ID работы: 13261665

Душераздирающая любовная жизнь Санни и Обри

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1 - С чего всё начиналось

Настройки текста
Примечания:
Санни прижал колени к груди, придвигаясь немного ближе к тени дерева в секретной зоне тусовки. Он глубоко вдохнул, любуясь мирным пейзажем. Их клетчатый красно-белый коврик для пикника был расстелен у озера, крошки и пятна усеяли пустые тарелки и миски. Мари сидела там вместе с Хиро, самодовольная ухмылка была на ее лице, когда она сказала что-то, чего Санни не мог расслышать, в результате чего Хиро покраснел и отвернулся со смущенной улыбкой. Еще дальше быстро бегущий Кел держался на приличном расстоянии от разгневанной Обри. Ох… Обри. Солнце, сияющее на ее ярко-розовых волосах, придавало ей ангельское сияние, а ее гнев почти не портил ее красоты. О, как Санни хотелось, чтобы он обнял ее, вдыхая ее запах. Как ему хотелось, чтобы они могли лежать на диване друг с другом, как это делали Хиро и Мари на вечеринке в честь 12-летия Бэзила. Как ему хотелось, чтобы они могли провести время, греясь друг с другом в тени дерева… Внезапная вспышка света прервала ход мыслей Санни. Санни вырвался из мечтаний, его голова резко повернулась к Бэзилу. Полароид выкатился из его камеры. Бэзил ухмыльнулся Солнышку. — Санни… Эта твоя маленькая влюбленность… кажется, с годами она только выросла, не так ли? — Он убрал полароид, бросив на него быстрый взгляд. Санни яростно замотал головой «нет», прежде чем он почувствовал, как румянец перешел от его ушей к лицу, заставив его уткнуться в колени. — Взгляни, Санни. Санни выглянуло из-за колен, рассматривая фотографию — себя, сидящего у дерева, его обычно сомкнутая челюсть слегка приоткрыта, на лице задумчивое выражение. Он почти видел звезды, сияющие в глазах картины самого себя. Бэзил продолжил, его ухмылка стала шире. — Неужели твои чувства к ней совсем не возросли? - Румянец Санни усилился, когда он снова отчаянно замотал головой «нет». — Эх, а жаль. — сказал Бэзил, и его улыбка медленно сменилась легкой хмуростью. — Я на самом деле сделал несколько фотографий Обри ранее. Она выглядела на них так мило! Голова Санни поднялась с колен, его глаза расширились. — Но я думаю, ты больше не хочешь на них смотреть… — Бэзил сделал вид, что встает и уходит. Санни крепко схватила Бэзила за рукав, когда он начал вставать. Лицо Солнышка залилось румянцем, когда он поджал губы, прежде чем снова открыть их. — …Пожалуйста… — его мягкий голос звучал почти неслышно. — …можешь мне их показать? Бэзил сел, широко улыбнувшись Санни, наклонился к нему. — Хе-хе! Извини, что дразню тебя, Санни. Вот, посмотри! — Санни надулся, а Бэзил вытащил из кармана комбинезона полароид…

***

— …и, клянусь, его глаза заблестели. Я не хотел ничего говорить, чтобы не испортить ему момент, но он определенно все еще влюблен! Заходящее солнце заливало парк красным светом. Санни, Обри и Кел были далеко впереди на пути к Хоббизу, а Хиро следовал за ними недалеко. Когда Бэзил закончил рассказывать свою историю, Мари кивнула с легкой ухмылкой, полностью погрузившись в историю. — А что насчёт Обри… — начала она.

***

Обри и Мари были в комнате Мари, перед туалетным столиком. Мари провела щеткой по волосам Обри, заслужив улыбку и вздох розововолосой девушки. Улыбка не изменилась, Обри слегка нахмурила брови, задумавшись, прежде чем нарушить почти молчание. — Мари, могу я доверить тебе секрет? Мари ответила теплой улыбкой. — Конечно! — сказала она, продолжая поправлять слегка спутанные волосы Обри. Обри нервно заерзала на табурете, на ее щеках выступил слабый румянец. — В прошлом… несколько ле… — Обри откашлялась. — Уже несколько месяцев… у меня… у меня странное ощущение в груди, когда я вижу… этого парня. Улыбка Мари стала шире, она положила расческу на столик, а Обри покраснела еще сильнее. — Каждый раз, когда я вижу, как он улыбается, мне хочется прижать его к себе и никогда не отпускать. Когда я с ним, мне кажется, что день становится ярче, и это как бы делает меня… счастливой? И когда я не вижу его, мне становится грустно, как будто я что-то упускаю. Обри закрыла свое красное лицо. — Это то, что я думаю?.. — Да! Похоже, кто-то влюбился! — воскликнула Мари с восторженным выражением лица. — Кто этот счастливчик? Наступило долгое молчание, Мари ждала ответа, а Обри краснел все больше и больше. В конце концов из горла Обри вырвался тихий писк — …ни. — Кто-кто, Обри? — Т-ты должен пообещать сохранить это в секрете, хорошо?! — Обри вдруг повысила голос. — Обещай мне! Мари подарила ей обаятельную улыбку. — Обещаю, Обри. Ты можешь мне доверять! Обри помолчала, снова ерзая на стуле. — …Санни. — призналась Обри, прежде чем покраснеть, опустив голову и прикрыв лицо. Мари ахнула, ее восторженная улыбка снова вернулась. — О, боже мой! Санни будет так рад это услышать! Ты действительно должна сказать ему, что чувствуешь, Обри! Обри подняла голову, на ее лице отразилась легкая паника. — Но, но! Что, если я ему не нравлюсь в этом смысле? Мы уже в хороших отношениях, если я скажу ему, и он не полюбит меня в ответ, это станет очень неловко! Я могу все испортить! — Обри… — Мари вздыхает, ее улыбка не сходит. — Я не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться. Санни не из тех, кто так поступает. Тем более, он давно в тебя влюблен.

***

— И после этого она начала оправдываться, говоря, что Санни — парень, и он должен пригласить ее на свидание, и что она намекала ему, но Санни, кажется, никогда этого не понимал… ну, знаешь. Оправдания. Когда Мари закончила свой рассказ, Бэзил поднес руку к подбородку, и на его лице расцвела улыбка. Они посмотрели друг на друга, оба узнавая понимающий блеск в глазах друг друга.

***

13:36 Бэзил создал групповой чат. Бэзил добавил Мари в групповой чат. Бэзил добавил Хиро в групповой чат. Бэзил изменил название чата на GS&AT [13:36] Бэзил: Итак, первая встреча «Собери Санни и Обри вместе» начинается! [13:37] Хиро: Почему я в этом участвую? [13:37] Бэзил: Учитывая, что через неделю будет День святого Валентина, я собирался уговорить Санни сделать с нами шоколадки! [13:37] Хиро: Оу… [13:38] Бэзил: Однако нам нужно отвлечь Обри… [13:39] Мари: Оставь это мне. Я устрою пикник в парке! Хотя, если бы нас было только трое, это могло бы стать подозрительным. Возможно, тебе придется присоединиться к нам, Бэзил. [13:40] Хиро: Как насчет того, чтобы привести Гектора? Ему не помешало бы небольшая прогулка. [13:40] Мари: Отличная идея, Хиро! [13:40] Мари: А как насчет самого важного дня? [13:41] Бэзил: Санни однажды сказал мне, что Обри болтала с ним на качелях [13:41] Бэзил: Я мог бы попытаться убедить его проболтаться в этот момент. [13:42] Мари: Неплохая идея, но время их тирады, как правило, случайное. [13:42] Мари: Подожди! [13:42] Мари: Я могла бы убедить Санни позвать Обри на качели! [13:43] Мари: Учитывая, что это будут день святого валентина, наверное, будет отличное настроение! [13:44] Хиро: Значит, я здесь только для того, чтобы научить Санни делать шоколад? [13:44] Бэзил: Хиро! [13:44] Мари: Хиро! Нам нужно, чтобы ты отвлек Кела! [13:44] Бэзил: Ты нам нужен, чтобы отвлечь Кела! [13:44] Хиро: Эээ… [13:45] Хиро: Я могу это сделать, да. Но я хотел провести с тобой время, Мари. Хиро вздохнул и положил руку на голову, закрывая телефон. Они даже заставили его установить это программное обеспечение «eBuddy» на свой телефон, чтобы они могли составить групповое планирование дня святого Валентина. Конечно, он был не против помочь Санни и Обри сойтись, просто у него было эгоистичное желание провести День святого Валентина с той, кого он любил больше всего, Мари. Телефон в его руке завибрировал. Он выдохнул, открыл его и увидел сообщение от неё. Хиро, нам не нужно специально тратить время на День Святого Валентина! Мы уже делали это последние несколько лет! Это будет первый День Святого Валентина, который Санни проведет со своей первой любовью! Сделай это для меня, Хиро… Пожалуйста? :) Как будто она читала его мысли. — Ну… я не могу отказать, если ты так мило просишь… — подумал он, начав печатать свой ответ.

***

Сладкий запах остался в воздухе кухни. Санни и Хиро смотрели, как их творение остывает на решетке для выпечки, от запаха у Санни текли слюнки, хотя он сопротивлялся желанию попробовать его на вкус. Впервые за те несколько часов, что Санни провела с Хиро, он поднял голову и спросил. — Хиро… — Мм? — Как… вы с Мари… начали встречаться? — Раздался приглушенный голос Солнышка, незаметный для всех, кроме Хиро, стоящего рядом с ним. Лицо Хиро порозовело, его рука легла на затылок. — Аха-ха… — Он глубоко вздохнул, уперев руки в бедра и нахмурив брови. — Санни… Я понимаю, что ты хочешь использовать мою ситуацию, чтобы помочь тебе с твоей. К сожалению, мой случай… ну, другой. Санни вопросительно подняла бровь, побуждая Хиро уточнить. — Ты… знаешь, насколько проницательна Мари, верно? — Санни кивнула. Он помнил все те моменты, когда казалось, что она читает его мысли только по его действиям. Хиро поднес руку к подбородку. — Помнишь незадолго до концерта много лет назад? Мари до сих пор говорит о том, как ты был так расстроен и нуждался в некотором времени в отдыхе от него. Мне все еще немного стыдно, что я не смог сказать, и я уверен, что Кел и Обри тоже, если бы они знали. Черт возьми, я не думаю, что кто-то, кроме Мари и, может быть, Бэзила, мог бы сказать, что ты чувствовал в тот момент. Санни отвела взгляд, немного смущенный, переминаясь с ноги на ногу. Хиро продолжил. — Если отложить это в сторону, Мари в какой-то момент поняла мои чувства, пока мы все тусовались…

***

Пятнадцатилетние Хиро и Мари мыли посуду, слушая, как играют четверо двенадцатилетних детей. — Послушай, Хиро. Я хотел сделать кое-кому подарок на день рождения. У тебя есть какие-нибудь предложения?» Хиро посмотрел на неё. — А? Э-э, конечно. Для кого ты это покупаешь? Мари отвела глаза, на ее губах расцвела легкая улыбка. — Это секрет. — Ну хорошо. Я их знаю? Каков возраст и пол человека? Это сузит круг того, что ему нравится. — Хиро вытер руки, скрестив руки на груди. — Хм… шестнадцать лет, и это парень. Я думаю, ты знаешь его довольно хорошо. — маленькая улыбка Мари превратилась в ухмылку. Значит, подарок для кого-то, кроме меня. Старшеклассник, наверное… Улыбка Хиро начала исчезать с его лица, а под ложечкой возникло щемящее чувство. В ушах начал слегка звенеть. Нет… ни за что, верно? Молчание продолжалось около полуминуты. Напряжение в воздухе можно было резать ножом. — И… тебе он нравится? — Он не мог удержаться от вопроса, глядя прямо на нее. Хотя Мари не ответила, он заметил, что на ее лице начал появляться румянец, когда она слегка отвела глаза от него. Хиро почувствовал, как у него упало сердце, а чувство в желудке превратилось в водоворот в горящую яму отчаяния. Пытаясь скрыть свое обезумевшее лицо, он плеснул себе в глаза водой, не обращая внимания на легкую жгучую боль в веках и сильную жгучую боль в сердце. Мари начала хихикать. — Что смешного, Мари? — спросил Хиро, едва сдерживая дрожь в голосе. Хихиканье Мари превратилось в смех. — Это подарок для тебя, глупый! Дыхание Хиро сбилось, время, казалось, замерло. Его эмоции, все еще в смятении, позволили ему только медленно повернуться к Мари. — Что? — Разве тебе не будет шестнадцать в следующем году? Я планировала сделать тебе подарок на следующий день рождения! Опустошенный взгляд Хиро медленно изменился во взгляд удивления. Тяжесть в груди уменьшилась, и он почувствовал, что снова может нормально дышать. Он вздохнул, сам не осознавая, что задерживается, и не смог удержаться от смеха, не от того, что увидел юмор в этой ситуации, а от явного облегчения. Ухмылка Мари превратилась в самодовольную улыбку. — Неужели я настолько сильно нравлюсь тебе, Хиро, что стал ревновать? Ты выглядел совершенно обезумевшим! Хиро продолжал смеяться, несмотря на покраснение. — Это правда! Я знаю! И я так, так испугался! О, слава богу, Мари! Пожалуйста, никогда больше так со мной не делай! — Он обнял удивленную Мари, облегчение перевешивало первоначальный тяжелый страх, который он чувствовал, и его ноги почти не могли поддерживать себя.

***

— …и это она затронула со мной эту тему. Так что да, это немного другое. Прости, я не могу больше помочь. При этом…. Хиро улыбнулся и начал упаковывать конфеты. Правильно. «Я поддержу твое признание, насколько смогу. Делай это уверенно. Удачи, Санни! — сказал он, передавая коробку Солнышку. — …Спасибо, Хиро. - Раздался мягкий голос Санни. Он прижал коробку к груди, словно это могло успокоить его нервозность, и заторопился обратно к себе домой.

***

Заходящее солнце сделало тени длиннее. Санни сидел на скрипучих качелях, рука слегка сжимала его самодельную кондитерскую в сумке, которую он нес. Выдохнув, он в пятый раз за 10 минут расправил жилетку, расчесывая волосы ногтями. Все будет хорощо, Санни! Доверься своей старшей сестре! …Не бойся, Санни. Это не так страшно, как ты думаешь. Сделай глубокий вдох… Слова Мари прозвучали в его ушах, когда он глубоко вдохнул, подавляя свои страхи. Открыв глаза, он увидел красивую девушку с розовыми волосами, которая направлялась к качелям. Это она. Он подумал про себя, борясь с бушующей ямой беспокойства, грозившей вырваться наружу. Обри заняла ее место на других качелях. — Привет, Санни. начала она. — Я слышала, ты хотел о чем-то поговорить? Ты уже много раз меня слушал, так что я должен тебе хотя бы вот это… Что случилось? Тебя что-то расстраивает? — Она посмотрела на него, обеспокоенная. Санни поджала губы, сердце колотилось в груди, дыхание учащалось. Это не так страшно, как ты думаешь. Это не так страшно, как ты думаешь. Санни наморщил лоб, начиная нервничать, несмотря на прохладную погоду. Доверься своей старшей сестре, Санни! Голос Мари продолжал звучать в его голове в отчаянной попытке успокоиться. Санни громко сглотнул. Заметив его борьбу, Обри встала и шагнула к нему лицом. — Санни? Похоже, это очень сложно сказать. Я не буду тебя осуждать, понимаешь? Ты сделал то же самое для меня…» — Сейчас или никогда, Санни. — сказал себе Санни, напрягая нервы и роясь в сумке. Обри могла только с удивлением отреагировать, когда в поле ее зрения появилась коробка в форме сердца, перевязанная лентами, и приглушенный голос Солнышка пронзил тишину громче, чем она когда-либо слышала. — Я… я люблю тебя, Обри! Пожалуйста, давай встречаться? Санни опустил голову, не смея увидеть ее реакцию. Если повезет, если я ей не понравлюсь в этом смысле, она просто уйдет и оставит меня одного. Когда тишина длилась всего несколько секунд, Санни представил, как земля разверзлась и поглотила его целиком, а напряжение в его сердце достигло предела. Это была плохая идея, это была… Его самоуничижительные мысли были прерваны внезапным объятием. Приятный запах заполнил пространство вокруг него, когда он обнаружил, что его обнимает не кто иной, как тот, в кого он был влюблен. Он почувствовал, как покраснело его лицо, когда он нерешительно ответил на объятия. Обри всхлипнула, и его смущение сменилось беспокойством. — …О-Обри? Ты в порядке? Я-я сделал что-то не так? Обри обняла его крепче, ее слезы покатились на заднюю часть его жилета. — Ты болван… Я так счастлива сейчас… Я тоже всегда любила тебя. — Всегда…? — подумал про себя Санни, когда его румянец вернулся в полную силу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.