, убрав со стола, Урю последовал за Орихиме в маленький внутренний двор позади дома Куросаки. Он отказался от холодного пива и вместо него потягивал другой стакан холодной воды. Некоторое время они сидели в тишине, смотря на небо. — Ты ходила к Урахаре? — наконец-то спросил он. Орихиме тихо вздохнула. — Он не там, а магазин закрыт. Тессай сказал, что Ичиго использовал сенкаймон Урахары для прохода в Общество Душ два дня назад. Я думаю, Урахара тоже в Обществе Душ. Йоруичи тоже — она всегда с ним. Урю выпрямился. — Ну, по крайней мере теперь ты знаешь, где он, — отметил он. — Тессай сказал, зачем? Не думаю, что Ичиго возвращался в Общество Душ после войны. — Он не возвращался. Я не знаю, почему сейчас, — пояснила Орихиме. Урю посмотрел в её направлении, хотя и не смотрел ей в глаза. — Разве Рукия и Ренджи не приходили на прошлой неделе? Мне жаль, что я не смог присоединиться к вам. — А, да, приходили. Было хорошо. Их дочь, Ичика, и Казуи повеселились. Он пробормотал слово — Ичика — и не сводил с неё глаз, пока Орихиме не продолжила: — Но никто из них ничего не сказал о визите Ичиго, и он ушел посреди ночи, не сказав ни слова. Орихиме нахмурилась и посмотрела на небо. — Хотя, его кошмары начались после их визита. — Кошмары? Она снова кивнула. — Думаю, они были о войне. Исида сделал другой глоток воды. В конце июля ночью всё ещё было жарко, и конденсат стекал по внешней стороне стекла. — У него просто начались кошмары? — спросил он, пытаясь узнать больше. — А, ну, — щёки Орихиме пылали красным в тусклом свете фонаря над их головами. — Ты знаешь, каково обучаться на врача, Исида-кун. Ичиго всегда такой добрый, он приходил домой очень поздно и спал на диване, чтобы не будить меня. Даже сейчас он не любит мешать мне спать, если не может заснуть. Щёки Урю тоже покраснели. Он прочистил горло. — Понятно. Да, похоже на него, — согласился он почти нормальным голосом. Однако, Орихиме услышала что-то в его тоне и посмотрела на него. — Я не виню его за кошмары, — сказала она. — Конечно нет, Куросаки-сан, — успокоил Исида. — Они бывают у всех время от времени. — Почему ты не зовешь меня по имени? — внезапно спросила она. Исида отвел взгляд от неё, его щеки снова покраснели. Он сделал глоток воды, чтобы потянуть время, но стакан был пуст. — Это напоминание, — наконец-то сказал он. Она выглядела озадаченной. Исида встал со стаканом в руке. — Это не позволяет мне забыть, что ты замужем. Прошу прощения, мне уже пора домой. Орихиме открыла рот, чтобы ответить, но Урю уже зашел в дом. Он ушёл прежде, чем она успела последовать за ним, оставив стакан в раковине.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.