My Last Thoughts are of You/Мои последние мысли о тебе

МАРИНЕТТ Действительно, ирония заключалась в том, что именно это, из всех возможных, стало бы ее концом. Она охотно подвергала себя опасности через день, мотаясь по Парижу, мало заботясь о своей безопасности. И все же этот несчастный случай в обычный день — когда акумы не было видно — стал бы для нее последним. Божья коровка просто исчезла бы, и никто бы не знал, куда. Она резко вдохнула, широко раскрыв глаза, когда увидела бампер грузовика, направлявшегося в ее сторону. Она тоже видела мужчину за рулем, то, как он разинул рот, отчаянно пытаясь развернуть грузовик от нее. Но было слишком поздно, места не было. Та другая машина выехала на улицу, когда этого делать не следовало, и он свернул. И теперь его грузовик направлялся прямо к ее участку тротуара. В руках у нее был пакет с печеньем — из пекарни ее родителей. Ее родители. Они должны были быть так расстроены. Убитый горем. Она чувствовала себя виноватой за это. И для Алии, Нино и Адриана тоже, которые стояли на другой стороне улицы и ждали ее. Как только грузовик оказался прямо на ней, она бросила взгляд в их сторону. Нино кричал, жестикулируя, а Алия прижала руки к губам, на ее лице отразился ужас. И Адриан, он шагнул вперед, открыв рот в крике, как будто он действительно мог бы предупредить ее вовремя. Он выходил на улицу, но не смотрел по сторонам. Он должен был — это было опасно. Его брови сошлись над блестящими зелеными глазами. Это было неплохое зрелище, особенно для ее последнего. Зеленые глаза. Болтать. У Чата тоже были зеленые глаза. Кто бы сказал Чату? Как будто удар был булавочным уколом в воздушном шаре звука, все это пронеслось через нее разом. Визг тормозов; удар, от которого она отлетела в сторону. Испуганные вздохи зрителей и то, как Алия выкрикивала свое имя. Тикки тоже, которая была отправлена в полет, застряла в своей сломанной сумочке и не смогла выбраться. Она могла видеть, что было солнечно. Небо было голубым. И ее тело рассыпалось. Кто-то должен был бы рассказать Чату. «Маринетт!» Алия снова кричала, теперь так близко. А потом над ней появились лица и звуки далекой, неистовой дискуссии. «Мне жаль! Я пытался избегать ее!» «Кто-нибудь, позвоните по номеру 112!» «Она жива? С ней все в порядке?!» «Маринетт!» Алия плакала над ней, это знакомое лицо то появлялось, то исчезало. Она должна была донести свое послание до всех. Она должна была что-то сказать. Но ее голос казался таким тяжелым и далеким, измученным невозможным удушьем, которое ее тело пыталось подавить. Потому что боль была настолько сильной, что ее мозг знал, что не было другого решения, кроме как игнорировать ее. «Ч…» Она попыталась ухватиться за слова. Она должна была. Он никогда не узнает. Он никогда не узнает. «П-скажи ему», — сумела выдавить она, ее голос звучал сдавленно и потерянно. Не ее собственный. Может быть, ранен или заткнут. С чем-нибудь. Железо? Нет, дело было не в этом. Она знала, что это было. «Ты должен — сказать — Ча…» «Шшш, шшш», — попытался успокоить ее Нино над ней, на его лице была паника. «Сейчас приедет скорая помощь, ясно?» Были ли это слезы на его щеках? И у Алии тоже? Ей было жаль, что им пришлось это увидеть. Она не хотела, чтобы они были там. «Скажи… хм…» Нет. Этих слов было недостаточно. Она должна была продолжать пытаться, но дышать становилось так трудно. «Ты в порядке, Маринетт, все будет хорошо». Адриан. Адриан тоже был там, над ней. Эти зеленые глаза. И он выглядел спокойным, решительным. Знакомый. Он бы сделал это. Она должна была убедиться, что он это сделал. «Ты должен сказать х-ему!» — сумела она резко выпалить, дважды кашлянув при этом. Ее мозг позволил ей почувствовать мгновение, найти свою руку, ее предплечье. Она протянула руку, схватив Адриана за запястье. Прикасался ли он к ней? Может быть, усмирение крови? Она не знала. Все, что она знала, это то, что Кот всегда будет задаваться вопросом. И она так любила общаться в Чате. Он был ее партнером. Ее лучшая подруга. И она тоже любила Адриана, но это было не то же самое. Нет, в тот момент ей показалось, что она наконец-то увидела, насколько все по-другому на самом деле. Потому что она принимала общение как должное, не так ли? И теперь она никогда больше его не увидит, и он никогда не узнает. «Маринетт, не напрягайся…» Она прервала Адриана. «Ты скажи ему!» — выдавила она, осознавая, что, должно быть, кровь текла по ее губам, стекала по подбородку, заглушая ее голос. Она стиснула зубы, вкладывая в свой голос всю оставшуюся у нее силу. «Скажи Чату!» Он был явно сбит с толку, но перестал возражать против того, чтобы она говорила. Он слушал. Это было все, что ей было нужно. «Расскажи Чату, что-что случилось с м-мной», — настаивала она. «Он не узнает. Он-он-он не узнает, что н-произошло.» «Сказать Чату что? Я не понимаю! Маринетт!» Адриан теперь был у ее головы, дыша ей в лицо. Эти зеленые глаза были испытующими. Так близко. «Маринетт! Сказать Чату что?!» «Скажи ему, что я… что я… что я не хотела оставлять его». Она немного поперхнулась, не в силах дышать, а затем ее голова была приподнята, и Адриан был так близко. Становилось темнее, но она сосредоточилась на этих глазах. Так похоже на Чата. Она никогда не осознавала. «Скажи ему, что я- я думала… о нем». Ее рука сжала запястье Адриана. «Скажи этому с-глупому коту, что я с-мне с-жаль». Так много зелени. Может быть, она могла бы притвориться, что он был там. Притворись, что Адриан был Чатом. Кто бы мог подумать, что именно этого она захочет в свои последние минуты? Ее глупый котенок. «Маринетт!» Голос Адриана зазвенел у нее в ухе. «Нет, нет, нет, нет, нет! Не оставляй меня!» Он продолжал удерживать ее, но она позволила своим глазам закрыться. Это было легче, потому что она так устала. Кроме того, Чат теперь знал бы. И это было важно. «Ты не можешь оставить меня! Ты мне нужен! Маринетт! Ты — все, что у меня есть!» Дрейфующий. Дрейфовать было приятно. «нет! Не делай этого! МАРИНЕТТ! Я не могу потерять тебя!» Просто скажи Чату. Это было то, что она бы сказала, если бы могла говорить. Но ее голос давно пропал. Казалось, что и ее тело тоже. Умирающий. Это было не так уж плохо. Не так, как она ожидала, это произойдет, но это было нормально. Она просто жалела, что не смогла увидеть его снова. Только в последний раз. оОо АДРИАН Это не прекращало воспроизводиться. Снова, и снова, и снова в его голове. Тот грузовик, то, как он только что выбросил ее тело — как будто это была не более чем тряпичная кукла, готовая быть разорванной на части. Он видел это раньше, разлетающиеся тела. И поэтому он немедленно переключился в режим спасения. Он бросился за ней, но было слишком поздно. Итак, его профессиональный мозг переключился на следующую лучшую вещь. Сделал все, что мог. Он подбежал к ней вместе с Алией и Нино, наблюдая за ужасным зрелищем со спокойствием, которое выработали в нем только годы на поле боя. Он наклонился рядом с ней, не обращая внимания на неловкое движение ее конечностей и кровь. Так много крови. «Кто-нибудь, вызовите 112!» — резко приказал он, сразу заметив, что большая часть крови вытекла из серьезной раны у нее на животе. Он сунул в нее руку, тщетно пытаясь остановить поток. Но это не сработало. Он знал, что это было даже не так, как он это делал. Маринетт — застенчивая, милая, хорошенькая Маринетт — на этот раз он не сможет ее спасти. Тогда, столкнувшись с серьезностью ее ран, он был поражен тем, что она вообще оставалась в сознании. Что она пыталась заговорить. Он пытался сказать ей, чтобы она не напрягалась, но эти голубые глаза были жесткими, почти ясными, и он уставился в шоке, когда она схватила его. Затем она снова заговорила, и на этот раз он убедился, что слушает. «Расскажи Чату, что-что случилось с м-мной. Он не узнает. Он-он-он не узнает, что н-произошло.» Секунда показалась медленной, но, должно быть, именно столько времени ему потребовалось, чтобы осознать, что она говорит. Потому что сначала он подумал, что ослышался. Она хотела, чтобы он кому-нибудь что-нибудь рассказал. Кто-то позвал «Чат». В течение этой секунды его мозг сказал ему, что он — Чат. Что был только один чат, на который ссылались бы так намеренно. «Сказать Чату что? Я не понимаю! Маринетт!» Его кровь застыла в жилах. Потому что она пыталась ему что-то сказать, а он не был уверен, что хочет знать. Маринетт была его другом, но ему удавалось сохранять логическую дистанцию в те непосредственные моменты. Он не был уверен, что хочет быть втянутым в это. Но ей нужно было что—то сказать ему, и если он — Чат — был тем, о чем она думала, он не мог ей отказать. «Маринетт! Сказать Чату что?!» «Скажи ему, что я… что я… что я не хотела оставлять его», — сказала она, и он не понял. «Скажи ему, что я- я думала… о нем. Скажи этому с-глупому коту, что я с-мне с-жаль.» Глупый кот. Вот тогда-то он и понял. И весь его мир рухнул вокруг него. Он пытался удержать ее при себе, выкрикивал ее имя, но она становилась все тяжелее и тяжелее. Внезапно оказалось, что он не был достаточно спокоен, чтобы справиться с ситуацией, а, скорее, был беспомощен что-либо сделать. Она была маленькой в его руках, сломанной и истекающей кровью, а он действовал слишком медленно. Он подвел ее. И теперь он терял ее. «Нет, не закрывай глаза!» — скомандовал он, его рука была в крови, когда он повернул ее голову к себе лицом. Она свалилась набок, виден был только разрез этого синего — такого знакомого, поразительно синего — цвета. «Не уходи! Я не могу сделать это без тебя!» Он плакал. Он знал, что это так. Может быть, рыдал, но ему было все равно. «Ты — все, что у меня есть! Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого!» Он умолял ее. Если бы она только держалась. Если бы кровь только остановилась. Но она не могла, и этого не будет. И ее тело было искривлено так, как этого не должно было быть. Ускользает у него из пальцев. Он ничего не мог поделать. «Пожалуйста, пожалуйста, нет», — взмолился он, стиснув зубы, когда притянул ее ближе. Когда он прижал ее к своей груди и издал болезненный всхлип, который, казалось, уносил с собой его сердце. «Пожалуйста, не оставляй меня…» Он не знал, что бы он делал без нее. Его мать умерла; его отец был в тюрьме. Она была всем, что у него было в этом мире — она была его миром. Может быть, это было эгоистично, но он не мог представить свою жизнь без нее. Иногда ему казалось, что их ночные патрули были единственным, что держало его связанным — единственным, что сохраняло его рассудок. Она была нужна ему. Она была всем. Была причина, по которой он всегда вставал между ней и имманентной опасностью. Была причина, по которой он всегда ставил ее выше себя. Потому что он не знал, как жить без нее. Он не мог жить без нее. «Потерпи еще немного, пожалуйста», — взмолился он, не в силах смириться с тем фактом, что она его не слышит. Что румянец сошел с ее щек и что вокруг них образовалась красная лужица. Он попытался расположить ее поудобнее, пока все ее тело не прижалось к его. Это не помогло, ничто не могло помочь, и он не знал, что делать. «Скорая приедет сюда, так что п-еще немного». Он зарылся носом в ее волосы, крепко зажмурив глаза, в то время как слезы продолжали течь по его щекам. Его грудь горела, причиняла боль, а дыхание было затрудненным. У него были проблемы с дыханием — у него были проблемы с мышлением. Все его тело дрожало, только то, как крепко он держал ее в своих объятиях, удерживало его неподвижным. Он должен был держаться. Может быть, тогда он смог бы удержать ее там, с собой. Может быть, тогда она осталась бы. «Убирайся с их пути!» Голоса. Он проигнорировал их. Он не мог отпустить ее. Отказался. «Шевелись, малыш!» То, что произошло дальше, было как в тумане. Потому что в один момент она была у него, а в следующий ее вырывали из его объятий. Или его оттаскивали от нее. В любом случае, это не имело значения — потому что у него бы этого не было. Он не потеряет ее. Он чувствовал, как чьи-то руки тянут его назад, даже когда он боролся. Обернутая вокруг его плеча, его талии. Оттаскивая его прочь, в то время как другие столпились вокруг нее, загораживая ему обзор. Он плевался и извивался, завывая от ярости. Он цеплялся за них, пинался и пытался убежать — вернуться к ней. Но они не отпускали, а он был недостаточно силен, чтобы сбросить их. Не без Плагга. Но он пытался. Он пытался. Он боролся с ними до тех пор, пока их не стало больше, пока они не начали кричать ему, чтобы он остановился. Но ему было все равно! Даже когда они опустили и прижали его к земле, плача, брыкаясь и крича, он боролся. Он бил до тех пор, пока небо не стало размытым, а мир не померк. оОо АЛИЯ Она не знала, что делать. Она была шокирована и запаниковала, и там было так много крови. Это был ее лучший друг, самый близкий, и она ничего не могла сделать, чтобы помочь, кроме как сидеть там и смотреть, как ее жизнь утекает на бетонный тротуар. Даже Адриан был более полезен — отдавал команды, каким-то образом сохраняя спокойствие. Он даже не колеблясь погрузил свои руки в кровь, в рану. Алия не могла даже прикоснуться к Маринетт, и ее трясло, и она произносила ее имя. Но ничего из этого не было хорошего. Ничто из этого не изменило того, что произошло. Только звук голоса Маринетт привлек ее внимание. Тот же голос, который звал ее так много раз, который здоровался с ней по утрам перед уроками и шептал ей об Адриане прямо за его спиной. Это было выжжено в ее душе, как клеймо, звук этого был струной, которая притягивала ее внимание к себе, даже несмотря на панику и шок. Если бы она больше ничего не могла сделать, она могла бы слушать. Она могла слышать все, что Маринетт хотела сказать. Однако слова звучали сдавленно, с трудом, и их было трудно понять. Между ее губ сочилась кровь, и Алия почувствовала, как при виде этого на нее снова наворачиваются слезы. Она хотела помочь, она хотела сделать все, что могла, но это было слишком. Он был слишком большим. Маринетт вцепилась в Адриана, как будто искала какой-нибудь рычаг, который удержал бы ее на плаву, хотя бы немного дольше. Ее взгляд был жестким, решительным, может быть, даже немного отчаянным. «Расскажи Чату, что-что случилось с м-мной. Он не узнает. Он-он-он не узнает, что н-произошло.» Маринетт с трудом дышала, не говоря уже о том, чтобы говорить, и из-за этого все, что она говорила, должно было быть важным. Тем не менее, Алия не понимала. Какое отношение к этому имеет Кот Нуар? Он не смог спасти ее. Даже он ничего не мог сделать. «Сказать Чату что? Я не понимаю! Маринетт!» Адриан окликнул ее, желая того же подтверждения, что и Алия. Чтобы эти слова — она отказывалась думать в последнюю очередь — что-то значили. «Скажи ему, что я… что я… что я не хотела оставлять его», — выдохнула Маринетт. «Скажи ему, что я- я думала… о нем. Скажи этому с-глупому коту, что я с-мне с-жаль.» Алия могла только моргать сквозь слезы, пытаясь переварить услышанное. И все же, в тот же самый момент, Адриан, казалось, схватывал все быстрее, чем она могла. Потому что это было написано у него на лице. То, как приоткрылись его губы и как нахмурился лоб. Только для того, чтобы это выражение исчезло, когда его глаза стали большими, в них мелькнуло что-то, чего Алия не понимала. Это было похоже на просмотр фильма, такого близкого, но в то же время недосягаемого. Потому что весь румянец отхлынул от лица Адриана, и он уставился на Маринетт, держа ее, сглатывая, как будто к нему пришло внезапное осознание. Та, которая заставила его задохнуться, когда он потянулся, чтобы забрать ее, когда он притянул ее к себе. Когда его собственные слезы потекли по его безумным словам. «Нет, не закрывай глаза! Не уходи! Я не могу сделать это без тебя!» Он умолял, плакал, костяшки пальцев побелели, когда он прижимал к себе ее обмякшее тело. «Ты — все, что у меня есть! Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого!» Он положил ее поперек своих согнутых ног, глядя на нее так, словно она была последним вздохом, который он когда-либо сделает. Как будто она была всем. И Алия не понимала. Она не понимала! Ее лучшая подруга попросила их об одной вещи, но что это значило? Что они могли сделать? «Пожалуйста, не оставляй меня…» Адриан говорил сквозь стиснутые зубы, в его голосе звучала отчаянная, убитая горем мольба. Выражение его лица, Алия не узнала его. Там было так много всего — так много, чего она не знала. Как будто его разрывали на части. «Скорая приедет сюда, так что п-еще немного», — тихо пробормотал он, как будто его голос улетучивался вместе с ней. Алия хотела спросить. Она хотела понять. Потому что все началось со слов Маринетт, и это было все, что у нее было. Это было все, что осталось. «Убирайся с дороги!» Алию грубо оттолкнули в сторону, Нино схватил ее за руку и оттащил назад, в то время как парамедики поспешили на место происшествия. Они тоже кричали на Адриана, но он не двигался. Скорее, он крепче прижал Маринетт к себе, зарывшись лицом в ее волосы, когда ворвалась полиция. Они схватили его, оттаскивая назад, когда Маринетт соскользнула с его колен. А потом он подрался. Сражалась так, как никогда раньше не сражалась Алия. Как животное. Двое полицейских оттаскивали его назад, пытаясь удержать. Но, хотя он был худым, он был высоким и с хорошей мускулатурой. Он набросился, размахивая руками с пальцами, скрюченными в когти. Он ударил первого офицера локтем, полоснув другого по руке ногтями. Но они не отпустили его. Пригнувшись к Нино, Алия наблюдала, как на него набросились еще двое полицейских. Он брыкался, шипя и размахивая руками, и они потянулись к его ногам. И когда они поймали их, держа за конечности, когда он отбивался от них, один из самых ужасных звуков, которые Алия когда-либо слышала, сорвался с его губ. Она будет помнить это всю последующую ночь, этот пронзительный вой. Его мышцы были напряжены, пальцы все еще сжаты. Он закричал в небо, когда копы грубо повалили его на землю. Как обезумевший монстр, он закричал. Это была настоящая агония, грубая и пульсирующая, и ее было достаточно, чтобы заставить всех поблизости отпрянуть. Даже Алия и Нино, они оба дрожали. И это, казалось, продолжалось вечно, отдаваясь эхом между зданиями и поднимаясь в парижское небо. И все же, все еще, Адриан боролся. Он корчился и кричал, и потребовался вес всех четырех копов, чтобы удержать его. До такой степени, что они душили его. Его глаза были широко раскрыты, маниакальны и полны боли. Это было все, что он чувствовал, поняла Алия. Как будто его человечность исчезла, и все, что осталось, — это чисто животный нерв — инстинктивная реакция. Последняя и окончательная защита. Борьба прекратилась только в результате того, что он потерял сознание, без сомнения, из-за нехватки кислорода. И когда его крик, наконец, стал лишь эхом в ее ушах, Алия обернулась и увидела, как безвольное тело Маринетт загружают в машину скорой помощи, окруженную аппаратами, одеялами и парамедиками. Без этого крика нахлынуло все остальное. Крики всех вокруг, вой сирен, лязг, когда каталку погрузили и закрыли за закрытыми дверями. И вот так просто она исчезла. Просто так это и случилось.