Still Alive

PG-13
Завершён
8
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
119 страниц, 32 657 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 11 Отзывы 0 В сборник

Часть девятнадцатая

Настройки
      (музыка – Negative – Still Alive)       Тихий шум волн... Солнце почти зашло за горизонт, перестали летать беззаботные чайки, смолк шум ветра, наступила тишина, тишина, которая меня одновременно и пугала и радовала. Я сидела на берегу одна, одна встречала закат, одна мечтала о чём-то, одна была в мире… Сейчас меня окружали одни лишь тихо падающие снежинки…       Я всегда могла часами сидеть на берегу, думать, мечтать, могла ночевать, зарывшись в песок, могла уйти ночью, или утром снова остаться здесь… Это было моё спасение, о котором знала только я. Говорить об этом никому не хотела, иначе всегда знали бы, где меня искать. Я знала, что именно в этот момент по моему лицу текут слёзы, какие-то странные… Холодные… Но не от мороза, а от боли… Я смотрела вдаль… Мне было так больно и одиноко, что, казалось, я совсем потеряла контроль над миром, что я покинула его, что на этот раз на самом деле осталась совсем одна…       Это действительно странно, потому что жизнь всегда подбрасывала мне разные ситуации, из которых я всегда выбиралась легко, а теперь нет. Теперь я завязла в своей боли навсегда, потому что слишком многое упустила, потеряла…       Казалось время куда-то бешено бежит, стремится, словно хочет оставить меня, словно хочет мне этим что-то сказать, словно хочет показать, что я не успела, что я сделала всё неправильно, что я сделала ошибку… Но где? Странно, между болью и метаниями в моей душе я всё ещё чувствовала что-то отдалённое, что-то похожее на любовь… Если ещё чувствую, значит, я могу жить… Одна? Лучше бы одна…       На берегу никого не было… Конечно, в разгар зимы кто здесь будет, только я… И хорошо, лучше так… Я машинально смахнула слезу и посмотрела на свою ладонь… Она замерзала, замерзала на холодных руках совсем одна…       Нет…       Нет…       Нет…       Я не дам ей замёрзнуть, я не дам ей умереть… Пытаюсь согреть слезу дыханием, чувствую, что оно ещё подаёт признаки жизни, горячее… Слеза оттаяла и скатилась вниз на снег. Я посмотрела вдаль. Вдохнула воздуха и встала. Есть силы идти. Есть силы жить, есть силы понять.       Есть силы спасти то, что почти утеряно… ***       Медленно захожу в дом. Яркий свет слепит мне глаза. Иду по знакомому пути. Стучу в дверь.       Дверь открывает Джек. Смотрит на меня, чуть улыбается.       - Привет, Лин, – сказал Джек.       - Привет, – говорю я. – Можно?       - Конечно, – пропускает меня вперёд и закрывает дверь.       Из соседней комнаты появляется Росс и смотрит на меня пронзительным взглядом. Я чувствую нехорошую атмосферу вокруг себя или это мне только кажется, или я хочу, чтобы так было… Пока я раздумывала над этим, Росс подошёл ко мне.       - Привет, – сказал он. – Я хочу с тобой поговорить, можно? Пока ты ещё не зашла к Стену.       - Мне нужно к нему. Он здесь? – спросила я.       - Да. Дай мне одну минуту.       Смотрю на него и киваю.       Росс завёл меня в свою комнату и закрыл дверь.       - Росс, я не знаю, что мне тебе сказать, – сказала я, повернувшись к нему. – Тем более я думаю, что не тебе я должна что-либо говорить.       - Я знаю. И не прошу у тебя ничего, чтобы ты мне сказала, – он чуть улыбнулся. – Тем более, смотря на твоё состояние. Присядь, – он указал мне место на кровати, и мы сели. – Послушай, я не хочу, чтобы ты так переживала, ты хороший человек. Я наговорил тебе тогда про Стена много чего, что ты разобьёшь ему сердце и так далее. Но, Лин, не стоит принимать все мои слова близко к сердцу. Я вижу, что сейчас ты безмерно переживаешь. Перестань. В жизни всё может случиться, можно полюбить, а можно разлюбить… Так случается, поверь моему большому опыту. Я немало перенёс в этой сфере жизни и мне есть, что рассказать людям, чтобы им помочь. Сейчас Стен пришёл в ужасном состоянии, заперся у себя в комнате и ни с кем не разговаривает. Я не знаю, что у вас там произошло. Утром он уходил счастливый, а пришёл несчастный. Я всего лишь хочу тебе сказать, чтобы ты не мучала ни его, ни себя.       - Я приняла решение, Росс. Оно окончательное.       - Это хорошо, – он улыбнулся. – Не надо так переживать.       - Я не могу иначе. Получается, что я его предала.       - Стен изначально знал, что ты любишь другого, ты от него этого никогда не скрывала.       - Но, тем не менее, я подарила ему надежду, в которую он поверил.       - Это его первый урок в жизни.       - Не надо так жестоко.       - Это не жестокость. Поверь, Стен всё поймёт. Я его знаю.       Я опустила голову.       - Он что застал тебя с другим? – спросил Росс.       - Нет, – сказала я. – Просто я стояла с Кристианом, а Стен нас увидел. Он всё не так понял и ушёл…       - Всё ли не так он понял?       Я посмотрела на Росса.       - Всё так, – сказала я. – Но не нужно было уходить…       - А что бы ты ему сказала? Ведь ничего же? Вам лучше поговорить вдвоём. Так ты сможешь ему объяснить всё то, что чувствуешь. Он не будет тебя винить, а если даже и будет, ты только скажи, и я ему вставлю мозги, – он улыбнулся.       Я, кажется, тоже, но я этого не заметила.       - Ну, всё, а теперь иди, – он слегка дотронулся до моей руки.       Я встала.       - Спасибо, Росс, – я посмотрела на него. – Ты настоящий друг.       - Зови, если что, – он улыбнулся.       - Спасибо, – с этими словами я вышла из комнаты.       Джек по-прежнему был в холле.       - Стен у себя? – спросила я.       - Да, но он там заперся, – сказал Джек. – У вас что-то случилось?       Я не ответила, а пошла прямо к комнате Стена, которая была самой последней. Я собралась с силами и постучала в дверь. Тишина. Интересно, он знает, что я здесь.       - Стен, открой, пожалуйста. Это я.       Снова тишина. Через полминуты дверь открывается. На пороге появился Стен. Он взглянул на меня.       - Мне нужно поговорить с тобой, – сказала я.       Он пропустил меня в комнату и закрыл за мной дверь. Я повернулась к нему посреди комнаты. Наши взгляды встретились.       - Почему ты ушёл? – спросила я.       - Я должен был остаться? – спросил Стен. – Мне кажется, я там был лишним, – он прошёл к кровати и сел на неё.       - В общем, я хочу тебе всё объяснить, – я села рядом к нему лицом. – Ты же видел изменения во мне за последние дни, недели. Так вот, я всё то время, что мы были вместе, боролась сама с собой. Ты знаешь, как трудно мне было, когда мы с тобой встретились, как ты помог мне выбраться из той ямы, куда я была загнана. Я благодарна тебе за всё. Но, прости, я так и не смогла побороть свою любовь к Кристиану. Я не хочу ничего от тебя скрывать. Я не хочу, чтобы ты думал, что я использовала тебя в целях, чтобы забыть Кристиана. Нет. Вы два совсем разных человека. Я жила сначала в одном мире, а потом с тобой в другом. Стен…       Он взглянул на меня.       - Я любила тебя… - сказала я. – Любила и изо всех сил старалась, чтобы эта любовь была вечна. Но… Я люблю Кристиана сильней. Несмотря ни на что, я люблю его по-прежнему. Я хочу, чтобы ты всё знал, хочу, чтобы ты постарался меня понять, хочу, чтобы ты не злился на меня. Я ничего не смогла сделать…       - Смогла… - сказал он, смотря на меня. – Ты смогла заставить меня поверить в любовь. Я смог полюбить благодаря тебе. Это самое главное. Теперь я верю, что любовь на свете есть, что я не безнадёжен, даже если рядом не будет тебя. Лин, я тоже не хочу, чтобы ты меня поняла неправильно. Я ушёл не потому, что разозлился или обиделся. Я ушёл, чтобы не стоять на пути, чтобы не мешать, чтобы ты была счастлива. Знаешь, наверно, я никогда не смогу понять, за что ты любишь этого человека. Да, я его не знаю. Но он причинял тебе боль, а ты всё равно его любишь. Может быть, он на самом деле хороший и любит тебя, но я искренне буду верить, что ты делаешь правильный выбор. Я не держу тебя, и не буду пытаться остановить. Ты свободна. Ты всегда была свободна. Поэтому делай, что хочешь. Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива с ним, чтобы он сделал тебя счастливой, чтобы больше ты не страдала.       - Я тоже хочу в это верить, Стен. Сегодня он просил меня вернуться к нему. Я ничего ему не ответила, я просто не знала, что делать. Я так долго пыталась избавиться от своего прошлого, но мне не удалось.       - Значит, это судьба. Он твоя судьба.       Я посмотрела на Стена. Он мне улыбнулся.       - За меня не беспокойся, – сказал он. – Я теперь выживу в этом мире. Ты многому меня научила. Хотя я так и не научился читать по глазам. Это не каждому дано.       - Я сегодня весь день ходила и думала над тем, что мне делать и как дальше жить. Понимаешь, за последний год моя жизнь так сильно изменилась, что я просто выбилась из сил, времени, пространства. Мне тяжело выживать сейчас. Я пытаюсь ухватиться за всё, что попадается на моём пути.       - Твоё спасение – это Кристиан. Иди к нему и ничего не бойся. Отдайся судьбе. Ты будешь счастлива, ты этого заслуживаешь. Если ты любишь такого человека, как Кристиан с его множеством недостатков, то, значит, счастье тебе улыбнётся. Я вижу, как ты его любишь. Надеюсь, он этого достоин.       - Достоин. Поверь мне.       - Я верю.       Я дотронулась до его руки.       - Спасибо тебе, Стен… - сказала я, слёзы навернулись на мои глаза.       - Не за что. Я всё готов сделать для тебя. Я люблю тебя. Не знаю, сколько ещё буду любить, но ты навсегда останешься в моём сердце. Я никогда тебя не забуду. И я хочу, чтобы ты знала… - он посмотрел мне в глаза. – Что бы ни случилось в твоей жизни, знай, я всегда приму тебя, я всегда сделаю всё, что ты захочешь, я всегда буду ждать тебя, Лин.       - Стен, я не хочу, чтобы ты жил надеждами. Я не вернусь… -       Только надежда нам помогает в жизни… Не отнимай её у меня…       - Стен…       - Пожалуйста…       Я опустила голову.       - Не переживай за меня. Можешь идти спокойно навстречу своему счастью, – сказал Стен.       Я подняла голову и вздохнула.       - Я очень хочу верить, что теперь всё будет хорошо, – сказала я.       - Так и будет, раз ты веришь, – сказал Стен.       Я ещё раз посмотрела на него и встала. Потом подошла к нему и поцеловал в щёку.       - Спасибо тебе за всё, – сказала я.       - И тебе, – сказал Стен, голос его звучал грустно и тихо.       - Прощай… - сказала я.       - Пока, – сказал Стен.       Я развернулась и вышла из комнаты.       Джек по-прежнему стоял у двери в холле. Росс потушил сигарету, увидев, что я вышла из комнаты Стена. Кларк сидел молча на диване в гостиной.       - Всё нормально? – спросил Росс.       - Да, – кивнула я.       - Поговорили? – спросил Джек.       - Да, – сказала я, подойдя к ним.       - Ты уходишь от нас? – подошёл Кларк.       - Мы расстались со Стеном. – сказала я.       - Мы это поняли, – сказал Джек. – Что ж, значит не судьба.       - Мы остались друзьями, – сказала я.       - Конечно, мы все останемся друзьями, Лин, даже не думай о другом, – улыбнулся Джек.       - Спасибо, мне очень приятно это слышать, – сказала я.       - Ты приходи к нам иногда, – улыбнулся Кларк. – Или в клуб. Мы там часто бываем.       - Я знаю, – я чуть улыбнулась.       - Не забывай нас, – улыбнулся Джек.       - Даже не мечтайте. Я пойду. Впереди у меня много дел ещё.       - Ну, давай. – Кларк обнял меня. – Удачи тебе.       - Спасибо тебе, – сказала я.       - Будь счастлива. – Джек поцеловал меня в щёку.       - Спасибо, – сказала я.       Росс подошёл ко мне и обнял.       - Береги себя, – сказал он, целуя меня в щёку. – И знай, что я всегда буду рядом, только позови.       - Спасибо, дорогой. Ты очень мне помог, – сказала я, поцеловав его в щёку.       Росс улыбнулся мне.       - Ну, ладно. Я пойду.       - Не забывай нас, – сказал Кларк.       Я прослезилась.       - Ни за что, – я улыбнулась и вышла из квартиры.       Выйдя на улицу, я вдохнула побольше воздуха. Уже был вечер, всё стемнело, горели только уличные фонари и предрождественские гирлянды над домами. Было много людей на улице. Предрождественская суета. Я улыбнулась сама себе и пошла прямо по тротуару…       - Йонне? Это я, – я говорила по телефону, перемещаясь по комнате.       - Привет, Лин, – сказал Йонне.       - Ты где? – спросила я.       - В Тампере.       - Кристиан тоже?       Он сначала молчал, а потом ответил.       - Да. А что?       - Спасибо, мне просто это нужно было узнать.       - Лин, подожди. У тебя всё нормально?       Я улыбнулась.       - Да. Теперь да, – сказала я.       - Не хочешь рассказать?       - Конечно, совсем скоро ты всё узнаешь. Пока, – я положила трубку, чтобы он больше не задавал вопросов. Я вернулась в комнату, положила телефон на тумбочку и вздохнула, взяла чемодан и вышла из комнаты. На улице я села в такси.       - Куда едем? – спросил водитель.       - Домой… - сказала я.       - Это куда? – он улыбнулся, посмотрев на меня в зеркало.       - В аэропорт, – сказала я. – В Тампере.       Он улыбнулся и завёл мотор…
8 Нравится 11 Отзывы 0 В сборник