Faith of the Heart: Forget about the past and start over.

После того, как Эльза устроила небольшую расчистку снега в роще, а Сильвер нарубил кучу поленьев и разжег огонь, меня быстро раздели до нижнего белья и протянули руки к поднимающемуся огню. Держа руки в нескольких дюймах от огня, я продолжала тяжело дышать и дрожала с головы до ног. Так и малыш покою не давал, дрался так, что было очень больно. Сильвер снял пальто и обернул его вокруг моего полуобнаженного тела, посылая волну тепла по моей коже. Я вздохнула с огромным облегчением, обхватив пальто руками. — Спасибо! Спасибо, Сильвер, — я продолжала тяжело дышать. Сильвер кивнул и положил свои руки на мои плечи. — Всё будет хорошо, девочка. Главное, чтобы ты и мой сын были в тепле. Это самое главное. — Просто держись поближе к огню, Марина, — сказал Джимини. — И продолжай дышать. Поддерживай приток кислорода. Позже тебе придется встать и походить вокруг костра, чтобы сохранить мышцы… — Я знаю, Джимини, — я быстро кивнула. — Это происходит не в первый раз. — Это не так? — спросил Сильвер. — Ну, вроде того, — объяснила я. — Однажды зимой, когда мне было тринадцать, я провалилась под тонкий лед на реке дома, где все катаются на коньках. Я была по бедра в ледяной воде, но… Я никогда не смогу забыть, как больно может чувствоваться такая холодная вода. Мне тогда… повезло, что я не была в глубокой части реки. Но это…— я сделала паузу, стуча зубами и снова вздрогнул. — Я никогда не думала, что это будет такое ощущение, когда ты на шее. Эльза использовала свои силы, чтобы вылить всю воду из моей одежды, а затем повесила её на стойку, сделанную из палочек, чтобы согреть ее у огня. Высушив мой шарф и повесив его, она сказала: — Прости, Марина. Надо было снова заморозить пруд до того, как под тобой тронулся лед, но… Я видела ее. Я видела… …другой я в тени и я…— я вздохнула и упала на колени. — Мне очень жаль. — Затем она протянула руку и использовала свои силы, чтобы удалить всю холодную воду из моих волос. Когда вся вода из моих волос вытекла, я покачала головой: — Я просто не знаю, что на меня нашло. Я… Я могла бы поклясться, что видела своего отца. — Это был не он, любимая, — Сильвер бросил в огонь еще один пучок веток. — Это Кошмар обманул тебя. Он создал у тебя иллюзию твоего папы. — Мы тоже, — сказал Чип. — Я мог бы поклясться, что это был он. Ведь Эндрю… Джимини добавил: — Но Сильвер мог видеть его истинную форму своим кибернетическим глазом. — Да, — кивнул Сильвер. Я смотрела в огонь со слезами на глазах. Я положила свои отогретые руки к животу. После этого малыш успокоился и перестал толкаться. Потом я стала хныкать: — Я много лет… не знала кто мой отец. Как он выглядит. Каким он был. — Я закрыла лицо руками. — Я так жаждала увидеть его… Как мне хотелось снова оказаться в его объятиях. Я… шла к нему, но… я слышала… — я посмотрела на Сильвера сверху. Пламя почти говорило мне, что я слышала его голос, повторяющий моё имя, как будто он был дальше от меня, чем когда я стояла на льду. Однако я не была слишком уверена. Вместо этого я свернулась калачиком: — Я чувствую себя такой дурой, раз действительно верю в то, что вижу. Я была так притянута видом отца, снова стоящего передо мной, так же, как он сделал это в последний раз, когда я видела его живым. — я крепче обняла пальто. — Я должна была знать, что со мной произойдет что-то подобное. Кошмары знают мои слабости и используют их против меня. Это будет вопросом времени, когда они сделают это снова с другой иллюзией. О папа… или о моем страхе перед темнотой… или с… с Ариэль. — Набухшие слезы начали капать из моих глаз, едва касаясь щек. Как бы я ни наслаждалась теплом слез на потемневших веках, я боролась за то, чтобы еще больше не пухло и не опускалось. — А теперь… нет никаких сомнений в том, что они знают, что я слабее, когда я одна. Должно быть, поэтому Малефисента разлучила меня, не оказавшись рядом с мальчиками. Она знает, что я не могу защитить себя, когда я одна. — Почему это? — спросила Эльза. — Почему ты не можешь сражаться, когда ты одна? Сильвер ответил: — Она не сможет драться, потому что её силы вдруг исчезли. А меч огня у её деда. Я ударила кулаком по земле: — Это просто несправедливо! Почему со мной должно быть так?! Если я одна, я не смогу защитить себя без магии и без своего меча! Если мне придется пойти и помочь кому-то сама… Я не могу сделать это одна! Я просто не могу этого вынести! — Марина, - Эльза подошла ко мне и взяла мою руку. — Не расстраивайся так. — Ты чертовски права, я расстроена! — кричала я. — Эльза, предположим, что ты видела Анну или кого-то из нас в беде, и тебе нужно было использовать свою магию, чтобы спасти их, но когда ты пытаешься, ничего не получается! Прежде чем ты это узнаешь, уже слишком поздно их спасать! — Лесси, — сказал Сильвер и нахмурился. — Нет! — я покачала головой. — Это то, чего хочет от нас ведьма Малефисента. Рассредоточить нас и сделать нас слабее, потому что она знает, что вместе мы сильнее. И теперь нет никаких сомнений в том, что она знает, что я совершенно беззащитен и беспомощен, когда я самостоятельно. Джимини вскочил на моё плечо: — Марина! Ты нездорова. У тебя легкая или умеренная гипотермия. У тебя участилось сердцебиение, и ты… — Я знаю, что такое переохлаждение, Джимини! — воскликнула я. — Я знаю, что мне нужно сохранять спокойствие и тепло и не приближаться слишком близко к сильной жаре, иначе у меня будет нерегулярное сердцебиение и все такое. Я все об этом читал. Эльза снова взяла меня за руку: — Тогда тебе нужно успокоиться. Просто оставайся теплым и спокойным. Я на мгновение остановилась, почувствовав тепло рук Эльзы. Я медленно дышала, глядя Эльзе в глаза. Зубы стучали, дыхание участилось, а глаза наполнились слезами. — Эльза…— хныкала я. —…Я не должна была так себя вести… но я терпеть не могу эту женщину. Терпеть не могу ее!! — Марина, — Мозенрат сел рядом и взял меня за другую руку. — Ты больна. Я думаю, тебе следует вернуться в Эранд… — Нет! Нет!! НЕТ!!! — Марина встала, и Джимини и Чип упали с моих плеч. Ленка запрыгнула на ближайшее дерево, как кошка от собак. — Я не вернусь туда! Если я вернусь, это будет означать, что Малефисента выиграла этот раунд! Точно так же, как она выиграла и предыдущий! Я не позволю ей выиграть этот! — Марина, — произнес Джим, когла он наконец-то отогрел свое горло ромом из фляги Сильвера. — Ты же намного сильнее этой твари. Так покажи ей силу, а не слабость! — Джимбо, — покачал головой киборг. — Я должна принести себя в жертву, а не ждать пока она заберет девочек. — продолжала хныкать я. — Но ей нужны я и Анна, а не ты. Мы не отдадим тебя ей, — сказала Эльза. — Или… мастера. По крайней мере, так сказал мне мой Кошмар, даже если я не понимаю, что она имеет в виду. — Я не знаю, что она планирует, — покачала головой я, начав кружить вокруг костра. Эльза встала: — Она хочет, чтобы мы с Анной были приманкой. И если она не получит того, что хочет, к рассвету, мой Кошмар заморозит весь Эренделл. Все в королевстве закончат то же, что и Анна, когда я заморозил ее сердце. Только на этот раз это произойдет мгновенно, и я не смогу повернуть это вспять своими силами. Я встала с колен и начала кружить у костра, плотно закутавшись в пальто Сильвера: — Ну, ты можешь положиться на нас, Эльза. Этого не произойдет. Мы доберёмся до замка, спасём людей и убьём Кошмар прежде, чем она что-нибудь сделает. — Мы? — сказали Мозенрат и Джимини. — Сестра, ты с ума сошла?! — Нет! Марина! Ты возвращаешься в Эренделл! Ты не в состоянии сражаться! Капитан, я думаю, тебе следует забрать ее обратно и… — Я сказала НЕТ!!!!!!! — кричала я на сверчка. — Я не позволю этой ведьме победить меня. Не в этот раз. — Лесси, — Сильвер протянул ко мне свою металлическую руку, когда я проходила мимо него, но его пальцы лишь коснулись меня. — Она забрала Ариэль! Я больше не могу позволить ей это делать! Сегодня вечером мы собираемся пойти на ту гору, спасти людей, убить Кошмар, а потом я убью эту ведьму, как только получу ей вернуть Ариэль и всех, кого она забрала. Джимини сказал мне: — Я не думаю, что вернуть их будет так легко. — Он прав, девочка, — сказал Сильвер. — Это никогда не может быть так легко. Я остановилась: — Легко или нет… Я хочу попробовать. Я не могу позволить Ариэль ждать в когтях Малефисенты, пока ее спасут. Я не могу отказаться от нее! Я никогда не откажусь от нее! — Так, девчушка. Ты забываешь, что я сказал тебе на днях. Я протянула руку и начала дергать себя за волосы: — Я знаю! Я знаю! Я просто не могу этого вынести! В ту секунду, когда я упала на этот лед, я почувствовала то же чувство холода, которое испытала, когда Малефисента забрала Ариэль! И прямо сейчас, я просто вижу, как Ариэль исчезает в тенях, играя в моей голове снова и снова! Я просто не могу этого вынести! — я снова начала кружить вокруг огня. — Ариэль! Я могла бы просто протянуть руку и спасти ее! Я могла бы затащить ее в лодку! Я могла бы просто… прыгнуть в воду и занять ее место, как я пыталась раньше! — Как ты уже пробовал раньше? — Джимини приподнял бровь. Чип встал: — О чем ты говоришь? Моё сердце на секунду колотилось в горле, когда я вдруг остановилась в своем кругу. В эту секунду я ясно вспомнила, как билось моё сердце, когда я сказала Урсуле, что готова занять место Ариэль. Никогда еще мое сердце не билось так, как тогда. Теперь оно билось точно так же. Я положила руку на сердце под пальто, потом опустила к животу. Малыш один раз ударил, но легонько, будто он хотел поддержать меня. Я глубоко и болезненно вздохнула и снова начала ходить по кругу. — Ничего. Я говорю ни о чем, — солгала я. — Просто забудь об этом. — Лесси, — Сильвер снова потянулся ко мне, но промахнулся, пока я продолжала идти. Я снова остановилась перед Эльзой и вздрогнула, глядя на нее: — Я уверена, когда вы с Анной получили плохие новости о своих родителях, вы почувствовали то же самое, что и я, когда мне сказали о смерти моего муж. Это просто самая ужасная боль, которую ты когда-либо мог почувствовать в своей жизни, когда узнаешь, что человек, которого ты так любишь, никогда не вернется домой. — я отвела взгляд на огонь. — Тогда, прежде чем ты это узнаешь, кто-то, о ком ты очень заботишься, находится в опасности, и ты должен ему помочь. — я снова начала окружить. — Лесси, — нахмурился Сильвер. — Что я тебе говорил раньше?! Эта миссия зависит не только от тебя. Это зависит от тебя и всех твоих друзей вместе. — Знаю, знаю!! — я раздражалась, продолжая топтать в своем кругу. Я остановилась на шаг или два, затем протянула руку и снова начала дергать свои влажные волосы. — Я просто не могу этого вынести! Терпеть не могу эту ведьму! У нее хватает наглости обмануть мой разум иллюзией о моем отце! И я клянусь, клянусь небесами, если она причинит хоть какой-нибудь вред Ариэль… Я изрежу эту ведьму на куски! — Послушай, Марина, — Сильвер еще раз попытался дотянуться до меня, но когда на этот раз он промахнулся, он быстро шагнул ко мне и схватил меня за руку, чтобы развернуть к себе лицом. — Милая. Леси. Моя Марина… Когда он слегка тряс меня, я отказалась оторвать взгляд от огня: — Ариэль! Я не позволю этой ведьме ничего с ней сделать. — Радость моя! Послушай меня! — Сильвер схватил меня за другое плечо и снова слегка встряхнул. — Ты должен контролировать себя! Слезы наконец потекли по моим щекам и не могли остановиться, так как у меня теперь сбивалось дыхание. Моя голова опустилась и покачнулась, когда я закрыла глаза одной рукой: — Я не могу этого вынести, Джон. Я просто никогда не думала, что эта миссия окажет на меня такое эмоциональное воздействие. Прямо сейчас небольшая часть меня просто желает что я никогда не был частью этого, но остальная часть меня хочет просто умереть, если это то, что нужно, чтобы спасти Ариэль и всех остальных, кого похитила Малефисента. Но, как и любой человек, я боюсь смерти. Я просто не хочу… я не знаю, что… Я внезапно остановилась и ахнула в ту самую секунду, когда Сильвер быстро притянул меня к себе и обнял меня своими широкими руками. Я прислонилась к его груди, стараясь себя как-то успокоить. — Шшш! — тихо проворковал он. — Шшшш… успокойся, Лесси. Успокойся. Дышите ровно. Шшшшш. Контролируй себя. Ради нашего малыша, ты должна держать себя в руках. Я на мгновение задержала дыхание от шока, когда Сильвер прижал меня к своей груди, но просто услышала мягкую доброту в его голосе и почувствовала невероятное тепло его тела… я выпустила весь воздух и прижалась к нему еще ближе. Вся моя дрожь прекратилась, когда он осторожно положил свою большую мясистую руку мне на затылок и начал гладить мои волосы. Он положил свой подбородок на мою макушку, опустив руку мне на спину. Моё сердце стало биться так как тогда, когда меня вытащили из воды. Он вздохнул и прошептал: — Никогда не думай о такой смерти снова. Если тебя убьют, ты никого не вернешь. Подумай обо всех остальных. Ребятам ты нужна… Ариэль нужна да… — он прижимал меня крепче, а я чуть ли не задохнулась от его ласки. — Да, ты нужна мне. Нужна Копе. Нужна нашего детёнышу, который сидит в твоём утробе, дорогая. — он на какое-то время сделал паузу. Моё сердце разрыва лось на части из-за его слов. Из-за его добрых слов. Да, он не раз такое говорил. Но почему-то в этот раз я решила прислушаться. Он снова положил живую руку на мой затылок, целуя в висок. Он добавил. — Я понимаю, что значит отказаться от чего-то ради жизни другого. Честно, понимаю. Но ты должна помнить, что жизнь создана для того, чтобы жить. Ариэль и твои друзья так бы и поступили. Я не хочу потерять тебя… и не хочу идти по жизни с мыслью о том, что ты больше не с ними. — Я краем глаза заметила, что снова его рот открылся, чтобы сказать больше. Но он, конечно, колебался. Видимо, боялся довести меня до слез. Я глубоко вздохнула и еще ближе прижалась головой к груди Сильвера, слушая звук его голоса сквозь стук его сердца. Я почувствовала запах, исходящий от его одежды, который представлял собой сочетание пряности его трубочного табака, его тушеного мяса и легкого оттенка мускуса от его пота. Я совсем не возражала против этого мускуса, хоть от него я часто возбуждалась, особенно при беременности. Его тепло, голос и запах были настолько успокаивающими, что мой плач прекратился. Одной рукой я все еще сжимала пальто, а другая рука выскользнула и схватила его рубашку, желая сохранить его тепло рядом с собой. Сильвер ослабил свою хватку и сказал: — Милая… мне нужно тебе кое-что сказать. Но я была настолько потеряна в объятиях Сильвера, что не ответила. — Лесси, — ухмыльнулся Сильвер, протянув роба-руку к моему подбородку и заставив меня посмотреть на него. — Почему, когда ты не смотришь на меня… у меня такое чувство, что я тебе больше не нравлюсь. Вспомнив, когда он в последний раз говорил эти слова, я посмотрела ему в глаза и прислушалась. Он широко мне улыбнулся и сказал: — Я знаю, как ты относишься к обещаниям… так что я сделаю это специально для тебя. — Он сделал небольшой шаг назад, положил руки мне на плечи и сказал. Я обещаю тебе, Марина Андерсон… со всем моим сердцем и душой… что мы спасем Ариэль и всех, кого похитила ведьма. Мы сделаем это вместе. Как капитан... Я позабочусь о том, чтобы мы добились успеха. Обещаю, — он сделал паузу, чтобы мягко коснуться тыльной стороной пальцев моей щеки, — обещаю. Ведь я люблю тебя больше всего на свете. И ты это знаешь. Я начала чувствовать тепло во всем теле, наслаждаясь ощущением его нежных прикосновений. Я закрыла глаза и на мгновение прижалась щекой к его костяшкам пальцев. В ту секунду, когда я закрыла глаза и прижалась ближе к его руке, я желала, чтобы он меня поцеловал в губы. Я хочу, чтобы он сделал это. Он сначала хотел коснуться своими губами моих, но он начал колебаться. Не знаю, что ему мешает поцеловать меня. Раньше не оттолкнешь его, чтобы перестали каждые пять минут меня целовать, а тут, когда мне это нужно сейчас, то он не делает этого. — Вот, — он наклонился вперед и подхватил меня на руки. — Давай держать тебя поближе к огню, девочка. — Он сел, скрестив ноги, но держал меня на коленях и обнимал меня. Он сказал мне: — Мы останемся здесь еще немного, чтобы согреть тебя, любовь моя. Потом я заберу тебя обратно в Эренделл. У меня больше не будет никаких споров по этому поводу. — Но…— хотела возразить я, но он меня оборвал на слове. Сильвер прижал меня ближе к своей груди и животу. — Я сказал, никаких споров, девочка. Мы возвращаемся, и все. Я не хочу, чтобы вы оба пострадали. Он приложил свою левую руку под пальто на живот, бережно и аккуратно поглаживая его, он хохотал: — Быстро малец растёт! Сильным богатырем он у тебя будет, когда появится на свет. Эльза сделала шаг к нам и сказала: — Капитан Джон Сильвер… как королева Эренделла, я назначаю вас официальным капером моего королевства. Ваш первый приказ — вернуть Марину в Эренделл, как только она почувствует себя лучше, и Доктор Ливси осматривает её. Я повернула голову и с ухмылкой посмотрела на Эльзу: — Вы совершенно несправедливы, Ваше Величество. Она улыбнулась в ответ: — Поскольку я являюсь причиной этого Кошмара, я найду способ победить его. И мне помогут твои друзья. — Она посмотрела на Джимини и Чипа. — Правда? Чип встал: — Да. Спасатель Чип к вашим услугам, Ваше Величество. — Может быть, нас и мало, но мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам, — сказал Джимини. — Свен, — сказала я. — Ты всегда будешь рядом с Эльзой? Олень кивнул. — Спасибо, — сказала Эльза. — Но я останусь здесь еще на несколько минут, пока вы двое не вернетесь. Сильвер ничего не сказал и повернул голову в сторону леса. После нескольких секунд молчания он сказал: — Да. А пока, Ваше Величество… Я принесу еще немного дров. — Он посмотрел на меня и сказал: — Оставайся здесь, девочка, и согрейся. Прежде чем он попытался уложить меня, я схватила его за рубашку: — Ты уйдёшь? — я прижалась к нему, чувствуя, что хочу умолять его остаться, поскольку его тепло было приятнее, чем огонь. — Я уйду только на минутку, — тихо ответил он. — Ты подожди здесь. А ребята за тобой присмотрят. — Он поднял меня со своих колен и поставил рядом с огнем. — Я сейчас вернусь. А ты пока… развлеки нашего пацана. Вставая, он добавил: — Не будете ли вы так любезны присмотреть за ней, Ваше Величество. У нее есть привычка иногда уходить куда-то. Я ухмыльнулась и усмехнулась, когда Эльза ответила: — Конечно, капитан. Когда Сильвер начал выходить из рощи, Свен встал, подошел ко мне сзади и сел рядом. Я прижалась к нему поближе, но продолжала наблюдать за Сильвером, пока он медленно уходил в тень леса. Джимини обмотал вокруг шеи свой маленький шарф и сказал: — Я пойду с ним. Надо убедиться, что у него есть хорошие дрова для сжигания. Эльза улыбнулась: — Я уверена, что он знает, какую древесину взять, мистер Сверчок. Джимини надел шляпу: — Все равно я хочу ему помочь. — Крикет посмотрел на меня и сказал мне: — Оставайся на месте. Не уходи. — Хорошо, Джимини, — я закатила глаза. — Как скажешь. Чип спросил: — Ты хочешь, чтобы я тоже пошел с тобой? — Нет, ты останешься с дамами, — ответил Джимини. — Посмотри, сможешь ли ты попытаться связаться с остальными. — Да сэр! — сказал Чип и отдал честь. Увидев, как Джимини прыгает по следам Сильвера на снегу, Эльза придвинулась ближе ко мне и спросила: — Тебе сейчас достаточно тепло? Я ответила не сразу. Я снова посмотрела на тени леса. Сильвера больше не было видно, но я видела, как Джимини становился все меньше, прыгая от одного следа к другому и тоже исчезая в тени. — Да…— я наконец ответила. — Я начинаю чувствовать себя немного теплее. Просто… дай мне еще немного времени.