Being a vampire

… — И все, допрос окончен? — он вскинул бровь. Спайк понимал, что это только начало. Младшая сестра Баффи и не думала отступать. — Нет, на самом деле я хочу знать больше. Если ты живёшь сто двадцать лет, то ты видел кучу всего. Мне интересно знать в каких городах и странах ты побывал, я слышала краем уха, вы говорили про Антонио Бандераса, но как?! Значит, ты видел многих известных людей… и мне дико любопытно — кого? Ты же буквально был свидетелем всего… и «Титаник», ты видел «Титаник»?! Не мог не видеть, потому что событие такое… — Дон говорила громче, в один момент даже вскочила с дивана, всплеснув руками, потом снова плюхнулась на подушки. — Войны, революции, депрессии… мода, музыка… да в голове не укладывается, — она вздохнула, — В конце концов, почему именно Спайк? И какой натуральный цвет твоих волос? — На все эти вопросы я обязательно отвечу, просто дня и одного вечера нам, сама понимаешь, не хватит, — Спайк едва держался, чтоб не рассмеяться, он крупно попал и под обаяние, и под удивительный магнетизм ещё одной женщины семьи Саммерс. — Сто двадцать лет — это огромный период времени. Да, я знаком со многими людьми, я видел «Титаник». Первая мировая? Ну я же вампир, а тут такая возможность лёгкой добычи! Так же, как и Вторая мировая, для вампира войны это немного не то, как для людей. Нам, по сути, не важна территория, за которую воюют правители государств. Мода вообще странная штука, и я никогда не старался ей следовать. Просто иногда то, что носили люди, было смешно. Нелепо. Конечно, мы должны были соответствовать эпохе, не выделяясь в толпе и не привлекать лишнего внимания. — Да ладно. Как по мне, ты довольно яркий персонаж. — Если Друзилла и Дарла, как женщины, могли вырядится, то я предпочитал сдержанный стиль. Практичность и удобство. Да и какая, по сути, разница, что ты испачкаешь в крови и грязи. Выделяться было круто, но не всегда мне это было по кайфу. По настроению. Про Ангела — отдельный разговор. Да и не стоит. Но он любил выпендриться. — Ангел хи-хи. Он же мрачный тип. Баффи говорила… что? — Это же Ангел, да, — Спайк кивнул. — Одежда и стиль были мне интересны, конечно, но в последнее время придерживаюсь чего-то одного. Поднадоела вся эта яркость. — Понятно. Допустим, что это засчитано. Но на все это точно нужно неделю, не меньше. И все равно мне будет мало. — Ну вот, я же говорю. Ты мне нравишься, мы, как мне кажется, подружимся, — Спайк подмигнул. — Подружимся. Ты реально классный! Но почему Спайк? — Потому что первых своих жертв я убивал железнодорожным, здоровенным таким шипом. Чем рельсы скрепляют. — Бррр…звучит кроваво. Баффи говорила, что твое настоящее имя Уильям. И мне нравится. — У Джайлза в умной книжке про меня написана куча всего. Про меня писали диссертации и научные труды. Уильям кровавый, бич Европы и Нового света. Истребитель истребительниц. — Но…ты не убийца. Нет, — она произнесла это почти шепотом. Просто потому, что верила своей маме и сестре. И всем остальным. — Если нужно будет, я убью. Не моргнув глазом. В его пронзительно синих глазах она увидела решимость, почти праведный огонь. И, наверное, тоже поверила. Теперь у нее есть защита. Новый друг, с которым будет интересно. Вот так, с высоты своих четырнадцати лет, она решила. Почти заявила на него свои права. — Так вот… Настоящее имя? — Дон улыбнулась, захлопав ресницами. — Уильям Пратт. Не очень люблю свое человеческое прошлое, но от своего имени не убежать. Оно даже в документах написано. — Цвет волос? — она хихикнула и отчего-то покраснела. — Ты же не всегда был таким… Ну, пергидрольным. — Темно-русый. Выбеленные волосы — это моя фишка с 70-х, ну что-то вроде устоявшегося стиля. Мне нравится. Это если вернуться к теме одежды и моды. Я слушал панк-рок и выглядел соответственно. — Представляю. — Не совсем. Но пока опустим этот момент. Дон посмотрела на часы. Они проболтали почти два часа. Спайк прав, одного дня будет мало. До звонка Баффи они в основном гоняли телик. После ухода Спайка у нее возникло стойкое желание все это записать. То, что она запомнила. Сегодня произошло слишком много всего. И мама, и этот разговор. И новости Баффи и свадьбе. Дон метнулась наверх и с дневником спустилась вниз, фоном шел какой-то мультсериал. Она открыла дневник и начала писать: «Дорогой дневник, сегодня произошло столько всего… У меня есть новый друг. Его зовут Спайк, но мне больше нравится Уильям. Он вампир. Будущий муж моей старшей сестры. И он классный…» *** Джайлз не находил себе места, после ухода Валери и Линдси все его мысли занимало только то, как правильно и максимально спокойно сообщить это Баффи. Да, конечно, именно ей. Потому, что она сможет потом правильно подобрать слова, и Ксандр прислушается. Джайлз понимал, что с такими новостями, на ее плечи снова ложится груз ответственности. Казалось бы, после расправы над Дру прошло так мало, но все начали приходить в себя. Обычный ритм. И вот сейчас снова над ними нависла грозовая тяжёлая туча. Потому что с самого начала, если что-то касается одного, то помогать будут все. Да, с его стороны — это трусость и ребячество. Но это не так, он в любом случае не бросит ее. Даже если она снова оставит его в стороне. Книга лежала на столе раскрытой на нужной странице. Утро было бесконечным. Ночь бессонной. День только-только начинался и перевалил за двенадцатую стрелку часов. Мадлен прочитала все, что касалось этого пророчества, вдоль и поперек. Она видела его состояние и искренне хотела помочь. — Ну если тебе это так тяжело, если этот парень-вампир так дорог вам всем, быть может, я как-то смогу все рассказать? — Нет. Не знаю… — Руперт тяжело вздохнул, дёрнул плечом, Мадлен убрала свою руку. — Как правило, все, что написано в таких книгах, имеет свойство трактоваться по разному. Может быть, не стоит усложнять? — Может быть, ты и права. Но сообщить об этом надо. И это лучше сделать мне. — Возможно, так и есть. Тебя они знают дольше. Мадлен все же наклонилась и легко поцеловала его в щеку. Джайлз перехватил ее руку и поцеловал. — Ладно, мне снова нужно уехать, сначала к Валери, потом в филиал совета, развели понимаешь, подразделений, чтобы хоть как-то восстановить себя в должности, просто занять кабинет и перебирать архив нужно проехать чуть ли не по всем Южным штатам.* Чёртовы бюрократы. — Удачи. — Руперт проводил ее поцеловав на прощание. На целый день эта женщина покинет его. Оставляя с весьма мрачными мыслями. Мадлен уехала, и Джайлз налил себе чай. Он снова засел за книги, что-то выписывал, что-то помечал прямо на страницах. Пророчество о Марокко он отсканировал, в очередной раз ругаясь на технику, но вынужденно принимающий ее плюсы. Собрав листы в папку он сложил их рядом с книгой. Едва не опрокинув чашку на бумаги, он услышал стук в дверь и знакомый голос. — Джайлз! Чем ты там таким занят! Он явно занервничал. Но собрался духом и открыл дверь. Баффи светилась, ее глаза горели каким-то особым светом. — Здравствуй, — он честно улыбнулся. Но эта улыбка показалась Баффи какой-то нервной. — Проходи. — Что-то случилось? Ее позитивный настрой грозил улетучится из этого дома прямо из витражного окна. Она села на диван и заметила, как Джайлз протирает очки, как перебирает страницы. — Случилось… Точнее, может случиться. И я до последнего момента не знал, как это сообщить. Валери нашла книгу и принесла ее мне, там она и ее парень кое-что вычитали. — Что? Снова апокалипсис? — Баффи начала нервничать сама. Но усмехнулась, откусив печенье. Вкусное. — Читай. Слова и объяснения были излишни. Трус. Но лучше увидеть это своими глазами. Может быть, она заметит что-то другое. Тяжёлая книга легла ей в руки. Баффи вчитывалась в слова, и они расплывались у нее перед глазами. «Последний из рода Архея, подавляющий в себе демона, окажется перед выбором. Он придет к исходной точке бытия, как соратник, друг, правая рука истребительницы. Обращённый поневоле девушкой, сумевшей избежать адского пламени, принесет смерть… Союз вампира и девушки, умеющей видеть будет обречён…» — И? Это что? Она догадалась, но не хотела верить. Чушь какая-то. Отчего-то все стало таким тусклым. — Это о Ксандре. Это он последний из рода, — Джайлз сказал это уставшим голосом. — Что значит — обречён? Джайлз! Они только жить с Корди начали нормально, — вцепившись в древние страницы, она почти кричала. — Баффи… — Знаешь, иногда я слишком сильно расслабляюсь, позволяю себе быть нормальной, любить, заниматься сексом с любимым человеком. Встречаться со знаменитостями, как девочка- фанатка, знаешь… вот сегодня я видела на УЗИ своего будущего брата или сестру. И это чудо, Джайлз. А ещё я шла к тебе, чтобы, неважно… Потому что, черт возьми, меня трясет, что это за фигня? «Город приближенных к богу сможет дать один шанс из тысячи, нужно только суметь доказать… Если нет, то он умрет». Я не знаю, как теперь жить с этим, — Баффи швырнула книгу на диван. Страницы разлетелись. — Баффи, я все понимаю, я не мог не сказать тебе об этом. Но послушай, это не первое пророчество, которое мы обходим стороной. Ты слишком остро все это воспринимаешь. — Да что с тобой?! Ксандр может умереть. Это же наш Ксандр. А что там такое было написано? Это про Корделию? Что значит — умеющая видеть? — Возможно, про нее. Скорее всего, у ее есть зачатки какого-то дара. Магический потенциал. Не знаю, — Руперт пожал плечами. — Спайк слышал… Она действительно что-то может видеть. Быть может, это просто предчувствие. Баффи зажмурилась, досчитала до трёх. Внутри нее шла борьба, возможно, Джайлз прав, она слишком эмоционально отреагировала, но на фоне всех последних событий, таких хороших, таких человеческих… Новость и книга перечеркнули все. Вернули с небес на землю. Ткнули носом: «Смотри, Баффи, это твой долг. Спасти мир от человеческих жертв, спасти друга-вампира, не убив его раньше… не стерев с лица земли древний город. Спасти свадьбу, в конце концов!» Она сидела, опершись локтями в колени, запустив руки в волосы. Хотелось плакать. Но нет… Не при Джайлзе. В древние времена гонцам за плохие вести отрубали язык или руки. Джайлз сел рядом и неловко положил руку на ее плечо. Она не стала одергивать ее. В конце концов, он не виноват в том, что там написано. — Прости. Я снова все испортил…умею я сообщать такое. Как тогда с Мастером, с душой Ангела. Боже, даже этот чертов круциаментум. Теперь вот это. Прости. Книга попала к Валери, думается, что не случайно. Именно они и вычитали со своим парнем это все. Я не спал ночь. Думал. Что касается Корделии, ей просто нужно будет во всем разобраться. Пока не стоит бояться. Я как-нибудь зайду к вам. — Спайк сделал мне официальное предложение. Не магия. Я выхожу за него замуж. Вот что я шла тебе сообщить. Валяй, читай мне мораль о том, что я тороплюсь. А знаешь, мы тут про будущее говорили, он хочет, чтобы я смогла родить ему ребенка… Но пока я не решу вопрос, пока не спасу друга, о какой свадьбе может идти речь. И, может быть, мне не стоит думать о детях. Просто потому что… ну, в таком безумии, когда как снег на голову валят такие новости. Это просто опасно. — Ты и Спайк, вы уникальны. Я не буду говорить о том, что ты торопишься. Нет смысла. Ты взрослый человек. Прошло мало времени? Возможно. Но тебе с ним жить. И это не будет идеальной жизнью. Но ты любишь его, я вижу, что не сможешь жить без него. Слишком прочная связь, слишком сильное влияние древности на вас. Ну то есть в каждом поколении, раз, может быть, в несколько столетий, такое случалось. Я рад за тебя. Честно. Ты же знаешь, что я люблю тебя как отец. И желаю тебе лучшего. Значит, Спайк лучший. — Спасибо, папочка Джайлз. — А дети. Ты же понимаешь, что он мертв, и это невозможно. — Конечно, понимаю. И вот в тот момент, когда у него загорелись глаза, мне захотелось поверить в чудеса. Вспомни, каким он был несколько месяцев назад и каким стал сейчас. А помнишь наши драки и первые встречи? Да я по углям за ним пойду. Это глупости, да? Так не похоже на меня? В отличие от Ангела, он не стоит в стороне, он за моей спиной, он за меня. Я даже обижалась на это, а потом оценила. — Ты влюблена. — Он тоже. Он как-то сумел принять во мне Истребительницу и человека, обычную женщину, которая хочет чтобы о ней заботились. — Посмотреть об этом в книгах? Ну о детях… — Да, если можно. И без смертельных угроз пожалуйста. Можно, я позвоню? Они говорили возможности обойти пророчество. О том, как лучше сказать Ксандру и стоит ли об этом вообще говорить. Джайлз внезапно растрогался и сказал, что со свадьбами в этом году творится что-то странное. И его дочь скоро покинет город с будущим мужем. Джайлз был рад за Джойс. И он действительно желал Баффи счастья. Это нормально, что она хочет семью. Никто до нее не доживал даже до мыслей об этом. А она заслуживает. *** 6 февраля 2000 Вечер. Спайк заехал за ней примерно через полтора-два часа. У Джайлза она проявляла колоссальную выдержку. Но все ее мысли уже были переключены на это пророчество о Ксандре и Корделии. Как только она села в машину, и они отъехали несколько метров, Спайк заметил ее подавленное состояние. — Что с тобой? — он взял ее за руку и погладил пальцем ладонь. — Я устала… Ты только подумай, сколько времени я держалась. Все лето не находила себе места из-за того, что Ксан не выходил на связь, ты притащил его вампиром. — Баффи, милая, к чему ты это все? Она всхлипнула. — Потом «Инициатива» и дурак Райли, о котором тоже в каком-то смысле я переживала. Он же нормальный парень. Потом ты, все мои чувства к тебе, и чип… Тот вечер, когда я держала тебя на своих руках. Друзилла… Теперь ещё и это… — Да что случилось? — Спайк дал по газам и остановился. — Ксандр может умереть. Джайлз сегодня раскрыл передо мной какую-то до хрена древнюю книгу, — она продолжала всхлипывать, — и там пророчество… — Да чёрт возьми… и ты так расстроилась? Иди сюда. Как только она оказалась в его объятиях, держать себя в руках не было смысла. Она разревелась. Она плакала и говорила все, что говорила Джайлзу, что это не закончится никогда, что как только они будут расслабляться и жить как нормальные люди, судьба будет швырять в них камни. Плечи тряслись, Спайк злился на Руперта, но прижимал ее к себе гладил по волосам. Так они просидели минут пятнадцать, может быть больше. Баффи успокоилась. Ее глаза покраснели, тушь размазалась. Ей нужно было, наконец, отпустить себя и прореветься. Она тянулась к нему за поцелуем. Спайк замер, едва коснувшись ее мягких и распухших от слез губ. Баффи перелезла к нему на колени. — Из позитивного, Джайлз вовсе не против нашей свадьбы, — Баффи провела носом по его челюсти, прикрыла глаза, чуть толкнувшись вперёд. — Да неужели. А то я готов был сорвать его дверь с петель, — Спайк сжал ее талию, скрипнув зубами, заурчав. — И он обещал сделать ещё кое-что, но об этом потом. Она расстегнула его рубашку, и фонарь над ними, словно специально моргнув два раза, погас, скрывая под покровом вечерних сумерек.